Diagnostico Falhas Com Scanner MWM VW

Manual de Consulta RpidaFerramenta VCO-950 eDiagnsticos de FalhasMWM Srie 12

Caminhes e nibus

Servios e Assistncia Tcnica - Caminhes e nibusEdio Mar/2004

Sumrio

Este manual contem instrues de utilizao da ferramenta eletr-nica VCO-950, bem como informaes para a correo dos cdi-gos de falhas dos motores Srie 12 (4 e 6 cilindros).O manual estdividido em dois blocos da seguinte forma:

PARTE A - Instruo de utilizao VCO-950

PARTE B - Informaes Gerais

PARTE C - Medies

PARTE D - Diagnstico de Falhas

PARTE A

Instruo de utilizaoVCO-950

EDIO AV

ANADA

A-3MOTORES MWM

D

INSTRUES DE OPERAES E TESTES - VCO - 950

A-4 MOTORES MWM

NDICE

IntroduoAteno ........................................................................................................ 05Acessrios ................................................................................................... 06Ligao......................................................................................................... 07Operao ...................................................................................................... 08Testes .......................................................................................................... 09Tabela de aplicao ...................................................................................... 12Dados Tcnicos ........................................................................................... 13Orientao ................................................................................................... 14Habilitao do tipo de veculo ....................................................................... 20Impresso .................................................................................................... 22Operao do sistema de injeo .................................................................. 27

ATENO:

A ferramenta de diagnstico Volkswagen VCO - 950, mostra no visor os cdigosde falhas detectado pela unidade de comando (ECM), e efetua leitura de valoresdo sistema,

Movimenta para aEsquerda

Tecla No

Reinicia o aparelho

Movimenta para aDireita

Tecla Sim

Visor

Conector para cabode comunicaocom impressora

Volta ao Menu

VCO - 950

Conector dealimentao (12V)

A-5MOTORES MWM

D

Introduo

A-6 MOTORES MWM

ACESSRIOS:

Gancho

Cabo de Alimentao

Cabo de de Impresso

Cabo de Diagnstico C26 Cabo DB9/Serial Db25

Fonte de Alimentao 12V (bivolt)

Cabos auxiliares para medio

Introduo

OOPERAAO

Escolha do veculo:Aps ligado, o VCO - 950 apresentar a mensagem que identifica a versodo software, e nmero de srie do VCO - 950:

e logo aps a mensagem:

Versao 01NS: xxxxxx

As teclas

selecionam o tipode veculo.

Outro Modelo?nao sim

Se for teclado

oVOC - 950

repete a ltimaescolha.

Se for teclado oVOC - 950 apaga os cdigosde falha do teste anterior epermite a escolha de outro

veculo.

Tipo de veiculoXXX

Veiculo:XXX

Motor: XXXXXXXXXXXXXXXX

Opcao:1. Teste?

Modelo:XXX

Motor: XXXXXXXXXXXXXXXX

Opcao:1. Teste?

Utilize ConectorCXX

Tipo de veiculoXXX

As teclas

selecionam o modelo.

As teclas

selecionam osistema.

Indica qualconector deveser utilizado.

VOC - 950

A-8 MOTORES MWM

Introduo

TTESTEESS

O sistema X12 EDC 07 permite executar funes de cdigo de defeito,leituras de parmetros, apagar memria de defeitos atuadores e ajustes paraa Volksguard.

TESTE 1 - Cdigos de Defeito

Apresenta os cdigos de defeitos armazenados na memria da ECM.

TESTE 2 - Leituras

Permite verificar vrias condies do motor, com motor parado (ignioligada), funcionando ou veculo em movimento:

Apresentao no display:

O VCO - 950, na forma de leituras, apresenta duas leituras simultneas, nalinha superior e na linha inferior.Para mudar o padro de leituras, proceda da seguinte forma:

Escolha a opo leituras e tecle : o VCO - 950 apresentar duasleituras.

As teclas alternam os pares de leituras.

Teclando , a leitura da linha inferior fixada e as teclas alternam apenas a leitura da linha superior.

Teclando novamente, a leitura da linha superior fixada e asteclas passam a alternar a leitura da linha inferior.

Teclando novamente, as teclas alternam os pares deleituras.

A-9MOTORES MWM

D

Introduo

Teste:2.Leituras?

LINHA SUPERIORLINHA INFERIOR

LINHA SUPERIORLINHA INFERIOR*

LINHA SUPERIORLINHA INFERIOR

LINHA SUPERIOR*LINHA INFERIOR

As teclas alternam as duas leituras.

As teclas alternam as leiturasda linha superior.

As teclas alternam as leiturasda linha inferior.

As teclas alternam as duas leituras.

* - Fixada

* - Fixada

A-10 MOTORES MWM

Introduo

Teste 3 - AtuadoresPermite realizar testes com o veculo.Ver seo XXXXX

Teste 4 - VolksguardPermite ajustar os parmetros do Volksguard, ver seo XXXX.

Erro de comunicao: Sempre que ocorrer um erro de comunicao, como omostrado no visor:

Aperte uma tecla qualquer e repita a operao. Se o problema persistir,desligue o VCO - 950 e verifique se as ligaes dos cabos esto corretas ouse existe algum problema nos cabos e conectores.Siga corretamente a seqncia de ligao e tente novamente.

! Atencao !Erro Comunicacao

A-11MOTORES MWM

D

Introduo

possvel atualizar a verso do VCO - 950 atravs do programa VCO - 950X(X a verso do programa) contido no CD ROM de atualizao.Para fazer a atualizao, proceda da seguinte forma:

Obs.: O X no nome do arquivo (VCO-950vX.EXE) o nmero da versodo programa de atualizao.A seguinte tela ser exibida:

Os programas de atualizao esto compactados com autodescompactador.Para descompact-los basta executar o arquivo (atravs do windows explorerou pelo menu iniciar-executar). Na seqncia ser mostrada a seguinte tela:

Clique no boto "Unzip" para executar a descompactao e ento sermostrada a seguinte tela:

Clique em "OK" e feche a janela de descompactao. Agora s acessar apasta "c:\atualizaVCO950" e executar a carga do VCO - 950(VCO - 950vX.EXE).

A-12 MOTORES MWM

ATUALIZAO DA VERSO VCO-950

Introduo

Ligue o VCO - 950 ao computador como mostra a figura abaixo.O VCO - 950 dever permanecer na tela inicial. No pressione as teclas doVCO - 950 durante o processo de atualizao.

No campo Porta Serial,escolha a sada serial qual oVCO - 950 foi ligado.

Digite a senha de atualizao eclique em OK.

A-13MOTORES MWM

D

Introduo

Confirme a atualizao da verso dosoftware de diagnstico.Se essa tela no aparecer, poderoexistir problemas de conexo entre oVCO - 950 e o computador. Confirmese a porta serial selecionada a corretae repita o procedimento.

O programa iniciar a atualizaoda verso do VCO - 950. A barra de progresso mostrar oandamento da atualizao.

VCO - 950 j pode serdesconectado da porta serial.

A atualizao foi completada. O VCO - 950 est pronto para serutilizado.

A-14 MOTORES MWM

Introduo

ANLISE GRFICA

Esta funo tem por finalidade trazer informaes adicionais sobre algumasleituras importantes. Estas informaes so:

Valores normalmente encontrados na leitura em questo com o motorem marcha-lenta e quente (Depois que o ventilador ligar 2 vezes).

A barra grfica que varia entre os valores mnimos e mximos, e tem afinalidade de trazer informao qualitativa da resposta dinmica daleitura.

Obs: Nem todos os veculos possuem a opo anlise grfica. Nesses casos,mesmo que o VCO-950 mostre a opo Anlise Grfica, ela no terefeito.

DESCRIO DA TELA:

Fig. 1

Valor mnimonormalmenteencontradomarcha-lentamotor quente

Barra grfica

Linha superiorLeitura normal

Valor mximonormalmenteencontradomarcha-lentamotor quente

Quando o valor da leitura for menor que o mnimo teremos a indicao de umaseta na barra grfica como no exemplo abaixo:

Fig. 2

Rotacao 900 RPM

800 1000

Rotacao 750 RPM

800 1000

A-15MOTORES MWM

D

Introduo

Introduo

Rotacao 900 RPM

800 1000

Quando o valor da leitura for maior que o mximo tambm aparecer uma setacomo no exemplo abaixo:

Fig. 3

Em condies normais o sistema de injeo deve apresentar leitura entre osvalores mnimos e mximos (como na fig. 1). A presena das setas indicaabaixo do mnimo ou acima do mximo.

