PowerMacs G3Novos modelos sãorápidos e baratos

• Aprendalínguas

• CD-ROMsinfantis

Por quenão imprime?Como fazer sairaquele print

Como envenenarseu MacDicas para acelerarseu computador

ANO4 Nº42 1997 R$ 5,00

A ÚNICA REVISTA DE MACINTOSH DO BRASIL

PowerMacs G3Novos modelos sãorápidos e baratos

• Aprendalínguas

• CD-ROMsinfantis

Por quenão imprime?Como fazer sairaquele print

Como envenenarseu MacDicas para acelerarseu computador

ISSN 1414-4395

Get InfoEditor: Heinar Maracy

Editores de Arte: Tony de Marco & Mario AV

Conselho Editorial: Caio Barra Costa, CarlosFreitas, Carlos Muti Randolph, Jean Boëchat,Luciano Ramalho, Marco Fadiga, Marcos Smirkoff,Oswaldo Bueno, Ricardo Tannus, Valter Harasaki

Gerência de Produção: Egly Dejulio

Gerência Comercial: Francisco A. ZitoContato: Eduardo FrederiksenFone/fax (011) 253-0665 287-8078 284-6597

Gerência de Assinaturas: Rodrigo MedeirosFone/fax (011) 253-0665 287-8078 284-6597

Gerência Administrativa: Clécia de Paula

Fotógrafos: Andréx, Hans Georg, Ricardo Teles,Vladimir Fernandes

Capa: Foto: Andréx

Redatora: Cristiane Mendonça

Revisora: Danae Stephan

Colaboradores: Ale Moraes, Carlos Eduardo Witte,Carlos Ximenes, David Drew Zingg, DouglasFernandes, Everton Barbosa, J. C. França, LucianoRamos, Luiz Fernando Dias, Néria Dejulio, RainerBrockerhoff, Ricardo Cavallini, Ricardo Serpa,Silvia Richner, Tom B.

Fotolitos: Paper Express

Impressão: Takano

Distribuição exclusiva para o Brasil:Fernando Chinaglia Distribuidora S.A.Rua Teodoro da Silva, 577 – CEP 20560-000Rio de Janeiro – RJ – Fone: (021) 575-7766

Opiniões emitidas em artigos assinados não refletem aopinião da revista, podendo até ser contrárias à mesma.

Find...MACMANIA é uma publicação mensal daEditora Bookmakers Ltda.Rua Chuí, 21 – ParaísoCEP 04104-050 – São Paulo/SP.

Mande suas cartas, sugestões, dicas, dúvidas e reclama-ções para os nossos emails:

editor@macmania.com.brarte@macmania.com.brmarketing@macmania.com.br

A MACMANIA surfa na Internet pela U-Net(0800-146070).MACMANIA na Web: www.macmania.com.br

Perdido no mundo Mac? FAXMANIA é a resposta!Ligue para (011) 816-0448 e disque os códigos:50522 para BBS50523 para Livros sobre Mac50524 para Lista de revendas Apple50525 para Cursos de Mac

FM Pro x LassoNa MACMANIA 39, li em Tid Bits uma nota sobreFM Pro e Lasso para banco de dados na Web.Trabalho com Mac e uso o Fusion da NetObjectspara a criação de sites. O Fusion permite criarum DB, mas só internamente no caso de Macs.Como tenho uma cópia FM Pro 3.0, gostaria desaber se rola trabalhar com o Lasso.Aliás, gostaria que vocês dessem uma dissecadano processo todo para a próxima revista, escla-recendo bem o conceito de DB na Web e quemsabe até um passo-a-passo da parada toda.

Marcello Correiamarcello@cyberspace.com.br

Você já deve ter lido a resenha do FileMakerPro 4.0 na MACMANIA 41. Mesmo com as novi-dades da nova versão, o Lasso ainda é uma fer-ramenta a ser considerada, pois aumenta ascapacidades do programa da Claris.

Como desligar o PPP?Percebi que quando termino uma conexão des-ligando o Netscape, a ligação continua aberta,pois o ícone do PPP continua piscando. Paradesligar tenho que sair correndo até o painel decontrole do OT/PPP e desconectá-lo na mão.Não tem jeito de fazer isso ficar automático?

Marcello Correiamarcello@cyberspace.com.br

Não.O jeito mais fácil é você pegar o scriptDisconnect PPP que está na pasta AppleScriptFiles, criada pelo Open Transport, e colocá-lono Desktop ou no Launcher. Assim, toda vezque você sair do Netscape, basta clicar noscript para desligar o PPP. Outra solução éusar programinhas shareware como o OT/PPPMenu (que cria um ícone de PPP na barra deMenu) ou o OT/PPP Strip (que coloca um mó-dulo de PPP na Control Strip).

Download do Newton Recentemente comprei um Message Pad 110(Newton OS 1.3) de um amigo meu, e observeique só havia o software Newton Connection Kitpara Windows. Como tenho um Macintosh, gos-taria de adquirir a versão compatível, mas nãosei como.Sei que existe um Newton OS 2.0. Tenho quecomprá-la ou posso adquirir via download?

Calvetcalvet@iis.com.br

Todos os modelos de Message Pad vêm com oNewton Connection Kit, nas versões Windows eMacintosh. Verifique com o seu amigo onde estáa versão para Mac. Se você quiser adquiri-lo,procure alguém do setor comercial da Caps(011-5505-1699), revenda Apple com experiên-cia no suporte ao PDA. Mas já avisamos que o2.0 só serve para o Newton 130 em diante.

Cheio de dúvidasNão estou satisfeito com a velocidade com queo meu Performa 6300 CD desenha a tela. E, peloque vocês disseram na MACMANIA 34, não exis-te jeito de melhorar a parte gráfica destes mode-los via hardware (péssimo isso, hein?).1- Existe algo que possa ser feito para que o meuMac desenhe a tela mais rapidamente? (Tenho 20Mb de RAM e uso RAM Doubler e Speed Doubler.)2- O que é o QuickDraw GX? Uso o PowerPrint3.0 com uma impressora HP DeskJet 600, e li nomanual que para usar o QD GX com o Power-Print é preciso um tal do PowerPrint GX, que “seencontra” no site. No entanto, visitei o site daGDT e não encontrei nada referente a isso.Como faço pra usar o QuickDraw GX na minhaimpressora?3- Na última edição da MACMANIA, na matériasobre o Rhapsody, foi dito que o novo sistema

só rodaria em Power-PCs PCI. Isso significaque o meu Macintoshnão poderá usar o Rha-psody? E ainda li emum site brasileiro (infe-lizmente não lembroqual) sobre Macintoshque o próximo updatedo Mac OS – Allegrorodará em cima de umkernel em Unix. Seráque vocês podem com-provar isso?

Fabio Ramos PereiraNiteroi - RJ

fabioarp@rio.com.br

As Cartas Não Mentem

Dois jeitos fáceis e baratos de acessar a Internet no seu Mac

5

Errata

6

verão rodar no seu Macintosh, graças àemulação da Caixa Amarela dentro do MacOS. É provável que o Allegro rode em cimade um microkernel, como publicamos naMACMANIA 41.

Dúvida com DDInstalei o DiskDoubler em um Power Mac7600/132 com sistema Mac OS 8 e só tive pro-blemas. Cheguei a pensar que havia algumproblema de hardware, mas após instalar omesmo software em um Power Mac 7100/66,também com o Mac OS 8, pude constatarexatamente o mesmo erro.Gostaria de saber se existe algum tipo deincompatibilidade.Outra dúvida: não consigo formatar um HDFujitsu com a última versão do Drive Setupque baixei pela Internet. Fui informado queisso seria impossível porque esse HD nãoatende aos padrões Apple. Qual o formatadormais indicado?

Dalton BaroneSão Paulo - SP

Existe um pau com o DiskDoubler Menu,como foi dito na MACMANIA 39. Você podeusar o programa, mas não a extensão quecoloca o DD no menu. Quanto ao formata-dor, você pode tentar o HDT, da FWB.

Que hub eu compro?A volta do Macintóshico, com a cerejinha emcima do sundae que é o Laerte (eu sabia queesse cara era Mac!). Capa bacana, sem mu-lherzinha na capa (nada contra, mas eu possocomprar a Playboy a hora que quiser).Resumindo: parabéns. Decidi fazer minhaassinatura!Aproveitando e pedindo ajuda: liguei os doisMacs da minha firma em Ethernet. Existe al-gum jeito de manter a rede on-line e imprimirao mesmo tempo? Sem precisar de hub? Afi-nal, o que é Open Transport, AppleTalk eMac TCPIP? Qual hub – se é que eu tenhoque ter hub – eu compro?

Julio Silveira - Casa da Palavrapalavra@msm.com.br

Não só o Laerte, mas os outros “Los Tres Ami-gos” também.Se você tem uma impressora laser, pode usaro LaserWriter Bridge, freeware da Apple queserve de mini-roteador colocando sua im-pressora na rede.Se for uma impressora jato-de-tinta, vocêprecisará do LocalTalk Bridge, também daApple, só que pago.

ÍndiceCartas 5

Tid Bits 8Envenene seu Mac 14

Problemas com o 8? 28Simpatips 32

@ Mac 34Bê-A-Bá do Mac 36CDs de Línguas 38

CDs Infantis 42Ombudsmac 50

As Cartas Não Mentem

A capa com uma ilustração do Laerte esta-va excelente!!!!!!Onde vocês encontraram aquelas questõessobre a Apple, como em que ano ela en-trou na Fortune, ou em que ano o SteveJobs nasceu ou o que significa o nome dosom Sosumi?PS: Ainda não sei quantas acertei, mas umaeu acertei e vocês dizem que eu errei. Anúmero 5, em que vocês dizem que a res-posta certa é a C, na verdade é a B. ComMS Access Fifa Soccer & 3D Studio.

Dandalo GabrielliRio de Janeiro - RJ

Você tem toda a razão. Na pergunta 5 aresposta certa é B. Pode aumentar dezpontos na sua cotação final por ter acha-do essa falha.E, antes que alguém fale, na pergunta 1 aresposta certa é D.

Onde estão osmacmaníacosBBS EM CURITIBAOlá, estamos lançando uma nova BBSem Curitiba, a TimeLink, que tambémé um clube de usuários de Mac.Gostaríamos de saber se poderiamsair umas linhas na MACMANIA sobrea nova BBS. Utilizamos o programaFirstClass e nosso telefone de dados é(041) 366-4898.

Adão M. FerreiraCuritiba - PR

SHAREWARE BRAZUCATerminei uma nova versão doSoundCompacter, programa que com-pacta sons em formato AIFF. Ele estádisponível na minha página na Web:www.fisica.ufmg.br/~paulinyi

Zoltan Paulinyipaulinyi@cedro.fisica.ufmg.br

NOVO SITE PARA MACMANÍACOSEstou com um novo site dedicado aosMacmaníacos.O endereço é: www.geocities.com/

SouthBeach/Cove/3990

Posso ser encontrado no canal#Macintosh da rede BrasIRC.Meu nick é Case-RJ.

André Imbuzeiro Portugal

FANZINE PARA MACTenho um amigo, usuário de Mac, queestá fazendo uma espécie de fanzinevirtual só sobre Macintosh. Caso quei-ram dar uma visitada, o endereço éwww.vetor.com.br/~vpereira/editor.htm

O visual é 10! E a iniciativa também!Visitem!!!

