UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIÁS

FACULDADE DE CIÊNCIAS HUMANAS E FILOSOFIA

PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM HISTÓRIA

Lutas por reconhecimento e ampliação da esfera pública negra: cultura hip-hop

em Goiânia – 1983-2006

Mestrando: Allysson Fernandes Garcia.

Orientador: Prof. Dr. Luiz Sérgio Duarte da Silva.

Goiânia

2007

Allysson Fernandes Garcia

1

Lutas por reconhecimento e ampliação da esfera pública negra: cultura hip-hop

em Goiânia – 1983-2006

Dissertação apresentada como requisito à obtenção

do grau de mestre em História no Programa de

Mestrado em História, da Faculdade de Ciências

Humanas e Filosofia da Universidade Federal de

Goiás.

Área de concentração: Culturas, Fronteiras e

Identidades

Linha de Pesquisa: Identidades, Fronteiras e

Culturas de Migração.

Orientador: Prof. Dr. Luiz Sérgio Duarte da Silva

(UFG).

Goiânia

2007

Allysson Fernandes Garcia

2

Dados Internacionais de Catalogação-na-Publicação (CIP)

(GPT/BC/UFG)

Garcia, Allysson Fernandes.

G216l Lutas por reconhecimento e ampliação da esfera pública

negra: cultura hip-hop em Goiânia – 1983-2006 / Allysson

Fernandes Garcia. – 2007.

211 f. : il., color., tab.

Orientador: Prof. Dr. Luiz Sérgio Duarte da Silva.

Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Goiás,

Faculdade de Ciências Humanas e Filosofia, 2007.

Bibliografia: f. 189-211.

Inclui listas de tabela e de imagens.

1. Negros - História - Goiânia(GO) – 1983-2006 2. Cul-

tura hip-hop 3. Rap (Música) 4. Negros – Dança 5. Jovens

negros 6. Racismo 7. Música afro-basileira 8. Break (Dança)

I. Silva, Luiz Sérgio Duarte da II. Universidade Federal de

Goiás. Faculdade de Ciências Humanas e Filosofia III. Titulo.

CDU: 93(=414/=45) (817.3)

3

Lutas por reconhecimento e ampliação da esfera pública negra: cultura hip-hop

em Goiânia – 1983-2006

Dissertação defendida no Curso de Mestrado em História da Faculdade de

Ciências Humanas e Filosofia da Universidade Federal de Goiás, aprovada em

______de_____________de 2007, pela Banca Examinadora constituída pelos

seguintes professores:

____________________________________________________

Prof. Dr. Luiz Sérgio Duarte da Silva (UFG)

Presidente

__________________________________________________________

Prof. Dr. Paulino de Jesus Franscisco Cardoso (UDESC)

__________________________________________________

Prof. Dr. Alecsandro J. P. Ratts (IESA/UFG)

_________________________________________________

Prof. Drª. Olga Cabrera (UFG)

Suplente

4

Sem música a vida seria um erro.

Niestzche

Peace, Unity, Love and Have a Fun!

Afrika Bambaataa

Favela, viela, morro tem de tudo um pouco;

Tentam alterar o DNA da maioria;

Rei Zumbi,

Antigamente Quilombos, Hoje Periferia!

Levante as caravelas aqui não daremos tréguas, não;

Então que venha a guerra!

Zulu, Z‟Africa, Zumbi aqui não daremos tréguas, não;

Então que venha a guerra!

Z‟África Brasil

Eu tenho um sonho!

Que minhas pequenas crianças vão um dia viver em uma nação onde

elas não serão julgadas pela cor da pele, mas pelo conteúdo do seu

caráter.

(...)

Imagine que não exista juiz ou réu,

Apenas imagine, Imagine vivendo o presente;

Sem cidade, sem mendigos, sem indigentes;

Imagine que não exista guerras,

Não é difícil pensar, Comece a imaginar;

Imagine que não exista religião,

Que não há fanatismos, nem divisão;

Imagine vivendo a vida em paz;

A felicidade sempre estampada no rosto do rapaz.