Estes valores no so absolutos e portanto servem para ajudar o operador nodiagnstico.

Obs: Nem sempre a presena das setas indica defeitos no sistema deinjeo pois em condies muito especficas as setas podem aparecercom o sistema em condies plenas de funcionamento.

A-16 MOTORES MWM

MOTORES MWM

D

APAGAMENTO DE MEMRIA

O p c a o : 3 / 43.Apagar_Memoria

A g u a r d e . . .

Apaga Memoria?n a o s i m

M e m o r i aA p a g a d a !

Apaga cdigos de falhaspassados armazenados na

memria

Para retornar, tecle

A g u a r d e . . .

Aguarde aproximadamente10 segundos

A-17

Introduo

MOTORES MWM

IDENTIFICAO DO MDULO

O p c a o : 4 / 44.NumerodoModulo

A g u a r d e . . .

N u m e r o _ E C MX X X X X X X X

Teclando retorna ao menu anterior.

A-18

Introduo

TTABBEELLAA DDEE AAPPLLIICCAAOO

VVOOLLKKSSWWAAGGEENN -- CCAAMMIINNHHEESS

MODELOS SISTEMA UTILIZADO ANO FABR. CONECTORTIPO

MANUAL DEOPERAO

(SEO)

SSIISSTTEEMMAA DDEE IINNJJEEOO

8-150E Cummins 4 CILINDROS ISBE 2003 C 26 613-170E Cummins 4 CILINDROS ISBE 2003 C 26 615-170E Cummins 4 CILINDROS ISBE 2003 C 26 617-250E Cummins 6 CILINDROS ISBE 2003 C 26 623-250E Cummins 6 CILINDROS ISBE 2003 C 26 6

VVOOLLKKSSWWAAGGEENN -- NNIIBBUUSS

MODELOS SISTEMA UTILIZADO ANOFABR.CONECTOR

TIPO

MANUAL DEOPERAO

(SEO)

SSIISSTTEEMMAA DDEE IINNJJEEOO

8-150 EOD Motor MWM 4 Cil. X12 EDC 07 2004 C 26 ?

8-150 EOD Motor Cummins 4 Cil.INTERACT 2003 C 26 ?

17-210 EOD Motor MWM 6 Cil. X12 EDC 07 2004 C 26 ?17-260 EOT Motor MWM 6 Cil. X12 EDC 07 2004 C 26 ?

A-19MOTORES MWM

D

Introduo

DDADDOOSS TTCCNNIICCOOSS

Fornecimento Standard Equipamento: VCO - 950Nmero de tipo VW F000 WA0 704Cd-Rom com programa VW/Verso 1 F000 WA8 009Licena (Programa VW/Verso 1) F000 WA8 010

Inclui no fornecimento:Fonte 12 Volts F000 WA4 001Cabo de alimentao F000 WA0 154Cabo serial DB9 - DB 25 F000 WA0 140Gancho de fixao F000 WA5 024Cabo de interface para impressora F000 WA0 144Maleta F000 WA5 030Manual de operao atualizado com verso V???? F000 WA7 023

Caractersticas Tcnicas do VCO - 950:Alimentao: 12 Volts a 24 VoltsSada para impressoraVisor de cristal lquido com iluminao back lightTemperatura de funcionamento: 0 a 50 graus CelsiusSada RS 232

Dimenses e medidas:Peso:VCO - 950: aproximadamente 560 gVCO - 950 completo com cabos e maleta: 2,600 gMedidas em mm:VCO - 950 sem a maleta (L x P x A): 100 x 40 x 230Maleta: (L x P x A): 360 x 130 x 330

A-20 MOTORES MWM

Introduo

OORRIIEENTAAOO

1 Instrues Importantes

i

&Antes de colocar em operao, conectar e operar aparelhos demedio, imprescindvel estudar cuidadosamente o manualde operao e principalmente as instrues de segurana. Istoeliminar dvidas no manuseio dos equipamentos com relaoaos critrios de segurana, para preservao de sua prpriaintegridade fsica e evitar danos aos aparelhos.

1.1 Grupos de usurios

Este produto foi desenvolvido e fabricado para os tcnicos capacitado, comomecnicos, eletricistas, mestres, tcnicos e engenheiros de automveis, noramo automobilstico.

1.2 Acordo

Atravs do uso do produto voc declara estar de acordo com as seguintesdeterminaes:

Direitos autorais (Copyright)Software e dados so de propriedade da Volkswagen ou de seusfornecedores e protegidos contra reproduo pela Lei de Direitos Autorais,contratos internacionais e outros mecanismos legais. A reproduo ouentrega de dados e software ou de parte destes a terceiros prtica proibidae expe o infrator a sanes legais. Em caso de violao a Volkswagen sereserva o direito de mover ao processual e indenizatria.

ResponsabilidadeTodos os dados neste programa baseiam-se em detalhes fornecidos pelosfabricantes e importadores. A Volkswagen no se responsabiliza pelacorreo e integridade do software e dos dados, nem assumeresponsabilidade por danos decorrentes de erro ou falha do software ou dosdados. A responsabilidade da Volkswagen limita-se ao preo efetivamentepago pelo cliente por este produto. Esta excluso de responsabilidade no seaplica a danos causados por omisso, negligncia ou imprudncia por parteda Volkswagen.Este aparelho de teste Volkswagen pode ser operado somente com oprograma liberado pela Volkswagen. Caso o aparelho de teste Volkswagenseja operado com outro programa cessam todos os direitos de reclamao degarantia estabelecidos em nossas condies de fornecimento. Alm disso,

A-21MOTORES MWM

D

Introduo

no podemos assumir responsabilidade por danos diretos ou indiretoscausados pelo uso de sistema operacional no liberado.

2 Instrues de segurana

Tenso da redeAlta tenso

Tanto na rede eltrica quanto em sistemas eltricos de veculos automotivos,ocorrem tenses perigosas. Ao tocar peas com tenso aplicada (porexemplo: bobina de ignio), existe o risco de descarga eltrica em funo deisolao danificada (por exemplo: fissuras em cabos de ignio). Isto seaplica tanto ao lado primrio como secundrio do sistema de ignio, aochicote e respectivas conexes, sistemas de iluminao (Litronic) e conexo de aparelhos de teste.

Precaues: Conectar aparelhos de teste somente a tomadas devidamente protegidase aterradas. Usar somente os cabos de ligao que acompanham os aparelhos deteste. Usar somente extenses com contatos de segurana. Substituir os cabos com isolao danificada (por exemplo: cabos deligao rede ou cabos de ignio). Conectar os analisadores primeiro rede eltrica antes de conect-lo aoveculo. Substituir os cabos com isolao danificada (por exemplo: cabos deignio). Conectar o analisador massa do motor ou da bateria (B) antes de ligara ignio. Fazer intervenes no sistema eltrico de veculos somente com aignio desligada. Intervenes so por exemplo: conexo de aparelhos deteste, substituio de componentes do sistema de ignio, desmontagem deelementos (por exemplo: alternadores), ligao de elementos em umabancada de teste etc. Quando possvel, realizar trabalhos de teste e ajuste somente com aignio desligada e o motor parado. Nos trabalhos de teste e ajuste com a ignio ligada ou com o motor emfuncionamento, nunca tocar em peas condutoras de tenso. Isto vale tanto

A-22 MOTORES MWM

Introduo

para as ligaes do aparelho de teste como ligaes de elementos embancos de provas. Fazer as conexes de teste somente com os elementos de ligaoapropriados. Encaixar corretamente os conectores de teste e atentar para uma perfeitaunio. Nunca abrir a carcaa dos aparelhos de medio.

Risco de agresso ao aparelho respiratrio

Na medio do gs de escape so empregadas mangueiras coletoras degs de escape que, em caso de aquecimento acima de 250 C ou em casode incndio, liberam um gs altamente txico (fluoreto de hidrognio) quepode agredir o aparelho respiratrio.

Precaues:Em caso de inalao procurar imediatamente um mdico!

Na eliminao de resduos de combusto, usar luvas deneopreno ou PVC.