Calvetcalvet@iis.com.br

1- Pare de usar o RAM Doubler e compremais RAM.2- QuickDraw GX é uma tecnologia da Appleque não pegou exatamente por falta de soft-wares e impressoras compatíveis com ela.Desencane.3- Só Power Macs PCI vão rodar o Rhap-sody, mas os programas feitos para ele de-

Quem entrou na home page da Apple nodomingo, dia 9 de novembro, não enten-deu nada. Além do logo da maçã e do slo-

gan “Pense diferente. Realmente diferente”, apágina só trazia as imagens de um biscoito dechocolate, um carrinho de supermercado euma chave de fenda. E um recado: volte ama-nhã para saber o que isto significa.Na segunda, ao meio dia, veio a resposta. Ocookie representava um chip diferente (o pro-cessador G3 dos novos Macs dos quais falamosnesta edição). O carrinho, uma loja diferente (aApple agora está vendendo seus produtos pelaInternet direto ao consumidor). A chave de fen-da, uma fábrica diferente (na verdade a mesmafábrica, mas reorganizada de forma a permitir aprodução de Macs de acordo com os pedidosdos consumidores).Para quem esperava grandes novidades e pro-nunciamentos a respeito do tal NC da Apple,de uma possível fusão com a Oracle, ou algumproduto revolucionário, a apresentação daApple foi um tanto frustrante.A venda direta já era uma atitude esperada des-de que a Apple comprou a Power Computing,que trabalhava nesse esquema.

Agora, de qualquer ponto dos EUA, você podeencomendar seu Mac pela Internet, utilizandoos serviços do Apple Store. Nele você pode es-colher seu modelo de Mac favorito, definir suaconfiguração (quanto de RAM, disco, cache, comou sem ZIP Drive interno, qual monitor etc.), pa-gar com cartão e esperar ele chegar na sua porta.O site da Apple tem até oferta de Macs usados

e descontinuados, alémde permitir a comprados novos Macs G3, doeMate e até do Twen-tieth AnniversaryMacintosh.Para não canibalizar seucanal de revendas, aApple está vendendopela Internet pelo mes-mo preço encontradonas revendas america-nas. O número de distri-buidoras nos EUA tam-bém foi reduzido comoforma de melhorar oserviço prestado ao con-sumidor.A grande pergunta é se aApple conseguirá cum-prir o que promete,principalmente em rela-ção aos modelos topode linha, com os quaissempre teve problemascrônicos de atendimen-

to à demanda.

E NO BRASIL?A entrada da Apple na venda diretaao consumidor não deverá ter gran-de impacto na atuação da empresano Brasil. A Apple Brasil deverá ven-der diretamente apenas a grandesclientes de Mac, como algumas edi-toras, gráficas e revendasprofissionais.O número de distribuido-ras Apple no Brasil tambémcaiu, mas não por decisãoda Apple. O grupo euro-peu Tallard, controlador da

CompuSource, resolveu terminar suasoperações no mercado de informáticae fechou a empresa, que distribuíaprodutos Apple, Adobe, Macromediae Umax, além de publicar o catálogoMacZone. Hoje a única distribuidoraApple do Brasil é a Magna e não háplanos de ampliar esse número.

Tid Bits

8

Tá bom, o cookie é o G3. Mas, quem é esse velho?

A área de vendas ficou igualzinha ao site da Power Computing

O biscoito, o carrinho e a chave de fendaLoja da Apple na Internet vende US$ 500 mil nas primeiras 12 horas

Esse cookie deixou muito macmaníaco curioso

A principal mudança prevista pela Apple Brasildeverá ser o fim da garantia mundial Apple. Apartir de janeiro de 1998, só terá direito a ga-rantia por um ano quem comprar seu Mac deuma revenda autorizada Apple. Só ficam de fo-ra dessa regra os PowerBooks.“Foi a forma que encontramos para fortalecernosso canal oficial de vendas”, diz InácioPereira, gerente de produto da Apple.

Mac SonecaA St. Clair Software está disponibilizandoum novo beta do Sleeper 3.0.1. Sleeper éum painel de controle que para o discorígido, escurece a tela e desliga monitorescompatíveis com o Energy Star, depois decerto período de inatividade. Isso reduz oconsumo de energia. A principal vanta-gem dele em relação ao painel EnergySaver é que o Sleeper permite colocaruma senha que protege seu Mac quandoele entra em ação.St. Clair Software: www.stclairsw.com

Um jogo diferente

A Anark Game Studio acaba de lançar oGalapagos, jogo que, segundo eles, “éuma mistura de Myst, Lemmings e Ma-rio64”. O jogo vem em um CD híbrido eroda apenas em Power Macs.O pessoal da Anark faz questão de dizerque Galapagos não se enquadra emnenhuma categoria de game atual. O jogoé todo em 3D, trazendo um pouco detudo, com predadores, plataformas, por-tas ocultas e armadilhas. A maior diferen-ça entre Galapagos e os outros jogos é otrabalho de equipe entre você e Mendel,uma aranha mecânica que você precisaajudar a sair de um labirinto. Você podemover praticamente qualquer objeto docenário para ajudar seu amiguinho a esca-par dos terríveis guardiães.Anark Game Studio: www.anark.com

Voodoo para o BBEditControlar versões de sites “em constru-ção” é uma dor de cabeça para qualquerWeb Designer, principalmente em proje-tos desenvolvidos por vários integrantes.Para resolver essa questão, a Bare Bones,fabricante do aclamado BBEdit, anunciouque irá integrá-lo ao programa de contro-le de versões Voodoo, da Uni Software.O Voodoo utiliza uma interface gráfica eum mapa de cada projeto para mostrarvisualmente as variantes e revisões decada arquivo ou de projetos inteiros.Quem se interessar poderá comprar osdois programas por US$ 258.BareBones: www.barebones.com

Tid Bits

10

Um dos maiores problemas que o usuárioda plataforma Macintosh encontra noBrasil é o número restrito de distribui-

doras de softwares compatíveis com a plata-forma da Apple.Mas as coisas estão mudando e dois fabrican-tes estão dando as caras em terras tupini-quins, graças a novos distribuidores locais.Um deles é a Magna Distribuidora, que alémde ser a única distribuidora Apple do Brasil etrazer produtos da Symantec agora está distri-buindo os programas da Claris e da Adobe.A novidade no mercado é a Passport, deBrasília, que está trazendo para o Brasil os soft-wares da Connectix.A Connectix fabrica programas procuradíssimospelos macmaníacos, entre eles o Virtual PC, oSpeed Doubler e o RAM Doubler.Além de trazer produtos da Connectix, aPassport está vendendo no Brasil tablets daWacom e o kit de rótulos de CD da Neato.

Só para PCA Claris, que teve no último trimestre um recor-de de vendas mundiais, está lançando três novasversões de seus principais softwares: FileMakerPro 4.0, ClarisWorks 5.0 e ClarisWorks Office,que devem chegar ao Brasil até dezembro.A má notícia é que a Claris não vai lançar as

versões em português do ClarisWorks 5 e doFileMaker 4 para Mac, que devem chegar nocomeço do ano que vem, apenas para Windows. Segundo Fernando Perfeito, da Magna, adecisão da Claris se deve puramente a razõesde mercado. “O tamanho do mercado nãocompensa a localização.”A decisão representa uma grande perda para omercado Mac e para a própria Apple. Se aempresa cujo capital é totalmente controladopela Apple não lança seus programas em por-tuguês, quem vai se atrever a lançar.Magna Distribuidora: (011) 811-5936www.magnadistr.com.br

Passport Distribuidora: (061) 443-3360email: passport@bsb.nutecnet.com.br

Acelere seu Mac com Speed Doubler 8

Novas distribuidoras de produtos Claris lança programas em português só para PC

Que tal enviar um disquete de Boas Festasem vez de um cartão? A Mamute Mídia estálançando uma linha original de mensagens

interativas em formato disquete, com cartões deBoas Festas e Natal. A coleção conta ainda comum calendário lunar bem bacana, que apresenta

o ínicio de cada fase da Lua, osperíodos dos signos do zodíaco e assuas respectivas constelações.A idéia é utilizar os cartões eletrôni-cos como sugestão de brindes paraempresas, pois eles podem trazertambém inserções de informações eimagens.Os preços são a partir de R$ 3 a uni-dade (mínimo 100 unidades). Vocêpode conhecer alguns dos modelosde cartões no site da Mamute.Mamute Mídia: (011) 870-1732www.mamutemidia.com.br

email: mamute@uol.com.br

Cartão de Natal multimídia

Papai Noel não existe, é virtual e cabe num disquete

Tid Bits

12

Opus é um sharewareda italiana Sincrosoftcom funções com-

pletas para notaçãomusical, compatível comMIDI e QuickTimeMusic. Com preço deUS$ 299, o Opus é diri-gido para músicos pro-fissionais, compositores,arranjadores e copistas.O pacote de sharewareestá disponível no siteda companhia na Web,em uma versão demototalmente funcional.Uma vez registrado oshareware, o usuáriopoderá imprimir o ma-nual do programa e conseguir suporte gratuitovia email, além de ter direito a upgrade.O Opus tem capacidade para um número ilimi-tado de pautas por página, com oito vozes dis-poníveis em cada pauta. Os usuários podemeditar passagens de músicas com o mouse dire-tamente na tela. Ele permite criar pautas perso-nalizadas para música moderna e introduzirtexto em qualquer ponto.

O fato de ser um shareware não desmerece oOpus, que traz características só encontradasem programas profissionais de notação. Eletem zoom de 20% a 400%, suporte a temposirregulares e transposição automática de notas.Na parte MIDI, ele inclui um mixer com con-troles de volume, pan, solo, mudança de pro-grama, canal MIDI, porta e voz.Sincrosoft: www.sincrosoft.com

Edite passagens de músicas ou crie suas próprias pautas

Shareware MusicalGaste pouco para compor música

Mais um programa devideoconferência pelaInternet chega ao

Mac. A BoxTop InteractiveInc. com o seu iVisit 1.0.entrou de sola nessa área,onde brilham o CU-See-me, da White Pine, e oVideoPhone da Connectix.O iVisit 1.0 é uma aplica-ção de video chat, poden-do criar conexões ponto aponto (IP com IP) pela In-ternet, transmitindo ima-gens em tons de cinza,além de texto e som. Estádisponível em versões paraMacintosh e PC.Uma versão colorida deve ser lançada até ofinal do ano, por isso a BoxTop resolveu

Por enquanto as imagens são transmitidas em tons de cinza

liberar a versão PB, que está disponível gra-tuitamente no seu site.BoxTop: www.boxtop.com

Videoconferência no seu Mac

Power Macintosh 6500Para começar, boas notícias: neste Natal, a Apple vai finalmente fazer uma promoçãopara ninguém botar defeito. Pela primeira vez, no lugar de um Performa com sériaslimitações de expansão e conectividade, a Apple estará promovendo como sua“máquina de trabalho” um Power Mac com tudo a que os macmaníacos têm direito.O Power Macintosh 6500 é a versão revista e (bem) melhorada do Performa 6400. Amotherboard é a mesma, o formato torre estilo “geladeira” também. O som é possante,graças ao subwoofer embutido, mas é abafado e não dispensa umas caixinhas extras.Atualmente existem quatro modelos básicos de 6500 sendo fabricados pela Apple,com diferentes velocidades (225, 250, 275 e 300 MHz). Sua principal diferença emrelação aos Performas é que a Apple não tentou competir com PCs fazendo umamáquina limitada. O 6500 vem com (no mínimo) 32 megas de RAM, 3 Gb de disco,256 k de cache L2, modem de 33,6 kbps (não é GeoPort) e CD-ROM 12x.A MACMANIA testou o Power Mac 6500 de 225 MHz, uma máquina bem superior ao6400 de 180 MHz e mais rápida que o Power Mac 4400. Seu disco IDE é bastanterápido, tanto que instalar um HD SCSI externo não representou ganho de desempe-nho (ver box).A principal alternativa para quem está pensando em comprar um 6500 para uso pro-fissional é o Power Mac 7300. Além de vir com Ethernet e possuir o chip 604e, maisrobusto que o 603e, o 7300 permite o upgrade por meio de daughtercard, que acada dia fica mais atraente. Agora, as más notícias. O design dos 6400/6500 é famoso por sua inviolabilidade, queimpede o acesso ao HD. Pelo menos o disco é grande o suficiente (3 Gb) para garan-

Como envenenar

Qualquer usuário que adquireuma máquina, com raras exceções,sempre pensa em conseguir omáximo de performancegastando o mínimo possível.

