1

Ano VII Nº 346 Curitiba, 02 de outubro de 2015

Café das Nações

Homenagens a três

Países e a Odone

Chile, Costa Rica e Guatemala, além de Odone Fortes Martins,

diretor e fundador do Diário Indústria & Comércio,

de Curitiba, foram os homenageados do último

Café das Nações, realizado segunda-feira, 26, no

espaço de eventos da Associação Comercial do

Paraná. Com representações consulares na Capital

paranaense, a cargo, r5espectivamente, dos

Cônsules Luiz Celso Branco, Sérgio Levy e

Norberto Feliciano de Castilho, os três países

celebraram, dia 15 de setembro, suas datas

nacionais. E Odone Martins comemorava os 39

anos de atividades do I

& C, fundado em ....

O Café das

Nações, já em sua 247ª

edição, é promovido

Odone Martins saudou os

três países homenageados

2

pelo jornal Indústria & Comércio e pelo Corpo Consular, presidido

atualmente pelo Cônsul honorário da Albânia e da República Dominicana,

Thomas Augusto Amaral Neves, .para homenagear os países que têm

representação consular no Paraná, cujas datas nacionais aconteçam no mês.

Do evento, participaram ainda, vários Cônsules e Convidados.

39 anos do I&C

Odone Martins abriu os trabalhos, agradecendo aos presentes e

dizendo tratar-se de uma data bastante significativa. Primeiro, por estar

homenageando três paises latino-americanos, cujos representantes,Luiz

Celso Branco (Chile), Sérgio Levy (Costa Rica) e Norberto Castilho

Cônsules Andreas Hoffrichter (Alemanha), Sérgio Levy (Costa Rica), Mariano Czaikowski

(Ucrânia), Norberto Castilho (Guatemala), Thomas Augusto Amaral Neves (Albânia e

República Dominicana) e Luiz Celso Branco (Chile) (Fotos ACR)

Em nome do Corpo Consular do Paraná, o Cônsul Thomas Amaral Neves homenageou Odone Martins com

uma placa de prata pelos 39 anos do Diário Indústria & Comércio

3

(Guatemala), “são companheiros de longa data e que sempre nos

prestigiaram”. E também porque “estamos comemorando o 39º aniversário

do jornal Indústria & Comércio, com o mesmo entusiasmo e a mesma

disposição de contribuir para o crescimento

empresarial do Paraná”. Odone agradeceu a

confiança de todos e a efetiva contribuição de

seus colaboradores, com destaque especial

para sua esposa, dona Irene Martins, “diretora

financeira do jornal e companheira de todas

as horas”.

Homenagem

Logo em seguida, o presidente do

Corpo Consular, Cônsul Thomas Amaral

Neves, saudou os três países homenageados,

desejando sorte aos respectivos Cônsules e

muita prosperidade ao Chile, Costa Rica e

Guatemala. Também fez questão de, em

nome de todo o Corpo Consular,

cumprimentar e agradecer a parceria de

Odone Fortes Martins e do diário Indústria &

Comércio, “cuja colaboração e apoio têm sido

uma constante e que muito têm ajudado no

desempenho de nossa missão diplomática”.

Como reconhecimento pelas 246

edições do Café das Nações, Thomas Amaral

entregou a Odone uma placa em que ressalta a gratidão do Corpo Consular.

Na sequência,

como de praxe, cada

um dos presentes

fez rápida

apresentação,

sempre com

manifestações de

aplausos aos , países

homenageados e a

Odone Fortes

Martins. <>

A partir do alto, agradecendo a

homenagem aos países que

representam: Norberto Castilho

(Guatemala); Sérgio Levy (Costa

Rica) e Luiz Celso Branco (Chile)

Consulesa Marni Levy, Irene Fortes Martins (diretora financeira do I

& C) e Evelyn de Moura César, também da administração do jornal

4

Haru Matsuri levou

milhares ao Barigui

Apesar do tempo carrancudo, grande público se deslocou, sábado e

domingo, até o Parque Barigui (Expo Renault Barigui), em Curitiba, para

participar de mais um Festival da Primavera (Haru Matsuri), organizado

pela comunidade japonesa da Capital, através do Nikkei Clube. O evento,

que teve o apoio do Consulado Geral do Japão, foi para comemorar a

chegada da primavera.

Nos dois

dias, os pavilhões

das barraquinhas e

da gastronomia

estiveram sempre

lotados, sem falar

no grande número

de pessoas que

acompanhou as

apresentações de

músicas, danças,

artes marciais e

exibições de taikô

(tambores). O estande do Consulado Geral do Japão também recebeu

muitos visitantes, acolhidos com simpatia pelo Cônsul Takahiro Iwato e

seus auxiliares. O Cônsul-Geral Toshio Ikeda e a Consulesa Akemi

prestigiaram o evento, marcado pela descontração e alegria, próprias da

Sadao Shigueoka, Hatiro Tamaru, Sakae Tamura e Naoki Hagihara,

da administração local do evento (Fotos ACR)

5

estação que se celebrava. A

festa fez parte do calendário

de celebrações dos 120 anos

das Relações Diplomáticas

entre Brasil e Japão. .

Haru Matsuri

O festival em

homena

gem à

primavera é realizado em Curitiba desde 1991. No

Japão, esse é um evento milenar, que reflete o amor

dos japoneses à natureza.

Ressalte-se que no Japão, as estações do ano

são bem definidas. O verão é sempre muito quente,

o outono é poça das chuvas, o inverno bastante

rigoroso e a primavera é bela, época das flores,

quando os sakurás (cerejeiras) florescem e encantam

a todos com sua beleza e seu perfume. Em razão

disso, os japoneses costumam realizar com

frequência os matsuris (festivais) com esse tema. <>

No estande do Consulado Geral do Japão, o Cônsul

Takahiro Iwato com o jornalista Claret de Rezende

Presença de cosplayer

Equipe do gyoza (pastel japonês), um das mais concorridos do Festival da Primavera, que levou

milhares de pessoas ao Expo Renault Barigui

6

SínteseSínteseSíntese

>> Visita preparatória - A Vice Cônsul de

Assuntos Políticos do Consulado Geral dos Estados

Unidos da América, em São Paulo, Bridget Trazoff,

esteve em Curitiba na ultima segunda-feira, 28, e terça-

feira, 29. A diplomata veio preparar a primeira visita

que o novo Cônsul Geral americano na Capital paulista, .

Ricardo Zuniga, fará ao Paraná. A data ainda não está

definida. A informação é do Cônsul Honorário da

Bélgica em Curitiba, advogado João Casillo

>>Concurso Prix Photo 2015 - Estão abertas as inscrições para

o Concurso Prix Photo Web 2015, promovido pela

Federação das Alianças Francesas no Brasil. Até o

dia 6 de novembro os interessados podem inscrever

suas fotos pela internet, com o tema "Urbanização e

natureza no Brasil ou na França". Os trabalhos

escolhidos receberão prêmios de até R$ 7 mil. O

principal objetivo do concurso é estimular um

intercâmbio cultural entre Brasil e França, além de promover a expressão

artística por meio da linguagem fotográfica. Para marcar os 130 anos da

presença da Aliança Francesa no

Brasil, o concurso instiga seus

participantes a voltar suas lentes

para os traços da natureza

naurbanização das cidades, uma

característica forte na arquitetura tanto no Brasil quanto na França, com

suas diferenças e individualidades. Os fotógrafos amadores e profissionais

interessados podem se inscrever pelo website do concurso, em

http://www.prixphotoaliancafrancesa.com.br/.