Neutralizar resduos de combusto com soluo hidrxido de clcio. Seroformados fluoretos de clcio atxicos, que podem ser lavados.

Risco de corroso

cidos e solues alcalinas causam ferimentos graves na peledesprotegida. Junto com a umidade (gua) o fluoreto de hidrognio forma ocido fluordrico.O condensado que se acumula na mangueira coletora e no reservatrio decondensado tambm contm cido.Na substituio do sensor de medio de O2, observar que o sensor demedio contm soluo alcalina.Na substituio do sensor de medio de NO, observar que o sensor demedio contm cido.

A-23MOTORES MWM

D

Introduo

Precaues: Lavar imediatamente as partes agredidas da pele com gua abundante,em seguida procurar auxlio mdico! sensor de medio de NO e O2 lixo especial que deve ser destinadoem separado. O setor de Equipamentos Tcnicos Volkswagen providencia adestinao adequada dos sensores de medio. Havendo vazamento de um cristal lquido de um display danificado, essencial evitar o contato direto com a pele, inalao ou ingesto desselquido!

Precaues: Lavar cuidadosamente a pele e as roupas que entraram em contato como cristal lquido com gua abundante e sabo. Procurar imediatamente um mdico em caso de inalao ou ingesto.

Risco de asfixia

Emisses veiculares contm monxido de carbono (CO), um gs incolor einodoro. Quando inalado, o monxido de carbono provoca deficincia deoxignio no organismo. necessrio um cuidado especial nos trabalhos emvaletas, uma vez que alguns elementos do gs de escape so mais pesadosque o ar e se depositam no fundo da valeta.Cuidado tambm com os sistemas de escape de veculos.

Precaues: Cuidar para que haja sempre uma boa ventilao e exausto(principalmente em valetas). Em ambientes fechados ligar e conectar sempre a exausto.

Risco de ferimentoRisco de esmagamento

Em veculos sem trava de deslocamento existe por exemplo: o risco de seresmagado contra uma bancada. Nos motores em funcionamento ou mesmoparados existem peas rotativas e mveis (por exemplo: polias), que podem

A-24 MOTORES MWM

Introduo

provocar ferimentos em dedos e braos. Principalmente em ventiladoreseltricos existe o risco de acionamento inesperado mesmo com o motor ou aignio desligados.Existe ainda o risco de tropeo nos rolos salientes/ avanados, nos cabos deligao e cabo de ligao rede eltrica para o sistema de teste.

Precaues: Travar o veculo contra deslocamento durante o teste. Posicionar aalavanca do cmbio automtico na posio de estacionamento (Park),puxar o freio de mo ou bloquear as rodas com calos. No tocar em peas rotativas / mveis com o motor em funcionamento. Nos trabalhos em ou prximos a ventiladores eltricos, primeiro deixar omotor esfriar, depois desconectar o plug do ventilador. No deixar os cabos de ligao do aparelho de teste prximos rea depeas rotativas. Instalar os cabos de modo a evitar tropeos. Travar as rodas do rack de transporte do sistema de teste para prevenirdeslocamento involuntrio.

Risco de queimadura

Nos trabalhos junto ao motores quente existe risco de queimadura em casode contato ou aproximao de componentes como por exemplo: coletor deescape, turbocompressor, sonda Lambda etc. Estes componentes podematingir temperaturas de centenas de graus centgrados. Dependendo dadurao da medio do gs de escape, tambm poder haver umaquecimento da sonda coletora do analisador de gs de escape.

Precaues:Usar equipamento de segurana, por exemplo: luvas.Deixar o motor esfriar, o que tambm vale para aquecimento estacionrio.No colocar os cabos de ligao dos aparelhos de teste sobre ou prximos apeas quentes.No deixar o motor funcionando alm do tempo necessrio aoteste/regulagem.

A-25MOTORES MWM

D

Introduo

Risco de incndioRisco de exploso

Em trabalhos no sistema de injeo/preparao da mistura existe o risco deincndio e exploso devido presena do combustvel e dos vapores docombustvel.

Precaues: Desligar o sistema de ignio. Deixar o motor esfriar. Nenhuma chama aberta ou fontes de fasca. No fumar. Recolher vazamentos de combustvel. Assegurar boa ventilao e exausto em ambientes fechados.

Rudo

Nas medies em veculos, principalmente com o motor em alta rotao,podero ocorrer nveis de rudo superiores a 70 dB(A). Nveis de rudo dessaintensidade incidindo por um perodo prolongado sobre o ser humano podemprovocar danos auditivos.

Precaues: Caso necessrio, os locais de trabalho prximos ao local de teste deveroser protegidos contra rudos. Quando necessrio, o operador dever usar protetores auriculares.

A-26 MOTORES MWM

Introduo

Para habilitar um tipo de veculo, procedada seguinte forma:

Desligue o VCO-950.

Mantenhas as teclas pressionadassimultaneamente e ligue o VCO-950.

O VCO-950 mostrar a opoHabilita Tipo de Veiculo ?.

Pressionando a tecla ,

O VCO-950 acessar a lista de tipos de veculos quepodem ser habilitados.

Use as teclas para escolher atipo de veculo desejado.

Pressionando a tecla ,

O VCO-950 ir solicitar a senhapara habilitar o tipo de veculo.A senha um nmero de cinco dgitos que deveser digitado da seguinte forma:

Selecione o dgito a ser alterado com as teclas .

A tecla avana para o prximo dgito, e a teclaretorna ao dgito anterior.(O dgito selecionado indicado por um pequeno trao).

Com as teclas altere o valor do dgito selecionado.

Aps alterar o ltimo dgito, pressione a tecla .

A-27MOTORES MWM

D

HABILITAO DE TIPO DE VECULO

Introduo

Pronto para iniciar os testes.

Versao XXXNS: XXXXXX

HabilitaTipo de Veiculo?

Tipo de Veiculo:XXX

Digite a Senha:00000

Tipo de VeiculoHabilitado

Senha Incorreta

Outro Modelo?NAO SIM

As teclasselecionam o tipo

de veculo. As teclasalteram o valor do dgito

selecionado.As teclas

fixam o valor escolhido eselecionam outro dgito.

Se a senha for digitadaincorretamente, sernecessrio desligaro VCO-950 e lig-lo

novamente.

Se a senha for digitadacorretamente, o

VCO - 950 habilitaa escollha de modelos.

Habilitar OutroTipo de Veiculo?

A-28 MOTORES MWM

Introduo

IIMMPPRREESSSSOO DDEE RREELLAATTRRIIOOSS

O cursor fica piscando emcima do dia.

A seta aumentade 1 a 31 e a diminui.A tecla fixa o dia.

Opcao: 2/42.Impressao?

Imprime Data?No Sim

Escolha Data1/ 1/ 95


O cursor fica piscando emcima do ms.

A seta aumentade 1 a 12 e a diminui.A tecla fixa o ms.

Continua na pgina seguinte.

O cursor fica piscandoem cima do ano.

A seta aumenta apartir de 95. diminui.A tecla fixa o ano.

Continua na pgina seguinte.


A-30 MOTORES MWM

Impresso

continuao

Imprimindo... Erro de Impress

O cursor fica piscando emcima do primeiro dgito.

A seta aumentade 0 a 9 e a diminui.A tecla fixa o ms.

Teclando retorna pgina anterior.

Escolha Placa0000

Escolha Placa0000

Escolha Placa0000

Escolha Placa0000

Imprime Placa?No Sim

ImpressoraLigada?

A-31MOTORES MWM

D

Impresso

EEXXEEMMPPLLOOSS DDEE RREESSUULLTTAADDOOSS DDEE IIMMPPRREESSSSOO

a) Impresso apresentando somente cdigos de erros presentes:

b) Impresso apresentando somente cdigos de erros passados:

####################################################SCANNER VCO - 950Data: 06 / 02 / 00Placa: 1234Sistema: ISBe

####################################################CODIGOS DE DEFEITOS PASSADOS:Cod. 523 Sensor Temp. ArInt/CC Vbat Cod. 537 Regul. Temperatura leoFalha

CODIGOS DE DEFEITOS PRESENTES:Nenhuma Falha Foi Detectada ! !

RESPONSAVEL:


####################################################CODIGOS DE DEFEITOS PASSADOS:Nenhuma Falha Foi Detectada !!

