Diálogo inteligente: Interfaces Homem-máquinaautomatron.com.br/.../05/Guia-Essencial-de-Interface-Homem-Maqui… · Diálogo Homem-máquina à distância de um click e de um piscar

Diálogo inteligente: Interfaces Homem-máquina

Guia essencial

Interface IHM capa.indd 1Interface IHM capa.indd 1 9/1/08 6:44:28 PM9/1/08 6:44:28 PM

O guia essencialUm documento simplifi cado para escolher rapidamente todos os produtos necessários à concepção do seu projeto de diálogo Homem-máquina... desde os terminais de diálogo até aos PCs industriais, até os softwares e acessórios.

Ampla oferta de Interfaces Homem-máquina para todas as suas necessidades!

De modo a melhorar o desempenho do seu equipamento de produção, a Schneider Electric propõe uma oferta completa de hardware e software especializado para diálogo Homem-máquina.

b Compacta, a gama Magelis, compreende terminais e PCs industriais caracterizados pela simplicidade de operação.

b Engenhosa, a gama de softwares simplifi ca o desenvolvimento das suas aplicações de diálogo Homem-máquina, graças à sua navegação simples e intuitiva.

b Benefi cie-se destas novas ofertas da Schneider Electric, abertas às novas tecnologias de informação e comunicação.

A nova gama Magelis, compreende terminais alfanuméricos, matriciais, gráfi cos e semi-gráfi cos, com teclado e/ou tela touchscreen e ainda PCs industriais com elevados níveis de robustez de modo a assegurar a disponibilidade de serviço das suas instalações.

Diálogo Homem-máquina à distância de um click e de um piscar de olhos.

Magelis

b As interfaces Homem-máquina Arion complementam a família Magelis, proporcionando ao usuário recursos diferenciados tais como gráfi cos x-y e gráfi co Parison, sob uma plataforma localmente desenvolvida e portanto capaz de atender necessidades personalizadas.


Sumário

Interfaces Homem-máquina

b Tamanho das telas em escala ........................................................2

b Interfaces com telas alfanuméricas/matriciaisMagelis XBT N ..................................................................................4

b Interfaces com tela matricial/semi-gráfi ca Magelis XBT R, RT ............................................................................5

b Interfaces Gráfi cascom tela touchscreen/tecladoMagelis XBT GT, GK ....................................................................6 - 7

b Interfaces gráfi casArion ..................................................................................................8

b Interfaces Gráfi cas “Abertas” com tela touchscreen Magelis XBT GTW ............................................................................9

b Acessórios para interfaces Magelis ...............................................9

b PCs industriais para aplicações “Cliente”Magelis Smart .................................................................................10

b PCs industriais “tudo-em-um”Magelis Compact i PC .....................................................................11

b PCs industriais Modulares Magelis Modular i PC ...............................................................12 - 13

b Monitor externo Magelis i Display .............................................................................13

b SoftwaresVijeo Designer Lite, Vijeo DesignerVijeo Citect Lite, Vijeo CitectVijeo Historian OFS ..........................................................................................14 - 18

b Servidores Web integrados e gatewaysFactoryCast .....................................................................................19

b Fontes chaveadasPhaseo (Modular, Optimum, Universal) ....................................20 - 21

Os softwares Schneider Electric proporcionam perfeita interoperabilidade entre os produtos.

b Vijeo Designer Liteb Vijeo Designerb Vijeo Citect Liteb Vijeo Citectb Vijeo Historianb OFSb Servidor Web FactoryCast HMI


2

15"

12,1"

10,4"

7,5"

5,7"

3,8"

Tamanho da tela em escala 1:1

Interfaces IHM Guia 0408.indd 2Interfaces IHM Guia 0408.indd 2 9/1/08 7:14:39 PM9/1/08 7:14:39 PM

3

MagelisDiálogo inteligente com o processo: Interfaces Homem-máquina

Para facilitar a escolha da Interface Homem-máquina que melhor se adapte às suas necessidades, a Schneider Electric apresenta ao lado todos os modelos de tela em tamanho real.


4

Magelis InterfacesMagelis XBT Ncom tela alfanumérica

Tipo Características

Tela Capacidade 2 linhas, 20 caract. 4 linhas, 20 caracteres

Tipo LCD retro-iluminado LCD retro-ilum. LCD retro-ilum.

verde 3 cores verde

verde, laran., verm.

Entrada de dados Teclado com 8 teclas (4 com legendas personalizáveis)

Funções Apresentação dos dados Alfanumérico

Comunicação Protocolos Uni-TE, Modbus Uni-TE, Modbus, Siemens, Rockwell, Modbus

Omron, Mitsubishi

Software de confi guração Vijeo Designer Lite

Dimensões L x P x A 132 x 37 x 74 mm

Compatibilidade com contoladores programáveis Twido, Modicon M340, Twido(2), Modicon M340, Partida

Premium Premium, Quantum, Momentum Tesys U

Tensão de alimentação 5 Vcc do controlador programável 24 Vcc

Referências XBTN200 XBTN400 XBTN410 XBTN401 XBTNU400


5


Tela Capacidade 4 linhas, 20 caracteres

Tipo LCD retro-iluminado LCD retro-iluminado, 3 cores

verde verde, laranja, vermelho

Entrada de dados 20 teclas (12 confi guráveis)

Funções Apresentação dos dados Alfanumérico

Comunicação Protocolos Uni-TE, Modbus Uni-TE, Modbus, Siemens, Rockwell,

Omron, Mitsubishi



Compatibilidade com controladores programáveis Twido, Modicon M340, Twido, Modicon M340, Premium,

Premium Quantum, Momentum


Referências XBTR400 XBTR410 XBTR411

Magelis XBT RTcom tela semi-gráfi ca


Tela Capacidade 10 linhas, 33 caracteres

Tipo LCD retro-iluminado verde LCD retro-iluminado, 3 cores

verde, laranja, vermelho

Entrada de dados 12 teclas (10 confi guráveis) e / ou touchscreen

Funções Apresentação dos dados Alfanumérico, gráfi cos de barra, curvas, botões e lâmpadas

Comunicação Protocolos Uni-TE, Modbus Uni-TE, Modbus, Siemens, Rockwell,

Omron, Mitsubishi



Compatibilidade com controladores programáveis Twido, Modicon M340, Premium


Referências XBTRT500 XBTRT511

Magelis InterfacesMagelis XBT Rcom tela matricial

Novo


6

Magelis Interfaces Gráfi casMagelis XBT GTcom tela touchscreen de 3,8”