Bridget Trazoff

7

.>>Consulado Itinerante de Espanha – A exemplo do que faz o

Consulado Geral do Japao no Paraná, o

Consulado Geral de Espanha em São Paulo

vai por em prática uma experiência piloto de

Consulado Itinerante. O objetivo´é aproximar

os serviços consulares dos cidadãos espanhóis

que residem fora da Capital paulista. O

primeiro Consulado Itinerante acontecerá na

cidade litorânea de Santos, no próximo dia 18

de novembro, entre as 9 e às 14h30, na sede do Consulado Honorário de

Espanha (Avenida Ana Costa, 286 – telefone (013) 3234 9788. Com isso,

sem ter que se deslocar até São Paulo, os interessados poderão realizar os

seguintes trâmites: Solicitação de passaporte; solicitação de “fé de vida”;

reconhecimento de firmas de atas de Registro Civil (conservação da

nacionalidade espanhola e recuperação da nacionalidade espanhoa;

realização de entrevistas prévias para a inscrição de matrimônios no

Registro Civil: outorga de instrumentos públicos notariais. Os pedidos de

inscrição para atendimento em Santos, durante o Consulado Itinerante,

terão que ser feitos até o dia 10 de novembro. Após essa experiência

piloto, o Consulado Geral avaliará a possibilidade de estender a prática,

periodicamente, às demais cidades de sua juriadição consular em que

existam Consulados ou Vice-Consulados Honorários de Espanha.

>> Delegação japonesa em Cascavel – Uma delegação da

Shinshu University, do Japão, esteve em Cascavel, no Oeste do Paraná,

participando de uma reunião e

visita às instalações da FAG-

Fundação Assis Gurgacz. O

encontro foi organizado pela

Câmara de Comércio e

Indústria Brasil-Japão do

Paraná –Regional Oeste e pela

própria FAG. O objetivo da

visita foi a discussão em torno

de um acordo de cooperação

para int3rcâmbio tecnológico

entre as duas instituições de

ensino. A A Shinshu University

é uma das mais conceituadas do Japão. E a Fundação Assis Gurgacz,

Delegação da Universidade Shinshu em Cascavel

8

fundada em 1997, é mantenedora dos seguintes cursos de

graduação:Agronomia, Arquitetura e Urbanismo, Ciências Biológicas,

Ciências Contábeis, Comunicação Social – Jornalismo, Comunicação

Social - Publicidade &

Propaganda, Direito,

Educação Física,

Enfermagem, Engenharia

Civil, Engenharia de

Controle e Automação,

Engenharia

Elétrica,Engenharia

Mecânica, Farmácia,

Fisioterapia,

Fonoaudiologia, Letras

Português/Inglês,

Medicina, Medicina

Veterinária, Nutrição,

Pedagogia, Psicologia,

Sistemas de Informação. A

instituição também possui diversos cursos de pós-graduação nas áreas de

ciências da saúde e biológicas, ciências humanas, letras, linguística e artes,

ciências sociais aplicadas, engenharias, ciências agrárias e ciências exatas e

da terra. <>

>>Domakoski dirige Pró-Paraná – Acontece nesta segunda-feira,

às 18h30, no espaço de eventos da Associação

Comercial do Paraná, em Curitiba, a posse da nova

diretoria do Pró Paraná, eleita para o biênio 2015-2016.

Marcos Domakoski, que deixou há pouco a Diretoria de

Gestão Empresarial Da COPEL, será o novo presidente

do Pró PARANÁ, movimento fundado em 2001 pelo

jornalista e empresário de comunicação Francisco Cunha

Pereira Filho, seu patrono. Domakoski é engenheiro,

empresário do ramo de papel, professor emérito da

UFPR e ex-presidente da Associação Comercial do

Paraná. Ele assume com o desejo expresso de se dedicar

amplamente ao Pro Paraná, que deverá assim ganhar novo impulso em sua

atuação.

Os visitantes conheceram as instalações da Fundação Assis

Gurgacz (Fotos Takao Koike)

Marcos Domakoski

9

>> Festival Hanami – Como parte das comemorações alusivas

aos 120 anos do Tratado de Amizade

Brasil Japão, Curitiba sedia, de 6 a 9

deste mês, o I Festival Hanami. A

promoção é da Livraria Cerejeira e o

evento será realizado na Rua Duque

de Caxias, 119, esquina com Rua 13

de Maio. Trata-se de mais um

festival de cultura japonesa, com

programação gratuita, composta de

exposições, cinema japonês, oficina

de desenho de mangás, poesia,

palestra, oficina de origami (arte da

dobradura). O encerramento, dia

9, às 19 horas, será com uma

“Noite do Sushi Vegano” (único

evento pago – R$ 50,00). As

vagas para as oficinas são

limitadas. Mais informações pelo

telefone (41) 9641.1020 ou,

também, pelo e-mail

livrariacerejeira@gmail.com

>> Exemplo de cidadania – O Rotary Club Curitiba Norte iniciou

um projeto, denominado

“Chamado à Cidadania”, que

prevê revitalização do espaço

Jardinete Paul Harris (Rua Manoel

Eufrásio junto da Avenida Munhoz

da Rocha e da Avenida João

Gualberto, no Juvevê), fundador

do Rotary Internacional. Para

tanto, foi feita a limpeza do Lavando a placa em homenagem a Paul Harris

10

monumento, retirada de erva-de-passarinho das árvores, por alunos do

curso de Engenharia Florestal, distribuição de mudas, e o plantio de uma

árvore de pau-brasil. O local estava bastante abandonado e passou por

verdadeira faxina..

>>Afro-Brasileiros fazem curso – Um curso de “Operadores de

Informática”, foi realizado por afro-brasileiros de Paranaguá, com apoio da

FECOMERCIO-PR de do

Consulado do Senegal em

Curitiba. A conclusão do

curso aconteceu no final

de setembro e contou com

a presença de familiares e

convidados. Entre eles, o

Cônsul Geral Honorário

do Senegal, Ozeil Moura

dos Santos, que solicitou

e obteve de Darci Piana,

Grupo de rotarianos no Jardinete Paul Harris, onde se realizou a exemplar ação de cidadania

Mesa que presidiu a solenidade de entrega de certificados

11

presidente da Federação do Comércio, a realização do curso. O fato foi

destacado, na ocasião, por Ozeil, lembrando também que há muitos anos

desembarcaram em Paranaguá negros que vieram de várias partes da África

para o trabalho escravo no Brasil. Agora – frisou -, 320 anos depois, não

chegam mais escravos, mas homens de negócios africanos, que vêm ao

Paraná e Santa Catarina, para adquirir produtos brasileiros e tecnologia,

para diferentes setores. Ozeil ainda assinalou que o curso de “Operadores

de Informática” será de grande utilidade prática, pois representa importante

capacitação de mão de obra, num campo de atividade em grande

desenvolvimento no País.

