DIR 1000719R0615 B1622 · Contactos auxiliares 250V-24V DIR 1000719R0615 Version 05 Bul. 140G/140MG DIR 1000719R0615 Version 05 - 140G-G-EA_, 140G-H-EA_ WARNING: To prevent electrical

140G-G, 140G-H, 140G-I, 140G-J auxiliary contacts 250V-24V ((1)TUAL; (1)AX+(1)AL; (2)AX+(1)AL; (3)AX+(1)AL; (3)AX+(2)AL; (2)AX+(2)AL+(1)TUAL); (1)AX; (1)AL

Contatti ausiliari 250V-24V

Hilfskontakte 250V-24V

Contacts auxiliaires 250V-24V

Contactos auxiliares 250V-24V

DIR 1000719R0615 Version 05

Bul. 140G/140MGDIR 1000719R0615 Version 05 - 140G-G-EA_, 140G-H-EA_

WARNING: To prevent electrical shock, disconnect from power source before installing or servicing. Install in suitable enclosure. Keep free from contaminants. (Follow NFPA70E requirements).

AVVERTENZA: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell'installazione o manutenzione. Installare in custodia idonea. Tenere lontano da contaminanti.

WARNUNG: Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung zur Vermeidung von elektrischen Unfällen trennen. Die Geräte müssen in einem passenden Gehäuse eingebaut und gegen Verschmutzung geschützt werden.

AVERTISSEMENT: Avant le montage et la mise en service, couper l'alimentation secteur pour éviter toute décharge. Prévoir une mise en coffret ou armoire appropriée. Protéger le produit contre les environnements agressifs.

ADVERTENCIA: Desconéctese de la corriente eléctrica, antes de la instalación o del servicio, a fin de impedir sacudidas eléctricas. Instálelo en una caja apropiada. Manténgalo libre de contaminantes.

ATENÇÃO: Para evitar choques, desconectar da corrente elétrica antes de fazer a instalação ou a manutenção. Instalar em caixa apropriada. Manter livre de contaminantes.

Installation - Installazione - Instalación Instalação - -

(1)TUAL

(2)AX+(2)AL+(1)TUAL

(3)AX+(2)AL

(3)AX+(1)AL

(2)AX+(1)AL

(1)AX+(1)AL AL/1+AX/2

AL/1+AX/1+AX/2

AL/1+AX/1+AX/2+AX/3

AL/1+AL/2+AX/1+AX/2+AX/3

AL/1+AL/2+AX/2+AX/3+TUAL

TUAL(1)TUAL

(2)AX+(2)AL+(1)TUAL

(3)AX+(2)AL

(3)AX+(1)AL

(2)AX+(1)AL

(1)AX+(1)AL

NO

NO

NO

NO

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

NO

NO

NO

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

CABLES/CAVI

KABEL/CÂBLES

AL/1

95-96-98

AL/2

15-16-18

AX/1

11-12-14

AX/2

21-22-24

AX/3

31-32-34

TUAL

05-06-08

1

1

-

-

-

-

1

1

-

-

-

-

TUAL ONLY

(1)AX+(1)AL

OK OK OK OK(1)AL

140G-G

OK

140G-H

OK

140G-I

OK

140G-J

OK(1)AX

AL/1(1)AL - -

AX/2(1)AX - -

警告：感電事故防止のため、取付けまたは修理の際は電源から取り外してください。適切なケース内に取付けてください。また、汚染物質がないことを確認してください。

警告：为了防止触电，在安装或维修之前必须先切断电源。安装在合适的设备箱内。防止接触污染。物

(not present with

140G-G-EA1AU)

Screw

Electricaldiagram label

140G-G-EA_ _A

140G-G-EA_ _J

LENGTH M

8 mm (0.31 ") M 3.5

Voltage max current min current

IEC 24Vdc 0.1 A @ 24Vdc 1 mA @ 5Vdc

1 25Vac 0.1 A -

30Vdc 0.1 A -UL

AC-1 5 AC-1 4 AC-1 3 DC-1 4 DC-1 3 DC-1 2

250Vac 4A 5A 6A - - -

1 25Vac 5A 6A 6A - - -

250Vdc - - - 0.03A 0.03A 0.3A

1 1 0Vdc - - - 0.05A 0.05A 0.5A

Catego ry / CurrentVo ltage

AUX-C 250V, AUX-SA-C 250V

IEC

Uimp = 2.5kVUi = 300V

IEC60947-5-1

Vo ltage max current

250Vac 3A

1 25Vac 5A

250Vdc 0.2A

1 25Vdc 0.4A

UL

GB14048-5

(2)

