Dê uma espiada n Disney’s Days of Christmas para ver a melhor seleção de enfeites e decorações festivas.

Serviços aos Hóspedes Por favor, visite o Disney Springs® Welcome Center situado no Town Center para serviços de Guest Relations, incluindo:

• Dúvidas e comentários• Dúvidas de ingressos• Reservas de Restaurantes• Assistência particular aos

visitantes• Assistência com o aplicativo

My Disney Experience• Achados e Perdidos • Sala reservada para mães lactantes• Serviços para hóspedes com

deficiência• Serviços para hóspedes

internacionais• Selos• Assistência para guardar os

pacotes

Serviço Disney PhotoPass®

Use o aplicativo My Disney Experience para visualizar suas fotos Disney PhotoPass e adquirir o Memory Maker.

Seja atencioso e educado Ajude-nos para que todos tenham un dia agradável, demonstrando cortesia aos outros hóspedes. Respeite todos os avisos de segurança, códigos de conduta e avisos. Não use palavrões ou se envolva em comportamento inseguro, ilegal ou ofensivo. Traje apropriado, incluindo sapatos e camisas, é obrigatório em todos os momentos. É proibido o uso de patins, skates, patinetes, bicicletas, vagões para carregar crianças, skates e monociclos elétricosou Segways™. Os hóspedes podem ser convidados a sair se considerado apropriado.

Horário de funcionamento Disney Springs está aberto todos os dias das 10:00 às 00:00. O horário de locais específicos varia em função da localização.

Dicas de SegurançaDisney Wild About Safety®

Como Timão e Pumba diriam, “Vigie seu rebanho!” Visite disneywildaboutsafety.com para obter mais dicas de seguranças e jogos divertidos.

Dicas de transporte para os hóspedes dos hotéis Disney Resort• O serviço direto para Magic Kingdom ® Park, Epcot ®, Disney’s Hollywood

Studios ® e o Disney’s Animal Kingdom® Theme Park está disponível a partir dos hotéis Disney Resort.

• Para chegar ao Disney's Saratoga Springs Resort & Spa, caminhe, pegue um barco no porto The Landing ou pegue um ônibus situado no Gateway adjacente ao Town Center.

• Para chegar ao Disney’s Old Key West Resort, pegue um barco no porto The Landing ou pegue um ônibus situado no Gateway adjacente ao Town Center.

• Para chegar ao Disney’s Port Orleans Resort (French Quarter e Riverside), pegue um barco no porto Marketplace ou pegue um ônibus situado no Gateway adjacente ao Town Center.

• Para chegar a todos os outros hotéis Disney Resort, pegue um ônibus localizado no Gateway adjacente ao Town Center.

Follow @WDWToday on Twitter & @DisneySprings on Twitter and Instagram

Dicas e Informações

Baixe My Disney Experience de sua loja de aplicativos para acessar informações em tempo real sobre o Disney Springs® e roteiros passo a passo para você fazer a pé. Ou visite o site MyDisneyExperience.com pelo navegador do seu celular.

Nos pergunte sobre hospedagem em um hotéis do Disney Resort para esta noite. Ligue 407-WDISNEY (934-7639).

©Disney 1117

Modi�que suas experiências de Disney FastPass+** da onde estiver.

Disponibilidade sujeita as limitações dos dispositivos móveis e as funcionalidades podem variar por dispositivo ou prestador de serviços. Podem ser aplicadas tarifas de mensagem e dados. A cobertura e as app stores não estão disponíveis em todas as áreas. Se você tiver menos de 18 anos, obtenha primeiro a permissão de seus pais. ** Ingresso válido para parque temático e registro on-line são obrigatórios. As experiências de entretenimento e atrações

Disney FastPass+, o número de seleções que você, pode escolher e os períodos de chegada disponíveis são limitados. †Compras de ingressos pelo aplicativo não estão disponíveis aos residentes de todos os países. Apple® e o logótipo Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registrada nos EUA e em outros países. App Store é uma marca de serviço da Apple Inc. Google Play é uma marca comercial da Google Inc. ©Disney MMPLUS-16-49747

Compre ingressos para o Walt Disney World Theme Park.†

Use Smart Maps para explorar a diversão.