>> Na Casa dos Lordes – Thomas Augusto Amaral Neves, Cônsul

da Albânia e da República Dominicana e presidente do Corpo Consular do

Paraná, participa, neste sábado,3, em, em Londres, de reunião da FICAC-

Federação Internacional de Cônsules, entidade da qual

também é diretor. A reunião será realizada na “House of

Lords Chamber”, que é a Câmara Alta do Parlamento do

Reino Unido e fica dentro do Palácio de Westminster. É

um salão luxuosamente decorado, bem mais pródigo que

os aposentos da Câmara dos Comuns A Câmara dos

Lordes é o local de muitas cerimônias formais, das quais

a mais famosa é a tradicional Abertura do Parlamento, realizada no começo

de cada nova sessão parlamentar. Ainda sobre a FICAC: a entidade tem

marcada para os dias 18 a 23 de novembro deste ano, em Istambul, na

Turquia, sua próxima Convenção, que também deverá contar com a

participação de Thomas Amaral Neves. <>

Cônsul (Senegal) Ozeil Moura dos Santos saudando os afro-descendentes no auditório do

SENAC /Paranaguá e falando da importância do curso de capacitação

12

>> Recepção & Concerto – Noite de sublimação musical e

extrema simpatia e bom gosto. Foi o que proporcionou o casal Laila-

Bernard De Laguiche a um grupo de

pessoas de diferentes segmentos da

comunidade curitibana, no último dia

26 de setembro. O evento aconteceu no

belo apartamento do casal, no

Mossunguê, em Curitiba, onde os

convidados foram brindados com um

concerto musical de uma hora de

duração, proporcionado pelo trio

formado por Olga Kiüm, Maria Ester

Brandão e Maria Alice Brandão. No

repertório, Felix Mendelsshon (Trio Nº

1 em Re Menor. Opus 49) e Astor

Piazzola (As Quatro Estações

Portenhas). Foi servido, ainda, um

“Walking Dinner”, seguido de rápida

apresentação, ao piano, do garoto

revelação Joseph, de 11 anos, que a

todos surpreendeu e encantou. Em sua

saudação aos presentes , Bernard De

Laguiche, que foi diretor da

multinacional belga Solvay,

controladora da Peróxidos (que possui

uma unidade industrial em Curitiba), falou de sua satisfação em receber os

convidados e de sua decisão de se fixar na Capital paranaense, onde já se

encontra há dois

anos, após

aposentar-se e

deixar a Solvay.

Contou, ainda,

possuir

propriedades

rurais no Paraná,

nas quais vem se

dedicando à

atividade

agropecuária. E

fez, também, uma

referência especial

a Teichum

Laila e Bernard De Laguiche, os anfitriões

O trio musical que encantou os presentes com bela interpretação

de Mendelsshon e Piazzolla

13

Hiramatsu, ex-diretor da Peróxidos em Curitiba, a quem chamou de seu

“anjo da guarda”. Entre os convidados, o Cônsul da Bélgica em Curitiba,

João Casillo, e Consulesa Regina Casilo, e o ex-Cônsul da França, Joseph

Galiano, e esposa Hélène. Bernard De Laguiche ainda integra o Conselho

de Administração da Solvay do Brasil.

Laila De Laguiche (e) com Sandra Silveira e Consulesa Regina Casillo

Bernard De Laguiche (d) com o Cônsul João Casillo

14

Festuris

Ministro do Turismo

vai abrir o Congresso

Programado, este ano, para os dias 5 a 8 de novembro, a FESTURIS

– Feira de Turismo de Gramado 2015, será oficialmente aberta às 20 horas

do dia 5, no Palácio dos Festivais de Gramado, na Serra Gaucha. O

tradicional evento, que chega à

sua 27ª edição, é uma

oportunidade ímpar para

ampliação de networking, know

how pessoal, prospecção e

fechamento de negócios,

conforme lembram os

organizadores – Marta Rossi,

Eduardo Zorzanello e Marcus Rossi.

Dia 6, pela manhã, às 8h15, inicia-se o Congresso Técnico, também

no Palácio dos Festivais. Autoridades, empresários e profissionais do setor

turístico vão abordar temas importantes relacionados ao setor. O mote

central do Congresso

neste ano é De Olho

no Mercado –

Superando as crises e

desenvolvendo novos

modelos de negócios.

Uma abordagem

oportuna que coloca

em pauta o momento

de instabilidade

econômica que o País

atravessa.

A Feira de

Turismo de Gramado

terá por palco, mais uma vez, o Serra Park.. Considerada a principal feira

em geração de negócios, são mais de 14 mil profissionais representando o

turismo nacional e mais de 65 destinos internacionais presentes.

A Feira, em 2014: sempre um grande sucesso

15

Ministro falará dos desafios

O ministro do Turismo, Henrique Eduardo Alves, abrirá o Congresso

falando sobre Os desafios da nova conjuntura econômica: onde estamos,

para onde vamos. Em sua apresentação, o Ministro deverá abordar algumas

ações que vem realizando frente ao Ministério

do Turismo para aquecer o setor. Em

mensagem enviada ao FESTURIS, Henrique

Alves destaca que o Turismo no Brasil vem

crescendo: “No Brasil, ultrapassamos pela

primeira vez a marca dos 6 milhões de turistas

internacionais. Somente no ano passado,

recebemos 6,4 milhões de visitantes

estrangeiros e foram realizadas mais de 206

milhões de viagens domésticas. O setor

representa 9,6% do PIB, contribui com mais de 3 milhões de empregos e é

o quinto item da pauta de exportações do País”, enfatiza.

Sobre as medidas que estão sendo adotadas para fortalecer o setor, o

ministro conta que trabalha na criação de Áreas Especiais de Interesse

Turístico, com condições propícias para o investidor, benefícios

econômicos, tributários e facilidades no processo de licenciamento, além da

isenção excepcional de vistos para turistas norte-

americanos, principalmente visando a realização

dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos em 2016.

O moderador do painel de abertura será o

presidente da ABAV-RS, João Augusto de Godoy

Chagas Machado. O presidente da GJP Guilherme

Paulus fará a abordagem empresarial e os

perguntadores serão Guillermo Alcorta, presidente

da Panrotas, Horácio Neves, diretor da Brasilturis e

Roy Taylor, vice-presidente da Mercado e Eventos.

Isenção de Visto A Câmara dos Deputados, em Brasília, aprovou, no último dia 1º, o

projeto de lei que permite a dispensa de visto estrangeiros que visitem o

Brasil durante os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2016. Para passar a

valer o texto ainda precisa ser aprovado pelo Senado e receber a sanção da

Presidente da República. A Câmara Federal também aprovou dois projetos

de lei do setor. Um, gera vantagens tributárias para os empresários ligados

ao turismo rural e, outro, estabelece condições para a classificação de

estâncias turísticas, criando um novo segmento.

Ministro Henrique Alves

Guilherme Paulus

16

ABAV: trade vê turismo

como solução para crise

Com resultados positivos, segundo os

organizadores, a 43ª ABAV Expo Internacional

de Turismo levou grande número de agentes de

viagens, operadores, companhias aéreas e

outros representantes do segmento turístico do

Brasil e do Exterior, ao Pavilhão de Eventos do

Anhembi, em São Paulo, nos dias 24 a 28 de

setembro.

A abertura, na manhã do dia 24, foi

marcada por discursos posicionando a

atividade turística como uma das únicas com

capacidade para ajudar o País a superar o

momento de crise financeira, política e moral

em que vive, bastando que seja fortalecida com a

união das entidades, manutenção das estruturas

públicas afins e direcionamentos de mais recursos.

, Falaram, na ocasião, Antonio Azevedo, presidente da ABAV,

dando as boas vindas aos participantes, conclamando o segmento à união e

reclamando mais

atenção das

autoridades;

Alexandre

Sampaio,

presidente da

FBHA-Federação

Brasileira de

Hospedagem e

Alimentação;

Márcio Fávilla,

dirigente da OMT-

Organização

Mundial de

Antônio Azevedo comandou

seu último congresso à

frente da ABAV

Vinicius Lummertz, presidente da EMBRATUR; Governador Geraldo

Alkmin; Antonio Azevedo, presidente daABAV; e Ministro Henrique

Eduardo Alves

17

Turismo; Henrique Alves, Ministro do Turismo: e Geraldo Alkmin,

Governador do Estado de São Paulo O Auditório Elis Regina, do

Complexo Anhembi, ficou totalmente lotado. Logo em seguida, já na área

de pavilhões do Anhembi, aconteceu a abertura da feira de turismo.