Tela Tamanho da tela LCD 3,8”

Tipo STN monocromático, TFT

ambar ou vermelho 256 cores

Funções Apresentação dos dados Alfanumérico, bitmap, gráfi cos de barra, indic. medida, botões, luz, relógio, luz intermitente, teclado

Curvas sim, com histórico

Histórico de alarmes sim, integrado

Comunicação Protocolos Uni-TE, Modbus Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP

Redes – Ethernet, IEEE 802.3 Ethernet, IEEE 802.3

10 BASE-T, RJ45 10/100 BASE-T, RJ45

Protocolos de terceiros Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic)

Software de confi guração Vijeo Designer VJDpppTGpVppM

Dimensões L x P x A 130x41x104 mm

Compatibilidade com controladores programáveis Twido, Modicon M340, Premium, Quantum

Slot cartões «Compact Flash» não

Porta USB – 1 – 1 1

Ethernet TCP/IP integrada não sim

Tensão de alimentação 24 Vcc

Referências XBTGT1100 XBTGT1105 XBTGT1130 XBTGT1135 XBTGT1335

Magelis XBT GTcom tela touchscreen 5,7”


Tela Tamanho da tela LCD 5,7”

Tipo STN retro-iluminado, monocromático STN, cor TFT, cor

azul preto e branco 4096 cores 65536 cores




Comunicação Protocolos Uni-TE, Modbus Uni-TE, Modbus, Uni-TE, Modbus Uni-TE, Modbus,

Modbus TCP/IP Modbus TCP/IP

Redes – Ethernet, IEEE 802.3 –

10/100 BASE-T, RJ45 10/100 BASE-T, RJ45



Dimensões L x P x A 167,5x60x135 mm


Slot cartões «Compact Flash» não sim

Porta USB 1

Entrada de vídeo não

Ethernet TCP/IP integrada não não sim não sim


Referências XBTGT2110 XBTGT2120 XBTGT2130 XBTGT2220 XBTGT2330

Novo Novo Novo


7

Interfaces Gráfi casMagelis XBT GTcom tela touchscreen de 7,5”, 10,4”, 12,1”,15”

Magelis


Tela Tamanho do LCD 7,5” 10,4” 12,1” 15”

Tipo (cor) STN TFT TFT STN TFT TFT TFT TFT TFT

Número de cores 4096 65536 65536 4096 65536 65536 65536 65536 65536




Comunicação Protocolos Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP

Redes Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ 45


Software de confi guração Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (em Windows Vista, XP e 2000)

Dimensões L x P x A (mm) 215x60x170 313x56x239 271x57x213 313x56x239 395x60x294


Slot cartões «Compact Flash» sim

Porta USB 1 1 1 2 2 2 2 2 2

Entrada de vídeo não não sim não não sim não sim sim

Ethernet TCP/IP integrada sim


Referências XBTGT4230 XBTGT4330 XBTGT4340 XBTGT5230 XBTGT5330 XBTGT5340 XBTGT6330 XBTGT6340 XBTGT7340

Magelis XBT GKcom tela touchscreen / teclado de 5,7”, 10,4”


Tela Tamanho do LCD 5,7” 10,4”

Tipo STN monocromático TFT Cor

preto e branco 65536 cores

Entrada de dados Teclas dinâmicas com LED 14 18

Teclas estáticas com LED 10 + legendas 12 + legendas

Teclas de serviço 8

Teclas alfanuméricas 12

Tela touch e mouse industrial sim



Histórico de alarmes sim

Comunicação Protocolos Uni-TE, Modbus Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP

Redes – Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ 45 / Fipway / Fipio


Software de confi guração Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (em Windows Vista, XP e 2000)

Slot cartões «Compact Flash» sim

Dimensões L x P x A (mm) 220,3x88x265 296x91x332 197x92,6x147

Compatibilidade com controladors programáveis Twido, Modicon M340, Premium, Quantum

Porta USB 1 1 2


Ethernet TCP/IP integrada não sim


Referências XBTGK2120 XBTGK2330 XBTGK5330

Novo Novo Novo


8


Tela Tamanho 5,7” 6,5” wide

Tecnologia STN TFT

Resolução 320x240 400x240

Cores 16 tons de cinza 65.536 cores

Comunicação COM1 RS485 - (isolada) RS485 - (isolada)

COM2 RS232C (DB15) - isolada RS232C (DB15) - isolada

USB Device 2.0 Full Speed Não Sim

FLASH 2 MB 8 MB

SDRAM 16 MB 16 MB

Teclado customizado Sim Sim

Touch Analógico resistivo Analógico resistivo

Expansão para teclado Sim (DB 15) Sim (DB 15)

Alimentação DC (9 - 36 Vcc) DC (9 - 36 Vcc)

Umidade 0 a 95% sem condensação 0 a 95% sem condensação

Temperatura de funcionamento 0 a 55 ˚C 0 a 55 ˚C

Consumo 8 W@24 Vcc 11 W@24 Vcc

Peso 850 g 800 g

Software Protocolos de comunicação Modbus e APR03 Modbus e APR03

Referências 2700.06 2700.03

Plotagem de gráfi cosPossibilita a visualização das variáveis do processo na forma gráfi ca como:

Gráfi co de múltiplas penas Gráfi co xy

Gráfi co de barras Parison

Ferramenta de programaçãoIHM Design Tools

Através do aplicativo HMI Design Tools,

o usuário tem a possibilidade de criar suas telas

sinóticas para gerenciar todas as variáveis

da máquina ou processo industrial, detalhando

assim todos os pontos de controle.

