Dicionário Naval

Embed Size (px)

Text of Dicionário Naval

DICIONRIO NAVAL DE TERMOS TCNICOSPORTUGUS Ingls

AA BORDO A BORDO DERIVA DIREITA DISTNCIA FACE A JUSANTE A MEDIDA MEIO NAVIO A PIQUE A PROVA D'GUA PROVA DE PROVA DE CHAMAS PROVA DE EXPLOSO PROVA DE FERRUGEM PROVA DE GS PROVA DE POEIRA PROVA DE RESFRIAMENTO PROVA DE RESPINGOS PROVA DE SALPICOS PROVA DE SOM PROVA DE TEMPO A R A R R TONA D'GUA VANTE ABA ABA DE UMA VIGA DE ALMA CHEIA ABAFADOR ABAFADOR ABAFADOR DE CENTELHA ABAIXAR ABAIXO ABAJUR ABASTECIMENTO DE GUA DOCE ABATER ABAULADO ABAULAMENTO ABERTO ABERTO ABERTURA ABERTURA ABERTURA ABERTURA DA CALDEIRA ABICADO ABOBADO ABRIGO ABRIR ABRIR RASGO ABSORVEDOR ACABAMENTO ACABAMENTO ACABAMENTO COM LIXA ACABAMENTO LISO ACABAMENTO RGIDO ACABAMENTO SUAVE AO AO AUTOMTICA AO DUPLA ABOARD SHIPBOARD (ON) ADRIFT RIGHT-HAND REMOTE CONTROL FLUSH DOWNSTREAM MEASUREMENT MIDSHIP FOUNDER WATERPROOF PROOF FLAMEPROOF EXPLOSION PROOF RUST PROOF GASPROOF DUSTPROOF DRIP PROOF DRIP PROOF SPLASHPROOF SOUNDPROOF WEATHERPROOF ABAFT ASTERN AFT AWASH AHEAD FLAP RIDER PLATE DAMPER CONTROL DAMPER ARC SHIELD LOWER UNDER LAMPSHADE FW SUPPLY DRIFT (TO) BULGING CAMBER OPEN SPLIT APERTURE OPENING GAP BOILER OPENING TRIMMED BY THE HEAD BULGING SHELTER OPEN COUNTER-BORE (TO) ABSORBER FINISH OUTFITTING SAND FINISH SMOOTH FINISH SOLID COUPLING SMOOTH WORKING ACTION SELF ACTING DOUBLE ACTINGPgina: 1/180

DICIONRIO NAVAL DE TERMOS TCNICOSPORTUGUS ACELERADOR ACELERADOR ACELERAR ACENDER ACESSO ACESSRIO ACESSRIO FIXO ACESSRIO PARA TUBULAES ACESSRIOS ACESSRIOS ACESSRIOS DE CASCO ACESSRIOS PARA AMARRAO ACETILENO ACIDENTE ACIDEZ CIDO MURITICO ACIMA ACIONADO A .... ACIONADO POR CORREIA ACIONADO POR CORRENTE ACIONADO POR ENGRENAGEM ACIONADO POR MOTOR ELTRICO ACIONADO POR MOTOR ELTRICO ACIONADOR ACIONAR AO AO CARBONO AO COM AO DE ALTO TEOR DE CARBONO AO DE FCIL USINAGEM AO DOCE AO DOCE AO ENDURECIDO AO ESTIRADO AO ESTRUTURAL AO FERRAMENTA AO FORJADO AO FUNDIDO AO INOXIDVEL AO INOXIDVEL AO LAMINADO AO LIGA AO MAGNTICO AO MDIO AO PARA FERRAMENTAS AO RPIDO AO TEMPERADO ACOLCHOADO ACOLHAR (CABOS) ACOMODAO ACOMODAO DE CAMAROTE ACOMODAES ACOMPANHADOR AUTOMTICO ACOPLADO ACOPLADO ACOPLADOR ACOPLADOR DE ANTENA ACOPLAMENTO ACOPLAMENTO ACOPLAMENTO FLANGE ACOPLAMENTO COM LUVA ACOPLAMENTO DE FRICO ACCELERATOR THROTTLE SPEED-UP (TO) LIGHT-UP (TO) ACCESS FITTING FIXTURE PIPE FITTINGS ACCESSORIES OUTFITTING HULL FITTINGS FITTING FOR MOORING ACETYLENE CASUALTY ACIDITY MURIATIC ACID UP DRIVEN BELT DRIVEN CHAIN DRIVEN GEAR DRIVEN ELECTRIC MOTOR DRIVEN MOTOR DRIVEN PRIME MOVER DRIVE (TO) STEEL CARBON STEEL CASE-HARDENED STEEL HIGH CARBON STEEL FREE-CUTTING STEEL MILD STEEL SOFT STEEL HARDENED STEEL DRAWN STEEL STRUCTURAL STEEL TOOL STEEL FORGED STEEL CAST STEEL CORROSION RESISTANCE STEEL STAINLESS STEEL ROLLED STEEL ALLOY STEEL MAGNETIC STEEL MEDIUM STEEL TOOL STEEL HIGH SPEED STEEL QUENCHED STEAL QUILTING STRAND (TO) ACCOMMODATION CABIN ACCOMMODATION QUARTERS FOLLOW-UP YOKED MATCHED COUPLER ANTENNA COUPLER COUPLE COUPLING FLANGE COUPLING MUFF COUPLING FRICTION COUPLINGPgina: 2/180