(...)

Sou cidadão do universo, não somente brasileiro;

Você pode até dizer que eu sou um sonhador,

Igual a mim tem uma pá, O mundo querendo mudar;

Espero que um dia você se junte a nós,

E o mundo será um só, E o mundo será melhor;

Sem guerras, só paz, Transforme o mundo, você é capaz.

(...)

Eu tenho um sonho!

Que as pessoas viverão em um mundo, onde não serão julgadas, pela

raça, cor, religião, opção sexual, ou convicção política, essa é minha

esperança. Que um dia todos possam trabalhar juntos, estar juntos,

viver juntos, defender a liberdade juntos. E com certeza seremos

livres. E este será o dia em que todas as pessoas cantarão o mesmo

hino.

FDP7!?... (DJ Fox)

5

AGRADECIMENTOS

A meus pais Vandira das Dores Garcia e Oronides José Fernandes Rodrigues, por

terem me ensinado os caminhos da vida com paciência e dedicação.

Às minhas irmãs Elizangela Rodrigues e Priscila Fernandes Garcia, que sigam com

força e determinação.

Aos novos membros da família Matheus, Luiz e Lany, que possam viver em um

mundo melhor, “estamos” lutando por isso.

À Izabela Nascente por ter suportando o longo e árduo trabalho ao meu lado.

Aos meus avós pela grande força para seguir vivendo.

A minha madrinha Vandeli Rosa pela dedicação.

Ao meu orientador Dr. Luiz Sérgio Duarte da Silva, por ter confiado e sobretudo

ajudado a construir este desafio e a torná-lo uma realidade no campo das ciências históricas.

Ao professor Dr. Alecsandro J. P. Ratts pelo relevante ensinamento, possibilitando

luzes para a compreensão positiva e critica da realidade estudada.

A professora Drª. Olga Cabrera pela dedicação e capacidade de mostrar caminhos

importantes na compreensão de realidades multicuturais.

Ao professor Dr. Paulino de Jesus F. Cardoso, por aceitar argüir este trabalho.

A todos os hiphoppers de Goiás, em especial a Albaniza, Sangue B e “Posse Família

do Gueto”, Alemão e “Reflexão Verbal”, Baiano e “Posse Voz Ativa”, Borracha, Bugão e

“Mundial Black”, Claudim e Mc Lethal e UBC², Diney e “Face a Face”, Dj Bolacha e Simoni,

Dj Flash Back, Dj Fox e “FDP7”, Dj Jax e UMH²O, Dj Ruizão e “Cash Box”, Dj Senzala, Dj

Zupp, Eliane e “Vocabulário D´Blu”, Flory, Gasper, Jean Bala, Neneca e “Eletrobreak”, Jeff,

José Maria, Moraes, “Mr. Black” e “Sociedade Black”/CENEG-Go, MZY, Natal e “A

Trilha”, Macaco, Neblina, Pr Jow, Pretto Joe, W e o “Uplano”, Ragaluq, Reinaldo e “União

Racial”, Roberto e “B. Boys de Rua”, Ricardo, Kaká, Jerry e “Mega Break”, Tibuia e “A

Tropa”, Testa, Uzzy, Zilda, Cristina e o “Núcleo Menarca”, Wallace e “Conexão Suburbana”

e a todos que correm pelo Hip-Hop em Goiás.

Ao Zulu, Nino Brown, o antropólogo do Hip-Hop brasileiro, valeu pelas

considerações, ainda para Nelson Maca e Blackitude, Hélião e Kl Jay pelas conversas breves

mais inspíradoras.

Ao programa de Pós-Graduação por ter possibilitado a realização do trabalho.

A CAPES por ter me concedido uma bolsa de estudos que possibilitou a concretização

deste estudo.

6

Ao CANBENAS, ao NEAD, ao CECAB por ajudarem a construir o arcabouço e certa

identidade a pesquisa realizada.