A versão completa está disponível

para download no site:

www.atos.com.br

Interfaces Gráfi cascom tela touchscreen 5,7” e 6,5”

Arion

Novo Novo


9

Acessórios para interfaces

Magelis Interfaces Gráfi cas “Abertas”(1)

Magelis XBT GTWcom tela touchscreen 8,4”,15”


Tela Tamanho do LCD 8,4” 15”

Tipo (cor) TFT TFT

Número de cores 262 144 16 777 216

Funções Apresentação dos dados Alfanumérico, bitmap, gráf. de barras, indic. de medida, botões, luz, relógio, luz intermitente, teclado



Comunicação Protocolos Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP

Redes Dual Ethernet, IEEE 802.3 10/100/1Gb BASE-T, RJ 45



Dimensões L x P x A (mm) 230 x 65 x 177 395 x 65 x 294


Slot cartões «Compact Flash» 2 1

Porta USB 4 4 + 1 no painel frontal


Ethernet TCP/IP integrada 2


Referências XBTGTW450 XBTGTW750

(1) Com sistema operacional Windows XP (embebbed), permitindo utilizar as capacidades do Internet Explorer e MS Offi ce Reader em conjunto com a aplicação Vijeo Designer.

Cabos de programação Cabos de transferência do PC para a Magelis Cabo extensão USB / USB 2,5 m 2 m (fi xação em painel, diâm. 21mm)Aplicação PC p/ XBTN / R / RT PC p/ XBTGT / GK / GTW XBTGT (Exceto XBTGT1100/1130)/GK/GTW

Tipo de ligação RJ45/RJ45 USB/USB USB / USB

Ligação física RS 485 – –

Referências XBTZ925 (1) XBTZG935 XBTZGUSB

(1) Adaptador TSXCUSB485 para ligar à porta USB do PC, utilizando o cabo de programação XBTZ925

Placas de rede e gateways para redes de campo Modbus Plus Fipio / Fipway Profi bus DP Device Net

Referências XBTZGUMP TSXCUSBFIP XBTZGPDP XBTZGDVN

Cabos de ligação Cabos de ligação a controladores Schneider Electric (2,5 m)

Aplicação XBTGT, GK, N200, N400, R400 XBTGT,GK,GTW Toda a gama XBT GT, GK, N410, N401, R410, R411

RT500 para: para: para:

Modicon M340 Twido, Quantum Twido, Quantum Momentum

Premium Premium (porta 1)

Tipo de conector RJ45/RJ45 RJ45 / MiniDin SUB D 9 / SUB D 9 SUB D 25 / MiniDin SUB D 25 / SUB D 9 SUB D 25 / RJ45

Ligação física RS 485 RS 485 RS 232 RS 485 RS 232 RS 232

Referências XBTZ9980 XBTZ9780 990NAA26320 XBTZ968 XBTZ9710 XBTZ9711

Cartões «Compact Flash»

Memória 128 Mb 256 Mb 512 Mb 1 Gb

Referências XBTZGM128 XBTZGM256 MPCYN00CFE00N MPCYN00CF100N

Novo Novo


10

Magelis PCs industriais para aplicações “Cliente”Magelis Smart i PC


Tela Tamanho 8,4” SVGA (800 x 600) 12” SVGA (800 x 600) 15” XGA (1024 x 768)

Tipo TFT colorido

Entrada de dados Tela touchscreen

Processador Tipo Intel Celeron M

Frequência 600 MHz

Disco rígido interno (cartão Compact fl ash) 1Gb

Memória RAM 256 MB expansível até 1024 MB

Leitor CD-ROM –

Slots de expansão – 1 x PCMCIA slot 1 x PCMCIA slot

1 x Tipo III/Tipo I 1 x Tipo III ou 2 x Tipo I

Rede Ethernet TCP/IP 2 x 10BASE-T/100BASE-TX (RJ45)

Sistema operacional Windows XPe SP2

Portas p/ periféricos 4 x USB, 1 x RS232 2 x USB, 1 x COM1, 1 x COM2,

1 x paralela, 1 x Teclado PS/2 ,

1 x mouse PS/2

No painel frontal – 1 x USB

Fixação Acessórios de fi xação incluídos com cada produto para montagem em painel

Dimensões L x P x A (mm) 230 x 65 x 177 313 x 60 x 239 395 x 65 x 294

Tensão de alimentação 100…240 Vca e 24 Vcc 100…240 Vca 100…240 Vca e 24 Vcc

Referências Edição Cliente (1) MPCST11NpJ00T (3) MPCST21NAJ10T MPCST52NpJ20T (3)

Edição HMI (2) MPCST11NAJ00H MPCST21NAJ10R MPCST52NAJ20H

(1) Visualização com Internet Explorer ou aplicação cliente (ex. FactoryCast).

(2) Aplicação Vijeo Designer RT e aplicação cliente.

(3) Substituir p por A para alimentação 100...240 Vca ou por D para 24 Vcc.

Acessórios

Película de Proteção 8,4” 12” 15”

Referências MPCYK10SPSKIT MPCYK20SPSKIT MPCYK50SPSKIT

Novo

Novo


11

Magelis PCs industriais “Tudo-em-um”Magelis Compact i PC


Tela Tamanho 8,4” SVGA (800 x 600) 12” XGA (1024 x 768) 15” XGA (1024 x 768)

Tipo TFT colorido

Entrada de dados Tela touchscreen

Processador Tipo Celeron M Intel Celeron M Pentium M

Frequência 1,0 GHz 1,3 GHz 1,6 GHz

Disco rígido interno u 40 GB

Memória RAM 512 MB expansível até 1024 MB 512 MB expansível até 2 Gb

Leitor – DVD + disquetes

Slots de expansão 1 PCI 1 x PCI bus slot 1 x PCI bus slot

– 1 x PCMCIA slot 1 x PCMCIA slot

– 1 x Tipo III/Tipo I 1 x Tipo III ou 2 x Tipo II

Rede Ethernet TCP/IP 2 x 10BASE-T/100 BASE-TX (RJ45)

Sistema operacional Windows XP Pro

Portas p/ periféricos 4 x USB, 2 x USB, 1 COM1,

1 x RS232 1 x COM2, 1 x paralela, 2 x PS2

No painel frontal 1 x USB

Fixação Acessórios de fi xação incluídos com cada produto para montagem em painel

Dimensões L x P x A (mm) 230 x 105 x 177 313 x 100 x 239 395 x 100 x 294

Tensão de alimentação 100…240 Vca

Referências XP Pro MPCKT12NAX00N MPCKT22NAX00N MPCKT55NAX20N

Oferta conjunta i PC + SCADA

Os PCs industriais Magelis Compact i PC podem ser fornecidos com pacotes de software.

As características são idênticas aos PCs industriais acima.