Baixe-o GRATUITAMENTE hoje*.*O aplicativo inclui produtos para compra.

O aplicativo móvel o�cial que é o posto de compras único de suas férias no Walt Disney World®!

Também pode visitar MyDisneyExperience.com pelo navegador de seu celular.

Wi-Fi está disponível na maioria das áreas.

Visualize e compre suas fotos Disney PhotoPass®.

MAPAPortuguês

LAST SHOW 12/31/17

SEEIT NOW BEFORE IT ENDS

DISNEY SPRINGS®

WRITTEN AND DIRECTED BY FRANCO DRAGONE PHOTOS: CAMIRAND, VÉRONIQUE VIAL

COSTUMES: DOMINIQUE LEMIEUX ©2004, 2017 CIRQUE DU SOLEIL ©

DISNEY CDS-17-56842

Gravity-defying feats, colorful characters, jaw-dropping thrills and stunning performances. At La NoubaTM by Cirque du Soleil®, your imagination will spring to life in this spectacular 90-minute show. Experience it all before La NoubaTM takes its fi nal bow on December 31, 2017.

CDS-17-56842 Q3 CDS DS GM (4X7) RV.indd 1 3/30/17 2:16 PM

Por favor, procure pelos recipientes de reciclagem ao longo de Disney Springs e junte-se a nós em nosso compromisso com o meio ambiente.

Não alimente os pássaros ou outros animais e não jogue objetos(incluindo moedas) na água.

Não são permitidos animais de estimação em Disney Springs.

Nós falamos a sua língua Os funcionários multilingues são fáceis de encontrar, pois as línguas faladas são indicadas no seus crachás. Eles terão prazer em ajudá-lo!

Bem-vindo ao Disney Springs® – um destino muito diferente, no melhor dos sentidos! É aqui que você encontra os melhores achados da moda em lojas e butiques exclusivas, criações culinárias de chefs de renome mundial e entretenimento sem igual que só a Disney consegue oferecer. Do dia para a noite, há sempre muita magia no ar.

RESTAURANTES De pratos pequenos grandes, se delicie com as opções deliciosas oferecidas em mais de 50 estabelecimentos! Quando a fome atacar, procure os restaurantes inigualáveis de cinco chefs premiados por James Beard ou desfrute dos restaurantes de diversão familiar. Descubra tudo desde pátios no terraço a comida de rua ou até mesmo um café com o tema de dinossauros.

As reservas para restaurantes de serviço de mesa esgotam-se rapidamente, por isso faça suas reservas por meio do aplicativo My Disney Experience, em disneyworld.com/dine, ligando para 407-WDW-DINE (939-3463) ou visitando qualquer Guest Relations.

COMPRAS Desde marcas divertidas a diversões totalmente novas, há mais opções para visitar do que nunca. Com mais de 110 estabelecimentos comerciais, você encontrará algo perfeito para todas as pessoas em sua lista! Além de marcas conhecidas e lojas especializadas, não se esqueça de visitar World of Disney ®, a maior loja de artigos da Disney do mundo, com mais de 50.000 itens diferentes! E não perca The Dress Shop em Cherry Tree Lane, no Marketplace Co-Op, com uma série de vestidos inspirados nos Parque Temáticos da Disney, incluindo um

novo design inspirado nas paredes da Haunted Mansion®, que lhe dá o aparencia de nossa bailarina emblemática favorita. 

ENTRETENIMENTO Sinta o espírito da época festiva com uma mistura incrível de entretenimento festivo e diversão em família. Envolva-se em uma atmosfera festiva na trilha de árvores de Natal Christmas Tree Trail, que está maior e melhor do que nunca. A trilha inclui 25 árvores com o tema da Disney, incluindo 10 árvores de folhas perenes que mostrarão clássicos animados como "Sleeping Beauty", "Peter Pan", "Snow White and the Seven Dwarfs" e "Dumbo".