Mesmo com espaço menor, em relação ao ano passado, a mostra

reuniu alguns dos principais setores da cadeia produtiva, entre meios de

hospedagem, operadoras, transportadoras aéreas, destinos, órgão públicos

etc., numa afirmação de que se trata ainda do principal evento turistico do

País.

Aspecto geral da Feira

No estande do Paraná, a equipe da Paraná Turismo com o presidente Jacó Gimennes

(Foto ACR)

18

Caique Ferrante, presidente

do Instituto Municipal de

Turismo de Curitiba; Cristiane

Santos, diretora de Turismo do

mesmo Instituto; e Roberto

Bacóvis, presidente da ABAV-

PR , na feira da ABAV, no

Anhembi

-------------------------------

À esquerda, Adonai Arruda Filho, no estande da

ABOTTC-Associação Brasileira de Ttrens

Turísticos e Culturais: ao alto, Aroldo Schultz e

Marcos Scardua, no estande da paranaense

Schultz, agora também com atuação em Portugal

Aldo Carvalho, Coordenador Estadual de

Turismo e Artesanato do SEBRAE-PR, e

Vânia Climinacio, do Marketing/Eventos da

Paraná Turismo e responsável pelo estande

do Paraná

19

Ao alto, Jornalista Claret de Rezende no bonito

estande de Foz do Iguaçu; ao lado, Cândido Ferreira

Neto, Gerente de Vendas e Marketing do Rafain

Palace Hotel, também de Foz do Iguaçu, com Vilson

dos Santos, Gerente Comercial da Rafain Churrascaria

Show – dupla sempre presente nos grandes eventos do

turismo paranaense e nacional

Bela foto de Jefferson Severino, mostrando outro aspecto da Feira

Estande do Paraná e Rainha da Festa das Flores, de Joinville , divulgando o evento

20

Portugal presente

Praia de Carneiros, uma das

atrações levadas à Feira da ABAV pela

Secretaria de Turismo de Pernambuco

Estande de Minas Gerais com seus queijos e docinhos tradicionais

Justo Jose Ocaranza, gerente de Marketing do Duty Free

Shop Puerto Iguazu (Argentina): Jurema Fernandes e

Guilherme Tell Laurindo, gerente geral e gerente

comercial, respectivamente, do Complexo Turístico de

Itaipu (Fotos ACR)

21

1

A tradicional mortadela do Michelão não pode

faltar nos eventos de turismo. E lá estava ela,

mais uma vez, servida no Estande da Secretaria

de Turismo do Estado de São Paulo e no lobby

do Hotel Holiday Inn Parque Anhembi, durante

toda a feira. Responsáveis pela degustação de

200 quilos da mortadela, Michel Tuma Ness e o

filho, chef Alexandre Tuma Ness

Antônio Azevedo (d), presidente nacional da

ABAV, com seu provável sucessor, Edmar

Bull, atual presidente da ABRACORP-

Associação Brasileira de Agências de

Viagens Corporativas e ex-presidente da

ABAV-SP

Dilson Fonseca Jr, diretor do Catussaba

Hotéis & Resorts, de Salvador, que deverá

ser o novo presidente da ABIH-Associação

Brasileira da Indústria de Hotéis, presente

em toda a Feira (Fotos ACR)

Estande do Chihe. À direita, Geraldo Rocha e Roberto Bacóvis, vice e presidente da ABAV-PR

22

ZásTrásZásTrásZásTrás

<<>>Mais um Trem de Luxo no Paraná - A Serra Verde

Express promove nester sábado, 3, a viagem inaugural de uma nova

Litorina de Luxo, Great Brazil Express,

em Curitiba. O novo empreendimento é

resultado do sucesso e do expressivo

aumento da demanda do único trem de

Luxo nacional, produto que vem

ampliando a visibilidade do turismo

ferroviário brasileiro em todo mundo – o

passeio foi tema de matérias em alguns dos

mais importantes jornais internacionais,

como The Wall Street Journal, que o

elegeu como um dos três mais bonitos do

mundo, e The Guardian, que o classificou

entre os dez mais interessantes do planeta.

“Este novo projeto é um grande

orgulho para nós porque representa a

consolidação da operação de luxo no Paraná e deve abrir mais portas para o

segmento como um todo, no Brasil ”afirma Adonai Aires de Arruda Filho,

diretor da Serra Verde Express. O novo vagão, batizado de Trem de Luxo

Curitiba, tem projeto arquitetônico de Lucille Amaral e foi integralmente

desenvolvido em homenagem ao Estado e seus principais símbolos: o

pinhão e a erva-mate. A viagem começa em Curitiba e termina em

Morretes, passando pela Serra do Mar parananense, maior porção contínua

de Mata Atlântica do Brasil.

A Litorina, cuja comercialização para o público começa neste

mês, parte aos sábados, domingos e feriados, às 9h15. <>

A nova litorina

23

>> Festa dos Estados e das Nações – Começa neste sábado, 3,

e vai até domingo, 12, a tradicional Festa dos Estados e das Nações e a

Feira de Artesanato, de Maringá, no Norte do Paraná. em sua 32ª edição.

Realizada no Centro de Convivência Comunitária Deputado Renato

Celidônio, a festa tem caráter beneficente e toda a renda é destinada a 19

entidades beneficentes da

cidade.

As barracas

gastronômicas presentes e

que atraem sempre

milhares de pessoas, vão

representar diversos países,

comercializando comidas e

bebidas típicas, assim

como de diferentes Estados

brasileiros.

O evento envolve toda a comunidade, com centenas de pessoas

trabalhando voluntariamente . Desde 2012 a Prefeitura de Maringá é

responsável pelo custeio de 100% da instalação das barracas, o que

possibilita a realização do evento de modo padronizado e sem gasto para as

instituições, A última edição da festa proporcionou uma arrecadação líquida

de R$ 656.280,00.

A feira é promovida pela Prefeitura, por meio da Secretaria de

Assistência Social e Cidadania (SASC), em parceria com as Secretarias de

Desenvolvimento Econômico, Cultura e de Serviços Públicos, tendo o

apoio do 4º Batalhão da Polícia Militar e da Guarda Municipal na

segurança do evento. A renda da feira é revertida para as entidades

assistenciais participantes desenvolverem seus projetos. <>

Maringá (Foto Assessoria Municipal de Comunicação)

24

>> “ABAV 2015 ficará para a história” – A frase é do

presidente da Paraná Turismo, Jacó Gimennes, referindo-se à recente Feira

da ABAV, em São Paulo, e à participação paranaense no evento.

Mosaico das Águas, degustação de pratos típicos, lançamento do

projeto promocional da Ilha do Mel, a participação efetiva do

“Embaixador” Giba e

dos empresários

foram destaques do

Turismo do Paraná.

“Foi um momento

histórico para o

Turismo do Paraná. A

ABAV 2015 ficará

marcada para sempre

em nossa memória.

Nela, superamos

expectativas,

apresentamos com

estilo o Mosaico das

Águas, destacando a nossa Ilha do Mel, os atrativos dos rios Paraná,

Paranapanema e Iguaçu. Lançamos o projeto das Ilhas Turísticas com o

pessoal de Paranaguá e com a presença do ídolo Giba. No Espaço Braztoa,

a degustação do barreado e da quirerada, além dos vinhos paranaenses,

foram um sucesso absoluto”, diz Gimennes.