Tipo 8,4” 12” 15”

Aplicações Vijeo Designer Runtime MPCKT12NAX00H MPCKT22NAX00R MPCKT55NAX20H

Vijeo Citect Runtime – – MPCKT55NAX20V

Acessórios

Expansão de memória RAM

Capacidade 512 Mb 512 Mb 1024 Mb

Compatibilidade MPCST52ppp MPCKT55ppp MPCST21ppp

MPCKT52ppp MPCKT22ppp MPCKT22ppp

– MPCST21ppp MPCKT55Npp2pp

Referências MPCYK02RAM512 MPCYK05RAM512 MPCYK22RA1024

Novo

Novo


12

Magelis PCs industriais Modulares Magelis Modular i PC

Tipo de Unidade Central 102 402

Processador Tipo Intel Celeron M Intel Pentium M Intel Celeron M Intel Pentium M

Frequência 1,3 GHz 1,6 GHz 1,3 GHz 1,6 GHz

Disco rígido interno u 40 Gb IDE, 2"1/2

Memória RAM 512 Mb SDRAM expansível até 2 Gb (máx. 2 slots memória)

Leitor CD-ROM Sim, extraível 24x e opcionalmente CD-RW/DVD

Slots de expansão 3 slots 6 slots

(1 PCI bus e 2 PCMCIA bus) (4 PCI bus e 2 PCMCIA bus)

Rede Ethernet TCP/IP 1 x 10 BASE-T/100 BASE-TX (RJ45)

Redes Com placa adicional no bus PCI: Modbus/Uni-TE/Fipio bus,

Modbus Plus/Fipway networks, INTERBUS-S/Profi bus, DP/CANopen, redes de terceiros

Placa gráfi ca Interna Controlador Intel chipset interno

Sistema operacional Windows 2000 ou Windows XP Pro pré-instalado

Portas p/ periféricos 2 x USB, 1 x COM1, 1 x COM4 e 1 x LTP1 (paralela)

1 x monitor VGA externo, 1 x Teclado PS/2 (1) e 1 x mouse PS/2 (1)

Produto associado 1 painel frontal ou autonomamente (2)

Fixação Acessórios de fi xação incluídos com cada produto para montagem em painel ou porta de armário

Dimensões L x P x A (unidade central) 310 x 110 x 310 mm 310 x 200 x 310 mm

Tensão de alimentação Windows 2000 MPCEN02NAA00N MPCEN05NAA00N MPCDN02NAA00N MPCDN05NAA00N

115…230 Vca Windows XP Pro MPCEN02NAX00N MPCEN05NAX00N MPCDN02NAX00N MPCDN05NAX00N

Tensão de alimentação Windows 2000 MPCEN02NDA00N MPCEN05NDA00N MPCDN02NDA00N MPCDN05NDA00N

24 Vcc Windows XP Pro MPCEN02NDX00N MPCEN05NDX00N MPCDN02NDX00N MPCDN05NDX00N

(1) Porta não disponível quando a unidade central for utilizada com o painel frontal.

(2) Para usar uma unidade central sem painel frontal, é necessário acrescentar o acessório de montagem MPCNP00NNN00N.


13

Tipo de painéis frontais 15”

Tela Tamanho Matriz ativa XGA de 15’’ (1024 x 768)

Tipo TFT com matriz ativa com LCD colorido (262.144 cores)

Introdução de dados Teclado Teclado e tela touch Tela touch

Teclado 70 teclas IBM standard + 2 x 10 teclas de função –

Dimensões L x P x A (mm) 480 x 52,7 x 370 480 x 52,7 x 370 460 x 52,7 x 340

Portas p/ periféricos no painel frontal 1 x IrDA infravermelho e 1 x PS/2 p/ teclado/mouse

Produto associado 1 unidade central ou 1 unidade central com software

Fixação Acessórios de fi xação incluído com cada produto para montagem em painel

Tensão de alimentação A partir da unidade central

Referências MPCNA50NNN20N MPCNB50NNN20N MPCNT50NNN20N

Monitor ExternoMagelis i Display

Componentes em separado

Tela LCD plana externa com touchscreen 15” XGA (1024 x 768) 19” SXGA (1280 x 1024)

Referências Tensão de alimentação 115…230 Vca MPCYT50NAN00N MPCYT90NAN00N

Acessórios

Componentes em separado para unidade central

Teclado PS/2 (QWERTY), 101 teclas MPCYN00KBD00N

Expansão de memória SDRAM 512 Mb 1024 Mb

Referências MPCYDERAM0512 MPCYDERAM1024

Opção Combo, leitor DVD-ROM , gravador CD-RW MPCYN00CDWROM

PCs industriais Modulares Magelis Modular i PC

Magelis

Magelis

Novo


14

Guia de escolhaComposiçãoDescrição Referências

Software de confi guraçãoVijeo Designer Lite (1 licença)

Software de confi guraçãoVijeo Designer Lite (3 licenças)

Software de confi guraçãoVijeo Designer Lite (10 licenças)

Software de confi guraçãoVijeo Designer Lite (ilimitado)

Cabo de transferênciapara porta USB

Sem caboCom cabo USB

Sem cabo

Sem cabo

Sem cabo

AdaptadorLigaçãoUSB/ligação série

VJDSNDTMSVppMVJDSUDTMSVppM

VJDGNDTMSVppM

VJDTNDTMSVppM

VJDFNDTMSVppM

XBTZ925TSXCUSB485

O software é fornecido em CD-ROM para Windows Vista, XP e 2000.

pp representa o número da versão.

Software confi guração para interfaces Magelis XBT N, R, RT

Vijeo Designer Lite

O software de confi guração Vijeo Designer Lite permite a criação de aplicações simples para interfaces

Magelis XBT N, R e RT. Permite também a conversão das aplicações desenvolvidas com o software

XBT L1000 para as interfaces Magelis XBT N e R, de um modo transparente.

Para uma instalação mais simplifi cada e com maior consistência, o software Vijeo Designer Lite mantém

as características principais do software Vijeo Designer (aparência, interface ...) que já se tornou uma

referência em Interfaces Homem-Máquina.

Confi guração

O software Vijeo Designer Lite permite a criação rápida e simples de diferentes tipos de páginas (páginas

de aplicação, páginas de alarmes, páginas de ajuda...) e a navegação entre elas.

Permite ainda:

- Utilização de objetos gráfi cos para as Magelis XBT RT (gráfi cos de barras, curvas de tendência...)