Deixe nossos fotógrafos do Disney PhotoPass® tirar a foto perfeita ou tire uma selfie com seu dispositivo. Quer mais? Veja La Nouba™ do Cirque du Soleil ® uma última vez; o espetáculo acontecerá pela última vez no dia 31 de dezembro. Tickets podem ser comprados ate no mesmo dia na bilheteira ou ligando para o 407-WDW-SEAT.

Procura um lugar para relaxar? Peça um Cool-headed Monkey no Jock Lindsey’s Hangar Bar, onde todos são sempre bem-vindos, mesmo sem reserva.

Não se esqueça de visitar o Santa’s Chalet, onde você pode pedir presentes e tirar fotos com o Papai Noel.

Estacionamento Strawberry

Obtenha Smart Maps ao baixar o aplicativo My Disney Experience

GRATUITO hoje!

Wi-Fi cortesiaWi-Fi está disponível na

maioria das áreas.

Estacionamentos Watermelon,

Grapefruit e Mango

Porto West Side Porto

The Landing

Porto Marketplace

Disney’s Saratoga Springs Resort & Spa

Ponte para o Disney’s Saratoga Springs

Resort & Spa

Ônibus para os hotéis Disney Resort

Ponte para os hotéis na

área do Disney Springs® Resort

Ponte para os estacionamentos

Team Disney e Speedway

Estacionamento com manobrista

Estacionamento com manobrista

Ônibus para outros hotéis

Estacionamento com manobrista

Estação de táxis

Estação de táxis

LEGENDAAmenidadesBanheirosBanheiros para pessoas com acompanhantesDesfibrilador Externo AutomáticoGuest Relations (Atendimento ao Hóspedes)Achados e PerdidosAnimais de serviço–área sanitáriaLocais de fumantesCaixa eletrônico Apresentado pela ChaseAluguel de carrinhos de bebê Apresentado por Huggies®Aluguel de cadeiras de rodas É necessário deixar a cadeira de rodasDeverá transferir–se para uma cadeira de rodasAssistência de audição

Informações adicionais

Centro de solicitação de cartões Disney Visa® Disney Vacation Club® Information CenterEntretenimientoOferta exclusiva da Disney

EntretenimientoComida e bebida

Compras Serviços aos Hóspedes

Informações sobre restaurantesPedidos através do seu dispositivo móvelPara locais que participam do plano de refeições Disney, visite disneyworld.com/diningplanlocations.$ = $14.99 e menos por adulto $$ = $15–$34.99 por adulto $$$ = $35–$59.99 por adulto $$$$ = mais de $60 por adultoVisite disneydiningpricinginfo.com para informações sobre preços.

Lake Buena Vista

World of Disney®

Rainforest Cafe® Bibbidi Bobbidi Boutique

Morimoto Asia™

T-REX™

UNIQLO

ZARA

Coca-Cola® Store

Cirque Du Soleil®

La Nouba™

AMC® Disney Springs® 24

E

S

W

N

S

COMPRASModa e desporto

American Threads .........................................................52 Anthropologie ................................................................83 Columbia Sportswear ...................................................61 Curl® by Sammy Duvall ................................................. 5 Disney Design-a-Tee Presented by Hanes® ................130 Everything But Water ..................................................63 Fit2Run, The Runner's Superstore ............................4 francesca’s ...................................................................... 86 Free People .....................................................................67 JOHNNY WAS ............................................................... 68 kate spade new york ................................................... 69 LACOSTE ..........................................................................74 Levi’s® ..................................................................................81 Lilly Pulitzer .................................................................... 66 Lucky Brand .....................................................................51 Pelé Soccer .......................................................................13 Shore ..................................................................................76 Stance ................................................................................77 Superdry ...........................................................................78 Tommy Bahama ............................................................ 49 Tren-D ............................................................................... 112 Twenty Eight & Main at Marketplace Co-Op ...... 111 UNDER ARMOUR® BRAND HOUSE ......................90 UNIQLO .......................................................................... 100 Volcom ............................................................................. 80 ZARA ................................................................................ 54

