Direção Municipal de Cultura

3…………O TEATRO / THE THEATRE

4…………DMENSÕES DE PALCO / STAGE MEASURES

5………….MAQUINARIA DE CENA / STAGE MACHINERY

6………….SISTEMA DE INTERCOMUNICAÇÃO / TECHNICAL INTERCOM SYSTEM

7………….PANEJAMENTO DE CENA / SCENE

8………….OUTROS MATERIAIS / OTHER MATERIALS

9………….SALA DE ENSAIOS / REHEARSAL ROOM

10………...CAMARINS / DRESSING ROOMS

11………...ILUMINAÇÃO / LIGHT

12………...ILUMINAÇÃO . ACESSÓRIOS / LIGHT . ACCESSORIES

13………...ILUMINAÇÃO . CIRCUITOS / LIGHT . CIRCUITS

14………...ILUMINAÇÃO . CONTROLO / LIGHT . BOARD

15………...SOM / SOUND

16………...SOM . PERIFÉRICOS / SOUND . DEVICES

17………...SOM . MICROFONES / SOUND . MICROPHONES

18………...SOM . MESAS DE SOM / MIXING CONSOLES

19………...VÍDEO / VIDEO

20…………IMAGENS TÉCNICAS / TECHNICAL PHOTOS

21…………VISITA VIRTUAL / VIRTUAL TOUR

Rider Técnico - Technical Rider

2

DIRECTOR

Tiago Guedes

DIREÇÃO – GENERAL MANAGER´S

Manuela Rezende

João Fontes

geral.tmp@cm-porto.pt

ASSISTENTE DE DIREÇÃO – FIRST ASSISTANT DIRECTOR

Francisco Malheiro

SERVIÇO ADMINISTRATIVO – HEAD SECRETARY

Vitória Sousa

COORDENADOR DE PRODUÇÃO – PRODUTION MANAGER

Cristina Oliveira

PARALELO – PARALLEL

Dina Lopes & Rute Pimenta

PRODUÇÃO TÉCNICA – TECHNICAL PRODUTION

Jorge Soares

Vanessa Freitas

DIREÇÃO DE CENA – SCENE MANAGEMENT

Vanessa Freitas

DEP. MAQUINARIA – STAGE DEPARTMENT

Jorge Soares

DEP. ILUMINAÇÃO – LIGHT DEPARTMENT

Diogo Barbedo

DEP. SOM – SOUND DEPARTMENT

Luís Carlos Pereira

DEP. VÍDEO – VIDEO DEPARTMENT

Luís Miguel

DEP. MANUTENÇÃO - MAINTENANCE

João Bastos (coordenador)

Jorge Soares

ADDRESS:

Rua das Estrelas s/n

4150-762

Porto – Portugal

Telefone - phone: 226063017

Rider Técnico - Technical Rider

3

Largura da Boca de Cena – Proscenium Opening

12M

Altura do Quadro de Cena – Proscenium Height

7,50M

Largura dentro da caixa de muro a muro – Wall to Wall Width

24,30M

Altura da Teia a partir do Palco – Grid Height From Stage Floor

18,50M

Profundidade Útil de Palco – Stage Depth

15,20M

Profundidade do palco + Fosso de Orquestra – Stage Plus Orchestra Pit

19M

Carga Máxima do Palco m2 – Stage Load Limit / Square Meter

500kg

Fosso de Orquestra ao Centro – Orchestra Pit at Center (sides 3,30m)

4,80M

Inclinação do Palco – Stage Ramp

0%

Rider Técnico - Technical Rider

4

Varas Contrapesadas – Counterweighted Fly-Bars (See List Bars Arrangement)

27 (14,5M) + 2 laterais (10M)

Peso Máximo – Maximum Weight Capacity

350kg

Varas Motorizadas - Motorised Fly-Bars

7 (17M)

Peso Máximo – Maximum Weight Capacity

400kg

Guinchos Motorizados c/ Velocidade Variável – Motorised Winches With Speed Adjustment From 0m/s to 1m/s

2

Guinchos Motorizados em 3 varas por lateral com 4M - Lateral Motorised Winches in 3 bars each side with 4m

12

Peso máximo por guincho – Maximum Weight Capacity

300kg

Torre Andaime – Scaffold Instant Span

1 - Altura Máxima de trabalho 8M – Maximum Height

FOSSO DE ORQUESTRA – ORCHESTRA PIT

Largura - Width

12M

Profundidade - Depth

4,80M

Lotação Máxima – Maximum Capacity

18 Músicos

Rider Técnico - Technical Rider

5

1 Canal – 1 Channel

13 Pontos – 13 Spots

1 Sub.Palco – Under Stage

2 Palco – Stage

2 Grelha de Iluminação – Light Grid

2 Follow Spot

1 Apoio ao Palco – Backstage

2 Teia – Stage Grid

2 2ª Galeria – 2nd Gallery

2 1ª Galeria – 2nd Gallery

2 Canais – 2 Channels

2 Pontos – 2 Spots

Régie

Direcção de Cena – Stage Management

1 Unidade – 1 Unit

Rider Técnico - Technical Rider

6

Pernas de Veludo Preto – Black Velvet Legs

14 (8M X 4M)

Bambolinas de Veludo Preto – Black Velvet Borders

7 (12M X 4M)

Meios fundos de Veludo Preto – Half Back Drops

2 (7,50M X 8,70M)

Cortina Régia de Veludo Cinza Escuro – Dark Grey Velvet Main House Curtain (German and Italian Opening

Possibility With Speed Ajustment)