É uma lei universal. Nada nosassusta mais do que imaginaruma compra mal feita.Outro fator que nos arrepia nahora de adquirir um Mac é saberque a chance dele ficarultrapassado em seis meses éde 99 contra 1. Ou seja, jáestamos conscientes daobsolescência no exato instanteem que assinamos o cheque.Além disso, muitas vezes temosque nos contentar em adquirir ummodelo mais simples, imaginandoque dias melhores virão eiremos enchê-lo de recursosque o transformarão em umfoguete: memória, placasdiversas, cache, novo processador,HDs mais potentes etc.É nesse ponto que todo cuidado épouco, pois se algumas máquinasjá saem de fábrica prontaspara serem mexidas, outrassão bastante complicadas na horade se “envenenar”.Vamos fazer uma tour pelosmodelos de Mac disponíveis noBrasil hoje e num futuropróximo e ver como podemosturbiná-los (ou não).

Andr

éx

tir um bom tempo de uso antes que você pense em trocá-lo.Mas pior mesmo é que a placa de digitalização de vídeo Avid Cinema,presente em algumas configurações do 6500 nos EUA,não estará disponí-vel no Brasil, nem embutida nem avulsa.Mesmo assim, é um bom equipamento que demonstra uma virada daApple em relação a sua estratégia no Brasil, saindo do mercado demáquinas abaixo de R$ 2.000 para disputar com os PCs topo de linha.Como envenenar(Obs.: todas as dicas servem também para o Performa 6360 e 6400)• Para começar, instale o Speed Doubler. É uma medida relativamentebarata que dá um impressionante ganho médio de 25% no desempenhogeral da máquina.• Instale o Mac OS 8 (mas leia antes a matéria a respeito nesta edição).Não vai fazer seu Mac andar mais rápido, mas algumas novidades como avisão por botões e menus contextuais deverão aumentar sua produtivida-de. E seu Mac ficará mais estável.• Aumente o cache L2 de 256 k para 512 k para obter um ganho de 5%na velocidade do processador. No caso do 6360, que vem sem o cache, éaltamente recomendável instalá-lo. • Instale a placa Apple TV Tuner para pegar TV no seu Mac (R$ 400 daplaca mais R$ 65 para um conversor PAL-M/NTSC).• O 6500 não permite a expansão de memória de vídeo (VRAM). Issodificulta seu uso para os profissionais da imagem, que precisam retocarimagens em milhões de cores e resolução máxima. Ele vem com 2Mb deVRAM, que permite milhões de cores até 832x624 pixels e milhares em1024x768. Graças aos dois slots PCI, você pode acrescentar uma placagráfica para usar um monitor maior ou acrescentar um segundo monitor.• Existem apenas dois slots de memória RAM. Você pode colocar doispentes de 64 Mb, o que o deixa com 128 Mb e um bom conforto para

trabalhar com o Photoshop. Além disso, com mais RAM você podeaumentar o valor do disk cache ou até mesmo criar um RAM disk.• Se você é daqueles que não dispensam um bom joguinho tipo Quakeou Marathon, a pedida é colocar uma placa aceleradora 3D no seu 6500.A ATI acabou de lançar sua XClaim VR, que acelera gráficos 3D, tem saídae entrada de vídeo e ainda permite ligar seu Mac em uma TV, tudo porUS$ 299 (EUA).• O disco do 6500 é IDE, mas de última geração. Tradicionalmente, dis-cos IDE são mais lentos que discos SCSI e um disco externo pode melho-rar muito a velocidade de um Performinha. Em nossos testes, o desempe-nho do disco interno do 6500 ficou bem acima das expectativas. Se vocêainda assim quiser incrementar seu acesso a disco, coloque um driveexterno rápido, de preferência com mais de 2 Gb. Assim você pode utili-zá-lo como “scratch disk” para vários programas (principalmente oPhotoshop).• Uma placa aceleradora SCSI no slot que sobrou também vai bem. Elavai assumir as funções de acesso a disco, o que torna certas operaçõesbem mais rápidas. Afinal de contas, o tempo de acesso a disco é um dosprincipais gargalos em qualquer Mac. A Atto Ultra2 Express é uma placacom um bom preço (por volta de R$ 600), que pode quadruplicar a velo-cidade de acesso a disco do seu Mac.

seu

Um dos mitos propagados pelos usuários “his-tóricos” de Mac é que os discos padrão IDE sãopiores que os SCSI. Os testes que fizemos com oPower Mac 6500 não comprovam isso. Ao con-trário, no teste ao lado o HD interno de 3Gbdo 6500 funcionou a mais do dobro da veloci-dade do disco SCSI que vem nos Power Macs8500 e 8600 (Seagate de 2Gb), conectado ao6500 externamente. A diferença se deve a duascoisas. Primeiro, à qualidade dos discos IDEutilizados nos Macs mais recentes. Segundo, aofato da interface SCSI externa dos Macs aindautilizar um padrão SCSI ultrapassado.Na verdade, a diferença não está no tempo deacesso, mas na tecnologia empregada pelosdrivers. Os IDE utilizam mais tempo da CPU, oque explica seu baixo desempenho em Macscom processadores mais lentos, como os pri-meiros modelos de Performa. Por isso, não érecomendável utilizar discos IDE em aplica-ções que exijam o máximo do processador,como vídeo digital e computação gráfica.

Por J. C. FRANÇA

MacIDE x SCSI: a verdade

16

Performa 6320, 6200, 5215 etc.Os famosos Macs de super-mercado foram os modelosque acabaram com o estig-ma do Mac como um com-putador caro, ajudando apopularizar a marca noBrasil. São modelos hiper-limitados para trabalhar:não permitem aumentarresolução de vídeo, nãotêm cache L2 e só têm umslot de RAM, porém atendemao usuário que precisa do compu-tador para tarefas básicas.Devido à falta de uma política deupgrade consistente, não há quasenada que você possa fazer paradeixar um Performa mais rápido, fora trocar a placa-mãe. E isso custaquase a mesma coisa que comprar um Mac novo. Ainda assim, vamos lá!Como envenenar• Coloque um modem externo. Ao contrário do que muita gentepensa, você pode usar a porta serial de modem do Performa, que nor-malmente fica tampada. Basta retirar o modem interno e a tampinhada porta serial. Atualizar seu modem para um de 33,6 kbps vai fazermaravilhas com sua conexão. E você vai se livrar do GeoPort, quedeixa o Performa uma lesma quando está ligado, pois usa o chip pro-cessador para funcionar.• Instale o Speed Doubler para aditivar. • Os Performas têm apenas dois slots de memória, permitindo um

máximo de 64Mb. Entuchar seu Mac de memória não o deixará maisrápido, mas permitirá que você abra mais programas simultaneamente.• Se a grana estiver curta, experimente utilizar o RAM Doubler. Ele émuito mais rápido que a memória virtual do Mac OS.• Um drive externo SCSI acelera bastante o acesso a disco dos Performasmais antigos com disco IDE. Procure comprar o disco mais rápido (coma melhor taxa de transferência) que seu dinheiro permitir. Seagate,Quantum e Fujitsu são boas marcas.

Power Macintosh 4400O 4400 deve agradar aqueles que acabaram de emigrar do mundo PC,pois seu formato quadradão lembra qualquer coisa, menos um Mac.A máquina é boa, no entanto. Seu disco é IDE mas, diferentemente do6500, é facilmente acessável. Vem com cache de 256 k. No lugar do mo-dem, vem com uma placa Ethernet 10Base-T, mão na roda para os queestão conectados em rede. Afinal de contas, é mais fácil plugar um mo-

dem externo do que se preocupar comconectividade. Infelizmente, ele não

permite upgrade por daughter-card.

Como envenenar• Você pode entupir ostrês slots de memóriacom RAM (cuidado, aRAM é de 3,3 V).• Dá para colocar umIDE maior e mais rápido

(3,2 Gb é uma boa).• Aumente o cache L2 para 512 k.

• Aumente a VRAM para 4 Mb para conseguir milhões de cores na

Nossas duas baterias de testes tomam como base as operaçõesque mais freqüentemente nos obrigam a ver reloginhos nosMacs: restartar, copiar e editar imagens no Photoshop.Os números das máquinas são para as suas configurações dehardware originais de fábrica e HDs IDE, exceto o 9600, comcontroladora SCSI Ultra Wide. Os caches instalados são:512k para o 6400 e para o 6500, 256k para o 4400 e1 Mb para o 9600. Ajustes básicos: disk cache default (igual a1/32 da RAM física) e memória virtual desligada.

Os Macs podem estar cada vez mais velozes, mas também sãocada vez mais medíocres para carregar o sistema. QualquerPower Mac atual gasta o dobro do tempo dos antigos Macs68k para lotar a RAM com centenas de misteriosas extensõessem as quais simplesmente não funciona.

Os Macs novos, com velocidadesde transferência de 2 Mb/s ousuperiores, finalmente mostramgrandes melhoramentos nestaárea em que já ameaçavamperder feio para os PCs high-end.

18

resolução máxima.

PowerMac 7300Esta máquina é amais indicada paraquem vai fazerDTP, Web designou multimídia.Sua grande vantagem éa facilidade da troca deplacas eprocessador, além deaceitar bastante RAM,VRAM e um cache L2 mais elevado.Já vem de fábrica com32 Mb de RAM, o que facilita um pouco a vida.Como envenenar• Memória, memória, memória. Invista o que puder em RAM e VRAM.• A segunda coisa óbvia a fazer é um upgrade de processador.Já estão saindo placas G3 de 250MHz da Newer e da PowerLogix, nafaixa de US$ 1.000. Para quem tem um 7500 ou 7600, a Apple está liqui-dando suas placas de upgrade para PowerPC 604 de 233 MHz, à vendanos EUA por US$ 299.• Os três slots PCI permitem fazer uma série de coisas. Existem naInternet várias ofertas de placas gráficas, de vídeo e controladoras SCSIneste momento, como a da Atto indicada para o 9600.Nunca foi tão fácil dar upgrade nas máquinas. Caso você trabalhe em

rede, uma outra utilidade para os slots sobressalentes é pensar no futuroe colocar uma placa de rede 10-100 Mbps.

Power Mac 8600 e 9600Aqui nós chegamos ao Olimpo dos Macs. Mas não pense que isso auto-maticamente o faz o mais rápido do mundo. Há uma série de coisas paramelhorar em um tanque de guerra desses.

Como envenenar• Encher de RAM (512Mb no 8600 e

768Mb no 9600), cache L2 (1Mb) eVRAM (4 Mb no 8600), para começar.