- Fontes de caracteres como Bizantino, Chinês, Cirílico e Japonês

- Relatórios

- Simular a aplicação no PC


15

Guia de escolhaComposiçãoDescrição Referências

Software de confi guraçãoVijeo Designer (1 licença)

Software de confi guraçãoVijeo Designer (3 licenças)

Software de confi guraçãoVijeo Designer (10 licenças)

Software de confi guraçãoVijeo Designer (ilimitado)

Sem caboCom cabo USB

Sem cabo

Sem cabo

Sem cabo

VJDSNDTGSVppMVJDSUDTGSVppM

VJDGNDTGSVppM

VJDTNDTGSVppM

VJDFNDTGSVppM

O software é fornecido em CD-ROM para Windows Vista, XP e 2000.

pp representa o número da versão.

Software de confi guraçãopara interfaces gráfi cas Magelis XBT GT, GK, GTW e PCs industriais Magelis Smart e Compact iPC

Vijeo Designer

O software de confi guração Vijeo Designer permite a criação de aplicações para operação de sistemas

de controle nas interfaces gráfi cas XBT GT, GK, GTW e nos PCs industriais Smart & Compact iPC.

Permite também gerenciar funções de multimedia nas XBTGTs e nos Smart & Compact iPC (video e

áudio) assim como a gestão remota dos terminais, e iPC com Ethernet, através de Web browser (Função

WEB Gate).

Confi guração

O software de confi guração Vijeo Designer permite o desenvolvimento rápido e simples de projetos

devido à sua ergonomia avançada usando 6 janelas confi guráveis.

O software de confi guração Vijeo Designer também oferece um conjunto completo de ferramentas de

gestão da aplicação:

. Criação de um projeto, sendo este composto por uma ou várias aplicações.

. Editor de receitas (32 grupos de 64 receitas com no máx. 1024 ingredientes).

. Lista de ações de operação (ex. script).

. Busca automática das variáveis em uma aplicação.

. Biblioteca de objetos gráfi cos vetoriais para criação de sinóticos mais atrativos.

. Documentação dos sinóticos da aplicação.

. Modo de simulação para testar facilmente a aplicação no PC.

. Editor gráfi co poderoso para facilitar a criação de sinóticos (mais de 30 objetos animados,

pré-confi gurados).

. Suporte de camadas e máscaras para um desenvolvimento mais rápido (layers e templates).

. Compartilhamento de dados (até 300 variáveis entre 8 terminais).

. Gestão de 40 idiomas (incluindo chinês simplifi cado, coreano, árabe e hebreu).

. Compartilhamento da base de dados dos controladores (Unity, PL7, Concept, TwidoSoft, ProWORX,

ModSoft).

. Funções avançadas de diagnóstico (periódica, por evento ou por requisição).

. Salvamento do projeto no terminal para manutenções simples.

. Ferramenta de recuperação de dados.

. Suporte de periféricos USB standard.

. Suporte de teclados e mouses USB externos.

. Integração com equipamentos Schneider Electric (buffer diag., acesso a variáveis ...)

. Mais de 35 protocolos de comunicação de terceiros

Navegador

InformaçãoPropriedades

do objeto

Listagemdo objeto

Relatório

Biblioteca de objetos gráfi cos animados


16

Software de supervisão (SCADA)Vijeo Citect

Tipo Software de supervisão (SCADA)

Compatibilidade Todas as plataformas de automação Schneider Electric e controladores de terceiros

Sistema operativo Windows XP Service Pack 2 e Windows Server 2003 com Service Pack 1

Versões A versão de desenvolvimento sem ligação de rede permite estar ligado ao controlador programável durante 10 min.

Vijeo Citect inclui 6 tamanhos de servidor: 75, 150, 500, 1500, 5000, 15000 pontos e ilimitado

Vijeo Citect Lite (monoestação) está disponível em 300, 600 e 1200 pontos

Referências Contate o seu distribuidor

O software Vijeo Citect foi desenvolvido para engenheiros de controle, gestores de produção e

integradores de sistemas de automação que procuram confi gurações simples e de elevado desempenho.

Este permite suporte multi-CPU, ferramentas de Find/Replace em multiprojetos e serviços web com XML

integrado. O Vijeo Citect utiliza as capacidades das máquinas multi-CPU para conseguir performances

notáveis.

A possibilidade de agrupar servidores na versão Vijeo Citect 7.0 permite a adaptação simples das

arquiteturas da aplicação e conseqüente otimização do desempenho.

As funções avançadas de “Find/Replace” permitem a busca nas páginas gráfi cas. A função “Find”

pode pesquisar todo o projeto, oferecendo ao usuário uma única ferramenta de busca, simplifi cando a

confi guração.

Atualmente a indústria permite a utilização de serviços Web com XML como interface entre diferentes

aplicações, e o Vijeo Citect integra uma interface Web de leitura. Esta interface permite o acesso a todos

os dados, alarmes e gráfi cos, simplifi cando a integração do Vijeo Citect em sistemas de informação.

Entrada única de dados O tempo de desenvolvimento da aplicação é reduzido de forma signifi cativa, devido ao software

SpeedLink, que permite a criação automática de variáveis, alarmes e históricos a partir das aplicações

Unity Pro.

Adicionalmente, o Vijeo Citect é compatível com o (UAG) Unity Application Generator v2.3.

SegurançaA confi guração de segurança do Vijeo Citect permite selecionar os projetos de um sistema no qual o

acesso aos parâmetros da aplicação é apenas de leitura. Os parâmetros, de leitura apenas, são defi nidos

com base nos direitos dos usuários Windows ou privilégios de acesso dos grupos de usuários.

Os integradores de sistemas podem bloquear o acesso a todos ou a determinados projetos.

RedundânciaO Vijeo Citect suporta a confi guração hot standby. Por nomeação do controlador primário e standby,

o Vijeo Citect efetua a ligação de forma automática ao dispositivo ativo em caso de falha. Devido

à redundância interna, o Vijeo Citect permite a comutação de dispositivos sem qualquer perda de

funcionalidade ou desempenho.

Ajuda avançadaA ajuda online do Vijeo Citect inclui acesso simplifi cado à informação e a indicação contínua dos menus

anteriores simplifi ca a navegação.