CODIGOS DE DEFEITOS PRESENTES:Cod. 523 Sensor Temp. ArInt/CC VbatCod. 537 Regul. Temperatura leoFalha

RESPONSAVEL:

A-32 MOTORES MWM

Impresso

c) Impresso apresentando cdigos de erros passados e presentes:

d) Impresso quando no so lidos os cdigos de defeitos:


####################################################CODIGOS DE DEFEITOS PASSADOS:Cod. 530 Reg Valv. Marcha-lentaInt/CC Vbat

CODIGOS DE DEFEITOS PRESENTES:Cod. 518 Potenc. Pedal aceleradorInt/CC Vbat

RESPONSAVEL:


####################################################

Teste Nao Executado

A-33MOTORES MWM

D

Impresso

SSiisstteemmaa ddee iinnjjeeoo eelleettrrnniiccaa:: MMWWMM6Cil. X12 EDC 074Cil. X12 EDC 07

1 Menu Principal

Opcao: 4/44.Numero Modulo?

Continua no item 2deste manual.

Imprime informaesdos cdigos de

defeitos.Ver pg. A-29deste manual.

Apaga memria dedefeitos da ECU.Ver pg. A-17deste manual.

Nmero deidentificao da ECU.

Ver pg. A-18deste manual.

Opcao: 2/42.Impressao?

Opcao: 1/41.Testes?

Opcao: 3/43.ApagarMemoria?

A-34 MOTORES MWM

Manual de Operaes

2 Menu Testes

Continua noitem 3 deste

manual.

Efetua diversas leituras de

parmetros do sistema.Continua no item 4

deste manual.

Teste: 1/51.Cod. Defeito?

Teste: 2/52.Leituras?

Teste: 3/53.LeitEspeciais

Continua no item 5deste

manual.

Ajusta parmetros doVolksguard.

Obs.: Necessita desenha.

Teste: 4/54.Atuadores?

Teste: 5/55.Volksguard?

Efetua diversas leituras de

parmetros do sistema.Continua no item 4

deste manual.

A-35MOTORES MWM

D

Manual de Operaes

3 Cdigos de Defeito

Os cdigos so apresentados como na tela abaixo:

Cdigo Sintomas0 Sem sintoma1 Acima da faixa2 Abaixo da faixa3 Tenso de alimentao acima da faixa4 Sem Sinal8 Sinal no plausvel9 Valor medido acima da faixa

10 Valor medido abaixo da faixa12 Tenso de alimentao abaixo da faixa

Defeito: 1/31.Def. Presentes

Consulte as tabelas dedefeitos nos

itens 3.1 e 3.2

Consulte atabela dedefeitos.

Defeito: 2/32.Def. Passados

Defeito: 3/33.Def. Intermit.

Consulte atabela dedefeitos.

Cod:P0120-02 01Pedal Acelerador

Mensagem

Cdigo SintomaContador

A-36 MOTORES MWM

Manual de Operaes

Tabela de cdigos de defeito

Cdigo Mensagem DescrioP0100 Sensor MAF Sensor de massa de arP0105 SensorPressAtmos Sensor de presso atmosfricaP0110 SensorTempArAdm Sensor de temperatura do ar da admissoP0115 SensorTemperAgua Sensor de temperatura do lquido de

arrefecimento do motorP0120 Pedal Acelerador Pedal do aceleradorP0180 SensorTempCombus Sensor de temperatura do combustvelP0190 PressaoCombustiv Sensor de presso do combustvelP0195 SensorTempOleoMt Sensor de temperatura do leo do motorP0201 Injetor Combust1 Injetor de combustvel do cilindro 1P0202 Injetor Combust2 Injetor de combustvel do cilindro 2P0203 Injetor Combust3 Injetor de combustvel do cilindro 3P0204 Injetor Combust4 Injetor de combustvel do cilindro 4P0205 Injetor Combust5 Injetor de combustvel do cilindro 5P0206 Injetor Combust6 Injetor de combustvel do cilindro 6P0219 SinalRotacaoMot Sinal de rotao do motor excedeu o limite

mximoP0220 Pedal Acelerador Pedal do aceleradorP0230 PowerStage 7 Estgio de fora higside 7P0231 ValvulAlivioRail Vlvula de alvio de presso do combustvelP0232 PressaoCombustiv Presso do combustvelP0233 PressaoCombustiv Presso do combustvelP0235 SensorPressArAdm Sensor de presso do ar de admissoP0239 SensorTempArAdm Sensor de temperatura do ar de admissoP0301 BalanceCilindro1 Balanceamento do cilindro 1P0302 BalanceCilindro2 Balanceamento do cilindro 2P0303 BalanceCilindro3 Balanceamento do cilindro 3P0304 BalanceCilindro4 Balanceamento do cilindro 4P0305 BalanceCilindro5 Balanceamento do cilindro 5P0306 BalanceCilindro6 Balanceamento do cilindro 6P0320 SinalRotacaoMot Discrepncia entre o sinal medido pelo

sensor de fase e de rotaoP0335 SinalRotacaoMot Sensor de rotao

A-37MOTORES MWM

D

Manual de Operaes

P0340 SensFaseComaValv Sensor de fase no comando de vlvulaP0400 Sistema EGR Sistema EGRP0500 SensorVelocidade Sinal do sensor de velocidade do veculoP0520 SensorPressOleoM Sensor de presso do leo do motorP0555 ErroDesligameECM Erro de desligamento da ECMP0560 Tensao Bateria Tenso da bateriaP0561 TensaoAlimentECM Tenso de alimentao da ECMP0571 InterruptFreio Interruptor do pedal do freioP0572 PilotoAutomatico Piloto automticoP0606 Mau Func. ECM Informao do nmero de vezes que a ECM

foi reiniciada devido a erroP0650 Lampada Diagnose Lmpada de diagnose ou lmpada de

parada de emegnciaP0703 Conversor Torque Conversor de TorqueP0704 InterruEmbreagem Interruptor do pedal da embreagemP1125 RegulPressTurbo Regulador da presso do turboP1285 ErroDesligameECM Erro no teste de desligamento da ECMP1604 Erro Interno ECM Erro de verificao do bloco 1 da memria

EEPROMP1605 Erro Interno ECM Erro de gravao na EEPROMP1606 BancoCapacitor 1 Banco de capacitores 1P1607 BancoCapacitor 2 Banco de capacitores 2P1609 Controle Tracao Controle de traoP1610 Transmissao Controle da transmissoP1611 MaufuncionamCAN Maufuncionamento do mdulo controlador

CANP1612 SensorNivel Agua Sensor de nvel da gua de arrefecimento

do motorP1613 SensorAguaCombus Sensor de gua no combustvelP1614 Erro Interno ECM Erro na EEPROM, no foi feito o afterrunP1615 Erro Interno ECM Erro de verificao do bloco 3 da memria

EEPROMP1625 Rele Principal Rel principalP1670 AquecPartidaFria Aquecedor de partida a frioP1671 PowerStage 2 Estgio de fora lowside 2P1672 PowerStage 3 Estgio de fora lowside 3P1673 PowerStage 4 Estgio de fora lowside 4

A-38 MOTORES MWM

Manual de Operaes

P1674 LampAdvertencia Lmpada de advertnciaP1680 PowerStage 1 Estgio de fora higside 1P1681 PowerStage 2 Estgio de fora higside 2P1682 PowerStage 3 Estgio de fora higside 3P1683 Freio Motor Freio motorP1684 PowerStage 5 Estgio de fora higside 5P1685 PowerStage 6 Estgio de fora higside 6P1687 Motor de Partida Motor de partidaP1688 PowerStage 9 Estgio de fora higside 8P1689 PowerStage 10 Estgio de fora higside 10P1690 BombaCombustRail Bomba de combustvel para o RailP1691 AtuadPressaoTurb Atuador de presso no turboP1693 PowerStage 1 TacogrfoP1694 PowerStage 2 Estgio de fora , baixo sinal 2P1695 PowerStage 3 Estgio de fora , baixo sinal 3P1696 PowerStage 4 Estgio de fora , baixo sinal 4