E mais: “Tudo isso

ficou melhor ainda com a

ampla participação dos

empresários, que de forma

inédita, participaram doe

vento conosco e equipe,

realizando negócios, fazendo

contatos em completa união

entre a classe empreendedora

e o Poder Público”, comentou

o Presidente da Paraná

Turismo, ao realizar um

balanço da presença do

turismo do Estado na 43ª edição da ABAV EXPO Internacional do

Turismo, realizada de 24 a 26 de setembro nos pavilhões de exposição do

Parque Anhembi, em São Paulo.

Solenidade de abertura da ABAV Expo, no Anhembi

Vista da Feira, com a Vila do Saber ao fundo

25

Ministério do Turismo

Gimennes destacou também que “a feira da ABAV foi realizada

neste ano em

condições atípicas.

Face às indefinições

políticas, nem

sabíamos se o

Ministro do turismo

estaria no cargo. A

imprensa nacional

especulava a

possibilidade da

fusão do Ministério

do Turismo com a

de Indústria e

Comércio”,

explicou. “Mas para

nossa surpresa e alegria, o ministro Henrique Alves esteve lá. E participou

ativamente do evento, lado a lado com o catarinense Vinicius Lummertz,

Presidente da Embratur. Após onze mandatos de deputado federal e quatro

meses no comando do Mtur, o ministro mostrou a todos que está bem

sintonizado com os anseios daqueles que fazem o turismo. Tanto que já

despertou para o fato de que o turismo tem tudo para ser a saída econômica

para esta séria crise que

assola o País”.

O presidente da

Paraná Turismo lembrou

que “o Ministério do

Turismo foi o grande

responsável pela

participação do Paraná e

da maioria dos estados na

feira da ABAV. Não fosse

ele pagar os espaços e a

montagem, graças às

articulações do secretário

Douglas Fabrício e de seus

colegas Scretários, o

Paraná e muitos outros não teriam condições de estar presentes no maior

evento do turismo nas Américas”.

Ministro Henrique Alves (de terno claro) circulou pela feira, visitando

diversos estandes (Foto ACR)

Estande do Paraná, montado pelo MTUR

26

Paraná Turístico

Normalmente, em anos anteriores, o Paraná levou para a feira da

ABAV uma promoção turística global, divulgando todas as suas 14 regiões

turísticas. Em 2015, além de difundir os atrativos gerais, o fato

diferenciado foi

centralizar a

promoção no

“Mosaico das

Águas”, que

colocou em

evidência (e

chamou muito a

atenção dos

visitantes) o

potencial turístico

da Ilha do Mel

(Paranaguá) e das

atrações oferecidas

nas praias de água doce, nos esportes náuticos e na infra-estrutura ofertada

nos rios Paranapanema, Paraná e Iguaçu e nas cachoeiras da cidade de

Prudentópolis. “Os painéis gigantes mostrando esses atrativos aguçaram a

curiosidade dos milhares de visitantes que passaram pelo nosso estande”,

constatou Vania Climinacio, responsável pelo espaço paranaense e Gerente

de Eventos da Paraná Turismo.

Além disso,” a Gastronomia Paraná esteve em alta no evento. A

degustação do barreado, prato típico do Litoral, levado por Paranaguá, da

quirera da Lapa

(apresentado pela família

Casaril, da Lanchonete

Soledade/ Imbaú) e dos

vinhos Araucária

(produzidos em São José

dos Pinhais), foram uma

agradável atração no

Espaço Braztoa (entidade

nacional que congrega os

operadores de viagem).

“Foi lindo e emocionante

ver aquela ação. A Braztoa na amizade nos abriu esta possibilidade e nos

homenageou com um enorme painel focalizando o barreado. Nós

aproveitamos muito bem a ocasião, inclusive com o ídolo Giba (sócio da

Gestour Company Brasil ao lado de Vadis da Silva), nosso embaixador do

Degustação de barreado na Braztoa, com Vânia Climinácio, Rafael

Gutierres Jr e Giba

Jacó Gimennes (centro) com os empreendedores Murici e

Ieda, do Águas do Verê Termas

27

turismo, ajudando a servir o barreado, fato que encantou centenas de

pessoas e acentuou ainda mais a presença do Paraná na ABAV 2015. Nosso

trabalho foi perfeito. Fizemos a nossa parte. Estive o tempo todo à

disposição, recebendo os visitantes, estimulando os empresários e

promovendo o nosso Paraná. Louvo a expertise, a dedicação e o experiente

trabalho de Vania Climinacio e de sua equipe na criação e organização dos

estandes”, acrescentou Jacó Gimennes.

O presidente da Paraná Turismo citou a parceria de divulgação na

mídia como outro fator positivo. “Tivemos uma forte presença da imprensa

paranaense e brasileira em nossos estandes. Fruto do trabalho do Paulo

Mosimann na

Assessoria de

Comunicação e da

união com o bloco de

jornalistas que divulgam

e ajudam a propagar o

nosso potencial”.

Vania Climinacio

por sua vez destacou “a

atuação dos

empresários, que

tiveram como nunca

uma atuação efetiva e integrada ao nosso estande”. Nesse particular, Jacó

Gimennes salientou “a atuação da Vera Meza, nossa assessora, que realiza

um trabalho muito interessante junto a classe empresarial”. Gimennes fez

referências ainda ao “papel maravilhoso que desenvolve o ídolo Giba na

promoção turística. Primeiro, ele era o embaixador do Turismo no Paraná.

A partir do dia 7 de outubro, deverá passar a ser o embaixador do Turismo

no Brasil, conforme reunião

que tivemos com a assessoria

do Ministro do Turismo.

Assim, voltamos para casa

com a certeza de estarmos

melhores do que quando aqui

chegamos”, sublinhou. Na

visão de Wanda Pille, da

Retur de Maringá, a

participação do Paraná na

ABAV 2015 foi revestida de

sucesso. “Já participamos de

tantos eventos e nesta oportunidade, o estande teve um movimento maior.

Chamou mesmo muito a atenção o nosso Mosaico das Águas e o número

Jacó Gimennes com os jornalistas Edson Militão, Antônio Claret

de Rezende e Paulo Mosimann, no estande do Paraná

Wanda Pille, da RETUR, com Wadis da Silva,

da Gestour

28

grande de promoções e sorteios de viagens, hospedagens e de muitos

brindes aos visitantes”. Wanda saiu feliz e certa da missão cumprida. “O

Paraná fez o seu papel de maneira bonita e muito profissional. Mostramos

de forma diferenciada os atrativos do Estado e ficamos felizes com a

ressonância da parceria com os empresários, que vão assimilando assim o

papel do Poder Público de abrir espaços para que todos ganhem. Também

achei muito importante o comprometimento das autoridades federais para

com a nossa causa do turismo”.