Rede Ethernet 2

Rede Ethernet 1

Cliente 2

Cliente 1

Servidor 1 Servidor 2


17

Vijeo Historian Software de criação de relatórios

Tipo Software de criação de relatórios

Compatibilidade Vijeo Citect

Sistema operativo Windows XP e Windows Server 2003 - recomendado

Referências Contate o seu distribuidor

O software Vijeo Historian é uma poderosa ferramenta industrial para criação de relatórios, que coleta,

armazena e produz relatórios provenientes de diferentes sistemas. Baseado em Microsoft SQL Server

2005, é uma excelente ligação entre a produção e o sistema de informação.

O Vijeo Historian oferece a gestores de produção e operadores, relatórios claros e precisos tão úteis nos

momentos de tomada de decisão.

Os dados são diretamente acessíveis através de softwares como o Microsoft Excel ou Microsoft

Reporting Services. Tendo como base padrões conhecidos, o Vijeo Historian é simples de manter.

Serviços Vijeo Historian– Apresentação de dados proveniente de diferentes sistemas de supervisão SCADAs

– Análise de dados com o Microsoft Excel

– Transferência de dados do SCADA para a base de dados do SQL Server 2005

– Criação de relatórios a partir de ferramentas industriais


18

Tipo Servidor de dados OPC OFS Small OFS LargeNumero de itens 1000 itens Ilimitado

Protocolos OPC OPC DA, OPC .NET OPC DA, OPC .NET, OPC XML DA,

Referências Licença 1 estação TLX CD SU OFS 33 TLX CD LU OFS

Licença 10 estações TLX CD ST OFS 33 TLX CD LT OFS 33

Licença 200 estações – TLX CD LF OFS 33

Descrição:Tendo como base os protocolos OPC, o software OFS da Schneider Electric (OPC Factory Server)

permite a ligação de aplicações «cliente» OPC, locais ou remotas como os sistemas de supervisão

SCADA ou outras interfaces, de modo a acessarem aos dados dos controladores e outros dispositivos

da Schneider Electric, em tempo real.

O software OFS é um servidor de dados multidispositivo que permite a utilização simultânea de diferentes

protocolos de comunicação, e permite às aplicações cliente acessar os dados de controle através de

endereços físicos ou através de símbolos.

Dispositivos suportados:p Controladores Modicon Quantum, M340, Premium, Micro, Compact e Momentum

p Controladores TSX Séries 7 e April Séries 1000 da Schneider Electric

p Dispositivos seriais Modbus ou Uni-Telway ligados via gateways Schneider Electric como

TSX ETG 10pp, EGX ppp etc.

Redes e protocolos suportados:p Modbus: Modbus serial, Modbus Plus, Modbus TCP/IP.

p XWAY/UNI-TE: Uni-Telway, FIPWAY, ETHWAY, ISAWAY, PCIWAY.

Abertura: OFS V3.3, integra as mais recentes especifi cações da Fundação OPC:

p OPC-DA (OPC Data Access)

p .NET API interface

p OPC XML-DA V1.0 (OPC XML Data Access)

O desenvolvimento de interfaces especiais é ainda mais simples e aberto.

Programadores e integradores de sistemas podem desenvolver aplicações personalizadas (em Visual

Basic, VBA para Excel, C++, etc) que requeiram acesso de controle aos dispositivos Schneider Electric.

A ferramenta OPC XML-DA V1.0 foi criada para permitir a interface para aplicações cliente Windows e

não-Windows e acesso remoto via Internet através de fi rewalls.

Servidor de dados OPCOFS

Aplicação Cliente Remoto

DCOM ouHTTP Estação OFS

Aplicação Cliente Local

Rede Ethernet TCP/IP

Símbolo de Dados(Concept, PL 7 ou Unity pro)

Rede X-WayRede Modbus

Quantum

Momentum PremiumM340 TSX Micro

F O U N D A T I O NM E M B E R


19

Servidores Web integrados e gatewaysFactoryCast

Software de implementação FactoryCast FactoryCast HMI

Compatibilidade com controladores Modicon M340, Premium, Quantum e Premium, Quantum e

e PCs industriais Schneider Electric Magelis iPC (particularmente c/ Smart) Magelis iPC (particularmente com Magelis Smart)

Sistema operacional Windows 2000 e XP

Aplicação Confi guração dos módulos FactoryCast Desenv. e implem. de uma aplicação FactoryCast HMI

Referências para PC CD-ROM Multilínguas Incluído com os módulos FactoryCast TLXCDFCHMIV1M

FactoryCastFunções de diagnóstico remotas usando um simples browser Internet . Acesso seguro à aplicação e sistema de diagnóstico. Tela numérica ou gráfi ca e ajuste de dados. Envio de E-mail. Possível personalização e criação de páginas Web para diagnóstico adequado às necessidades. Biblioteca de objetos gráfi cos animados. Servidor de interface SOAP/XML (serviços Web)

FactoryCast HMIFunções de diagnóstico idênticas ao FactoryCast + novas funções IHM integradas no módulo do controlador: . Base de dados e aquisição de dados do controlador (1000 variáveis) em tempo real. Cálculos para pré-processamento de dados. Gestão avançada de alarmes com envio de E-mail. Registro de dados em bases de dados relacionais (SQL, Oracle, MySQL). Histórico de dados locais. Gerenciamento de receitas. Função de criação de relatórios com base HTML. Servidor Web confi gurável para criação de interface de acordo com as suas necessidades. Biblioteca de objetos gráfi cos animados. SOAP/XML interface cliente/servidor (serviços Web)

FactoryCast GatewayNova oferta de gateways “tudo-em-um”, integradas em módulos stand-alone:. Interfaces de redes de comunicação e ligação serial Modbus ou Uni-Telway. Função de acesso remoto, servidor, RAS, Router. Notifi cação de alarmes por E-mail. Servidor Web totalmente personalizável. Biblioteca de objetos gráfi cos animados. SOAP/XML interface cliente/servidor (serviços Web)

Módulos servidor Web FactoryCast

Plataforma automação Modicon Modicon Premium Modicon Quantum Modbus Uni-TE M340Taxa de dados 10/100 Mbit/s 10 Mbit/s 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s

Serviços Protocolo Modbus TCP/IP Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Ethernet Protocolo Uni-TE TCP/IP Sim Sim Sim Sim – – – Sim