Brinquedos e jogos

Build-A-Dino® by Build-A-Bear Workshop® at T-REX™ ...................................................................102 Dino-Store at T-REX™ ................................................102 The LEGO® Store ........................................................ 104 Once Upon a Toy .......................................................... 115 Star Wars™ Galactic Outpost.....................................17 Star Wars Trading Post .............................................120 Super Hero Headquarters ...........................................16

Vestuário infanti

LittleMissMatched™ ..................................................... 121

Joias e acessórios

ALEX AND ANI® .............................................................85 Chapel Hats .................................................................... 43 Cherry Tree Lane at Marketplace Co-Op ............. 111Coach .................................................................................72Novo conceito no final de 2017 D-Living .......... 94 Disney TAG at Marketplace Co-Op ........................ 111 Edward Beiner ............................................................... 98 Erwin Pearl .......................................................................33 Kipling ...............................................................................87 Luxury of Time by Diamonds International ........73 Na Hoku—Hawaii’s Finest Jewelers Since 1924 ................................................................... 99Oakley ................................................................................32 PANDORA® Jewelry ......................................................97 Something Silver® ............................................................11 Sunglass Icon® ................................................................ 14 TUMI ....................................................................................91 UNOde50 .........................................................................93 Vera Bradley ................................................................... 64

Calçados

havaianas ......................................................................... 45 Johnston & Murphy ..................................................... 50 Melissa Shoes ................................................................. 84 SANUK...............................................................................29 Sperry ............................................................................... 65 TROPHY ROOM™ ......................................................... 89 UGG ....................................................................................53

Decoração para o lar, presentes e especialidades

The Art of Disney ........................................................ 132 Bibbidi Bobbidi Boutique ......................................... 117 The BOATHOUSE® BOATIQUE ................................ 42 Bongos Cuban Café™ Souvenir and Gift Shop ....8 Cirque du Soleil® Boutique (Espetáculo final 31/12/17) ........................................... 1 Coca-Cola® Store...........................................................58 Crystal Arts by Arribas Brothers ...........................108 Disney Centerpiece at Marketplace Co-Op......... 111 Disney’s Days of Christmas ..................................... 128 Disney’s Pin Traders .................................................... 119 Disney’s Wonderful World of Memories .............. 131 House of Blues® Gear Shop ......................................... 3 Mickey’s Pantry ............................................................ 125 Orlando Harley-Davidson® ..........................................18 Pop Gallery ........................................................................9 Rainforest Cafe® Retail Village ............................... 133 Shop for Ireland .............................................................35 Sosa Family Cigars ........................................................12 The Store at Planet Hollywood Observatory™ ... 48 Sugarboo & Co. ..............................................................62 WonderGround Gallery at Marketplace Co-Op ............................................. 111 World of Disney® .........................................................106

Beleza e saúde

The Art of Shaving ........................................................28 Basin .................................................................................107 Kiehl's Since 1851 ...........................................................92 MAC Cosmetics ...............................................................71 L’Occitane en Provence ............................................. 88 Origins .............................................................................. 70 Savannah Bee Company .............................................31 Sephora .............................................................................75

Aparelhos eletrônicos

D-Tech on Demand at Marketplace Co-Op ......... 111

ENTRETENIMENTOS ÚNICOS E ATRAÇÕES

Aerophile—The World Leader in Balloon Flight ...........................................22 AMC® Disney Springs® 24 ........................................... 10 AMC® Disney Springs® 24 Dine-In Theatres..........19 Cirque du Soleil®La Nouba™ (Espetáculo final 31/12/17) .................................. 1 Disney PhotoPass® Studio .........................................110 House of Blues® Music Hall .......................................... 3 Marketplace Carousel ........................................... 127 Marketplace Train Express ................................... 118 Splitsville Luxury Lanes™ .............................................6 Vintage Amphicar & Italian Water Taxi Tours .................................................. 41 Final de 2017 The VOID — Star Wars: Secrets of the Empire .................................................................. 116