Ilha do Mel e Abitur

O novo produto Ilhas Turísticas Brasileiras foi lançado, no último dia

24, no estande do Ministério do Turismo, na 43ª ABAV. O evento contou

com a presença do representante do Ministro do Turismo, Henrique Alves,

do Secretário Nacional de Políticas de Turismo, Júnior Coimbra; do

Presidente da Anseditur, Cristiano Rodrigues; do Secretário Adjunto de

Estado de Turismo do Governo do Pará, Joy Coleres, do Secretário

Nacional de Programas do Ministério do Turismo, Neusvaldo Lima; do

Diretor de Marketing da Secretaria de Turismo do Rio de Janeiro, Luiz

Henrique; do Presidente da Paraná Turismo, Professor Jacó Gimennes; do

Secretário de Turismo e Esporte e Lazer de Pernambuco, Felipe Carreras;

do Presidente da ABITUR - Associação Brasileira das Ilhas Turísticas e

presidente da FUMTUR - Paranaguá, Rafael Guttierres Jr.; do vice-

presidente da ABITUR e Secretário Municipal de Ilhabela-SP, Harry

Finger; da Diretora de Eventos e Coordenadora de Ecoturismo da Ilha de

Fernando de Noronha –PE, Manuela Fay; do Diretor de Assuntos

Ambientais e presidente da Fundação Municipal de Turismo de Angra dos

Reis, representando Ilha Grande, Klauber Valente, entre outros.

As Ilhas brasileiras que integram inicialmente este projeto

turístico são a Ilha do Mel, em Paranaguá, no Estado do Paraná; a Ilha de

Fernando de Noronha, em Pernambuco; Ilhabela, em São Paulo; Ilha

Grande Angra dos Reis, no Rio de Janeiro; e a Ilha de Marajó, no Pará. Em

29

clima de otimismo, embalado pelas boas perspectivas do trade e de geração

de negócios,as Ilhas Turísticas Brasileiras foram apresentadas ao

público,destacando-se suas belezas naturais, paradisíacas que oferecem

Antonio Azevedo

Jacó Gimennes citou ainda o

desempenho de Antônio Azevedo na

presidência da ABAV nacional como “digna

de um registro muito especial”. E lembrou

que “o Azevedo orgulha a todos nós com a

sua atuação no comando da entidade

brasileira dos agentes de viagem”. E lembrou

um fato preponderante relativo ao trabalho

do paranaense. “Sob o comando dele, a

ABAV foi certificada pela OMT

(Organização Mundial do Turismo). Num

reconhecimento à sua dedicação e

importância na liderança da classe, que tem

na feira anual um dos pontos altos de sua

representatividade no cenário nacional e

internacional do turismo”.

<<>>Cerveja Schroederfest 2015 – Começou quinta-feira,

1º, e vai atédomingo, 4, no Parque de Eventos Alfredo Pasold, a Cerveja

Schroederfest 2015, em comemoração aos

51 anos do município de Jaraguá do Sul-

SC. A festa deve atrair mais de 30 mil

visitantes.

Para isso, conta com uma extensa

programação. Entre as atrações estão a

deliciosa gastronomia típica, chopp, shows

e apresentações culturais, Expo Schroeder,

retretas, concursos, desfile festivo e muitos

outros atrativos que prometem encantar o

público.

<<>> Clube dos Compradores no FESTURIS - O

FESTURIS - Feira de Turismo de Gramado, acompanha, a cada ano, as

tendências do mercado turístico e busca agregar serviços que promovam a

agilidade nos relacionamentos e negócios. Neste ano, o foco vai para uma

nova ferramenta que será disponibilizada aos participantes: o BUYERS

Antônio Azevedo

30

CLUB. O “clube de compradores” do Festuris promete potencializar o

fluxo de negócios gerados durante o evento, aproximando profissionais do

trade e expositores, que

poderão fazer um

planejamento de reuniões

dentro da feira com

antecedência.

A nova ferramenta

O “clube de compradores” servirá para aproximar os participantes do

evento, assim como agentes de viagens e operadores. Quanto aos

expositores, estes poderão fazer um planejamento de reuniões com

antecedência, preparando assim as empresas para os negócios que as

aguardam na feira com mais qualidade e tempo.

O “buyers club” funcionará da seguinte forma: o participante, assim

como o expositor, terá acesso tão logo confirme sua presença no evento, a

um campo específico no site do Festuris. Nesse campo, será disponibilizada

uma lista com todos os expositores já confirmados, que será

constantemente atualizada pela equipe do FESTURIS, através da qual o

participante poderá solicitar o encontro com o expositor.

<<>>Reconhecimento - O diretor do Festival de Turiamo de

Gramado, Marcus Rossi, recebeu o reconhecimento como um dos 25

Inovadores & Empreendedores 2015, da Panrotas, durante a Feira da

Abav, em São Paulo. O levantamento

destaca os profissionais mais inovadores e

empreendedores do turismo nacional.

Recentemente Marcus Rossi,

juntamente com Maurício Perucci, Bruno

Coletto, André Garcia e Bruno Monte,

lançou o Honey Dreams, um canal de

distribuição de pacotes de viagens para

casais que estará em operação a partir de 5

deste mês de outubro.“Inovação tem que

ser considerada pré-requisito de qualquer

empresa nos dias de hoje. Tecnologia,

intuitividade e simplicidade são a base do

31

nosso trabalho”, diz Marcus.

Outro reconhecimento importante recebido pelo executivo foi a

inclusão no Programa Alpha da melhor conferência de tecnologia do

planeta: a WebSummit. A conferência ocorre de 3 a 5 de novembro em

Dublin, na Irlanda, e reúne as maiores empresas de tecnologia e fundos de

investimentos do mundo. O Honey Dreams, foi selecionado como startup

promissor.

Já a diretora e criadora do FESTURIS, Marta Rossi, recebeu no

último dia 28 o título de

Embaixadora do Turismo

de Garibaldi (Rio Grande

do Sul). Criado em 2014,

em comemoração ao Dia

Mundial do Turismo, o

Prêmio Embaixador do

Turismo de Garibaldi é

entregue para

personalidade que se

destaca promovendo a

cidade no setor turístico,

no ano. “Se pensarmos

que a indústria turística representa 10% da economia mundial, esta

indústria tem um poder de reerguer e trazer benefícios diretos para a

população. O turismo pode salvar uma safra!”, enfatizou a diretora do

FESTURIS.

<<>>Greve em Itaipu prejudica - A greve dos eletricitários de

Itaipu, iniciada no dia 16 de setembro, está causando muitos prejuízos ao

Turismo, na cidade da fronteira com o Paraguai e a Argentina. Com a

paralisação, os passeios à hidrelétrica estão suspensos e os agentes de

viagens já estão precisando realizar reembolsos e cancelamento de pacotes

para a cidade. De acordo com o vice-presidente da Associação Brasileira

das Agências de Viagens do Paraná (ABAV-PR), Felipe Gonzalez, a

situação também pode culminar em um retrocesso, pois os passeios pelo

Complexo de Itaipu passaram a ser incluídos nos pacotes para o Destino

Foz do Iguaçu em 2009 e esse tipo de situação promove insegurança nas

Marta Rossi, “Embaixadora do Turismo de Garibaldi”

32

operadoras de Turismo. “Se as operadoras não tiverem garantias de que os

passeios têm condições de ocorrer, vão

retirar Itaipu dos pacotes. Seria uma

pena, um retrocesso. Nós, da ABAV-PR,

trabalhamos pela união do trade turístico

e pela melhor composição de produtos

para os visitantes. Situações como essa

causam transtornos imensos e fazem

com que o destino perca credibilidade”.

Desde o início da paralisação, estima-se

que 14 mil visitantes deixaram de fazer

os passeios pela usina. Dados do

COMTUR-Conselho Municipal de

Turismo, de Foz do Iguaçu, mostram

que os turistas gastam, em média, US$

80 por dia na cidade. alerta o presidente

da ABAV-PR, Roberto Bacovis, manifestando muita preocupação com o

caso.