4 LeiturasTabela de leituras

Mensagem DescrioAguaNoCombust N gua no combustvel (S/N)BancoCap1 00.00V Banco de capacitores C1BancoCap2 00.00V Banco de capacitores C2Bateria 00.00V Tenso da bateriaChave Ignicao L Estado do terminal 15 (L/D)Freio Motor D Estado do freio motor (L/D)InicioInj 001 Inicio da injeo de combustvelInt Kickdown D Interruptor de Kickdown (L/D)InterrFreioEst D Estado do freio de estacionamento (L/D)InterruEmbreageL Estado da embreagem(L/D)InterruptFreio L Estado do interruptor do freioLimPTO 0000RPM Limite superior de rotao do PTO

LimRMax 0000RPM Limite de rotao mxima que pode ser programadapela ferramenta

A-39MOTORES MWM

D

Manual de Operaes

LimRMin 0000RPM Limite de rotao mnima que pode ser programadapela ferramenta

LimRota 0000RPM Rotao mxima permitida para a marcha atual

LimVeMax 000km/h Limite de velocidade mxima que pode serprogramada pela ferramenta

Marcha Selec 0 Marcha detectada pela ECMMaxPTO 0000RPM Mxima rotao do PTOMaxPilAu 000km/h Velocidade mxima do piloto automticoMinPilAu 000km/h Mnima velocidade para ativar o piloto automticoNivNormalAgua S Nvel da gua dentro do limite (S/N)OffsetML 0000RPM Off-set da marcha lentaPedal Acel 000% Pedal do aceleradorPolaSensFase 0 Polaridade do sensor de fasePolaSensRota 0 Polaridade do sensor de rotaoPrCombus 0000bar Presso do Combustvel (Common-Rail)PrTurbo 000bar Presso de admissoPresAtm 0000mBar Presso atmosfricaPresOleo 0.00bar Presso do leo do motorRefRotML 000RPM Valor base da marcha-lentaRotacao 0000RPM Rotao do motorTempAgua 000C Temperatura da guaTempArAdm 000C Temperatura do ar de admissoTempComb 000C Temperatura do combustvelTempOleoM 000C Temperatura do leo do motorVelIns 000km/h Velocidade instantnea do veiculoVelMax 000km/h Limite de velocidade programadaVelPilAu 000km/h Velocidade selecionada no Piloto Automtico

A-40 MOTORES MWM

Manual de Operaes

Leituras especiais

Mensagem DescrioData ProgramaECMXXXXXXXXXXXXXXXX

Data de programao da ECM

Modelo MotorXXXXXXXXXXXXXXXX

Tipo do motor

NroChassiVeic.XXXXXXXXXXXXXXXX

VIN

NroSerieMotorXXXXXXXXXXXXXXXX

Numero de serie do motor

Total Horas ECMXXXXXXXXXXXXXXXh

Horas de trabalho da ECM

TotalDistRodadaXXXXXXXXXXXXXXKm

Distancia Total

TotalHorasMotorXXXXXXXXXXXXXXXh

Horas de trabalho do motor

TotalVezesECMLigXXXXXXXXXXXXXXXX

Total de vezes que a ECM foi ligada.

VersSoftware ECMXXXXXXXXXXXXXXXX

Verso do software da ECM

A-41MOTORES MWM

D

Manual de Operaes

5 AtuadoresTabela de atuadores

Motor Ligado

Mensagem Rasther DescrioCorteCilindro1 Corte Cilindro 1CorteCilindro2 Corte Cilindro 2CorteCilindro3 Corte Cilindro 3CorteCilindro4 Corte Cilindro 4CorteCilindro5 Corte Cilindro 5CorteCilindro6 Corte Cilindro 6

Obs.: Corte Cilindro 5 e 6, vlidos para motores 6 cilindros.

Corte de cilindro: Identifica desvios de potncia individualmente para cadacilindro. Potanto se algum cilindro indicar valores muito diferentes dos outros,significa que o cilindro no est se comportando como os outros.Os testes devem ser feitos com o motor ligado.

A-42 MOTORES MWM

Manual de Operaes

Rotacao MaximaXXXXRPM

Rotacao MinimaXXXRPM

Tempo MedidoXXXXXms

Atuador: X/YX.CorteCilindro

Aguarde...

Falha no Teste!

No corte cilindro, se omotor estiver desligado,

fica em aguarde edepois da falha de teste

Rotao detrmino de teste

Rotao de inciode teste

Tempo medidode acelerao do

motor

O veculo deveestar em

marcha-lenta

A-43MOTORES MWM

D

Manual de Operaes

Motor Parado

Mensagem Rasther DescrioTeste Compress Identifica desvio de compresso para cada cilindro,

devido a algum desgaste.

Continua na outra pgina

Aguarde...

Coloque o Cambiono NEUTRO

Atuador: 1/11.Teste Compress

Ligueo Motor

Falha no Teste!

Para realizar os testes, o cmbiodeve estar no neutro, o freio de

estacionamento deve estar acionadoe o motor parado.

Aguarde 10 segundos

Tente ligar o motor at aparecera tela abaixo.

Acione Freio deEstacionamento

A-44 MOTORES MWM

Manual de Operaes

Continuao

T1 cil1 XXXXmsT2 cil1 XXXXms






T1 - Tempo de compresso docilindro, quanto maior, melhor.T2 - Tempo de expanso do

cilindro, quanto menor, melhor.

Cilindro 5 e 6 mostradosapenas para veiculos com 6

cilindros.

A-45MOTORES MWM

D

Manual de Operaes

6 Volksguard

Procedimento para realizao dos ajustes:Depois de ajustar as funes do Volksguard necessrio teclar retorna atvoltar para o menu "Opo" e desligar a ignio por no minmo 10 segundos.Quando ligar a ignio os ajustes sero concludos.

Mensagem VCO-950 Descrio do MenuX.Limite Rotacao Habilita ou desabilita os limites de rotaoX.LimRotMarcha 1 Ajusta o limite de rotao da 1a marchaX.LimRotMarcha 2 Ajusta o limite de rotao da 2a marchaX.LimRotMarcha 3 Ajusta o limite de rotao da 3a marchaX.LimRotMarcha 4 Ajusta o limite de rotao da 4a marchaX.LimRotMarcha 5 Ajusta o limite de rotao da 5a marchaX.LimRotMarcha 6 Ajusta o limite de rotao da 6 marchaX.Max Velocidade Ajusta mxima velocidade permitida

A-46 MOTORES MWM

Manual de Operaes

Volksguard: 1/81.LimRotMarcha 1

- Ajuste + XXXXRPM

Ajuste RealizadoVer Procedimento

Diminui Aumenta

Digite SenhaXXXXX

Aguarde...

A-47MOTORES MWM

D

Manual de Operaes

continuao Volksguard: 2/82.LimRotMarcha 2

- Ajuste + XXXXRPM


Diminui Aumenta


- Ajuste + XXXXRPM


Diminui Aumenta


- Ajuste + XXXXRPM


Diminui Aumenta

A-48 MOTORES MWM

Manual de Operaes

continuaoVolksguard: 5/85.LimRotMarcha 5

- Ajuste + XXXXRPM


Diminui Aumenta


- Ajuste + XXXXRPM


Diminui Aumenta

Volksguard: 7/87.Limite Rotacao

D Funcao L LimiRotacaoDesab


Desabilita Habilita

A-49MOTORES MWM

D

Manual de Operaes

continuaoVolksguard: 8/88.Max Velocidade

- Ajuste + XXKm/h


Diminui Aumenta

A-50 MOTORES MWM

Manual de Operaes

PARTE B

Informaes Gerais

Luzes de advertncia e Cdigos de Falha O motor eletrnico informa, atravs das luzes de aviso no painel, possveis falhas em seus componentes ou sistemas.

-A Luz amarela (2) indica que uma falha leve est ocorrendo. -Se acender com o veculo em movimento, no necessrio parar o veculo de imediato, mas verificar a ocorrncia na primeira oportunidade> -A luz vermelha (1) indica que uma falha grave est ocorrendo. -Se acender com o veculo em movimento, necessrio parar o veculo to logo as condies de trnsito permitam. -Logo aps acender a lmpada vermelha, o sistema de proteo pode iniciar o despotenciamento do motor, ou seja, o motor comea a pewrder potncia.

Introduo

B-1MOTORES MWM

D

1- Gire a chave de partida para a posio ligado (no dar partida no

motor) 2- Conecte os dois conectores soltos que esto na central eltrica 3- Se houver falha, a luz de aviso vermelha ir piscar o cdigo da falha

Exemplo: cdigo de falha 23

A luz vermelha pisca duas vezes para indicar o nmero 2 e, em seguida, trs vezes para indicar o nmero 3

Para verificar se h outros cdigos de falha na memria, desconecte

os conectores e conecte novamente.