• Prepare-se para investir em umaplaca de upgrade para processa-

dor G3 em breve. Essa máqui-na merece! • Há uma infinidade de pla-cas aceleradoras, mas achoque um acelerador Ultra SCSIé suficiente.• Para dar um toque de mes-tre, coloque outro HD namáquina, de preferência umSeagate Barracuda de 4 Gb, efaça um “stripe” nos discos.Eles irão rodar em RAID, umesquema em que ambos osdiscos compartilham ummesmo driver, de tal forma

O Adobe Photoshop foi escolhido como aplicativo padrãopara nossos testes porque:• É um dos programas mais usados no Mac, sendoresponsável por grande parte de sua reputação como aplataforma por excelência para artes gráficas.• Tem versão equivalente no PC, permitindo comparações.• Exige o máximo do equipamento, sendo nisso equipará-vel apenas aos videogames e aplicações de edição de vídeo.Os resultados dos três testes dependem muito dacapacidade de cálculo numérico do processador, onde o604e leva boa vantagem sobre o 603e.O teste de RadialBlur mede quase exclusivamente o poder de cálculo doprocessador. Nos outros dois testes, a diferença maior deuma máquina para a outra é causada pela velocidade degravação e leitura do disco rígido, que o Photoshop usaintensamente para “rascunho”, diferentemente da maioriados outros programas.Comparado a um PC high-end, os Macs têm capacidade decálculo nitidamente superior (favorecendo o uso de filtros)e velocidade de disco similar ou inferior, exceto nos Macsenvenenados com controladoras de disco SCSI extras, comoo 9600 testado. A memória também influi: muita RAMtorna algumas operações mais lentas.Memória alocada para o programa: 32MB.Os tempos são medidos em segundos desde clicar no botãode OK até o som de ação completa.

Modelo Chip Clock RAM (Mb) VRAM (Mb) HD (Gb) CD- Slots Modem Ethernet Preços(MHz) instalada instalada ROM (kbps)

Power 225 MHz/ 32 Mb/ 2 Gb/ 2 PCI, R$ 3.338,00 (225 MHz)Mac 603e 250 MHz/ 48 Mb/ 2 Mb 3 Gb/ 12x/ 1 CommII, 33.6 Sim R$ 3.609,00 (250 MHz)6500 300 MHz 64 Mb 4 Gb/ 24x 1 TV, R$ 4.593,00 (300 MHz)

6 Gb 1 Vídeo

Power 180 MHz/ 16 Mb/ 2 Mb/ R$ 3.339,00 (180 MHz)Mac 604e 200 MHz 32 Mb 4 Mb 2 Gb 12x 3 PCI - Sim R$ 3.899,00 (200 MHz)7300

Power 200 MHz/ 2 Mb/ 2 Gb/ 12x/ R$ 4.599,00 (250 MHz)Mac 604e 250 MHz/ 32 Mb 4 Mb 4 Gb 24x 3 PCI - Sim R$ 6.359,00 (300 MHz)8600 300 MHz

Power 200 MHz/Mac 604e 233 MHz/ 32 Mb 4 Mb 4 Gb 12x/ 6 PCI - Sim R$ 7.384,00 (300 MHz)9600 300 MHz/ 24x

350 MHz

Obs.: O modelo Power Mac 7300 não será mais fabricado pela Apple, e já não se encontra em seu estoque.

Modelos de Power Macs disponíveis no Brasil

No início de novembro, a Apple lançou doisnovos modelos de Mac de mesa e um Power-Book baseados no chip PowerPC 750, tambémconhecido como G3 ou Arthur. Até o final de97 eles devem estar chegando ao Brasil.As principais características dessas máquinassão grande poder de processamento e, aomesmo tempo, preços bastante competitivos.Com os G3, a Apple cala a boca dos que diziamque, com o fim dos clones, a época dos Macs apreços extorsivos estaria de volta. Os novosMacs viram uma nova página na história darelação preço/performance do Macintosh, porisso é natural que os preços nos próximosmeses dêem uma balançada. Mesmo sendo lan-çadas como máquinas de nível médio (os G3topos de linha devem sair em janeiro) elas sãomais rápidas que qualquer outro Mac até hoje.

Nos EUA, o modelo mais barato, com chip G3de 233 MHz, está custando R$ 1.999, enquantoo topo de linha (com Zip Drive interno e 6 Gbde disco) sai por R$ 3.000. Nada mau para umamáquina que bate o 9600/300.A mágica dos preços baixos foi obtida com umamedida racional e simples: todos os modelospossuem a mesma motherboard. Componentescomo modem 56 k e saídas de áudio e vídeoficam em uma “placa filha” chamada de Placade Personalidade, que diferencia os modelos.Por exemplo, o modelo torre traz capacidadesAV em sua placa de personalidade.Como nos PCs, o chip G3 é instalado em umsoquete ZIF (Zero Insertion Force), o que devetornar o upgrade de chip mais barato. Segundoa Apple, um Power Mac G3 é 30% mais rápidoque um Pentium II com clock equivalente.

Os Macs que

Power Mac Power Mac PowerBook G3/233 G3/266 G3/250

Chip G3/233 MHz G3/266 MHz G3/250 MHzCache L2 512 k 512 k 512 kRAM (min/max) 32 Mb/192 (3 slots) 32 Mb/192*/384** 32 Mb/160 MbVRAM (min/max) 2 Mb/6 Mb 2 Mb/6 Mb 2 Mb

12,1” de matriz ativa,Tela – – 800 x 600 pixels,

256 mil cores(18 bits)Áudio – – 4 falantesHD 4 Gb IDE 6 Gb IDE 5 Gb IDECD-ROM 24x 24x 20xSlots 3 PCI 3 PCI e 1 DAV**Modem 56 kbps 56 kbps 33,6 kbps

Portas Ethernet, ADB, Ethernet, ADB, Ethernet, ADB, 12 seriais, audio in/out 2 seriais, audio in/out serial, infravermelha

Extras – Video in/out** Video in/out** e Zip Drive** e Zip Drive**

Preço R$ 4.360 R$ 5.204*/R$ 6.405** US$ 5.699 EUA*Modelo desktop **Modelo torre Obs.: Valores em R$ são preços de lista Apple Brasil

Fichas técnicas

PowerBook G3No início deste ano a Apple lançou “o laptop mais rápido domundo”, o modelo 3400. De lá pra cá ele foi perdendo terrenopara os modelos baseados em chips Pentium. Agora a Appleaumentou as apostas com seu PowerBook G3, que é quase70% mais rápido que o 3400. Graças ao seu baixo consumode energia, o chip G3 pode ser instalado emcomputadores portáteis, dando a eles umdesempenho de máquinas parrudas.O preço é salgado: US$ 5.699 (EUA).

23

vêm por aí

Novas máquinas, novas tecnologiasConheça as novidades embutidas nos Power Macs G3Chip G3 – A Apple pegou o codinome da Motorola para o chipPowerPC 750 e transformou-o em marca. Ele é otimizado para cál-culos integrais e não para cálculos de ponto flutuante (FPU), comoo 604e. Teoricamente, isso o torna ideal para aplicações genéricas,não para computação pesada. Mas, na prática, o G3 chega a batero 604e. Um motivo é que o G3 é o primeiro PowerPC otimizado pa-ra o Mac OS, capaz de executar instruções geradas pelos compila-dores da Apple. Ele poderá atingir velocidades acima de 500 MHz.

Backside cacheO cache L2 (Nível 2) éum pente de memória(de 256 k, 512 k ou1 Mb) de alta veloci-dade, utilizado paraacelerar o processa-mento do chip armaze-nando instruções usa-das freqüentemente.O problema com oschips PowerPC anterio-res é que, para acessaressas informações, ochip utilizava o bus dosistema. O G3 utilizaum bus próprio paracomunicação entre ochip e o cache, que nosmodelos recém-lança-dos roda à metade davelocidade do chip.Ou seja, no modelo de266 MHz, o bus entre ochip e o cache é de133 MHz, enquantonos modelos anterioreschegava no máximoa 50 MHz.

Três slots SDRAM – Synchronous Dynamic RAM é um novotipo de RAM que está começando a ser utilizado em PCs. Em vez deter um sistema de tempo fixo como a RAM comum, a SDRAM entraem sincronia com a velocidade da CPU, evitando erros e atrasos.

Placa de personalidade – Contém os componentes específicosdo modelo, permitindo usar a mesmamotherboard em todos os modelos.

CD-ROM 24x

O futuroEm janeiro devem ser lançadas as máquinas G3 topode linha, conhecidas pelo codinome Power Express.Como a Motorola já chegou a anunciar um clone deMac com chip G3 de 300 MHz, é natural que osPower Express cheguem a essa velocidade ou atémaior. Isso, aliado a uma ampliação do bus (a veloci-dade com que o chip troca dados com a memória)para 83 MHz, deve colocar o Power Mac a algumasléguas de distância do Pentium Pro mais próximo.E no final do ano deve começar a ser fabricado osucessor do chip 604e, o G4, que vai aproveitartodos os avanços do G3 e será otimizado paracálculos de ponto flutuante (as mesmas operaçõesmatemáticas nas quais os atuais chips PowerPC 604batem facilmente os Pentium).Com um novo e moderno sistema operacional(Rhapsody) sendo lançado e uma alteração radical noMac OS prevista para meados do ano, 1998 prometemuitas surpresas para os macmaníacos. µ

Poucas diferenças externas:monitor novo e um luxuoso Zip

Drive embutido

ovas versões de sistema sempresão uma fonte de alegria, mas tam-bém de preocupações.Especialmente com o Mac OS 8.O pânico tomou conta dos mac-

maníacos quando foi descoberto que o 8 tinhaum bug capaz de corromper discos em algunsmodelos de Mac. Pânico gera desinformação,muitas vezes causada por pessoas que, queren-do ajudar, acabam espalhando informaçõeserradas. Tem se falado muita bobagem, comopor exemplo:“O OS 8 não deve ser instalado em Performas.”“Prefiro o 7.6, pois o meu Mac não aceita o 8.”“Não consigo instalar o 8 na minha máquina...Dá pau no meio da instalação.”A Apple trabalhou adoidado para fazer o MacOS 8 como ele é. Os avanços que traz no seuFinder multitarefa são substanciais. Ele real-mente fica um pouco pesado em máquinascom chip 68040 e Performas com PowerPC 603abaixo de 120MHz. Mas suas novas funçõesacabam compensando a perda de desempenho.E há sempre a possibilidade de recorrer aoSpeed Doubler 8, programa da Connectix queacelera cópias, o acesso ao disco rígido e emu-lação dos processadores antigos.Instalando o possanteSe quiser instalar o Mac OS 8 no seu Mac, vocêprecisa de tempo para fazê-lo direito. Se tiverpressa, deixe para depois. Esse tipo de coisaexige cabeça fria e raciocínio, coisas que a pres-sa não ajuda nem um pouco.Preparando o seu MacSe o seu Mac está na “lista negra” (ver box ),formate seu HD com o Drive Setup 1.3.1, dis-ponível no ftp://ftp.info.apple.com/Apple_Sup

port_Area/Apple_SW_Updates/US/Macintosh/

Utilities/Drive_Setup_1.3.1.img.hqx. Se ele nãoestá, você pode pular para o item Outros Macs.Sim, não tem remédio. Para você fazer uma ins-talação bem feita, eliminando todos os bugsantigos armazenados em seu disco, é precisoreformatá-lo. Como você não vai querer perderseus documentos preciosos, faça um backupcompleto em disco Zip ou disquete.Evite fazer backups de extensões, painéis decontrole e aplicativos ultrapassados que vieramcom o seu computador, como o Acrobat

Reader 2.1, MegaPhone etc. A maioria deles étotalmente incompatível com o Mac OS 8(para ter certeza, veja a lista de incompatíveisna MACMANIA 39).Aproveite também e baixe o 1.2Gb FirmwareUtility 1.1, no caso de você possuir um discodesse tamanho no formato ATA (abra o DriveSetup que ele informa). Esse programa faz umupdate no seu HD, mas fique tranqüilo, poisnesse caso não há risco de nada se apagar.Macs com Drive Setup 1.3.1Copie o Drive Setup 1.3.1 e o 1.2Gb FirmwareUtility que você baixou da Internet para umdisquete. Insira o CD do Mac OS 8 e restarte oseu Mac segurando a tecla C. Isso fará com queo seu Mac seja reinicializado pelo sistema doCD, o que permitirá formatar seu disco. Insirao disquete e abra o Drive Setup 1.3.1. Ele irá lis-tar os discos e periféricos externos ligados aoseu Mac e você irá saber se o seu HD principaltem 1.2Gb e formato ATA. No menu Functions,

escolha Initialization Options,checando as duas caixinhas(Low Level e Zero All Data),selecione o seu HD principal,escolha Initialize e clique OK.Aguarde o tempo da formata-ção; é demorada. Quando seuHD aparecer com o nome“Untitled”, o processo estaráterminado. Saia do DriveSetup e – se você possui umHD ATA de 1.2Gb – abra oFirmware Utility para fazer oupdate do driver.