Apesar da

direção da Itaipu

informar por meio

de nota que está

aberta ao diálogo e à

negociação, as

lideranças do

Turismo na região

não sentem que as

negociações estão

evoluindo. “Os

agentes de viagens

estão buscando alternativas para essa situação, como promover as visitas

com entrada pelo lado paraguaio da Usina ou realizando reembolsos, mas

precisamos que a situação seja resolvida com mais agilidade”, finaliza

Gonzalez. <>

Felipe Gonzalez

Sem visitas à Itaipu, prejuízos generalizados

33

RápidasVáriasRápidasVárias

>>Congresso online - Viajar mais, melhor e com mais economia. É

isso que os participantes do terceiro congresso Viajantes Aprendizes estão

aprendendo com as dicas e experiências de mais de 30 especialistas em

viagens e em nomadismo digital. O Viajantes

Aprendizes é um congresso online e gratuito,

que começou dia 29 de setembro e vai até 5 de

outubro.Para participar, o interessado precisa

apenas se inscrever no site

bit.ly/viajantesaprendizes3. Uma vez inscrito,

ele recebe por e-mail toda a programação das

palestras e terá acesso gratuito a elas no

horário indicado na programação.

>>FTN superou expectativa - Agentes de viagens, operadores

nacionais e internacionais, autoridades, jornalista e profissionais de

turismo de diversos Estados do Brasil participaram. Em Florianópolis, da

oitava edição do FTN-Fórum de Turismo de Negócios e Eventos. Sob a

coordenação e direção da jornalista Marta Lobo, ol evento foi realizado no

Centro de Convenções

do Hotel SESC de

Cacupé. Marta lembrou

que a força das

associações e

fundações de turismo

são fundamentais para

os eventos destinados a

melhorar a demanda

turística, mencionando

o exemplo da união e

apoio dos hotéis de

Florianópolis. Neste ano

foram mais de doze

empreendimentos que aderiram ao evento, através do espaço da SANTUR.

O apoio do SEBRAE SC e a participação do Ministério de Turismo foram

uma motivação a mais, frisou Marta Lobo. O evento superou o ano

anterior, tanto no número de visitante quanto no de expositores.

Movimentação e negócios no FTN

34

>> Nova Zelândia - Realizado no Hotel Quality, em Curitiba, o

workshop Nova Zelândia. Agentes de viagens e operadores conheceram o

destino e souberam mais sobre os vôos da Qantas. Marco Marques,

Executivo de

desenvolvimento de

comércio - América

Latina, do Turismo

da Nova Zelândia,

discorreu sobre o

destino, mostrando

de forma bem

abrangente todas as

maravilhas e

peculiaridades do

local, também

comentou sobre a

cotação do dólar

neuzolandês que é de R$ 2,40, portanto, bem atrativo nesse momento em

que o dólar americano esta muito alto. Erica dos Santos, Executiva de

Cotas da Qantas, que entre outros assuntos, falou sobre as novidades da

companhia aérea, de seus serviços, dos quatro voos semanais sem escala

partindo de Santiago a Sydney e, da disponibilidade de vôos de código

compartilhado, saindo de São Paulo e Rio de Janeiro.

>>Festival Gastronômico de Joaçaba – De 2 a 9 deste mês de

outubro, realiza-se o 2º

Festival Gastronômico

de Joaçaba, município

do Oeste de Santa

Catarina. O evento tem

por objetivo promover o

fortalecimento da

gastronomia dos

Municípios que

compõem a Rota da

Ademir Barbosa, do SINDETUR, com Marco Marques e Erica dos

Santos, no workshop

Lançamento do Festival Gastronômico, em Joaçaba (Fotos de

Natália Balestrin)

35

Amizade. O lançamento aconteceu no Espaço Gourmet e contou com a

presença de empresários participantes do projeto, entidades parceiras e daa

imprensa local. Na ocasião os presentes conheceram o novo material

promocional que inclui o tradicional avental, folder, catálogo, banner, e

display que estarão disponíveis nas casas integrantes. Este ano a novidade é

o adesivo para carros. Representando a Presidente do Rota da Amizade

C&VB, o diretor e empresário da Panificadora Pão Quente, . Adelino

Dias, destacou a importância e a força do projeto (coordenado pelo

SEBRAE) para toda a região

>>Mercosul em destaque - - Destinos e assuntos do Mercosul

estão em destaque na revista Panorama do

Turismo do mês de setembro. Tem matéria

de capa em torno de Buenos Aires e

relato de experiência sobre Montevidéu.

Traz também texto sobre encontro da Rede

Mercocidades, em Curitiba. Para completar,

a revista traz amplo noticiário positivo de

gastronomia, empresas, hotelaria,

eventos, entidades etc.. Para conferir tudo

isso, basta clicar num dos links abaixo:

Panorama do Turismo| versão digital

http://www.youblisher.com/p/1226104-

revista-PANORAMA-DO-TURISMO-Ed-

125-setembro-2015/ e Panorama do

Turismo | versão pdf

http://panoramadoturismo.com.br/antigo/P

DF2015/panoramadoturismodesetembro.pdf

>> Prêmio Brasão de Ouro – No último dia 15 de setembro, na

Equipotel (uma das maiores e mais antigas feiras de

hotelaria e gastronomia da América Latina), aconteceu a

premiação da Câmara Brasileira de Turismo. Na

ocasião, o chef paranaense Júnior Costa foi distinguido

e recebeu o Brasão de Ouro da Gastronomia 2015, um

belo reconhecimento ao trabalho e à dedicação desse

profissional.

Chef Júnior Costa

36

>>Entre as melhores - Prudentópolis, na região central do Paraná,

foi classificada pela Revista Isto É e pela Editora Três como uma das 50

melhores cidades do Brasil, na categoria "Melhor Cidade em Mercado de

trabalho - Cidade de Pequeno Porte". O município recebeu a primeira

colocação no ranking. A pesquisa foi realizada pela consultora Austin

Rating, contratada pela Editora Três. No processo de pesquisa foram

abordadas mais de 5.600 municípios brasileiros. Prudentópolis, com suas

belas igrejas (são mais de 30), tem sua população formada, em grande

parte, por ucranianos ou

descendentes. Por isso mesmo,

é chamada de berço da cultura

ucraniana no Brasil. Situada a

207 km de Curitiba,

Prudentópolis tem muitas

atrações para quem sai em

busca de novidades. A cidade

preserva costumes e tradições

ucranianas, especialmente a

gastronomia e a religião, assim

como o artesanato. As igrejas,

espalhadas pela cidade e pela zona rural, mantêm a arquitetura bizantina,

trazida pelos primeiros imigrantes que ali chegaram, no final do século 19.

Salto Barão do Rio Branco

37

Outro tesouro de Prudentópolis são suas cachoeiras - são mais de 100

quedas catalogadas, 50 delas de grande porte, e 10, com mais de 100

metros de altura.

DicasDicasDicasDicas

Codorna ao Cabernet é destaque

no Thermas Piratuba Park Hotel

Um dos pratos mais elogiados da casa, a codorna pode ser saboreada nos jantares de sexta, que celebra o tema "Uma Viagem à Itália"

Ave muito comum na região e de carne bastante apreciada, a

codorna é a estrela de um prato que aparece na lista dos mais pedidos do

Thermas Piratuba Park Hotel, em Piratuba, no Oeste de Santa Catarina.

Preparada no forno, em baixas temperaturas e regada com vinho, a

Codorna ao Cabernet acompanha arroz e polenta frita. A iguaria pode ser

Codorna ao Cabernet, do Thermas Piratuba Park Hotel – de dar água na boca!

38

degustada todas as sextas-feiras, no tradicional jantar "Uma Viagem à

Itália", sempre animado com um repertório de música italiana ao vivo.