COMIDA E BEBIDAServiço rápido

Blaze Fast-Fire’d Pizza $ ............................................55 Bongos Cuban Café™ Express $ ................................8 Cookes of Dublin $ ...................................................... 36 D-Luxe Burger $ ....................................................... 56 EARL OF SANDWICH® $ .......................................... 124 Food Trucks at Exposition Park $ .......................... 20 Frontera Cocina To-Go Window $ ......................... 95 Marketplace Snacks $ ................................................. 113 Morimoto Asia™ Street Food $ ............................... 34Este inverno Pizza Ponte ...........................................23 The Polite Pig $ ..............................................................79 The Smokehouse at House of Blues® $ ................... 2 Wolfgang Puck® Express $ ...................................... 129

Serviço de mesa

The BOATHOUSE® $$ ................................................. 42 Bongos Cuban Café™ $$ ..............................................8 Chef Art Smith’s Homecomin’ $$ ...........................27 Este inverno The Edison ............................................24Este inverno Enzo's Hideaway .................................23 Frontera Cocina $$ ...................................................... 95 House of Blues® Restaurant & Bar $$ ...................... 2 2018 Jaleo® by José Andrés ........................................ 7Este inverno Maria & Enzo's .....................................23 Morimoto Asia™ $$ ...................................................... 34 Paddlefish $$$ ...............................................................47 Paradiso 37, Taste of the Americas $$ ..................25 Planet Hollywood Observatory™ $$ ..................... 48 Rainforest Cafe® $$ .................................................... 133 Raglan Road™ Irish Pub and Restaurant $$ ........35 Splitsville Dining Room $$ ..........................................6 STK Orlando® $$ ............................................................26 T-REX™ $$ ......................................................................102 Este inverno Terralina Crafted Italian ................... 46 2018 Wolfgang Puck® Bar & Grill ...........................60

Comida e bebida especiais

Amorette’s Patisserie ...................................................82 AristoCrepes ................................................................. 123 B.B. Wolf’s Sausage Co. ............................................103 The Daily Poutine .........................................................101 Disney’s Candy Cauldron ............................................15 Erin McKenna’s Bakery NYC ..................................... 44 The Ganachery .............................................................. 30 Ghirardelli® Ice Cream & Chocolate Shop ..........109 Goofy’s Candy Co. ...................................................... 122 The Spice & Tea Exchange® ..................................... 126 Sprinkles .......................................................................... 96 STARBUCKS® at Disney Springs® Marketplace.........................105 STARBUCKS® at Disney Springs® West Side ................................21 Tea Traders Café by Jo¸rey’s ..................................40 Vivoli il Gelato ................................................................ 39

Salões

Coca-Cola Store Rooftop Beverage Bar ..............58 Dockside Margaritas ................................................... 114 Jock Lindsey’s Hangar Bar ........................................38 Lava Lounge at Rainforest Cafe® .......................... 133 Stargazers Bar ............................................................... 48 Primavera de 2018 Wine Bar George ...................37

Carrinhos e quiosques

Florida Snow Company Häagen-Dazs® Italian Ice at Disney Springs Marketplace Italian Ice at Disney Springs West Side Jo¸rey’s Handcrafted Smoothies at Disney Springs Marketplace Jo¸rey’s Handcrafted Smoothies at Disney Springs West Side Wetzel’s Pretzels at Disney Springs Marketplace Wetzel’s Pretzels at Disney Springs West Side YeSake

SERVIÇOS AOS HÓSPEDES Disney Springs® Welcome Center Guest Relations ..........................................................57 Sundries Carrinhos de bebê e cadeiras de rodas .......... 59

Para ver lojas e marcas adicionais do Disney Springs®, incluindo carrinhos e quiosques, baixe o aplicativo My Disney Experience.

Garagem Orange

Garagem Lime

Ponte para Ponte para

Disney Springs®

Christmas Tree Trail

Santa's Chalet

&

1

2

4 5

6

78

9

11 12 1314 15 16 17 18

20 21

19

10

3

25

26

38

4142

45 46

36 102

106 107

108109

113

110

112

116115

114

118

119120121122

3424

23

27

48

58

5960

5455

56 57

73 74

7576

80

82

83

84

85-87

88 8990

95

9697 98 99 100

117124126

125

127

128

129130

131132

133

47

77

111

49-53

61-69

91

81

123

7893

79

104 105

9294

101

103

2829

30-33

373940

35

4344

70-72

22