Upload
duongbao
View
357
Download
16
Embed Size (px)
Citation preview
Fernando César Capovilla Walkiria Duarte RaphaelAline Cristina L. Mauricio
Dicionário Enciclopédico Ilustrado Trilíngue
Língua de Sinais Brasileira
Dicionário Enciclopédico
Ilustrado Trilíngue
Volume 1Sinais de A a H
Fernando César Capovilla
Walkiria Duarte Raphael
Aline Cristina L. Mauricio
NovoDeit-Libras
Língua de Sinais BrasileiraVolume 1: Sinais de A a H
Sucessor do premiado Deit-Libras, aprovado pela Feneis e distribuído a 70 mil crianças surdas.
Versão expandida e revisada com dobro de sinais, Nova ortografia, e Bibliografia compreensiva e atualizada.Novo Paradigma de Dicionarização das Línguas de Sinais
baseado nas Neurociências Cognitivas.Manual ensina como ler e escrever sinais de Libras.
Subdicionário Inglês-Português-Libras abre a Libras ao mundo, e o mundo em Inglês ao surdo brasileiro.
Índice semântico agrupa sinais por campos temáticos.
Forma dos sinais: • ilustrada (em estágios com setas de movimento)• descrita em sua estrutura: – fonológica (qual é a composição quirêmica precisa) – morfológica (como morfemas codificam e modulam o significado) – icônica (como o sinal materializa visualmente seu significado)• escrita em SignWriting (como escrever os sinais)• mapeada em sua validade geográfica em todas as regiões do Brasil
Significado dos sinais:• ilustrado (com humor revelando como o significado inspira a forma)• descrito em verbetes: – indexados em Português (com soletração digital em Libras) e Inglês – classificados em gramática – definidos e explicados em sentido – exemplificados em frases apropriadas
novodeitlibras.indd 1 24/09/2009 16:36:41
Fernando César Capovilla Walkiria Duarte RaphaelAline Cristina L. Mauricio
Dicionário Enciclopédico Ilustrado Trilíngue
Língua de Sinais Brasileira
Dicionário Enciclopédico
Ilustrado Trilíngue
Volume 2Sinais de I a Z
Fernando César Capovilla
Walkiria Duarte Raphael
Aline Cristina L. Mauricio
NovoDeit-Libras
Língua de Sinais BrasileiraVolume 2: Sinais de I a Z
Sucessor do premiado Deit-Libras, aprovado pela Feneis e distribuído a 70 mil crianças surdas.
Versão expandida e revisada com dobro de sinais, Nova ortografia, e Bibliografia compreensiva e atualizada.Novo Paradigma de Dicionarização das Línguas de Sinais
baseado nas Neurociências Cognitivas.Manual ensina como ler e escrever sinais de Libras.
Subdicionário Inglês-Português-Libras abre a Libras ao mundo, e o mundo em Inglês ao surdo brasileiro.
Índice semântico agrupa sinais por campos temáticos.
Forma dos sinais: • ilustrada (em estágios com setas de movimento)• descrita em sua estrutura: – fonológica (qual é a composição quirêmica precisa) – morfológica (como morfemas codificam e modulam o significado) – icônica (como o sinal materializa visualmente seu significado)• escrita em SignWriting (como escrever os sinais)• mapeada em sua validade geográfica em todas as regiões do Brasil
Significado dos sinais:• ilustrado (com humor revelando como o significado inspira a forma)• descrito em verbetes: – indexados em Português (com soletração digital em Libras) e Inglês – classificados em gramática – definidos e explicados em sentido – exemplificados em frases apropriadas
novodeitlibras.indd 2 24/09/2009 16:36:42