Caso haja outro cdigo a lmpada vermelha ir piscar da mesma forma indicada acima para o novo cdigo.

Se no houver mais cdigos de falha na memria, ir piscar

novamente o cdigo anterior (23).

Cdigos de Falha por piscada A luz de aviso vermelha (1) informa o cdigo da falha atravs de piscadas. - Para verificar o cdigo da falha o veculo deve estar parado.

Introduo

B-2 MOTORES MWM

Apresentao dos Sensores e ConectoresApresentao dos Conectores nos SensoresA identificao da pinagem nos conectores dos sensores obedece padronizao OBD quedetermina a leitura dos pinos da direita para a esquerda. A ordem dos nmeros baseada pelaposio do pino trava que est localizado na parte superior do conector do sensor.

Dessa forma, a leitura e a identificao dos pinos no conector feita conforme abaixo:

ler_pinos.fm Page 5 Monday, March 8, 2004 7:54 PM

B-3MOTORES MWM

D

Apresentao dos Sensores e Conectores

A leitura no esquema eltrico do sensor segue a seguinte ordem:

A) Sensor de dois pinos:

B) Sensor de trs pinos:

B-4 MOTORES MWM


C) Sensor de quatro pinos:


B-5MOTORES MWM

D


Vista Lateral - Chicote Eltrico do Motor


B-8 MOTORES MWM

PARTE C

Medies

C-1MOTORES MWM

Para reduzir a possibilidade de danos aos pinos e ao chicote, use aspontas de teste do kit de ferramenta VCO-950 ao efetuar uma medio:

NOTA: Quando efetuar medidas na massa de um bloco, use uma superfcie demetal limpa e sem pintura para obter medidas precisas.

Uso de Pontas de Prova Especiais

Especificaes mnimas do multmetroTenso DC = 500 mV a 600VTenso AC = 5 V a 600VCorrente DC = 320 micro A at 10ACorrente AC = 320 micro A at 10AResistncia Ohm = 320 Ohm at 32 MohmTeste de diodocontinuidade audvelTemperatura (sensor termopar)

Medies

C-2 MOTORES MWM

Medies

Como Medir Amperagem

Certifique-se que as pontas de prova estejam conectadas nos termi-nais do multmetro. Consulte as instrues do fabricante domultmetro.

Abra o circuito no ponto em que a corrente deve ser medida.Selecione a funo de corrente CA (A~) ou CC (A-) no medidor.Ligue a tenso no circuito sendo medido.Coloque as pontas de prova do medidor entre as extremidades do circuito aber-to para medir a amperagem e leia a medio exibida.

C-3MOTORES MWM

Medies

Como Medir Tenso

Certifique-se de que as pontas de prova estejam conectadas nosterminais do multmetro. Consulte as instrues do fabricante domultmetro.

Selecione a funo de tenso CA (V~) ou CC (V-) no medidor.Ligue a tenso no circuito sendo medido.Encoste a ponta de prova positiva (+) do multmetro no terminal ou pino em queesta sendo medido. Encoste a outra ponta em uma superfcie metlica limpa esem pintura que esteja conectada massa ou ao terminal negativo (-) da bate-ria e leia a medio exibida.

C-4 MOTORES MWM

Medies

Como Medir ResistnciaSelecione a funo resistncia no medidor.Certifique-se de que no haja tenso nos componentes sendo testados.Desconecte ambas as extremidades do circuito ou do componente a ser medi-do. Encoste uma das pontas de prova em uma extremidade do circuito ou a umterminal do componente. Encoste a outra ponta de prova na outra extremidadedo circuito ou ao outro terminal do componente e leia a medio exibida.

Utilize as pontas de teste apropriadas para reduzir a possibilidadede danos nos pinos do conector.

C-5MOTORES MWM

Medies


Como Fazer o Teste de ContinuidadeSelecione a funo de continuidade no medidor (normalmente marcada com umsmbolo de diodo).Certifique-se de que no exista tenso aplicada no componente sendo testado.Desconecte ambas as extremidades do circuito ou do componente a ser medido.Encoste uma ponta de prova em uma das extremidades do circuito ou um dosterminais do componente. Encoste a outra ponta de prova na outra extremidadedo circuito ou no outro terminal do componente. Leia a medio exibida.Se houver um circuito aberto, o medidor no emitir o beep.

C-6 MOTORES MWM

Medies

Verificao dos Pinos dos ConectoresAo desconectar os conectores durante o diagnstico de falhas, os pinos devemsempre ser inspecionados para certificar-se que estes no sejam a causa de umaconexo incorreta. Voc deve verificar se existem pinos tortos, corrodos ou torci-dos para trs, bem como se faltam vedaes ou se estas esto danificadas.

Umidade no conectorA umidade em um conector tambm pode ser a causa de problemas deperformance do sistema. Muitas vezes torna-se difcil inspecionar um conectorquanto presena de umidade. No caso de suspeita de umidade, o conector deveser secado com a aplicao de um limpador de contatos. Tambm pode ser usadoum soprador de ar quente ajustado em baixo calor para no danificar o compo-nente ou os fios.NOTA: No aplique ar comprimido nas portas do ECM ou no conector. O ar com-primido pode conter umidade devido condensao.

C-7MOTORES MWM

Medies

Pinos Empurrados para TrsInspecione ambos os terminais, macho e fmea quanto existncia de pinos queno possam estabelecer contato por estarem empurrados para trs no conector.Para efetuar o reparo, empurre o pino no corpo do conector pela parte traseiradeste. Certifique-se de que este fique travado no lugar. Substitua o pino se nohouver travamento. Consulte a seo de reparos para o conector especfico.

Pinos CorrodosInspecione ambos os terminais, macho e fmea quanto corroso, a qual poderprovocar uma conexo eltrica deficiente dentro do conector. Se houver pinoscorrodos, estes devero ser substitudos. Consulte a seo de reparos para oconector especfico.

C-8 MOTORES MWM

Medies

Pinos Tortos ou ExpandidosInspecione os terminais machos do conector. Se qualquer terminal estiver torto ouexpandido de forma a no encaixar facilmente com o outro lado do conector, opino dever ser substitudo. Consulte a seo de reparos para o conector espec-fico.

O curto-circuito com a massa uma condio em que existe uma cone-xo indevida de um circuito com a massa.

O procedimento para verificao de um curto-circuito com a massa o seguinte:1. Desligue a chave de ignio.2. Desconecte os conectores que necessitem ser testados.

a - Ao testar um sensor, desconecte-o do conector do chicote.b - Ao testar o chicote do conector no ECM, desconecte tambm o conec-

tor do chicote no sensor ou nos sensores mltiplos.

C-9MOTORES MWM

Medies

3- Identifique os pinos que necessitem ser testados.4- Inspecione os pinos do conector.5- Ajuste o multmetro para medio de resistncia.6- Encoste uma das pontas de prova do multmetro no pino correto a ser

testado.7- Encoste a outra ponta de prova do multmetro no bloco do motor.


C-10 MOTORES MWM

Medies

Medies do sensor de velocidade do veculo


Utilizar um multmetro para executar as medies.

Entre pinos A e B ou C e D- 25 C = 1500 3500 :Entre pinos A ou B com C ou D- sem continuidade

C-11MOTORES MWM

Medies


Medies nos sensores de rotao do motor


Resistncia 25 C = 860 :

C-12 MOTORES MWM

Medies

Medies no sensor presso/temperatura de leo do motor



C-13MOTORES MWM

Medies


Medies no sensor de temperatura do motor


Temperatura (oC) Resistncia (:::::)0 5k - 7 k25 1700 - 250050 700 - 100075 300 - 450100 150 - 220

C-14 MOTORES MWM

Medies

Medies no sensor presso/temperatura no coletor deadmisso


Utilizar um multmetro para executar as medies.Presso (mm Hg) Tenso (V)

381,00 0,43 - 0,60762,00 0,90 - 1,251143,00 1,40 - 1,931905,01 2,40 - 3,252540,01 3,10 - 4,22

C-15MOTORES MWM

Medies


Medies no sensor de presso de combustvel (common rail)


Presso kPa (bar) Tenso (V)0 0,50

40000 (400) 1,3970000 (700) 2,06

100000 (1000) 2,72140000 (1400) 3,61180000 (1800) 4,5

C-16 MOTORES MWM

Medies

Medies no pedal do acelerador



Entre a alimentao e o retorno D e K-pedal liberado ou pressionado= 2125 a 2175 .