1

Ciclorama Branco em PVC – Cyclorama White PVC (Plastic)

1 (14M X 9,60M)

Pano de Veludo Preto ( ECO Velour) – Back Curtain of Black Velvet

1 (14,5M X 8M)

Linóleo Preto/Branco – Linoleum Black/Grey

12MX12M

Rider Técnico - Technical Rider

7

Tubos de Alumínio – Aluminium Pipes

15 (50mm c 6M)

Tubos de Ferro Notubo – Steel Pipes

20 (50mm c/ 6M)

Cabeços c/ 6 Roldanas – Upright Head Block

5

Roldanas – Deck Pulley

8

Junções - Unions

8

Braçadeiras – Pipe Clamps

12

Cadeiras Castanhas c/ Braços – Brown chairs w / Arms

60

Rider Técnico - Technical Rider

8

Disponibilidade a confirmar

confirm availability

Altura Máxima – Maximum Height

4M

Comprimento - Lenght

10M

Largura - Width

5M

Disponibilidade a confirmar

confirm availability

Rider Técnico - Technical Rider

9

INDIVIDUAL

4

DUPLO – DUBLE

4

MULTIPLO 6 Pessoas – MULTI 6 Pers.

1

MULTIPLO 8 Pessoas – MULTI 8 Pers.

1

MULTIPLO 10 Pessoas – MULTI 10 Pers.

1

Disponibilidade a confirmar

confirm availability

Rider Técnico - Technical Rider

10

Projectores de Ciclorama CCT Starlette 1 . 1000W – Single Cell Cyc Light floor

04

Projectores de Ciclorama Strand Íris 4 . 1250W - Four Cell Cyc Light top

10

Projectores PAR64, 1000W – PAR can

20

PC Strong c/pala rotativa, 1000W – PC With Barndoor

40

PC 329 HF Robert Julian c/ pala rotativa, 2000W – PC With Barndoor

06

Recorte Robert Juliat 614X, 1000W – Variable Angle Zoom Profile

12

Recorte Robert Juliat 611SX, 1000W – Variable Angle Zoom Profile

08

Recorte CCT Minuette 17º/36º c/ zoom, 650W – Variable Angle Zoom Profile

10

Recorte Sagomator – Fal, c/ zoom, 2000W– Variable Angle Zoom Profile

12 (Só utilizáveis no proscénio) – (Only for the Auditorium Ceiling)

Follow Spot Robert Julian Korrigan 1200W HMI, Magazine colour and motorised shutter

1

Lampadas de Neon Lineares - Ultraviolet – Black Light Bulb´s

10

Moving-Head – Chauvet Legend 300

12

Rider Técnico - Technical Rider

11

Scrollers – Rainbow 8”Pro

18

Máquina de Haze – Arena Haze 3

02

Adaptadores shuko – CEE e CEE – Shuko - Adapters

40

Rider Técnico - Technical Rider

12

252 de 3,6 KW Quadrant 615D

48 de 5KW Quadrant 325D

Todas as fichas dos auditórios são CEE

All CEE Plugs

Rider Técnico - Technical Rider

13

Grand MALight (Versão 1 – Version 1)

Rider Técnico - Technical Rider

14

P.A – Public Address

Colunas passivas – D.A.S. RF 215 1000W RMS (Embutidas nas paredes laterais junto a boca de cena)

Passive Speakers - D.A.S. RF 215 1000W RMS (Built into the side walls along the proscenium)

4

Colunas SLS 1290 - Speakers

2

Subwoofer SLS 215

2

MONIÇÃO PALCO móvel – STAGE MONITORES Adjustable

Colunas Passivas D.A.S RF 215 1000W RMS – Passive Speakers

4

Rider Técnico - Technical Rider

15

Processadores FX - Processors

TC Eletronics M1

1

Leitores / Gravadores – Audio Readers / Writers

CD Duplo – Numark CD-N22

1

AMPLIFICAÇÃO

D.A.S 1900 / 940W P/Canal / 4 ohm

Rider Técnico - Technical Rider

16

02 – Microfone DInâmico AKG 3800 – Dynamic Microphone

02 – Microfone Condensador AKG B 300 c/ CK91 – Condenser Microphone

02 – Microfone Condensador AKG B 300 c/ CK93 – Condenser Microphone

02 – Microfone PZM AKG C547 BL- Microphone

01 – Microfone AKG 3800 Wirless- Microphone

A Confirmar Disponibilidade

Confirm Availability

Rider Técnico - Technical Rider

17

Behringer Digital Mixer X32 (c/ Digital Snake S16)

1

Yamaha 02R

1

A Confirmar Disponibilidade

Confirm Availability

Rider Técnico - Technical Rider

18

PROJECTOR DE VÍDEO – VIDEO PROJETOR

01 Panasonic DLP PT-DW90XE 9000 ANSILUMENS

OBJETIVAS - LENS

ET-D75LE5 (WIDE)

ET-D75LE1 (ZOOM)

MESAS DE MISTURA VÍDEO/AUDIO – MIX VIDEO/AUDIO

01 EDIROL V-4

LEITORES - READERS

01 DVD Sony DVP-NS 330

PROJECTORES DE DIAPOSITIVOS – SLIDE PROJECTOR

06 KODAK EKTAPRO / 9020

SISTEMA DE PELÍCULA – FILM SYSTEM

KINOTON FP D Projetor 35mm

Disponibilidade a confirmar

Confirm Availability

Rider Técnico - Technical Rider

19

Rider Técnico - Technical Rider

20

Rider Técnico - Technical Rider

21