Protocolo Ethway – Sim – – – – – –

Ligação serial – – – – – – Mestre Modbus EscravoUni-Telway

Protocolo Modem – – – – – – PPP, PAP PPP, PAP

Global Data Sim – Sim – Sim – – –

I/O Scanning Sim – Sim – Sim – Sim Sim

Serviços gateway/RAS – – – – – – Sim Sim

Servidor Web Serviços Web Standard Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim

integrado Serviços FactoryCast Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Serviços FactoryCast HMI – – – Sim – Sim – –

Servidor SOAP/XML Serviços Web Sim – Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Referências BMXNOE0110 TSXETY110WS TSXETY5103 TSXWMY100 140NOE77111 140NWM10000 TSXETG1000 TSXETG1010

E-mail


20

Fontes chaveadasModular, Optimum, Universal

Phaseo

Tipo Fonte chaveada Modular, com rearme automático

Tensão de alimentação 100…240 Vca

Tensão de saída 24 Vcc +/- 20% 5 Vcc +/- 20% 12 Vcc +/- 20%

Potência / Corrente nominal 7,5 W / 0,3 A 15 W / 0,6 A 30 W / 1,2 A 60 W / 2,5 A 20 W / 4 A 25 W / 2 A

Rearme Automático

Conformidade à IEC 61000-3-2 Não

Certifi cações cULs, cCSAus, TÜV, CE, C-Tick

Dimensões (mm) 36x59x90 54x59x90 72x59x90 54x59x90

Fixação (mm) Trilho DIN 35x7,5 ou 35x15 ou em painel por parafuso

Referências ABL8MEM24003 ABL8MEM24006 ABL8MEM24012 ABL7RM24025 ABL8MEM05040 ABL8MEM12020

Tipo Fonte chaveada Universal, com rearme automático ou manual

Tensão de alimentação 100…240 Vca e 200....500 Vca

Tensão de saída 24 Vcc +/- 20%

Potência / Corrente nominal 72 W / 3 A 120 W / 5 A 240 W / 10 A

Corrente de pico temporária admissível (boost) 1,5 In durante 4 s

Conformidade à IEC 61000-3-2 Sim

Relé de diagnóstico (tensão de saída > 21,6 V) Não Sim

Certifi cações UL (em curso), cCSAus, CB scheme, CE

Dimensões (mm) 44x120x143 56x120x143 85x140x143

Fixação (mm) Trilho DIN 35x7,5 ou 35x15

Referências ABL8RPS24030 ABL8RPS24050 ABL8RPS24100

Tipo Módulo buffer para rede Módulo DC UPS e bateria para rede

com curtas interrupções com longas interrupçõesCompatibilidade Conexão de saída de fonte Universal ABL8RPS24... e ABL8WPS24...

Tensão nominal 40 A 20 A 40 A

Tempo de espera 1A 2 s típico ajustável de 10 s a 24 h (dependendo da bateria)

Tempo de espera para corrente máxima 100 ms típico ajust. de 10 s a 30 min (dependendo da bateria) ajust. de 10 s a 10 min (dependendo da bateria)

Certifi cações UL (em curso), cCSAus, CB scheme, CE

Dimensões (mm) 85x140x146 86x175x143 86x175x143

Fixação (mm) Trilho DIN 35x7,5 ou 35x15 (1)

Referências do módulo de controle ABL8BUF24400 ABL8BBU24200 ABL8BBU24400

Referências da bateria 3,2 AH – ABL8BPK24A03 ABL8BPK24A03

7 AH – ABL8BPK24A07 ABL8BPK24A07

12 AH – ABL8BPK24A12 ABL8BPK24A12

(1) Módulo de bateria exceto 7AH e 12 AH. Para módulo de bateria 3,2 AH com kit ABL1A02.

Novo

Novo

Novo


21

Fonte chaveada Optimum, com rearme automático

100…240 Vca

24 Vcc +/- 20% 12 Vcc +/- 20% 48 Vcc +/- 20%

72 W / 3 A 120 W / 5 A 60 W / 5 A 144 W / 2,5 A

Automático Automático ou manual

Não Sim

cULs, cCSAus, TÜV, CE, C-Tick

27x120x120 54x120x120

Trilho DIN 75x7,5, 35x7,5 ou 35x15

ABL8REM24030 ABL8REM24050 ABL7RP1205 ABL7RP4803

Fonte chaveada Universal, com rearme automático ou manual Tipo Módulo Conversores CC/CC

100…120 Vca e 200....240 Vca 3 x 380...500 Vca Compatibilidade Conexões de saída de fontes Universal

24 Vcc +/- 20% ABL8RPS24... e ABL8WPS24...

480 W / 20 A 960 W / 40 A Tensão de entrada/ 24 Vcc / 24 Vcc /

1,5 In durante 4 s saída 5 Vcc +/- 20% 12 Vcc +/- 20%

Sim Corrente de 6 A 2 A

Sim saída

UL (em curso), cCSAus, CB scheme, CE Certifi cações UL (em curso), cCSAus, CB scheme, CE

145x140x143 95x155x143 165x155x143 Dimensões (mm) 44x140x146

Trilho DIN 35x7,5 ou 35x15 Fixação (mm) Trilho DIN 35x7,5 ou 35x15

ABL8RPM24200 ABL8WPS24200 ABL8WPS24400 Referências ABL8DCC05060 ABL8DCC12020

Tipo Módulo de redundância Tipo Módulo de proteção seletiva

Compatibilidade Conexão de 2 entradas de fontes Compatibilidade Conexão de saída de fonte Universal

até 20 A (1 fonte de 40 A) ABL8RPS24... e ABL8WPS24...