Entre a massa e o sinal K e E-pedal liberado = 128 a 288 .

Entre a massa e o sinal K e E-pedal pressionado = 1509 a 2156 .

PARTE D

Diagnstico de Falhas

MOTORES MWM S

Cdigos de Falhasndice de PCodes VW

P0105/01 ....................................................................................................................................29P0105/02 ....................................................................................................................................31P0105/04 ....................................................................................................................................33P0105/09 ....................................................................................................................................35P0115/01 ....................................................................................................................................37

P0115/02 ....................................................................................................................................39P0115/04 ....................................................................................................................................41P0115/09 ....................................................................................................................................43

P0120/01 ...................P0120/02 ...................P0120/03 ...................P0120/04 ...................P0120/08 ...................P0190/01 ...................P0120/12 ...................P0190/02 ...................P0190/03 ...................P0190/04 ...................P0190/09 ...................P0190/12 ...................P0195/01 ...................P0195/02 ...................P0195/04 ...................P0195/09 ...................P0201/01 ...................P0201/02 ...................P0201/04 ...................P0201/08 ...................P0202/01 ...................P0202/02 ...................P0201/08 ...................P0201/08 ...................P0201/08 ...................P0201/08 ...................P0203/04 ...................P0203/08 ..................P0204/01 ...................P0204/02 ...................P0204/04 ...................P0204/08 ...................P0205/01 ...................P0205/02 ...................P0205/04 ...................P0205/08 ...................P0206/01 ...................

Book.book Page 1 Tuesday, April 20, 2004 9:22 AMrie 12 D- 1

.................................................................................................................47

.................................................................................................................49

.................................................................................................................51

.................................................................................................................53

.................................................................................................................55

.................................................................................................................57

.................................................................................................................59

.................................................................................................................61

.................................................................................................................63

.................................................................................................................65

.................................................................................................................67

.................................................................................................................69

.................................................................................................................71

.................................................................................................................73

.................................................................................................................75

.................................................................................................................77

.................................................................................................................79

.................................................................................................................81

.................................................................................................................83

.................................................................................................................85

.................................................................................................................87

.................................................................................................................89

.................................................................................................................91

.................................................................................................................93

.................................................................................................................95

.................................................................................................................97

.................................................................................................................99

...............................................................................................................101

...............................................................................................................103

...............................................................................................................105

...............................................................................................................107

...............................................................................................................109

...............................................................................................................111

...............................................................................................................113

...............................................................................................................115

...............................................................................................................117

...............................................................................................................119

D- 2


P0206/02 ..................................................................................................................................121P0206/04 ..................................................................................................................................123P0206/08 ..................................................................................................................................125P0219/08 ..................................................................................................................................127P0220/08 ..................................................................................................................................129P0231/01 ..................................................................................................................................131P0231/02 ..................................................................................................................................133P0231/03 .................................................................................................................................135P0231/04 ..................................................................................................................................137P0231/08 ..................................................................................................................................139P0231/09 ...................P0231/10 .................P0231/12 ..................P0233/01 ...................P0233/03 ...................P0233/04 ...................P0233/08 ...................P0233/09 ...................P0233/10 ...................P0233/12 ...................P0235/01 ...................P0235/02 ...................P0235/03 ...................P0235/04 ...................P0235/09 ...................P0235/12 ...................P0239/01 ...................P0239/02 ...................P0239/04 ...................P0320/08 ...................P0335/08 ...................P0340/08 ...................P0500/01 ...................P0500/02 ...................P0500/04 ...................P0500/08 ...................P0500/09 ...................P0520/01 ...................P0520/02 ...................P0520/03 ...................P0520/04 ...................P0520/09 ...................P0520/10 ...................P0520/12 ...................P0560/01 ...................P0560/02 ...................P0560/04 ...................

Book.book Page 2 Tuesday, April 20, 2004 9:22 AMMOTORES MWM Srie 12

...............................................................................................................141

...............................................................................................................143

...............................................................................................................145

...............................................................................................................147

...............................................................................................................149

...............................................................................................................151

...............................................................................................................153

...............................................................................................................155

...............................................................................................................157

...............................................................................................................159

...............................................................................................................161

...............................................................................................................163

...............................................................................................................165

...............................................................................................................167

...............................................................................................................169

...............................................................................................................171

...............................................................................................................173

...............................................................................................................175

...............................................................................................................177

...............................................................................................................179

...............................................................................................................181

...............................................................................................................183

...............................................................................................................185

...............................................................................................................187

...............................................................................................................189

...............................................................................................................191

...............................................................................................................193

...............................................................................................................195

...............................................................................................................197

...............................................................................................................199

...............................................................................................................201

...............................................................................................................203

...............................................................................................................205

...............................................................................................................207

...............................................................................................................209

...............................................................................................................211

...............................................................................................................213

MOTORES MWM S


P0560/09 ..................................................................................................................................215P0560/10 ..................................................................................................................................217P0561/03 ..................................................................................................................................219P0561/04 ..................................................................................................................................221P0561/08 ..................................................................................................................................223P0561/12 ..................................................................................................................................225P0571/08 ..................................................................................................................................227P0606/08 ..................................................................................................................................229P0650/01 ..................................................................................................................................231P0650/02 ..................................................................................................................................233P0650/04 ...................P0704/04 ...................P1285/03 ...................P1285/04 ...................P1285/08 ...................P1285/12 ...................P1604/08 ...................P1605/08 ...................P1606/01 ...................P1606/02 ...................P1606/04 ...................P1607/01 ...................P1607/02 ...................P1607/04 ...................P1612/03 ...................P1612/04 ...................P1612/08 ...................P1612/10 ...................P1612/12 ...................P1613/04 ...................P1613/09 ...................P1614/08 ...................P1615/08 ...................P1625/01 ...................P1625/02 ...................P1625/03 ...................P1625/04 ...................P1625/05 ...................P1625/06 ...................P1625/08 ...................P1625/07 ...................P1674/01 ...................P1674/02 ...................P1674/04 ...................P1683/01 ...................P1683/02 ...................P1683/04 ...................


...............................................................................................................235

...............................................................................................................237

...............................................................................................................239

...............................................................................................................241

...............................................................................................................243

...............................................................................................................245

...............................................................................................................247

...............................................................................................................249

...............................................................................................................251

...............................................................................................................253

...............................................................................................................255

...............................................................................................................257

...............................................................................................................259

...............................................................................................................261

...............................................................................................................263

...............................................................................................................265

...............................................................................................................267

...............................................................................................................269

...............................................................................................................271

...............................................................................................................273

...............................................................................................................275

...............................................................................................................277

...............................................................................................................279

...............................................................................................................281

...............................................................................................................283

...............................................................................................................285

...............................................................................................................287

...............................................................................................................289

...............................................................................................................291

...............................................................................................................293

...............................................................................................................295

...............................................................................................................297

...............................................................................................................299

...............................................................................................................301

...............................................................................................................303

...............................................................................................................305

...............................................................................................................307

D- 4


P1690/04 ..................................................................................................................................309


MOTORES MWM S

Cdigos de Falhasndice de Sensores e Atuadores

Sensor de Presso Atmosfrica .................................................................................................29Sensor de Presso Atmosfrica .................................................................................................31Sensor de Presso Atmosfrica .................................................................................................33Sensor de Presso Atmosfrica .................................................................................................35Sensor de Temperatura do Lquido de Arrefecimento ...............................................................37Sensor de Temperatura do Lquido de Arrefecimento ...............................................................39Sensor de Temperatura do Lquido de Arrefecimento ...............................................................41Sensor de Temperatura do Lquido de Arrefecimento ...............................................................43Sensor do Pedal do Acelerador .................................................................................................47Sensor do Pedal do Acelerador .................................................................................................49Sensor do Pedal do AcSensor do Pedal do AcSensor do Pedal do AcSensor de Presso deSensor do Pedal do AcSensor de Presso deSensor de Presso deSensor de Presso deSensor de Presso deSensor de Presso deSensor de TemperaturSensor de TemperaturSensor de TemperaturSensor de TemperaturBico Injetor Cilindro 1 Bico Injetor Cilindro 1 Bico Injetor Cilindro 1 Bico Injetor Cilindro 1 Bico Injetor Cilindro 2 Bico Injetor Cilindro 2 Bico Injetor Cilindro 1 Bico Injetor Cilindro 1 Bico Injetor Cilindro 1 Bico Injetor Cilindro 1 Bico Injetor Cilindro 3 Bico Injetor Cilindro 3 Bico Injetor Cilindro 4 Bico Injetor Cilindro 4 Bico Injetor Cilindro 4 Bico Injetor Cilindro 4 Bico Injetor Cilindro 4 Bico Injetor Cilindro 5 Bico Injetor Cilindro 5 Bico Injetor Cilindro 5 Bico Injetor Cilindro 6 Bico Injetor Cilindro 6 Bico Injetor Cilindro 6


elerador .................................................................................................51elerador .................................................................................................53elerador .................................................................................................55