A todos aqueles que de uma forma ou de outra puderam me ajudar a construir esse

trabalho fruto de inquietações coletivas sobre os rumos da ciência histórica, sob nossas

carências de orientações e, sobretudo quanto ao papel do historiador na sua relação com a

realidade presente. Em especial Bruno Garajau, Cleber de Souza, Lyvia Costa, Gabriel Lira,

Profª Cristina de Cássia, Dernival e Sariza, Idelma Silva, Jones Reis, Fabrício, Waldemir

Rosa, Wilton, Adelmar, Andrea França e a todos que me ajudaram de alguma forma nesta

caminhada.

7

Resumo:

Nosso objetivo neste trabalho é construir uma história da “cultura hip-hop” em Goiás. Uma

história do aparecimento e trajetória de uma produção cultural da juventude majoritariamente

negra e pobre da grande Goiânia que vem produzindo e difundindo os elementos artísticos e

políticos do Hip-Hop em terras goianas. Procuramos interpretá-la enquanto uma “cultura

negra”, pois tal sentido permite-nos levantar uma história recente de uma falta em nossa

historiografia e mesmo na literatura científica produzidas em Goiás e por goianos, a história

dos negros e das “relações raciais” que perpassam historicamente nossa formação e

acomodação enquanto sociedade.

Abstract:

Our objective in this work is to construct to a history of the “culture hip-hop” in Goiás. A

history of the appearance and trajectory of a cultural production of the mainly black and poor

youth of the “grande” Goiânia that comes producing and spreading out the artistic elements

and politicians of the Hip-Hop in goianas lands. We look for to interpret it while a “black

culture”, therefore such direction allow-in them to raise a recent history of a lack in our same

historical studies and in scientific literature produced in Goiás and for goianos, the history of

the blacks and the “racial relations” that spanned our historical formation and room while

society.

8

SUMÁRIO

Introdução .......................................................................................................................... 12

I - Saber e poder: relações raciais e a invisibilidade do negro em Goiás ..................... 27

I.1 – Uma aproximação aos estudos sobre as relações étnico-raciais no Brasil .................. 28

I.2 – Um breve balanço dos estudos sobre a população negra e sua cultura produzidos e

publicados em Goiás ............................................................................................................ 34

I.3 – A coisa já chegou preta!: o negro n‟O Popular .......................................................... 41

II - B. Boys Na “Roça Asfaltada”: quebrando estereótipos .......................................... 57

II.1 – A produção da cultura hip-hop ................................................................................ 58

II.2 – Os bailes “black” no Brasil: diversão e auto-estima .................................................. 68

II. 3 – “Preta é a cor que cobre todas as outras” ................................................................ 72

II.4 – B. boys na “roça asfaltada”: dos bailes para as ruas ................................................ 81

III – Rimadores Pekizeiros: Música Preta Brasileira Regional ................................... 101

III.1 - Música negra no século XX: marginalidade dominante ........................................... 102

III.2 – O rap e a expansão da cultura hip-hop..................................................................... 112

III.3 – “Rap é compromisso!” ............................................................................................ 121

III.4 – De “Goiânia Country” aos “Rimadores Pekizeiros” .............................................. 144

Por Concluir...: movimento é cultura, cultura em movimento...................................... 162

Considerações Finais ......................................................................................................... 177

Fontes Consultadas ............................................................................................................ 181

Referências Bibliográficas ................................................................................................ 189

9

Lista de tabelas

1. Distribuição da população brasileira de acordo com cor/raça (%) (*) ............................. 29

10

Lista de imagens

1. Charge Fróes ................................................................................................................... 45

2. Charge Fróes – A coisa já chegou preta! ........................................................................ 46

3. O negro mais amado de Goiás ........................................................................................ 49

4. Tem filho que ainda nem achou mãe ............................................................................... 49

5. Kàteca – 14/05/1988 ....................................................................................................... 51

6. Kàteca – 15/05/1993 ........................................................................................................ 51

7. Protesto do MNU ............................................................................................................. 52

8. Block Party ...................................................................................................................... 58