Pronto. Agora seu Macintosh está preparadopara receber o Mac OS 8!Outros MacsTodos os outros que não estão na lista doDrive Setup 1.3.1 podem usar o Drive Setupda pasta Utilities do CD de instalação e for-matar da mesma forma que o Drive Setup1.3.1, sem a necessidade de fazer o Firmwareupdate de 1.2Gb.Instalando o 8 no seu MacEasy Install, o nome já diz, é uma instalaçãofácil. Mas o caminho mais fácil nem sempre é omelhor. A Apple sempre inclui softwares inte-grados ao sistema que você nunca irá usar e sóirão ocupar espaço em disco e memória. Omelhor é escolher o Custom Install. Instaleapenas os itens que você tem certeza de quevai precisar.Quando a instalação terminar, o CD pedirápara reinicializar o seu Macintosh. Clique OKe aperte rapidamente o botão de Eject para

retirar o CD, pois se não ofizer ele voltará a tomar contado sistema.Na primeira vez que o sistemaabre, demora um pouquinhomais, pois ele está se adaptan-do ao seu Macintosh.Normalmente ele dá umrebuild no Desktop.A seguir, o Energy Saver vaiabrir, pedindo pra ser configu-rado. Faça isso ou feche o pai-nel (ele pode ser configuradodepois). Depois disso, um pro-

28

Dica de Ouro 1: faça um Clean Install

Problemas com o OS 8?Instale o novo sistema do jeito certo

N

Dica de Ouro 2: atualize o driver do disco rígido

grama assistente começa a fazer um questioná-rio simples sobre os ajustes básicos da máqui-na, que deve ser respondido passo-a-passo. Sequiser, configure também seu acesso à Internetusando o assistente apropriado. Ao términodessa configuração, o seu Mac já estará prontopara ser usado.Seu Mac mais magroA última dica para deixar seu Mac OS 8 real-mente em ponto de bala é livrar-se de todas asextensões inúteis. Abra a pasta Extensions, listepor nome todas as suas extensões e retiretodos os drivers de impressoras que você nãovai usar. Remova todas para uma nova pasta echame-a de “impressoras extras”, por exemplo,pois nunca se sabe se você vai precisar de algu-ma delas um dia.Abra a maleta System e retire todos os layoutsde teclado que não irá usar, deixando somen-te os que precisa. O OS 8 vem sem o layoutBrasil para teclado americano, de forma quevocê poderá ter que instalá-lo à mão.Devagarinho, você vai perceber que a faxinavai deixar o seu sistema muito mais light.Você pode retirar de vez (ou só desligar no

O que instalar?Ao iniciar o instalador principal do CD,clique em Customize Installation e chequesomente o que você precisa. Caso nãotenha certeza, opte pelo básico, com osseguintes itens obrigatórios:• Mac OS 8, é claro!• Internet Access e OpenTransport PPP, necessáriospara conectar-se à Internetdispensando qualquer kitde provedor.• MacLink Plus, tradutor dearquivos multiplataforma,básico e importante.Os demais itens são opcio-nais, a não ser que você tenhauma necessidade específicacomo trabalhar com 3D(QuickDraw 3D) ou se conec-tar remotamente a outro Mac(Apple Remote Access).

Os itens checados podem ser instaladossem outras configurações, exceto o Mac OS8, que deve ser instalado de acordo comsua máquina (escolha a opção InstallSystem Software For This Computer).

Você nunca vai precisar de tudo isso, mesmo

Extensions Manager) várias extensões e pai-néis de controle. Por exemplo, o instaladorpõe em máquinas desktop o control panelAutoRemounter e vários módulos de ControlStrip que só são necessários em PowerBooks.Terminada toda a customização, você aindapode dar aquele lustro final rodando o SpeedDisk 3.5.1, software comercial que vem com oNorton Utilities, da Symantec. Ele tira a frag-mentação que você criou quando retornouseus arquivos e programas becapados para odisco original (sim, mesmo com isso seu discofragmenta). Para fazer isso, copie o Speed Diskpara um disquete e reinicialize como fez antespelo CD do 8.Tenho certeza que, se você teve problemasantes e seguiu estes passos com calma, fazendoo que foi dito aqui, o seu Mac vai ficar muitomais rápido e funcionando bem. µ

ALEXANDRE MORAESCobra baratinho para fazer tudo o que foiexplicado aí em cima, caso você não tenhasaco de fazer sozinho.email: alemac@alemoraes.com.br

Lista negraO bug da interrogaçãozinha piscanteocorre com as máquinas abaixo. Se asua está entre elas, não se assuste.Basta seguir as instruções desta maté-ria e tudo vai correr bem.Performa 5400CDPerforma 5400/160Performa 5400/180Performa 5410CDPerforma 5420CDPerforma 5430Performa 5440Performa 6360Performa 6400/180Performa 6400/200Performa 6410Performa 6420Power Macintosh 5400/120Power Macintosh 5400/180Power Macintosh 5400/200Power Macintosh 5500/225Power Macintosh 5500/250Power Macintosh 6400/200Power Macintosh 6500/225Power Macintosh 6500/250Power Macintosh 6500/275Power Macintosh 6500/300Twentieth Anniversary Macintosh

Só funciona emPowerBooks

Se você não mexecom DTP e não sabeo que é ColorSync,não precisa dele

Por estranho quepareça, estes itensnão precisam estarativos parafuncionarem

No OS 8, a conexãovia rede local e aInternet são gover-nadas pelo mesmopacote de extensões,o Open Transport.Melhor deixar tudoligado (os Librariesnão ocupam memóriaquando não estãoem uso)

Desative asimpressoras quevocê não possui...

...mas estes sãoitens essenciaispara imprimir.Não desligue

Para acessoao Zip Drive,se houver

Necessário parausar o modeminterno

Somente estes itensdo QuickTime sãoessenciais

Requerido paraabrir o megapainelMonitors & Sound

Pertencem ao CD-ROM

O que vale apena deixarligado?

30

Abrindo janelas de várias maneiras

Simpatips

32

Jogue uma pasta aqui para ter imagens rotativas

Mande sua dica para a seção SIMPATIPS. Seela for aprovada e publicada, você receberáuma exclusiva camiseta da MACMANIA.

Você sabia que com o novo Mac OS 8você pode clicar em qualquer parte daborda de uma janela para arrastá-la, enão apenas na barra de título?Outra novidade do 8 é a possibilidadede selecionar quais informações vocêquer que apareçam em uma janela orga-nizada por lista. Você pode escolher,

por exemplo, que umajanela mostre apenas o ta-manho e os comentáriosde seus arquivos. Aliás, oMac OS 8 finalmente deu uma razão deser aos tais “Comentários” (Comments),que você pode digitar na janela de GetInfo. Eles agora aparecem nas janelas

do Finder, pro-piciando maisuma maneira deorganizar seusarquivos. Alémdisso, as URLsdas páginas daWeb salvas peloNetscape Na-vigator ficamguardadas najanela deComments. É ofim do “onde foique eu pegueiesse texto?”.

Colorindo no PhotoshopComo pintar um desenho no Photoshop? Se for uma áreafechada, é bico, é só jogar o baldinho (ou teclar K) com aopção anti-alias checada. Mas, e se o desenho não estáfechado? Use o laço (tecla L) para delimitar a área que vaiser pintada. Mantenha a tecla Option apertada e vá cli-cando até fechar a área com segmentos de reta.

Crie templates em cinco segundosSe você usa algum documento básico muitas e muitas vezes, como o pa-pel timbrado de sua empresa ou um formulário, pode fazer uma template

dele (um tipo de arquivo tam-bém conhecidocomo gabarito oustationery). Paratanto, selecione odocumento noFinder, aperte Ω-I(Get Info) e cheque o box naparte de baixo, do lado direito,onde diz “Stationery Pad” (blocode gabarito). Quando você der um duplo cli-que nesse documento, será cria-do, a partir dele, um novo arqui-vo sem título.

Órfãos do DDEssa vai para todos os órfãos do DiskDoubler,que passaram para o Mac OS 8 e que não têm

mais o familiar “DD” fazendo parte do menu.Para descomprimir um arquivo, é uma baba: jogue os arquivossobre o ícone do DiskDoubler. Para comprimir, basta jogar oarquivo sobre o ícone do DiskDoubler com a tecla Shift apertada.

Paulo SilveiraSao Paulo - SP

É só clicar no quadradinho

Fundos alternantesNo Mac OS 8, para fazer com que opainel Desktop Pictures mostre ima-gens diferentes randomicamentesempre que você restartar o compu-

tador, basta arrastar a pasta com as imagens para a áreade imagens do Desktop Pictures.

André Imbuzeiro Portugalandreip@carioca.br

Cada pasta pode mostrar os itens de forma personalizada

Clique, clique, clique, e depois, tchibum, baldinho

Ultimamente, muitos usuários novos de Macaderem à plataforma da Apple depois deuma certa experiência com PCs.Geralmente compram seus Performas empromoções da Apple, que, apesar de muito

boas, têm um sério problema: o sistema operacio-nal (às vezes em português) e os programas decomunicação nunca são as últimas versões.Quando o usuário tenta se cadastrar em um pro-vedor de Internet, a coisa é pior ainda. Muitosdeles ainda instalam o velho programa MacTCPnas máquinas dos seus clientes que usam Mac.Inconformados com os problemas causados porsoftwares velhos no seu Mac, tentam a Internet noantigo PC, em busca de novos softwares de Macpara instalar ou melhorar o acesso no Mac. Sóque, na hora de baixar o programa, ao invés deconseguirem algo, aparecem somente caracteresestranhos ou janelas do Windows de advertência.Vamos tentar agora mostrar alguns problemas esoluções para quem quer baixar pela Internet pro-gramas de Mac pelo PC e vice-versa.

CODIFICANDO E COMPRIMINDOAs duas plataformas têm um formato de com-pressão dominante. No caso do PC, a maioria dosarquivos está comprimida em formato .ZIP. Já noMac usa-se o StuffIt. Você vai encontrar tambémmuitos arquivos em .HQX, extensão do formatobinhex, que converte arquivos binários em textopara que eles possam ser transmitidos por progra-mas de email.O problema é que os descompressores mais usa-dos no PC, como o Unzip e o PKZIP, não decodifi-cam arquivos HQX, nem BIN, que são os formatosde codificacão usados para Mac, quanto mais.SIT,SEA ou CPT, formatos utilizados para compri-mir arquivos antes de codificá-los. Já o descom-pressor Stuffit Expander, que vem junto com oNetscape Navigator, descomprime os arquivos dePC como o .ZIP, ARJ e TAR brincando...