Ingls

DICIONRIO NAVAL DE TERMOS TCNICOSPORTUGUS ACUMULAO ACSTICO ADELGAAMENTO ADIANTE DEVAGAR ADMISSO ADMISSO ADMISSO DA BOMBA ADMISSO DO FILTRO ADOAR COM LIMA OU TORNO ADPATADOR ADRIA (DE SINAIS) ADUFA AEROPORTO AFASTAMENTO AFILAMENTO AFINAMENTO AFLUNCIA AFOGADOR AFRETAMENTO AFUNDADO AFUNDAR AFUNDAR ABRINDO ROMBOS NO FUNDO AFUNILAR AGARRAR AGARRAR AGITADOR AGITADOR AGRUPAMENTO GUA GUA ACUMULADA NO PORO GUA DE ALIMENTAO GUA DE CIRCULAO GUA DE RESFRIAMENTO GUA DESTILADA GUA DOCE GUA GELADA GUA GELADA GUA POTVEL GUA POTVEL GUA SALGADA GUAS TRANQUILAS AGUADO AGULHA AGULHA AGULHA GIROSCPICA AGULHA MAGNTICA AGULHA MAGNTICA PADRO AGULHA PADRO AGULHA PADRO AGULHA PARA LIMPEZA AGULHEIRO AJUSTADOR SENSITIVO AJUSTAGEM AJUSTAGEM AJUSTAGEM COM ENCAIXE A QUENTE AJUSTAGEM FORADA AJUSTAGEM ROTATIVA AJUSTAGEM SOB PRESSO AJUSTAR AJUSTE AJUSTE APERTADO AJUSTE COM FOLGA ACCUMULATION ACOUSTIC TUMBLE-HOME SLOW AHEAD INLET INTAKE PUMP INLET FILTER INLET SKIM (TO) ADAPTER HALYARD (SIGNAL) SLUICE VALVE AIRPORT DEVIATION TAPER FINENESS INFLOW CHOKE CHARTER SUNKEN SINK SCUTTLE FLARE (TO) SNATCH SEIZE (TO) AGITATOR SCRUBBER GROUPING WATER BILGE WATER FEED WATER CIRCULLATING WATER COOLING WATER DISTILLED WATER FRESH WATER CHILLED WATER ICE WATER DRINKING WATER POTABLE WATER SEA WATER STILL WATER NEEDLE POINT COMPASS NEEDLE GYRO (COMPASS) MAGNET COMPASS STANDARD MAGNETIC COMPASS MASTER COMPASS STANDARD COMPASS CLEANING NEEDLE BUNKER OPENING SENSE ADJUSTER SETTING ADJUSTING SHRINK FIT FORCE FIT RUNNING FIT PRESS FIT ADJUST FIT TIGHT FIT CLEARANCE FITPgina: 3/180