9. Djs Kool Herc e Afrika Bambaataa ................................................................................ 64

10. Rock Steady Crew ........................................................................................................ 65

11. Graffiti Phase2 .............................................................................................................. 66

12. Cartaz Audubons 1981 ................................................................................................. 67

13. Baile no Clube Social Feminino 1994 .......................................................................... 77

14. Dj Ruizão e Sociedade Black ....................................................................................... 78

15. Capa do disco da novela Partido Alto .......................................................................... 81

16. Nego Ná ........................................................................................................................ 83

17. Grupo “Butterfly” ......................................................................................................... 83

18. Dj Grandmaster Flash ................................................................................................... 84

19. Dj Cenzala .................................................................................................................... 84

20. Estilo B. boy .................................................................................................................. 85

21. T.C. Eletrorock – Goiânia Viva 2005 ........................................................................... 86

22. The Message ................................................................................................................. 88

23. Grafite ponte da rua 243 ............................................................................................... 89

24. B.boys e rappers no Clube do Sargento – 1995 ........................................................... 90

11

25. Roda de break na Avenida Anhanguera, Testa realizando um flair – 1995 .................. 95

26. Batalha 2x2 – Colégio Lyceu, 2006 ............................................................................. 96

27. B. Boys de Rua ............................................................................................................. 98

28. Bossa Negra .................................................................................................................. 105

29. Steel Drum - “Tenor Pan” de Tobago .......................................................................... 107

30. Jorge Bem e Fio Maravilha .......................................................................................... 108

31. Tim Maia, Polydor - 1976 ............................................................................................ 109

32. Kurtis Blow, Spoonie Gee e Treacherous Three .......................................................... 114

33. Hip Hop Cultura de Rua ............................................................................................... 123

34. Raio X do Brasil ........................................................................................................... 126

35. Kães de Rua e Mr. Black (Sociedade Black) ............................................................... 150

36. Elementos de Conscientização ..................................................................................... 153

37. Rimadores Pekizeiros ................................................................................................... 156

38. “True Colors” ............................................................................................................... 163

39. Hip Hop e MST (Goiânia, 2006); Punks dançando break (São Paulo, 2006) .............. 168

40. Núcleo Menarca ............................................................................................................ 173

41. Padrão de Beleza ........................................................................................................... 182

12

Introdução

Procuramos desenvolver neste estudo uma história do aparecimento e trajetória da

cultura hip-hop em Goiânia. Na definição dada por Paul Gilroy, cultura hip-hop é um

“poderoso meio expressivo dos negros pobres urbanos” no mundo contemporâneo (GILROY,

2001, p. 89). Esta cultura engloba determinados “elementos” na sua constituição1. Estes

elementos seriam a dança conhecida como “break dance”, executada por B.boys e B.girls; o

Dj, Disc Jockey, que toca e produz músicas através do toca-discos; o Mc, Master of

Ceremonies, ou rapper, que executa o canto falado, chamado de rap; e por fim o graffiti,

produzido em muros, fachadas, paredes ou outros espaços da cidade transformados em tela.

Conforme Julio César Tavares estes elementos constituem uma “experiência estético-

cultural” da juventude afro-descendente2. Geradora de “efeitos de realidade” – através de seus

discursos corporais, orais e visuais – esta experiência define ainda uma atitude, uma forma de

ser e estar no mundo, ou seja, transformam “formas comunicativas” em “formas de vida”,

reproduzindo determinados “padrões emanados das experiências de confronto pelo

reconhecimento” (2004). As “lutas por reconhecimento”, conforme Axel Honneth3 encerram

um processo de ampliação progressiva das relações de reconhecimento provocando a “auto-

realização” e assegurando a “integridade pessoal” (2003).

Em geral o desenvolvimento rumo a “auto-realização” é um processo de longo prazo

com a ocorrência de mudanças culturais que acabam por desencadear uma “ampliação radical

das relações de solidariedade”. Mas este processo é um processo conflituoso, pois os valores

materiais e éticos ao lado das formas de reconhecimento são postos em questão através das

“lutas sociais”4.