O QUE FAZER ENTÃO?1 PEGUE O STUFFIT DE PCExiste o StuffIt Expander para Windows 1.0, quedescomprime os arquivos de Macintosh e os deWindows. O software se encontra no formato.EXE e pode ser baixado em tucows.sysnet

way.com.br/mac/files/tucows_crossplat.hqx

@MacALEXANDRE MORAES

34

Pulando entre plataformasAprenda a trocar arquivos entre Macs e PCs pela Internet

Cada formatono seu galho

Estes são os formatos mais usadospelas duas plataformas (no Mac vocênão vê as extensões). Quando vocêfor levar um arquivo para o PC,basta renomear de acordo com a ter-minação do arquivo correspondente:SoftwareExtensão Mac PC

MS Word WDBN .DOCExcel 3 XLS3 .XLS Excel 4 XLS4 .XLSExcel 5 XLS5 .XLSPhotoshop 8BPS .PSDPhotoshop GIFf .GIFPhotoshop JPEG .JPGPhotoshop TIFF .TIFIlustrator EPSF .EPSPagemaker 4 ALB4 .PM4Pagemaker 5 ALB5 .PM5Pagemaker 6 ALB6 .PM6QuarkXPress XDOC .QXPPremiere PROJ .PPJPersuasion 3 PRS3 .PR3FreeHand 4.0 AGD1 .FH4FreeHand 5.0 AGD2 .FH5FreeHand 6.0 AGD3 .FH6FreeHand 7.0 AGD4 .FH7FileMaker Pro FMPR .FMFoxPro F+DB .DBFSimpleText TEXT .TXT

Genéricos:Documento Mac PC

Pagina de Web HTML .HTMÁudio MIDI .MIDÁudio AIFF .AIFÁudio WAVE .WAVImagem PICT .PICFilme QuickTime MooV .MOV

arrastar os diversos arquivos divindo-os emdisquetes diferentes. µALEXANDRE MORAESNão vê a hora de ver a MACMANIA comesta matéria nas bancas.

2 BAIXE O ARQUIVO SEM TENTAR ABRIRExiste um jeito de baixar o arquivo como ele é,para depois abri-lo na plataforma certa:a) PC: ao clicar no link do arquivo, clique nobotão direito do mouse e escolha salvar como. Elevai criar um documento no seu disco rígido.Depois é só pôr em um disquete, levar pro Mac edecodificá-lo no StuffIt.b) Mac: ao clicar no link do arquivo, clique esegure; aparecendo o menu, escolha Save as… eno menu pop-up escolha source.3 SALVE COM NOME DE PCAo salvar um arquivo no Mac para levar o PC, colo-que o nome usando no máximo 8 dígitos, usando aterminação com 3 letras, tudo com letas maiúsculasou minúsculas sem acentos, usando um travessão(underscore) nos espaços. Exemplo:Impressionável Cidade.jpeg, salve assim:IMP_CIDA.JPG4 USE UM CONVERSOR DE IMAGENSExiste um bug no Photoshop 4.0 que acontecequando se salva um arquivo em formato .GIF noMac que impede que ele seja reconhecido no PC,apesar do GIF (assim como o JPEG) ser um forma-to multiplataforma. Para resolver isso, basta fazero upgrade para o Photoshop 4.0.1 (disponível nosite da adobe: www.adobe.com) ou então salvar oarquivo usando o shareware Graphic Converter,um verdadeiro conversor e leitor de mais de 30formatos de imagem, atualmente na versão 3.0.2.Ela está disponível para download no Tucows ouentão na home page do fabricante em: www.lenkesoft.de

5 ARQUIVOS TEXTONão estranhe quando os arquivos ficam com íco-nes de arquivos de texto no PC ou no Mac (carade SimpleText). Como já foi dito antes, essesarquivos são codificados em texto para ser envia-dos pela Internet. O importante é você ter o soft-ware que decodifica esse texto e o transforma emum programa. No Mac, basta arrastar este arquivopara cima do Stuffit Expander que ele o decodificae descompacta. No PC, siga estas instruções: se oarquivo de Mac em forma de texto for menor queum disquete, simplesmente copie para um disque-te de PC e insira o disquete no Mac. Dai é sóarrastá-lo para cima do Suffit Expander para des-comprimir. E se for um arquivo maior?Descomprima com o Stuffit para Windows e tente

Softwares que podem ajudarExistem softwares para o Mac que podemser uma mão na roda quando o assunto émulti-plataforma:1- Graphic Converter 3.0.2 - Conversor deimagens multiplataforma.www.lenkesoft.de

2- PowerReplace 6.2.5 - PowerReplace éum poderoso utilitário de conversão de tex-tos que faz suas conversões usando uma fer-ramenta chamada “Filter”, que define o for-mato com o qual traduz aqueles caracteresesquisitos quando você abre um texto de PC.tucows.sysnetway.com.br/mac/files/

3- Cross Plataform 1.0 - Este softwarerecém lançado pela Kagi Software (Aaron,Kaleidoskope etc.) é uma espécie de helpque analisa o seu HD e tira conclusõessobre um arquivo que você acabou de criar,indicando qual aplicativo de Windowspoderá abri-lo etc. O programa é informati-vo, não converte nada, mas é shareware e a

Kagi promete que vai periodicamente atuali-zar seus bancos de dados em sua home page:www.kagi.com

4- MacLink Plus 9.02 ou 9.7 - Excelente soft-ware da DATAVIZ, muito premiado. É amelhor ferramenta de conversão de textosque existe para o Mac (ver MACMANIA 41).Sua versão 9.0.2 vem no CD do Mac OS 8,mas existe uma comercial mais completaainda (9.7) que pode salvar ou abrir atédocumentos do Microsoft Office 97 com figu-ras inclusas.www.dataviz.com

5- Stuffit 1.0 for Windows - descompressorcomentado anteriormente.www.alemoraes.com.br/files.htm

6- Zip It 3.8 - Quando você precisar mandarum arquivo zipado para alguém de PC, useeste software que pode até fazer segmentosem formato de disquetes ou Zip. www.awa.com/softlock/zipit/

Não há nada mais revoltante que instalaruma impressora, tentar imprimir um traba-lho e não conseguir. A primeira perguntaque vem à mente é: “Onde foi que euerrei”? Para evitar esse tipo de situação,

vamos explicar passo-a-passo como ligar umaimpressora no Mac e imprimir seus documentos.Começaremos pelos cabos que ligam a impressora,o modem e a rede AppleTalk.Geralmente, quando você compra uma impressora,ela vem com um cabo serial. Se não vier, você devecomprar um cabo Mini DIN-8, compatível com asaída serial do Mac (aquela redondinha com oitopininhos).Ligue o cabo serial na entrada da impressora. Sigaas instruções do manual para instalar os drivers daimpressora. Driver de impressora é um arquivo deprograma que informa aos aplicativos qual impres-sora está conectada ao computador. E agora vamosimprimir. Para enviar um documento para aimpressora conectada ao seu Mac, você precisaráusar o Chooser (Seletor). O Chooser é uma ferra-menta que irá informar ao Mac qual será a impres-sora a ser utilizada. No lado esquerdo da janela doChooser ficam os drivers e o AppleShare. É aí que você deve escolher a impressora a ser selecionada.Esses ícones só estarão presentes se o driver da impressora já estiver naPasta Extensions (Pasta de Extensões), dentro da Pasta do Sistema.A partir do menu Apple, selecione o Chooser. Quando abrir a janela, cli-que no ícone da impressora que você instalou.Você pode ter dois tipos de impressora. As compatíveis com AppleTalkpodem ser ligadas em rede usando fios de telefone e conectoresPhoneNet. Quando você clicar no driver, verá no lado direito do Choosero nome da impressora. Se você estiver em uma rede com várias impres-soras, verá uma lista delas e precisará localizar aimpressora que pretende usar.Já as seriais são ligadas por cabos seriais e nãopodem ser compartilhadas em rede. Em vez donome, quando você clica no driver aparecem osícones de modem e impressora. Clique no íconeda impressora (se o cabo estiver conectado àporta da impressora) ou no ícone de modem (seestiver conectado à porta do modem).Aqui vai uma dica: jogue fora todos osdrivers de impressora que você tem certezaque não serão usados. Assim você poderáganhar uns megas de espaço em disco. Parafazer isso, abra a pasta Extensions e localize osdrivers inúteis.

IMPRIMINDO NO FUNDOQuando for imprimir um documento, selecione o Page Setup (Acerto dePágina). Ele fica no menu File de qualquer programa e permite que vocêescolha a padronagem de impressão, como, por exemplo, o número depáginas, impressão horizontal ou vertical, tipo e tamanho do papel, redu-ção ou aumento da página etc.Se você quiser liberar a tela e voltar a trabalhar antes que a impressoratermine a impressão, utilize o PrintMonitor. Ele é uma extensão que se

Bê-a-bá do MacCRISTIANE MENDONÇA

Conecta seuMac com os

outros na rede

Os que você não usapodem ser jogados

no lixo

Nome da suaimpressoraAppleTalk

Clique aquipara configurar

a impressora

Liga e desligao PrintMonitor

(Monitor deImpressão)

Liga e desliga aconexão da rede

Driver da suaimpressora

Mapa do Chooser

Por que não imprime?Problemas de impressão não acontecem só nos comerciais da IBM

Fique ligadoAppleTalk- Protocolo de rede da Appleque vem com o sistema operacional e faza comunicação do Mac com impressorasou com outros Macs, conectados em redeatravés de cabos ligados às portas seriais.Drive- Aparelho que roda discos, cartuchosou fitas com informações. Exemplo: drivede disquete, de CD-ROM, Zip Drive etc.Driver- É um software que informa aocomputador como comunicar-se com peri-féricos como impressoras ou scanners.

AppleShare- É o nome de um software ser-vidor de arquivos da Apple. Permite quevários Macs estejam ligados em rede, demaneira a compartilhar dados e progra-mas. Ele também permite que você monteuma rede com um servidor centralizandoe becapeando os dados e vários Macscomo clientes. Possibilita a escolha doservidor do qual deseja os dados, e tam-bém a criação de servidores privados que,para ser acessados, precisam de senha.

36

responsabiliza pela im-pressão no background,liberando seu Mac parao trabalho. Ele recebetodas as informações eas envia diretamentepara a impressora.Você pode enviar váriosarquivos simultanea-mente, bastando selecio-nar os documentos efazer o processo normalde impressão. Assim, o

Print Monitor cria uma fila de arquivos e os envia para a impressoraenquanto você trabalha em outra coisa.Claro que com esse recurso o seu Mac fica mais lento, mas ficar esperan-do o término da impressão sem fazer nada é bem pior. O PrintMonitor éselecionado no Chooser (Seletor), na opção Background Printing(Impressão Simultânea), que você liga ou desliga (on/off).Ah, uma informação importante: os comandos Print e Page Setup podemmudar de acordo com o programa e com o driver de cada impressora.Verifique antes de começar a impressão qual o programa e o driver quese encontram no seu Mac.Após todos esses cuidados e manhas, você finalmente poderá imprimirsossegado todos os seus documentos.

NÃO IMPRIMEAinda não imprimiu? Vamosver agora um checklist doque pode dar errado na horade imprimir:AppleTalk - Um dos fato-res que mais dão problemasna hora da impressão é oAppleTalk. A regra é: se suaimpressora é serial, deixe oAppleTalk desligado. Se eleestiver ligado na mesmaporta da impressora, nada irásair. Desative o AppleTalk cli-cando o botão Inactive(Inativo) no Chooser.