Ingls

DICIONRIO NAVAL DE TERMOS TCNICOSPORTUGUS AJUSTE COM INTERFERNCIA AJUSTE FROUXO AJUSTE INCERTO AJUSTE JUSTO AJUSTE LIVRE ALAGAMENTO ALAGAR ALARGADOR ALARGADOR ESFRICO ALARGAMENTO ALARGAR ALARGAR ALARME ALARME DE EXCESSO DE CORRENTE ALARME DE INCNDIO ALARME DE LEME ALARME DE MANOBRA ALARME DE SOBRECARGA ALAVANCA ALAVANCA ALAVANCA ALAVANCA DE CONTROLE ALAVANCA DE SEGURANA ALAVANCA EM NGULO ALAVANCA MOTRIZ ALBOIO ALA ALA ALA DE ARAME ALCALINO ALCANCE ALCATRO ALETA ALGODO ALHETA ALHETAS FIXAS ALICATE ALICATE ALIMENTAO ALIMENTAO ALIMENTAO DO ALARME ALIMENTAO ELTRICA ALIMENTAO PRINCIPAL ALIMENTADOR ALINHAMENTO ALINHAMENTO ALINHAR ALIVIAR ALMOFADA ALMOFADA ALMOFADA ALMOFADA DE ESCORA ALMOTOLIA ALOJAMENTO ALOJAMENTO ALOJAMENTO ALOJAMENTO DA GUARNIO ALOJAMENTO DA TROPA ALOJAMENTO DE SUBOFICIAIS ALONGAMENTO ALQUEBRAMENTO ALTA FREQUNCIA INTERFERENCE FIT LOOSE FIT TRANSITION FIT SNUG FIT FREE FIT FLOODING FLOOD (TO) REAMER BALL REAMER FLARING FLARE (TO) REAM (TO) ALARM OVERCURRENT ALARM FIRE ALARM STEERING ALARM MANEUVERING ALARM OVERLOAD ALARM CROW BAR LEVER TOGGLE CONTROL LEVER SAFETY LEVER BELL CRANK DRIVE LEVER SKYLIGHT LUG STRAP WIRE LOOP ALKALINE RANGE TAR FIN COTTON VANE GUIDE VANES NIPPERS PLIERS FEED INPUT ALARM SOURCE POWER SUPPLY MAIN POWER FEEDER ALIGNMENT LINING-UP ALIGN RELIEVE (TO) BOLSTER PAD CUSHION THRUST PAD OIL CAN QUARTER HOUSING LIVING SPACES CREW'S LIVING QUARTERS TROOP'S QUARTER CHIEF PETTY OFFICER'S ROOM LENGTHENING HOGGING HIGH FREQUENCYPgina: 4/180

Ingls

DICIONRIO NAVAL DE TERMOS TCNICOSPORTUGUS ALTA PRESSO ALTA VELOCIDADE ALTERNADOR ALTERNADOR ALTERNNCIA DOS TOPOS ALTERNATIVA ALTO FORNO ALTO-FALANTE ALTO-FALANTE ALTURA ALTURA ALTURA DE CARGA DE ASPIRAO ALTURA DE CARGA DE TESTE ALTURA DE FUNDO ALTURA DO FUNDO ALTURA DO FUNDO ALTURA METACNTRICA ALUMNIO ALVAIADE DE ZINCO ALVARENGA AMACIAR AMANTILHO AMANTILHO AMARRA AMARRA COM TRAVESSO AMARRA DE CORRENTE AMARRA DE FUNDEIO AMARRA DE FUNDEIO AMARRA DE FUNDEIO (GERALMENTE COM ELOS DE TRAVESSO) AMARRAO AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE AMERICAN STANDARDS ASSOCIATION AMIANTO AMOLAR AMORTECEDOR AMORTECEDOR AMORTECEDOR AMORTECEDOR DE MBOLO AMORTECEDOR DE LUZ AMORTECER AMORTECIMENTO AMOSTRA AMP/HORA AMPERE AMPERMETRO AMPLIFICADOR AMPOLA (GARRAFA) DE AR COMPRIMIDO AMPLA DE AR AMURADA ANLISE RADIOGRFICA NCORA NCORA COGUMELO NCORA DE PROA NCORA DE PROA SOBRESSALENTE NCORA PATENTE NCORA SOBRESSALENTE ANCORADOURO ANCORADOURO ANCOROTE ANCOROTE ANDAIME HIGH PRESSURE HIGH SPEED AC GENERATOR ALTERNATOR SHIFT OF BUTTS RECIPROCATING BLAST FURNACE SPEAKER LOUDSPEAKER ALTITUDE HEAD SUCTION HEAD TEST HEAD DEAD RISE RISE OF FLOOR RISE OF BOTTOM METACENTRIC HEIGHT ALUMINIUM WHITE ZINC BARGE RUN IN TOPPING LIFT PENTANT CHAIN STUD LINK CHAIN CABLE CHAIN (=CHAIN CABLE) CABLE ANCHOR CABLE CABLE CHAIN (=CHAIN CABLE) MOORING ANSI ASA ASBESTO WHET (TO) BUFFER DAMPER SHCOK ABSORBER DASHPOT DIMMER DAMP (TO) DAMPING SAMPLE A/H AMPERE AMMETER AMPLIFIER COMPRESSED AIR BOTTLE AIR FLASK SIDE WALL X RAY ANALYSIS ANCHOR MUSHROOM ANCHOR BOWER ANCHOR SPARE BOWER ANCHOR STOCKLESS ANCHOR SPARE BOWER ANCHOR BERTH ANCHORAGE KEDGE KEDGE ANCHOR SCAFFOLD Ingls