Tensão de saída 24 Vcc +/- 20% Corrente de saída 10 A por canal

Corrente de saída 40 A Calibres 1 / 2,5 / 4 / 5 / 7 / 8 / 10 A

Certifi cações UL (em curso), cCSAus, CB scheme, CE Número de canais 4

Dimensões (mm) 44x140x146 Relés de falha Não Sim

Fixação (mm) Trilho DIN 35x7,5 ou 35x15 Interrup. manual (1 por canal) Monopolar Bipolar

Referência ABL8RED24400 Certifi cações UL (em curso), cCSAus, CB scheme, CE

Dimensões (mm) 71x109x110

Fixação (mm) Trilho DIN 35x7,5 ou 35x15 ou em painel por parafuso

Referências ABL8PRE24100 ABL8PRP24100

Novo

Novo Novo

NovoNovo

Fontes chaveadasOptimum, Universal

Phaseo


22

Interface Homem-máquinaTerminais gráfi cos Magelis XBT GTSistemas de cabeamento

Conexões

Terminais XBT GT11 0 e produtos Schneider Electric

XBT ZG939 XBT Z9710, SUB-D 9 Modicon Quantum

XBT Z9711, RJ45 Modicon Momentum M1

XBT Z988, HE13 Advantys STB

Twido

XBT Z9780, mini-DIN Nano

XBT Z968, mini-DIN 8 Modicon TSX Micro

XBT Z9681, mini-DIN 8 Modicon Premium

XBT Z9680, mini-DIN 8 TSX P ACC 01

XBT ZG939 XBT Z918, SUB-D 25 TSX SCY2160

XBT Z938, RJ45 TeSys U

VW3 A8 306 R 0, RJ45 ATV 31 / 61 / 71

XBT Z9980 ATS 48

Lexium 05

LU9 GC3

Modicon Quantum

XBT Z908, SUB-D 15 TSX SCA 62/64 (box)

VW3 A8 306, SUB-D 15

VW3 A8 306TF10 (junção T)

XBT Z9980 Modicon M340

BMXXCAUSB018

Terminais XBT GT2 0/GT7340 e produtos Schneider Electric

XBT 7938 XBT Z9008 Modicon M340

990 NAA 26320, SUB-D 9 Modicon Quantum

XBT ZG919 XBT Z9710, SUB-D 9

XBT Z9711, RJ45 Momentum M1

XBT Z988, HE 13 Advantys STB

STB XCA 4002, HE13

TSX PCX 1031, mini-DIN Twido

XBT ZG909 XBT Z968, mini-DIN 8 Nano

Modicon TSX Micro

XBT ZG939 XBT Z968 , mini-DIN 8 (1) Modicon Premium

XBT Z9780, mini-DIN 8 TSX P ACC 01 (box)

VW3 A8 306 R 0, RJ45 TeSys U

XBT Z938, RJ45 ATV 31 / 61 / 71

XBT Z9980 ATS 48

Lexium 05

LU9 GC3 (splitter box)

Modicon Quantum

XBT Z918, SUB-D 25 TSX SCY2160

XBT Z908, SUB-D 15

VW3 A8 306, SUB-D 15 TSX SCA 62/64

VW3 A8 306TF10 (junção T)

XBT Z9980 Modicon M340

BMXXCAUSB018

XBT GT1 5 Porta USB

XBT GT 1

XBT GT 1 5

RS 232C

XBT GT2 0...XBT GT7340

Porta USBXBT GK

Porta COM1 Tipo RJ45

RS 232C

Porta COM1 Tipo SUB-D 9

RS 485


RS 485

(1) defi ne o comprimento do cabo:

0- , comprimento = 2,5 m(conector 90°)

1- , comprimento = 5 m6- , comprimento = 16 m7- , comprimento = 20 m8- , comprimento = 25 m

+ XBT ZGI232com isolação

RS 485


23

Interface Homem-máquinaTerminais gráfi cos Magelis XBT GTSistemas de cabeamento

Conexões

USB tipo A

Terminais XBT GT11 0 e controladores programáveis de terceiros

XBT ZG939 XBT Z9720, SUB-D 25 Siemens S5 CP525, 3964R

XBT Z9740, SUB-D 9 Omron, Sysmac Link (SIO)

Omron, Sysmac FINS (SIO)

Cabo do usuário Mitsubishi, Melsec

XBT Z9731, mini-DIN 8 Rockwell Micro-Logix, DF1-Full Duplex

XBT Z9730, SUB-D 9 Rockwell SLC5, DF1 & DH 485

XBT ZG939 XBT Z9732, RJ45 Rockwell Micro-Logix, DH 485

VW3 A8 306 D30, cabos Siemens S7 300/400, PPI

XBT ZG9721, SUB-D 9 Siemens S7, MPI & PPI

Terminais XBT GT2 0/GT7340 e controladores programáveis de terceiros

XBT ZG979, terminal Mitsubishi FX CPU, A CPU, QnA CPU, Melsec

XBT ZGCOM1 XBT ZG9778, cabos

XBT ZG9775, mini-DIN 8 Mitsubishi FX CPU, Melsec

XBT ZG949, terminal

XBT ZG9722, cabos Equipamento serial RS 422

XBT ZG9773, SUB-D 25 Mitsubishi A CPU, Melsec

XBT ZG9731, SUB-D 25 Mitsubishi A Link, Melsec

Rockwell, DF1-Full Duplex

XBT ZG919 XBT Z9730, SUB-D 9

XBT Z9731, SUB-D 25

XBT Z9720, SUB-D 25 Siemens S5 CP525, 3964R

XBT ZG9772, SUB-D 9 Mitsubishi Q Link, Melsec

XBT ZG9774, mini-DIN 8 Mitsubishi Q CPU, Melsec

XBT ZG9740, SUB-D 9 Omron CQM1, CVM1, Sysmac

XBT Z9740, SUB-D 9

XBT Z979, SUB-D 9 Siemens S7, Simatic MPI

XBT ZG9292, SUB-D 9

XBT ZG909 XBT Z9732, RJ45 Rockwell Micro-Logix, DH 485

XBT ZG939 XBT Z9721, SUB-D 9 Siemens S7, Simatic PPI

XBT ZG9721, SUB-D 9 Siemens S7, Simatic PPI & MPI

VW3 A8 306 D30, cabos

XBT ZGCOM2 XBT ZG949, terminal Equipamento serial RS 485

Transferência de aplicação para os terminais XBT GT

XBT ZG915, SUB-D 9

XBT ZG925, tipo A

XBT ZG935, tipo A


XBT GT1

RS 232C

RS 485

Porta COM1 Tipo SUB-D 9

XBT GT2 0...XBT GT7340+XBT GK

RS 422

RS 232C


RS 485

+ XBT ZGI232com isolação

XBT GT1100/1130

XBT GT2 0...XBT GT7340+XBTGT1 5

Mini-DIN 8Porta serial

Porta USB

RS 485


Documents

Diálogo inteligente: Interfaces Homem-máquinaautomatron.com.br/.../05/Guia-Essencial-de-Interface-Homem-Maqui… · Diálogo Homem-máquina à distância de um click e de um piscar