1 Conforme vários de seus produtores, bem como boa parte da bibliografia cientifica sobre o assunto Conferir,

por exemplo: ROSE, 1994; AMORIM, 1998; ANDRADE, 1999; HERSCHMANN, 2000; RICHARD, 2005;

DARBY; SHELBY(eds.), 2006. 2 Para um maior aprofundamento no processo de transformação das categorias raciais brasileira, através da força

dos “movimentos negros urbanos” para o desenvolvimento que vai do “homem de cor” ao “afro-descendente”,

passando pelas categorias “preto”, “negro” e “afro-brasileiro” e suas aplicações na pesquisa e principalmente

suas implicações no sistema de classificação racial hierárquico e excludente brasileiro , ver BARBOSA et al

(orgs.), 2003, em especial o artigo de Luiz Alberto O. Gonçalves, De preto a afro-descendente: da cor da pele à

categoria cientifica. Este livro é produto de parcela dos trabalhos apresentados no II Congresso de

Pesquisadores Negros, ocorrido em 2002 na UFSCar. 3 Através das premissas de Hegel, ainda na juventude e ampliada com a psicologia social de George Hebert

Mead, Honnet procura definir a categoria para construir uma gramática do conflito social, 2003. 4 Segundo Honnet (2003) : “tata-se do processo prático no qual a experiências individuais de desrespeito são

interpretadas como experiências cruciais típicas de um grupo inteiro, de forma que elas podem influir, como

motivos diretores da ação, na exigência coletiva por relações ampliadas de reconhecimento”, p. 257.

13

Para Honnet as “lutas por reconhecimento” estariam baseadas em três formas de

aquisição cumulativa: a primeira seria o amor, que no seu igualitarismo radical emerge contra

coerções e influências externas, esta forma alimenta a “autoconfiança”, mas se efetiva em

uma relação “primária”; a segunda forma são as “relações” ou “pressupostos jurídicos” que

contribuem contribui na evolução do “auto-respeito”, aperfeiçoada na direção de uma

consideração maior da condição particular do individuo, sem perder seu conteúdo

universalista, ou seja, no desenvolvimento da “relação jurídica” há ao mesmo tempo, o

aumento tanto da universalidade quanto da sensibilidade para o contexto e a particularidade; e

por fim, a aquisição da “solidariedade”, forma que só pode nascer das “finalidades

partilhadas” em comum, pois os indivíduos precisam se saber reconhecidos nas suas

capacidades e propriedades particulares, por isso, necessitarem de “estima social”. Nestes dois

últimos domínios da experiência social, a “relação jurídica” e a “comunidade de valores”, as

“finalidades individuais estão abertas em princípio para universalizações sociais” (HONNET,

2003, pp. 256-257).

Historiar o processo de recepção e (re)produção dos elementos da cultura hip-hop

entre parte dos jovens goianienses, é tentar perceber as ações desta juventude no

desenvolvimento da “auto-realização” individual e da construção e ampliação de uma

“solidariedade” coletiva. Processo conflituoso, estas ações são estimuladas pela experiência

de desrespeito social, neste sentido procuram desenvolver o reconhecimento mútuo entre os

indivíduos presentes na sociedade.

Percebemos essa junventude hip-hopper enquanto parte de uma intelectualidade5 que

tem participado do processo de “luta por reconhecimento” através da produção de uma esfera

pública negra. Jovens que sobrevivem nas áreas pobres das grandes cidades do ocidente em

particular dos EUA, Brasil, Caribe, Inglaterra, França, Portugal, Venezuela, jovens de maioria

negra, esquecidos das políticas públicas e dos processos de integração e constituição

identitária nacional e regional. Estes jovens vêm produzindo um canal de expressão e

identificação de caráter global, utilizando a dança, a música e as artes plásticas além de uma

série de fanzines, jornais, revistas e cada vez mais a Internet possibilitando a ampliação de

uma esfera pública alternativa.

