8/15/2019 Diferença de fly,folder e panfleto

1/1

Quem nunca passou pela

situação de ter que explicar a diferença

destes impressos para o cliente e

acabou se confundindo um pouco?

Fique tranquilo, isso é mais comum do

que você imagina. Na verdade, não há

grande diferença entre eles, mas você

deve ficar atento… Mesmo a diferença

sendo mínima, é dever de o vendedor

conhecer o produto que está

oferecendo, e caso seja necessário,

explicar com convicção para o cliente

todos os detalhes técnicos do material,

pois assim, passa mais credibilidade na

hora da venda. 

Antes de qualquer coisa, é

necessário explicar como surgiu o

termo “panfleto”. Acontece que lá para

o século XII, circulou na Inglaterra um

breve poema de amor, anônimo, que foi

escrito em latim e tinha como título

“PAMPHILUS SEU DE AMORE”. Esse

poema se tornou tão popular na época,

que se difundiu rapidamente pela

região e foi traduzido para o inglês

como PHAMPHLET.

Passados dois séculos desde o

então poema “PAMPHILUS SEU DE

AMORE”, a palavra PHAMPHLET era

usada em inglês para designar qualquer

texto de tamanho menor do que os

enormes livros manuscritos da época.

Quando chegou no Brasil, o

“PHAMPHLET” acabou virando

panfleto, mas sua real tradução seria

FOLHETO. Assim começou a confusão,

 já que alguns chamavam de panfleto e

outros chamavam de folheto. Portanto,

chegamos a conclusão que os dois

termos estão corretos. Mas como

diferenciar um do outro? O pessoal

mais “antigo de gráfica” costuma

diferenciar pelo formato. Exemplo:

• Panfleto – Formato A5 ou A6

• Folheto – Formato A3 ou A4

Conforme o tempo foi passando

e o processo de impressão foi

evoluindo, surgiram opções mais

sofisticadas, como os FLYERS. Mas ai

surge a dúvida, você já sabe que folheto

e panfleto são praticamente a mesma

coisa, mas e o flyer? Qual a diferença?

O Flyer, que em inglês significavoador, ganhou este nome devido a sua

velocidade de distribuição, mas

manteve as características básicas do

panfleto, pois é bem direto e possui

pouca informação, porém, ele se

diferencia dos outros impressos da

categoria por alguns detalhes, primeiro

por sua qualidade ser superior,

segundo que o flyer se tornou muito

comum para divulgação de eventos ecasas noturnas, que precisam fazer a

distribuição em grandes quantidades

semanalmente.

Certo, agora já sabemos

diferenciar folhetos, panfletos e os

flyers, falta mais algum? Sim, falta

explicar a diferença do folder. A

palavra folder, em inglês, significa

“dobrador”, ela é derivada da palavra

“fold”, que na tradução livre significa

“dobrar”. Então sempre que seu

impresso tiver dobra, é folder! Se não

tem, é folheto ou panfleto. Se contar

com uma impressão mais sofisticada,

como por exemplo: Aplicação de verniz

brilho, é flyer!