1 2

11140G-G 140G-I 140G-H 140G-J

CLACK CLACK

140G-G, 140G-I 140G-H, 140G-J

5

5

6

CLICK

4

2

2

3

3

4

1

12

31

3

2

- If present- Se presente- Falls vorhanden- Si présent- Si lo hay



(3)

43

140G-G, 140G-I

Optional

140G-I

Ex. AL/1+AX/2

AL/1

AX/2

65

7

140G-G

Ex. AL/1+AX/2

AX/2

AL/1 AL/1

AX/2

SY/1 Q/1 Q/2

SY/1 Q/3 Q/1 Q/2

140G-I

140G-G


140G-H, 140G-J

Ex. AL/1+AX/2

TUAL

140G-H, 140G-J

Optional

140G-H, 140G-J

(4)

8

109

1211

140G-H, 140G-J

140G-H, 140G-J

Remove the plugsaccording to the auxiliaryyou have to install

Ex. AL/1+AX/2

AL/1

AX/2

AX/2

AL/1

AX/2

AL/1

AL/1

AX/2

Remove the plugs

SY/2SY/1

Q1 Q3 Q2


(5)

140G-G, 140G-I

13

TUAL

140G-H, 140G-J

TUAL ONLY

140G-H, 140G-J 14

15

16

3

42

2

1

1.1 Nm

9.7 lb-in

4

3


OptionalLENGTH M

8 mm (0.31") M 3.5

5


(6)

140G-H, 140G-J

1

17

2

CLICK

4

3

3

6

5

5

1.1 Nm

9.7 lb-in

8

7

6



18

32

34

34

AX3

32

31

31

21

21

22

22

AX2

24

2424

24

AX22

2

22

21

21

96

98

98

95

95

AL1

96 16

AL2

15

15

18

18

16 16

18

18

15

15

AL2

16

24

AX2

11

11

14

AX1

14

12

12

22

22

21

21

31

31

32

AX3

32

24

96

34

34

AL1

95

95

98

98

96

08

05

TU AL

06

06

05

0896

98

98

95

95

AL19

6

11

24

AX2

11

14

AX1

14

12

12

22

22

21

21

31

31

32

AX3

32

24

96

34

34

AL1

95

95

98

98

96

06

96

24

AX2

11

11

14

AX1

14

12

12

22

22

21

21

24

AL1

95

95

98

98

9608

05

06

TU AL

05

08

24

24

AX2

22

22

21

21

96

98

98

95

95

AL1

96

DIR 1000719R0615 Version 05 (B0871) - B1622 Copyright © 2017 Rockwell Automation, Inc. All Rights Reserved. Printed in Italy.

Allen-Bradley, Rockwell Software, and Rockwell Automation are trademarks of Rockwell Automation, Inc.Trademarks not belonging to Rockwell Automation are property of their respective companies.

Publication 140G-IN083F-MU-P - September 2017

Rockwell Automation maintains current product environmental compliance information on its website at http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental-compliance.page

AX1 14-12-11 AX1 14-12-11

TUAL 06-08-05 TUAL 06-08-05

Q2 AX2 24-22-21 AX2 24-22-21 AX2 24-22-21 AX2 24-22-21

Q3 AX3 34-32-31 AX3 34-32-31 AX3 34-32-31

SY1 AL1 96-98-95 AL1 96-98-95 AL1 96-98-95 AL1 96-98-95

SY2 AL2 15-16-18 AL2 16-18-15

140G-G_

Function* Function* Function*Term. No.

(2-3-1)

140G-I_ 140G-H_ 140G-J_

Term. No.

(2-3-1)

Term. No.

(2-3-1)

Position

marked on

the breaker

Function*Term. No.

(2-3-1)

* 140-G-EA1AU is supplied as an unmarked universal replacement contact. See suggested wire markings.

NOT AVAILABLE

NOT AVAILABLE

14-12-11AX114-12-11AX1Q1

Supplied with 39 inches (1 meter) No. 20 AWG, 600V, Cu wire.

DIAGRAM REPRESENT MCCB IN OFF POSITION

MATERIALSIZE

FOLD

TO BE DETERMINEDBY STRATEGIC PARTNER



FLAT

This Instruction Sheet is Being Printed by Strategic Partner

Note: After folding---Printed in (Country where printed)* and instruction sheet number in lower left corner should be visible.

* The printing vendor may change the instruction sheet files to show the correct country.

Documents

DIR 1000719R0615 B1622 · Contactos auxiliares 250V-24V DIR 1000719R0615 Version 05 Bul. 140G/140MG DIR 1000719R0615 Version 05 - 140G-G-EA_, 140G-H-EA_ WARNING: To prevent electrical