5 No sentido do “intelectual orgânico” de Gramsci, aquele que possui a capacidade de elaborar um discurso que

possui uma unidade e uma coerência com o grupo social do qual faz parte, levando este mesmo grupo a

ultrapassar as fronteiras do senso comum e alcançar o bom senso, sua organicidade está justamente no fato dele

estar inserido em um grupo social e elaborar toda uma construção teórica sem deixar de considerar a prática.

“Esta teoria tem como objetivo elevar o nível de entendimento sobre a realidade prática deste grupo social, sem

deixar de considerar suas especificidades, com o objetivo de procurar superar as contradições que foram

construídas historicamente no interior deste grupo” (ANASTÁCIO, 2001).

14

A esfera pública é utilizada aqui como uma concepção de debate político público.

Segundo Jürgen Habermas, com o advento da modernidade uma “esfera pública burguesa” se

desenvolve sob um processo de racionalização pública encaminhado pela burguesia. O

público privado burguês, a partir da segunda metade do século XVIII, passou a reivindicar

uma esfera pública “regulamentada pela autoridade”, porém, a esfera pública surge

“diretamente contra a própria autoridade”, uma vez que sua finalidade teria sido a de discutir

as “leis gerais da troca” para o intercâmbio de mercadorias e as questões do trabalho social.

Leis pertencentes a esfera fundamentalmente privada, mas que eram publicamente relevantes.

Inicialmente uma esfera pública literária e cultural circulava em arenas de pequeno alcance,

nos salons e nas coffe-houses europeus, o que contribuiu para o desenvolvimento da “arte de

debate público” realizado por uma “vanguarda burguesa da classe média culta” em contato

com o mundo “elegante” (1984, pp. 42-45).

Estando na fronteira entre o “Setor Privado” e a “Esfera do Poder Público” a esfera

pública política que se desenvolveu na segunda metade do século XVIII intermediou a

opinião pública entre o Estado e a sociedade civil6. Foi através dela que a burguesia européia

reivindicou poder e atacou “o próprio principio da dominação vigente” com o intuito de

modificar a dominação política da nobreza. Para Habermas, porém houve uma mudança na

esfera pública durante o século XX, sobretudo em sua segunda metade, onde a “massa” se

sobrepôs ao “público”. Segunda esta linha de pensamento a “massa” seria intensamente

manipulável pela publicidade. Este processo de massificação acabou por esmaecer o construto

da democracia consentida, baseada na vontade coletiva e no acordo prévio para justificar as

decisões políticas7.

Ao lado do crescimento incontrolado da grande mídia e da penetração da cultura

“pelas lógicas do dinheiro e do poder” houve, porém um processo de “desprovincialização e

modernização do mundo da vida” que gerou e expandiu “novos públicos” e “novos loci” de

6 A sociedade civil para Habermas seria uma dimensão institucional do mundo da vida, “cuja tarefa é a

preservação e renovação das tradições, solidariedades e identidades”, cabendo à ela transportar para a esfera

pública “demandas e expectativas normativas que dizem respeito ao conjunto da sociedade, em contraposição

aos interesses particulares de grupos políticos e econômicos” (COSTA, op. cit., p. 30). 7 Para este autor esta esfera pública nascida no inicio do século XIX na Europa, seria genuinamente política, mas

se modificou no decorrer do século XX, em especial na segunda metade. A esfera pública, tanto na Europa,

quanto nos EUA passa a ser dominada pelas mídias, através do desenvolvimento das indústrias de informação e

principalmente de técnicas publicitárias e de marketing político, cujos especialistas são contratados pelos

partidos para venderem “política apoliticamente”. Tais mudanças desencadearam uma esfera pública apolítica e

manipulável conforme os gostos dos consumidores políticos, não mais atores políticos no sentido moderno do

termo, no lugar da critica e da publicidade de natureza pública, o show e a publicidade manipulativa. Antes de

manipular a opinião pública no sentido de mobilização das potencialidades do público, a manipulação agora

impõe a inércia do integracionismo, “uma atmosfera pronta para a aclamação” de uma opinião não-pública

(1984, pp. 213-290).