Configuração - Cheque se você está usando o driver correto. Cliqueem Setup (Config.), certifique-se de que o modelo da impressora instala-da esteja selecionado no menu e clique OK. Feche o Chooser e abra odocumento que você quer imprimir.Driver velho, sistema novo - É fatal. Após um upgrade do siste-ma operacional, sua impressora pára de imprimir. Cheque sempre se nãohá uma nova versão do driver compatível com o novo sistema antes defazer o upgrade. µ

Escolha a porta serial

O PrintMonitor trabalha escondido

Resenha

Eu sei, não é fácil… Você já prometeu um milhão de vezesque iria aprender uma língua estrangeira de uma vez portodas. Já tentou de tudo, escolas consagradas, fitas cassetepra ouvir no carro, fitas de vídeo, hipnose, até uma simpatiaque uma sua tia ensinou. Se você está decidido a por um fim

nesse martírio, pode procurar ajuda nos mais recentes lançamen-tos em CD-ROMs de línguas. Numa breve pesquisa de mercado,chegamos a três títulos: a série English Vocabulary, da Ática, oDynamic English e o Easy Language.

ENGLISH VOCABULARYAPRENDA INGLÊS DE FORMA DESCONTRAÍDApor Cristiane MendonçaA coleção de CDs que compõe a série da Ática ébásica, mas de grande ajuda para quem querentrar em contato com a língua inglesa e adqui-rir algum vocabulário. Ao todo são seis CDs:Home, Shopping, School & Work, Going Places,Locations e Comparison.Com uma interface sim-ples, baseada em botões,é possível explorar asvárias situações propos-tas, de acordo com ostítulos acima.Cada título apresentasituações que podem servivenciadas no dia-a-dia:Home Ensina o vocabu-lário relacionado com aspartes externas e inter-nas da casa e objetosdomésticos.Location Trabalha como vocabulário necessário para aorientação e determinação da posi-ção dos objetos.Going Places Título que ensinao vocabulário referente aos locais detransporte (como estação de trem),locais de férias, lazer e restaurantes.Comparison Ensina palavras queexpressam opostos, comparativos esuperlativos.Shopping Apresenta o vocabuláriorelativo a compras em lojas de con-veniência, supermercados, lojas deroupas e eletrônicos.School & Work Com ele você

aprenderá o vocabulário usado nas escolas e locais de traba-lho, além do nome de muitas profissões.Existem dois módulos em cada CD: Presentation e Activities. OPresentation deve ser explorado clicando as ilustrações quesugerem uma determinada situação. É nesse módulo que osconceitos são transmitidos ao aluno. Todas as locuçõespodem ser acompanhadas por um texto em português, bas-tando acionar o tradutor simultâneo. O grau de dificuldadevaria de 1 a 3, embora nem mesmo no último nível apresen-te grande complexidade. O explorador pode ainda gravarsua voz após cada locução, uma boa pra verificar a pronún-cia e o ritmo da oração.No módulo Activities você põe à prova seus conhecimentos, atra-

vés de uma bateria de testes. Ao terminar ca-da módulo você pode consultar seu desem-penho através de uma estatística de acerto.As atividades consistem em: 20 questões, Oque é, o que é, Preencha as lacunas e uminesperado Ditado.Como não poderia deixar de ser, temainda um glossário para se explorar aspalavras apresentadas em cada lição.

ENGLISH VOCABULARYÁtica: www.atica.com.br

0800-115152Preço: R$ 49 (cada CD)

¡™£¢

38

Botando a língua pra foraCD-ROMs dão uma força para quem quer aprender outras línguas

Aprender a fazer compras é uma mão na roda

Escolha o seu título e solte a língua

Com um pouco de treino, em breve, você vai mugir e cacarejar em inglês

DYNAMIC ENGLISHMELHORE SEU INGLÊS AGORA MESMOpor Claudia TenórioAprenda inglês, espanhol ou japonês sabendo apenas como clicar comum mouse. Essa é a proposta de ensino de línguas estrangeiras em multi-mídia da ICG Internacional, através dos CD-ROMs da DynED.O curso de inglês ocupa vários CDs e está dividido emInglês Geral – subdividido em três módulos – e InglêsComercial – com três módulos dirigidos só a universi-tários e adultos. O preço dos CDs, vendidos principal-mente para escolas, varia de R$ 80 a R$ 260.O CD Dynamic English nível 1 é um curso introdutó-rio para alunos do 3º ano colegial, universitários ouadultos com algum conhecimento da língua (é necessário saber umpouco de inglês, nem que seja para ler as dicas de instalação no arquivoRead Me). O programa ocupa menos de um mega no HD.O Dynamic English traz lições divididas em Daily Activities, Questions,Our World, Locations, Dictations e os Fill-Ins (o velho exercício depreencher as lacunas, lembra?).Para compreender melhor o que está sendo dito, quadros ilustrativosaparecem para uma melhor associação de idéias; depois vêm exercíciospara avaliar a sua compreensão e fixar o aprendizado. Ao contrário deoutros blocos do curso, o Dynamic English não é divertido, nem temjogos engraçadinhos. É feito para estudar e pronto!

A interface é defácil compreen-são e muito sim-pática. Tembotão de grava-ção de voz e deaudição – tipolaboratório –,botão de texto,que mostra porescrito o queestá sendo fala-do, e tem aindao botão de tra-dução, representado pela bandeira relacionada ao seu país. O programautiliza a tecnologia de reconhecimento de voz Speech Recognition para“ouvir” o aluno e corrigir sua pronúncia.Você interrompe a aula e ouve uma frase quantas vezes quiser. É claro, oprograma nunca se cansa ou irrita. A pausa entre as frases pode ser con-trolada. Ao clicar numa palavra ou frase destacada do texto, o glossárioaparece com uma definição, exemplos ou informações culturais. Háexplicações sobre diferenças entre denominações inglesas e americanas.O programa avalia seu desempenho e ajusta adequadamente o conteúdoa ser estudado ao seu nível de aprendizado. É o aluno quem controla otempo de estudo e o modo como ele será feito, com poder de interrom-

Explore as situações do dia-a-dia

Resenha

per a qualquer hora, fazer pausa, repetir, gravar ou passar para outralição. São feitos registros detalhados do progresso e tempo de estudo,com informações salvas automaticamente no seu HD.Como o curso é dirigido para o uso em salas de aula, há funções que ousuário particular não vai utilizar, mas que são muito úteis para professo-res. O Sistema de Gerenciamento de Cursos faz o registro de cada alunoe controla diversas turmas (cada CD pode ser usado por até cinco alu-nos). Os professores podemorganizar programas e estabele-cer um limite de tempo dedica-do ao estudo, com poder deprorrogá-lo. Ao todo, o Dynamic Englishcompreende seis CDs, com 150horas de estudo e prática. Ocurso pode ser complementadopelo Dynamic Classics, blocomais voltado ao enriquecimentodo vocabulário, através de histó-rias da literatura clássica e diri-gido também a crianças.Outra opção para dar seqüên-cia ao curso são os três níveisdo Inglês Comercial:Interactive Business English,

para uso nos negócios e no local de trabalho, Functioning in Businesse The Lost Secret. Os dois últimos apresentam vídeos MPEG, mas sóestão disponíveis para PC. Na formação profissional são usados ainda simuladores para que sejamvivenciadas situações, tomadas decisões e analisados os seus atos.Divididos em setores de atividades como Administração em Aeroportos,Usinas de Energia e Seleção de Pessoal, entre outros, essas simulações

também podem focar necessidades detreinamento em empresas, com áreasespecíficas de atuação. Dos outros módulos do curso deinglês geral há o Let’s Go, para crian-ças de quatro a dez anos, seguido pelocurso Firsthand Access, nível princi-piante básico, na faixa etária do 1º e2º graus. Já os cursos de Espanhol eJaponês são dedicados a universitáriosou adultos.

DYNAMIC ENGLISHDyned: www.dyned.com

ICG Internacional: (011) 7295-7396Preço: R$ 260 (cada CD)

¡™£¢Aprenda inglês nas ruas da DynEd City

EASY LANGUAGE COM 17 IDIOMASINGLÊS PARA INGLÊS VERpor Carlos XimenesEstá pensando em dar um pulinho no exterior? Ah!Você é ambicioso, quer fazer uma volta ao mundo!Então, se você não é nenhum poliglota e passa longe

disso, vai precisardo CD-ROM EasyLanguage com 17idiomas, que pode-rá substituir comcompetência aque-les manjadíssimosdicionários de bol-so para viajantes.Testamos o EasyLanguage com CDduplo. O primeirotrabalha as línguasmais populares, se

podemos dizer assim. Você escolhe a sua língua nativa, que pode seringlês americano ou britânico, alemão, espanhol da Espanha ou latino-americano, francês ou italiano.Uma inconveniência:devido ao português nãofazer parte das línguasnativas, o CD fica umpouco limitado para umaprendizado mais apro-fundado.Após optar por sua lín-gua “nativa”, você podeescolher o idioma a serestudado. O CD é dividi-do em quatro módulos:Aprenda o Idioma,Dicionário, Realidade eSeleciona Idioma.Aprenda o Idioma éaquela clássica lista depalavras úteis e frasesprontas que ajudam a sevirar em situações con-vencionais, como pas-sear pela cidade, reser-var um hotel, conversarcom o motorista do táxi,jantar fora...Esse módulo possui 12subdivisões: Diversão,Esportes, Alfabeto,Serviços, Oceano, Hotel,Escola, Pessoas, Turismo,Compras, Natureza eComer Fora.Ainda nesse módulo, é

possível checar como pronunciar as palavras na prática, sem aquelescódigos lingüísticos ininteligíveis. Você pode ouvir a pronúncia corretadas palavras e a entonação das frases. Dá até para fazer laboratório, gra-vando a sua própria voz para ouvi-la em seguida. Ao final de cada seçãopode-se fazer um teste, para ver o quanto você aprendeu.

Quanto ao Dicionário, apesar de ser limitado a algumas cen-tenas de palavras e conter apenas a tradução das mesmas,sem explicar o significado, é bem bacana, pois possui as pro-núncias, que são bastante válidas.Realidade é o mais divertido. Com as subdivisões Geografia,História, Cultura, Turismo, Vídeo, Fotos e Internet, permiteque você colha diversas impressões e informações do localaonde você pretende viajar, servindo como um guia turístico.O recurso de saltar para a Internet oferece algumas informa-ções extras, não contidas no CD.O segundo CD tem outras línguas: japonês, russo, grego,dinamarquês, chinês, coreano, tailandês, indonésio, hebraico,árabe e português do Brasil.Os módulos se repetem em seu formato, e a limitação é amesma, pois as opções de línguas nativas continuam as mes-

mas do primeiro CD, sem o português.O CD-ROM Easy Language possui 25.000palavras e mais de 2.250 frases, e permite quevocê aprenda a se comunicar com pessoas demais de 144 países em 17 idiomas. A sua van-tagem em relação ao dicionário impresso éque é mais fácil achar a frase certa para cadasituação. E você não precisa carregá-lo nobolso, mas leve seu Mac junto para qualquereventualidade. µ

EASY LANGUAGEIMSI: www.imsisoft.com

MSD Multimídia: (011) 820-5160 ou(021) 533-3200Preço: R$ 69

¡™£¢

Escolha a língua que você quer aprender

O CD também funciona como guia turístico

No Dicionário você até pode ouvir a pronúncia

Você obtém informações sobre o lugar que pretende conhecer

41

Férias, Natal, fim de ano, criança-da em casa. Nada melhor queum CD-ROMzinho para deixar ascrianças entretidas durantehoras em frente ao computador.