Pgina: 5/180

DICIONRIO NAVAL DE TERMOS TCNICOSPORTUGUS ANEL ANEL COLETOR ANEL DE CENTRAGEM ANEL DE DESGASTE ANEL DE DESGASTE DE CARCAA ANEL DE ESCORA ANEL DE FELTRO ANEL DE RETENO ANEL DE SEGMENTO ANEL DE SELAGEM ANEL EXTERNO EM MANCAIS DE ROLAMENTO ANEL INTERNO EM MANCAIS DE ROLAMENTO ANEL RASPADOR ANEL RETENTOR ANEL-LANTERNA ANEMMETRO ANERIDE ANEXO NGULO NGULO NGULO DE CALAGEM NGULO DE FASE ANILHO DE AMARRAO ANODO ANTENA ANTENA (RDIO) ANTENA ARTIFICIAL ANTENA AUTO-ALARME ANTENA DE LASTRO ANTENA DE QUADRO ANTENA DE QUADRO ANTENA DE RECEPO ANTENA DE TRANSMISSO ANTENA MULTICOMUTADORA ANTEPARA ANTEPARA CORRUGADA ANTEPARA DE COLISO ANTEPARA DE ESTANQUE AO LEO ANTEPARA DIAFRAGAMA ANTEPARA DIVISRIA ANTEPARA ESTANQUE ANTEPARA ESTANQUE AO TEMPO ANTEPARA ESTRUTURAL ANTEPARA NO-ESTANQUE ANTEPARA-DIAFRAGAMA ANTE-PRAA ANTERIOR ANTICONGELANTE ANTIDETONANTE ANTIFRICO ANTIMNIO AO LARGO AO LONGO DA COSTA APALPADOR APARELHAGEM APARELHAGEM APARELHAMENTO APARELHAR APARELHAR APARELHO APARELHO APARELHO DE BABEAR RING SLIP RING CENTERING RING WEARING RING CASING WEARING RING THRUST RING FELT-RING RETAINING RING PISTON RING SEALING RING OUTER RACE INNER RACE SCRAPER RING SNAP RING LANTERN RING ANEMOMETER ANEROID ATTACHED ANGLE CANT CRANK ANGLE PHASE ANGLE MOORING SWIVEL ANODE ANTENNA AERIAL ARTIFICIAL AERIAL AUTO-ALARM ANTENNA TRAILING ANTENNA LOOP ANTENNA LOOP AERIAL RECEIVING ANTENNA TRANSMITTING ANTENNA ANTENNA MULTICOUPLER BULKHEAD CORRUGATED BULKHEAD COLLISION BULKHEAD OILTIGHT BULKHEAD SWASH BULKHEAD DIVISION BULKHEAD WATERTIGHT BULKHEAD WEATHERTIGHT BULKHEAD STRUCTURAL BULKHEAD NON-TIGHT BULKHEAD SWASH BULKHEAD LOBBY FORE ANTI-FREEZING ANTI-KNOCK ANTI-FRICTION ANTIMONY OFF-SHORE ALONGSHORE THICKNESS GAUGE OUTFIT GEAR FITTING WORK DRESS (TO) RIG (TO) APPARATUS APPLIANCE SHAVERPgina: 6/180

Ingls

DICIONRIO NAVAL DE TERMOS TCNICOSPORTUGUS APARELHO DE CARGA APARELHO DE CARGA DE BATERIAS APARELHO DE CONTEIRA APARELHO DE FUNDEAR APARELHO DE IAR APARELHO DE IAR APARELHO DE ILUMINAO PROVA DE EXPLOSO APARELHO DE MANOBRA DOS BOTES SALVA-VIDAS APARELHO DE MEDIDA APARELHO DE PARTIDA APARELHO DE PARTIDA DO TIPO DE PAREDE APARELHO DE PARTIDA MANUAL APARELHO DE