"A codorna é bem comum aqui, então aliamos à polenta,

característica da nossa colonização alemã e italiana. E para acompanhar,

sugerimos uma taça de vinho tinto seco, que harmoniza muito bem com o

prato, um dos mais elogiados de nossa cozinha", afirma Jachson Ravaneli,

gerente de Alimentos e Bebidas (A&B) do Thermas Piratuba.

Infraestrutura

Localizado a 300 metros de um dos mais belos e tradicionais Parques

de Águas Termais do Brasil, o Hotel oferece completa infraestrutura e

serviços diferenciados para seus hóspedes, com destaque para a

gastronomia. Além de encontrar opções de diversão e programações

diferenciadas, os hóspedes também podem desfrutar de uma gastronomia

de alto padrão. O hotel promove periodicamente Festivais Gastronômicos,

oferecendo um cardápio rico, que valoriza os sabores regionais e também a

cozinha internacional.

Cuidados Ravaneli ressalta que na elaboração dos cardápios é dada atenção aos

mínimos detalhes, além do uso de matérias primas da melhor qualidade.

"Aqui no Thermas Piratuba Park Hotel, temos o maior prazer em preparar

nossos pratos regionais e internacionais de acordo com o tema oferecido,

para agradar até os mais exigentes paladares. A escolha de cada prato

oferecido ao nosso hóspede é baseada em um histórico de anos de

apreciação, e escolha dos pratos com maior aceitação pelos nossos

clientes", afirma.

O Thermas Piratuba Park Hotel fica na Rua Florianópolis, 88, no

centro de Piratuba. Mais informações nos endereços eletrônicos (site) www.thermaspiratubahotel.com.br/, no (Face) facebook.com/ThermasPiratubaHotel, Telefones (49) 3553-0000 / (49) 3553-0001 ou, ainda, pelo e-mail reservas@thermaspiratubahotel.com.br

O confortável e acolhedor Thermas Piratuba Park Hotel

39

Café fora da rotina no

Four Points by Sheraton

Para que gostam de novidades ou simplesmente de variar, uma boa

pedida é o Café da Manhã no Four Points by Sheraton Curitiba, um dos

hotéis de maior categoria e de excelente localização, da

Capital paranaense.

Além de fugir da rotina, ali hóspede ou não com

certeza vai encontrar um café delicioso é

saudável, num ambiente super agradável,

para começar bem o dia –

garante a gerente geral,

Márcia Coelho,

enfatizando: “Saia da rotina,

principalmente nos finais de

semana, pois estaremos

aqui esperando por você!”

Integrante da rede

Atlântica Hotels, o Four

Points by Sheraton Curitiba

está localizado em ponto nobre da Capital

paranaense, em pleno Batel, ao lado de

shoppings e bem próximo do centro. Fica na Avenida 7 de Setembro,

4211, telefone (41) 3340-4000. <>

Márcia Coelho, a

gerente geral

40

Teatro Noh em Curitiba!

A oportunidade é única. Ver o Teatro Noh e Kyogen na Capital

paranaense!

Muita gente, quando vai ao Japão, faz questão de conhecer essa

milenar arte teatral japonesa, que contém tradição e atualidade. Pois agora,

um grupo de 18 integrantes desse tradicionalíssimo espetáculo vêm

especialmente à Capital paranaense para duas únicas apresentações – dias 8

e 9 deste mês de outubro, às 20h30, no auditório do Teatro Guairinha.

A apresentação faz

parte das comemorações dos

120 anos de amizade Brasil-

Japão, decorrente do

Tratado de Amizade e

Comércio, assinado em

Paris, no ano de 1908. Os

ingressos – a R$ 60,00 e R$

30,00 – estão à venda no

Disk Ingressos (41 3315-

0808) e na bilheteria do

Teatro (Rua XV de

Novembro, 971).

O que é o Noh

Noh quer dizer

habilidade, talento. No caso,

é uma forma clássica de

teatro profissional japonês,

que combina canto,

pantomima, música e poesia.

É cultivado desde o século

XIV, como uma das

modalidades mais

importantes do drama musical clássico nipônico.

No teatro Noh, muitos dos personagens (todos masculinos) usam

máscaras. Uma apresentação de noh costumava durar todo o dia e consistia

de cinco peças intercaladas com pequenos textos cômicos de kyōgen (fala

selvagem). Atualmente, são apenas duas peças de noh intercaladas com

uma de kyōgen. Algumas companhias compõem textos novos ou

41

apresentam peças tradicionais.. Também acontecem apresentações que

misturam o noh com outras tradições teatrais. As atuais

companhias de noh estão localizadas

em Tokyo, Osaka e Kyoto

Em síntese: Kyogen e Noh são gêneros teatrais

que evoluíram juntos. O noh, dramático, com atores

mascarados e suntuosamente vestidos. O kyogen,

cômico, com atores vestidos de modo simples,

raramente mascarados, nunca acompanhados por

música.Talvez para aliviar as tensões, uma peça kyogen

será sempre apresentada entre duas outras de noh.

No Ocidente, o Noh é apreciado e estudado

principalmente por artistas e pessoas do meio,

interessados em aprimorar seus conhecimentos a

respeito da arte de representar.

O teatro noh foi considerado pela UNESCO, em

2001, como Patrimônio Cultural da Humanidade.

Mais informações no site WWW.teatronoh.com.br

No Recanto Gaúcho, boa

comida e ótimo atendimento

Quem aprecia carnes preparadas com esmero e não dispensa

atendimento atencioso, encontra tudo isso na

Churracaria Recanto Gaúcho, localizada na

Avenida Comendador Franco (Avenida das

Torres), 4080, em Curitiba. Especialmente no

domingo, é incrível a variedade de produtos, que

vão desde carnes, massas, frutos do mar, saladas e

iguarias da culinária japonesa (sushis etc.), além de bufê de sobremesas. A

casa funciona há 30 anos, onze

deles na atual localização -

uma construção ampla, arejada,

com 85 mesas, capacidade para

atender 360 pessoas

simultaneamente, e amplo

estacionamento. Ambiente agradável e moderno, aliado a serviços de

42

qualidade, sem falar na tradição

gaucha de preparar um bom

churrasco, constituem o segredo do

sucesso do Recanto Gaucho, que

abre todos os dias, para almoço e jantar, menos na segunda-feira.

No domingo, são servidas em torno de 500 refeições. Como a

afluência é grande, há distribuição de

senha para atendimento, mas a demora

não passa de 30 minutos.

Além dessa casa, há três outras

do mesmo proprietário: uma também

na Avenida das Torres (Lonatto), outra

na Avenida Victor Ferreira do Amaral,

no Tarumã, e uma terceira no Bairro

Portão (Suprema Grill). Todas com o

mesmo estilo e qualidade de

atendimento, segundo Francisco da

Silva Santos, o simpático e atencioso

gerente geral dos estabelecimentos.

Ele está há 30 anos na casa – desde

o início -, onde começou como

garçon. Para Francisco, a qualidade

dos produtos e a presteza do atendimento constituem o segredo do sucesso

da Churrascaria Recanto Gaúcho, um dos endereços de boa comida mais

tradicionais de Curitiba.

Mais informações no site WWW.churrascariarecantogaucho.com.br

e no Facebook - facebook/recantogauchopr. Reservas pelo telefone (41)

3276-2615.

Francisco da Silva Santos, o gerente

“A pior corrupção é a corrupção do Poder Judiciário.

Contra ela, não há a quem recorrer”

(Rui Barbosa)