15

realização de formas criticas de comunicação – “contextos de difusão de subculturas,

movimentos sociais, microespaços alternativos, etc”. Estes “novos públicos” não se

restringem “à esfera da cultura ou do comportamento”, eles têm pressionado por mudanças

“no padrão de comunicação pública” podendo gerar “efeitos duradouros mesmo sobre a

política institucionalizada”. Avritzer e Costa nos remetem à noção de “contrapúblicos

subalternos”, cunhada por Nancy Fraser em sua critica ao modelo habermasiano, que não são

constituídos como “forças de desestabilização, mas de democratização e ampliação da política

nacional”. Os “contrapúblicos” surgem da exclusão gerada pela “seleção” presente no

processo de formação da esfera pública, implicando uma definição prévia de quem serão os

atores que “efetivamente terão voz pública” e “quais serão os temas que efetivamente serão

tratados como públicos”. “Nesse contexto, minorias étnicas, grupos discriminados e mulheres

são excluídos a priori da esfera pública ou merecem nela um lugar subordinado” (2006, pp.

71-72).

A atuação pública dos jovens hip-hoppers tem ampliado a esfera pública e contribuído

para dar voz a atores até então excluídos e (in)subordinados das decisões políticas. Devemos

levar em conta o caráter performático8 desta atuação. A performance

9 dos rapper centra-se em

uma “atitude de crítica social” que acaba por instituir “uma nova ordem cívica” geradora de

“uma nova forma de representação da população negra, e um novo relacionamento racial no

Brasil” (TAVARES, 2004). Uma profunda interferência na consciência da juventude é

difundida através da emergência de associações comunitárias, chamadas por Tavares de

“correntes”. Estas associações acabam por “disseminar uma pedagogia política”10

, cujos

resultados podem ser observados em três aspectos que têm marcado os desdobramentos da

cultura hip-hop atual:

8 Aqui e em outros momentos nos remetemos ao caráter performático da linguagem, no sentido de que os

enunciados e proposições que não se limitam a descrever um estado de coisas, mas sim transformar, fazer com

que algo aconteça (se realize, se efetive), e cuja eficácia depende de sua repetição, no âmbito da identidade e da

diferença cf. SILVA, 2000a; Com relação à língua e à linguagem e seu caráter performático principalmente na

literatura contemporânea cf. GLISSANT, 2005. 9 Segundo Richard Schechner e Vitor Turner, a performance seria um “paradigma do processo”, “o momento de

finalização de uma experiência”, pois “todo tipo de performance cultural, incluindo ritual, cerimônia, carnaval,

teatro e poesia, é explicação da vida”. E ao pensar a performance não se pode isolar esferas da vida social como

estética, ética, política, religião, etc. Os “dramas sociais” acabam por configurar na prática um tipo de

“metateatro”. Em outras palavras, constituem um espaço simbólico e de representação metafórica da realidade

social, através do jogo de inversão e desempenho de papéis figurativos que sugerem criatividade e propiciam

uma experiência singular, que é, ao mesmo tempo, “reflexiva” e da “reflexividade”. Interrompem o fluxo da

vida cotidiana, propiciando aos atores sociais a possibilidade de tomarem distância dos papéis normativos e,

numa atitude de reflexividade, repensar a própria “estrutura social” ou mesmo refazê-la. Cf. HIKIJI, 2005 e

SILVA 2005b. 10

Tavares (2004) reproduz esta noção de Houston Baker Jr. Desenvolvida em seu trabalho intitulado: “Black

Studies, Rap and the Academy”. Chicago: University of Chicago Press, 1993.