Combustvel (Rail) .................................................................................57elerador .................................................................................................59

Combustvel (Rail) ..................................................................................61 Combustvel (Rail) ..................................................................................63 Combustvel (Rail) .................................................................................65 Combustvel (Rail) .................................................................................67 Combustvel (Rail) .................................................................................69a do leo Lubrificante ............................................................................71a do leo Lubrificante ............................................................................73a do leo Lubrificante ............................................................................75a do leo Lubrificante ............................................................................77.................................................................................................................79.................................................................................................................81.................................................................................................................83.................................................................................................................85.................................................................................................................87.................................................................................................................89.................................................................................................................91.................................................................................................................93.................................................................................................................95.................................................................................................................97.................................................................................................................99...............................................................................................................101...............................................................................................................103...............................................................................................................105...............................................................................................................107...............................................................................................................109...............................................................................................................111...............................................................................................................113...............................................................................................................115...............................................................................................................117...............................................................................................................119...............................................................................................................121...............................................................................................................123

D- 6


Bico Injetor Cilindro 6 ...............................................................................................................125Sensor de Rotao (rvore de Manivelas) ..............................................................................127Sensor do Pedal do Acelerador ...............................................................................................129Vlvula de Alvio de Presso de Combustvel (Rail) ................................................................131Vlvula de Alvio de Presso de Combustvel (Rail) ................................................................133Vlvula de Alvio de Presso de Combustvel (Rail) ................................................................135Vlvula de Alvio de Presso de Combusvel (Rail) ..................................................................137Vlvula de Alvio de Presso de Combustvel (Rail) .................................................................139Vlvula de Alvio de Presso de Combustvel (Rail) ................................................................141Vlvula de Alvio de Presso de Combustvel (Rail) ................................................................143Vlvula de Alvio de PrSensor de Presso deSensor de Presso deSensor de Presso deSensor de Presso deSensor de Presso deSensor de Presso deSensor de Presso deSensor de Presso doSensor de Presso doSensor de Presso doSensor de Presso doSensor de Presso doSensor de Presso doSensor de TemperaturSensor de TemperaturSensor de TemperaturSensor de Rotao (CSensor de Rotao daSensor de TemperaturSensor de Rotao daSensor de Velocidade Sensor de Velocidade Sensor de Velocidade Sensor de Velocidade Sensor de Velocidade Sensor de Presso deSensor de Presso deSensor de Presso deSensor de Presso deSensor de Presso deSensor de Presso deSensor de Presso deSensor de Tenso da Sensor de Tenso da Sensor de Tenso da Sensor de Tenso da


esso de Combustvel (Rail) ................................................................145 Combustvel (Rail) ...............................................................................147 Combustvel (Rail) ...............................................................................149 Combustvel (Rail) ...............................................................................151 Combustvel (Rail) ...............................................................................153 Combustvel (Rail) ...............................................................................155 Combustvel (Rail) ...............................................................................157 Combustvel (Rail) ...............................................................................159 Ar no Coletor de Admisso ..................................................................161 Ar no Coletor de Admisso ..................................................................163 Ar no Coletor de Admisso ..................................................................165 Ar no Coletor de Admisso ..................................................................167 Ar no Coletor de Admisso ..................................................................169 Ar no Coletor de Admisso ..................................................................171a do Ar no Coletor de Admisso ..........................................................173a do Ar no Coletor de Admisso ..........................................................175a do Ar no Coletor de Admisso ..........................................................177omando de Vlvulas) ............................................................................179 rvore de Manivelas ............................................................................181a do Ar no Coletor de Admisso ..........................................................183 rvore de Comando de Vlvulas .........................................................183do Veculo ............................................................................................185do Veculo ............................................................................................187do Veculo ............................................................................................189do Veculo ............................................................................................191do Veculo ............................................................................................193 leo Lubrificante .................................................................................195 leo Lubrificante .................................................................................197 leo Lubrificante .................................................................................199 leo Lubrificante .................................................................................201 leo Lubrificante .................................................................................203 leo Lubrificante .................................................................................205 leo Lubrificante .................................................................................207Bateria ..................................................................................................209Bateria ..................................................................................................213Bateria ..................................................................................................215Bateria ..................................................................................................217

MOTORES MWM S


Alimentao do Processador ..................................................................................................219Alimentao do Processador ...................................................................................................221Alimentao do Processador ...................................................................................................223Alimentao do Processador ...................................................................................................225Sensor do Pedal do Freio ........................................................................................................227Recovery ..................................................................................................................................229Lmpada de Emergncia .........................................................................................................231Lmpada de Emergncia .........................................................................................................233Lmpada de Emergncia .........................................................................................................235Sensor do Pedal da Embreagem .............................................................................................237Falha Redundante de Falha Redundante de Falha Redundante de Falha Redundante de Erro de Verificao deErro de Verificao deCapacitor dos InjetoresCapacitor dos InjetoresCapacitor dos InjetoresCapacitor dos InjetoresCapacitor dos InjetoresCapacitor dos InjetoresSensor de TemperaturSensor de TemperaturSensor de TemperaturSensor de TemperaturSensor de TemperatuSensor de gua no CoSensor de gua no CoErro de Verificao deErro de Verificao deRel Principal ............Rel Principal ............Rel Principal ............Rel Principal ............Rel Principal ............Rel Principal ............Rel Principal ............Rel Principal ............Lmpada de Aviso ....Lmpada de Aviso ....Lmpada de Aviso ....Solenide do Freio MoSolenide do Freio MoSolenide do Freio MoSolenide do Freio Mo


Desligamento ........................................................................................239Desligamento ........................................................................................241Desligamento ........................................................................................243Desligamento ........................................................................................245 Memria ...............................................................................................247 Memria ...............................................................................................249 C1 .......................................................................................................251 C1 .......................................................................................................253 C1 .......................................................................................................255 2 .........................................................................................................257 2 .........................................................................................................259 2 .........................................................................................................261

a do Lquido de Arrefecimento .............................................................263a do Lquido de Arrefecimento .............................................................265a do Lquido de Arrefecimento .............................................................267a do Lquido de Arrefecimento .............................................................269ra do Lquido de Arrefecimento ............................................................271mbustvel .............................................................................................273mbustvel .............................................................................................275 Memria ...............................................................................................277 Memria ...............................................................................................279...............................................................................................................281...............................................................................................................283...............................................................................................................285...............................................................................................................287...............................................................................................................289...............................................................................................................291...............................................................................................................293...............................................................................................................295...............................................................................................................297...............................................................................................................299...............................................................................................................301tor .........................................................................................................303tor .........................................................................................................305tor .........................................................................................................307tor .........................................................................................................309

D- 8



MOTORES MWM S

Relao de Cdigos de Falhas por PCode

PCode Piscada Descrio Mensagem no Display da VCOP0105-01 16 Tenso elevada no sensor de

presso atmosfricoSensorPressAtmos

P0105-02 16 Tenso baixa no sensor de presso atmosfrico

SensorPressAtmos

P0105-04 16 Sinal do sensor de presso atmosfrica perdido

SensorPressAtmos

P0105-09 16 Presso atmosfrica acima do SensorPressAtmos

P0115-01 11

P0115-02 11

P0115-04 11

P0115-09 11

P0120-01 23

P0120-02 23

P0120-03 23

P0120-04 23

P0120-0

Documents

Diagnostico Falhas Com Scanner MWM VW