A boa notícia é que existem bons títu-los no mercado, em português. Vejaalguns deles abaixo.

SÉRIE EUREKA!A coleção de CDs lançada pela Info-grames consegue juntar os requisitosbásicos para CD-ROMs educativos:muita informação, interatividade ediversão.A série possui trêstítulos: “A Saga deGutenberg”, queensina as técnicasde impressão usa-das através dos tem-pos, desde a inven-ção do papel até ocomputador; “EmVolta do Sol”, umguia para conhecero sistema solar; e“A Chave dosFaraós”, que explo-ra os mistérios doEgito Antigo atravésdos hieróglifos.Toda a coleção pos-sui a mesmaestrutura, commódulos de visitasàs galerias domuseu, atividades,jogos e até a pre-sença de um zela-dor engraçadinho.As informaçõesficam registradasem um grandequadro, onde épreciso apenas cli-car para ouvi-las. O desafio maior

dessa série está na atenção que vocêdeve ter ao visitar o museu para con-seguir responder charadas que ofarão solucionar o enigma final.O módulo de entretenimento é o Ar-quiteste, no qual você deve responderuma bateria de perguntas sobre o assun-to do título. Cada vez que acerta, ganhabônus, mas se erra, perde pontos.A parte mais bacana desses CDs sãoos filmes em slides sobre cadatema. Depois de assisti-los, vocêpode passar para um laboratório,onde pode testar as experiências eseus conhecimentos.O destaque no CD “A Saga de Gu-tenberg” está na exploração das téc-nicas de impressão, como quandoGutenberg inventou a imprensa naEuropa.“Em Volta do Sol” traz as imagens dosplanetas e uma experiência interes-sante: poder comparar o seu peso naTerra e em outros planetas. Já “A Cha-ve dos Faraós” dá a você a oportuni-dade de grafar o próprio nome emhieróglifos.

SÉRIE EUREKA!Infogrames: www.infogrames.com

MPO: (011) 3675-3766Preço: R$ 49 (cada)

¡™£

ResenhaCRISTIANE MENDONÇA

42

CD-ROM para a molecadaNovos títulos infantis chegam em português

Visite essa galeria e aprenda mais sobre os impressos

No laboratório você testa seus conhecimentos

Conheça tudo sobre os planetas do nosso sistema solar

Escreva o seu próprio nome em hieróglifos

tando os diversos países. São 30adesivos que mostram os lugaresmais divertidos e emocionantes da viagem.A diversão fica por conta de trêsjogos superlegais. Um jogo dememória, um de colagem paramontar paisagens e uma incrívelcaça ao tesouro.A exploração fica mais fácil com oauxílio do Índice, que é divididopor países, capitais, lugares famo-sos, rios, lagos e mares, maravilhasnaturais, plantas e animais, além dalista de A a Z, que torna a procuramais rápida.

Com 200 animações, 44 mapas inte-rativos, 400 pop-ups e 25 atividades,além de viagens e muita diversão,“O Jovem Explorador do Mundo”consegue ensinar Geografia e os cos-tumes dos países sem ser chato.

O JOVEM EXPLORADORDO MUNDOGlobo Multimídia:www.edglobo.com.br/mmidia

0800-130303 (fora de São Paulo)(011) 3115-0900 Preço: R$ 79

¡™£¢

43

MOCHILEIRO VIRTUAL“O Jovem Explorador doMundo” pretende ensinar cos-tumes e a localização de cada país. Com elevocê pode viajar virtualmente pelo mundo intei-ro, fazer descobertas e explorar cada lugar comdireito a passaporte e tudo.Ao abrir o CD, você preen-che um passaporte que dádireito a uma viagem portodos os países do planeta,bastando clicar no Mapa doMundo (na parede do seuquarto virtual).Assim que você escolhe olocal exato que quer conhe-cer, o mapa se amplia e apa-recem informações e imagensde monumentos, pessoas,danças típicas, sons e animaisnativos do país.O Livro de Adesivos deve sercompletado à medida quevocê for conhecendo e visi-

O mais bacana de tudo é poder recordar aaventura com postais. Quando você encontraum selo de cartão-postal, pode preenchê-lo eenviá-lo automaticamente. Assim, depois da suaexpedição você vai ver por onde passou e asimpressões que guardou de cada lugar.

É aqui, no Mapa do Mundo, que tudo começa

Escolha o país (não faça as malas) e embarque nessa viagem

Você vai conhecer os animais nativos de cada país

Resenha

44

BRINCANDO COM OS DÁLMATASMais um da série de livrosinterativos da Disney. “101Dálmatas” traz as aventurasdo dálmata Pongo e suacompanheira Perdita, naprocura por seus adoráveisfilhotes, raptados por Cruella, a malvada.Desenvolvido para crianças de 3 a 7 anos, esseCD traz atividades de aprendizado com brinca-deiras e músicas.O mais bacana é que a aventura é interativa e

ajuda a melhorar o vocabulário e treinarmemória, audição e percepção.À medida que lê com Pongo, Perdita e seusfilhotes, você faz a história se desenrolar, parti-cipando dela através de quatro atividades e seismúsicas de acompanhamento (com a letraescrita no manual).A parte educativa fica por conta dos dicioná-rios, um de sinônimos e outro que apresentaas definições das palavras em forma de poesia,que é um barato!A qualidade do manual não deve ser esquecida,

com informações desde a instalação até expli-cações minuciosas sobre cada jogo. Esse CD-ROM vai encantar as crianças. µ

OS 101 DÁLMATAS -LIVRO ANIMADO INTERATIVODisney Interactive: www.disney.com

MSD Multimídia: (011) 820-5160(021) 533-3200

Preço: R$ 85

¡™£

Participe das aventuras de Perdita, Pongo e seus filhotesCante as músicas junto de seus personagens preferidos

AVENTURA NA COZINHAA 44 Bico Largo Multimídiaacaba de lançar “Osmar, a Pri-meira Fatia do Pão de Fôrma”,um CD dirigido para criançasacima de 3 anos, mas que vaiagradar os mais crescidinhos.A trama da história se desenvolve nas aventuras

de Osmar (uma fatia do pão de fôrmaque se sente rejeitada porque é a primei-ra, aquela que ninguém come) e seuamigo Cookie, que têm como missão sal-var uma caixa de bombons seqüestrada.O CD se divide em quatro módulos:Leia para Mim, Deixa Comigo, Escolhaa Página e Atividades.

Leia para Mim - Vocêpode ouvir a histórianarrada, como sefosse um desenhoanimado.Deixa Comigo - Vocêpode ir clicando onde qui-ser, no decorrer da história.Escolha a Página - Escolhaa página em que quer come-çar a história.Atividades - Bloco interativoe o mais bacana de todos,onde você pode brincar compintura, jogo da velha, que-bra-cabeça, jogo da memóriae quadradinhos.Coisa rara, os desenhos são bem feitos e engraçados

O perigo está em toda parte

Esse é o primeiro CD da coleção “Livros Vivos”,uma série com histórias contadas com muitaanimação e dinamismo.

OSMAR,A PRIMEIRA FATIA DO PÃO DE FÔRMA44 Bico Largo Multimídia: (011) 492-3096bicolarg@dialdata.com.br

Preço: R$ 37

¡™

Não se esqueçam que eu comecei estaempresa na garagem dos meuspais”, disse Steve Jobs aalguns jornalistas a res-peito das perdas da

empresa. Depois de atingir umfaturamento anual de US$ 11bilhões, a Apple veio descendoladeira abaixo nos últimosanos, devendo fechar este anocom algo entre US$ 6 ouUS$ 7 bilhões.Mesmo com todas as perdas, cor-tes de pessoal e reestruturações,ainda é um número expressivo. E a Applefazia coisas incríveis quando era uma empresade “apenas” US$ 1 bilhão.A principal mudança na Apple este ano foi seureconhecimento de que não pode nem devecompetir em pé de igualdade com os PCsWintel.Foi-se o tempo em que a Apple achava quepoderia ganhar a guerra das plataformas e quepara isso precisava produzir máquinas barati-nhas (e de pouca qualidade).Ao que tudo indica, a empresa parece estarfirme na estratégia “um passo para trás, doispara frente”, voltando às origens, ao que sabefazer bem. A Apple hoje se parece mais com aApple de dez anos atrás do que com a de umano atrás. Nada de clones, em paz com aMicrosoft, cheia de lances de marketing.A experiência da Apple no Brasil refletiu muitobem a atitude da antiga diretoria. A primeiradecisão da empresa ao abrir sua filial foi con-tratar a peso de ouro profissionais de renomeda área de informática, cujo objetivo principalera “tirar o Mac do gueto dos macmaníacos” etransformá-lo em um computador de massa.Um ano e pouco depois, esses profissionaisgabaritados haviam sido demitidos e a reputa-ção do Mac, antes considerado objeto de dese-jo por qualquer pecezista, havia caído muito.Nunca se falou tão mal do Mac, graças a umacombinação de falta de suporte técnico, máqui-nas que não correspondiam à expectativa dosconsumidores e pouca comunicação entre aApple e seus usuários.A Apple Brasil passou 1997 acéfala, sem presi-dente nem diretor de marketing e nem por issoas coisas ficaram piores, muito pelo contrário.

Aempresaencolheu,tomou um mereci-do banho de humilda-de e voltou a focar seusesforços nos mercados ondeainda possui vantagens competitivas. Agora estamos entrando em uma nova fase.A cada dia surgem novos boatos sobre os pro-dutos que a Apple está preparando em seuslaboratórios. Um Newton wireless com acessoà Internet! NetMacs abaixo de US$ 1 mil! O céué o limite para empresas que decidem criaralgo totalmente diferente.Mas ainda há muito a fazer por aqui. Mesmoem mercados como DTP e criação de conteú-do, a Apple precisa trabalhar muito para recu-perar o terreno perdido.O ponto principal a ser atacado é a falta de soft-wares para Macintosh. Não basta ter uma atitu-de passiva tipo “quando houver demanda asdistribuidoras de software vão começar a trazerprogramas para Mac”. Hoje existe uma deman-da por programas de Macintosh, pequena, masexiste. O que não existe é uma quantificaçãodessa demanda e um apoio logístico da Apple apequenas revendas e distribuidoras de software. Outro ponto importante é o apoio aos consul-tores. Estes são os verdadeiros evangelistas,profissionais que podem entrar em umaempresa e mostrar onde e por que é mais van-tajoso utilizar um Mac que um PC. A Apple esuas revendas deveriam abrir totalmente suas

portas para esses caras, enchê-los de progra-mas, dar desconto em hardware. Em 98 a Appletem uma grande bala na agulha, chamadaRhapsody. Vai ser preciso ter muita gente capa-citada para convencer empresas que o novo sis-tema é uma séria alternativa ao Windows NTcomo servidor.Palpite final: a principal diferença entre ousuário de Mac e o de PC é o espírito decomunidade do macmaníaco, coisa muitonatural em uma plataforma minoritária. Já quea “nova Apple” está empenhada em agradaraqueles que “pensam diferente”, que tal daruma força para a comunidade Mac? Abrir espa-ço para os usuários em seu site e promover acriação de grupos de usuários e eventos espe-cíficos (parece que teremos uma MacworldExpo no Brasil no final de 98, o que já é umaboa notícia) são algumas idéias. µ

HEINAR MARACYÉ editor da MACMANIA e acredita que semprehaverá mercado para empresas que queirammudar o mundo.

Opiniões emitidas nesta coluna não refletem a opinião da revista, podendo até ser contrárias à mesma.

OmbudsmacHEINAR MARACY

50

De volta ao básico“

Mar

io A

V