16

“(...) inicialmente, a profissionalização e o espírito empreendedor que têm sido

cultivados no interior do movimento; em segundo lugar, o reforço da dádiva como

moeda de interação social, ou seja, o trabalho voluntário e a solidariedade que se

constituem em pontos de força e de honra na organização do movimento, e, em

terceiro, a adoção e ampliação de uma mídia alternativa, como rádios piratas, sites

na internet, programas de televisão, programas de rádio, etc. Estas redes de práticas

e discursos se entrelaçam e se condensam no que viemos a chamar aqui de esfera

pública negra.” (TAVARES, 2004)

Ao atravessar as fronteiras do Bronx11

e ancorar em diversas cidades de todo mundo

de Tóquio à Luanda, de Paris à Rio Verde em Goiás, a cultura hip-hop acabou gerando

processos de “tradução cultural” importantes para a ampliação da esfera pública, o espaço

privilegiado para a “luta por reconhecimento”, que tem os jovens “outsiders”12

como atores

do conflito. Jovens que mesmo com sérias dificuldades de inserção no mundo do saber

especializado, suspeitos e vitimados pela polícia, vivendo sob condições de sub-cidadania,

tem contribuído para questionar determinados padrões e principalmente as hierarquias, sejam

étnico-raciais, de gênero, nacionalidade, região entre outras.

A cultura hip-hop será vista aqui como uma cultura negra e inserida no amplo

espectro de lutas dos “movimentos negros urbanos”13

que têm procurado “rever, recriar,

ressignificar” a participação dos afro-descendentes na “história passada e presente do Brasil”,

exigido a “diminuição imediata e ou a eliminação” das “distâncias sociais entre negros e

brancos” na construção de uma democracia efetiva na sociedade contemporânea (BARBOSA,

2003, p. 11).

Um exemplo do confronto presente na narrativa dos rappers é expressa na música

Jesus Chorou do grupo Racionais MC‟s, cantada em primeira pessoa, ela narra as convicções

intelectuais e de ativismo que Mano Brown14

incorporou através da influência de homens que

segundo ele brigaram pela paz, mas acabaram levando tiros: Malcom X, Ghandi, Che

Guevara, Bob Marley, 2(Two)Pac, John Lennon e Martim Luther King. No decorrer da

narrativa Brown expressa o não reconhecimento de sua luta por aqueles pretensamente iguais:

“E minha mãe diz: Paulo acorda, pensa no futuro, que isso é ilusão, os próprios pretos não

11

Bairro nova-iorquino onde se processou a sua produção inicial. Cf. ROSE, 1994; VIANNA, 1997. 12

Este termo é tomado emprestado de Elias e Scotson que em uma analise das relações de poder da pequena

comunidade de Winston Parva na Inglaterra concluem que o poder ocorre no interior das figurações em que “os

grupos estabelecidos vêem seu poder superior como um sinal de valor humano mais elevado”. Estigma,

evitações e o “medo do contágio” reforçam o tabu imputado aos outsiders, que não dispõem de nenhuma

possibilidade de revidar o grupo estabelecido com os mesmos termos depreciativos que recebem como

“desordeiros das leis e normas” e “sujos” (2000, p. 28-30). Este conceito é importante por conotar em torno de si

a questão tanto do estigma quanto da estima social, elementos diretamente ligados as lutas por reconhecimento

dos afro-descendentes. 13

GONÇALVES, 2003ª. 14

Mc do grupo Racionais MC‟s.

17

estão nem aí com isso não”15

. Neste ponto é explicitado que a conquista por respeito atravessa

vários níveis de relação sendo portanto necessário ter em mente o conflito dentro do grupo de

“iguais”, em especial porque a construção de determinados padrões de negritude

principalmente influenciados pela polarização estadunidense e encampada pelos movimentos

anti-racistas contemporâneos no Brasil tem dificuldade de serem incorporadas a um

imaginário estabelecido, de que pela “miscigenação” ampla não podemos saber quem é negro

por aqui.

O desrespeito gerado pelo ataque à cultura negra e à identidade individual e coletiva

dos afro-descendentes é uma realidade no mundo ocidental. A partir desta experiência de

desrespeito os afro-descendentes têm produzido discursos reivindicando a transformação

deste estado, tanto nas esferas econômica e social, quanto cultural e estética. A introdução da

música Capítulo 4, Versículo 3, do grupo de rap Racionais MC‟s16

, narra a condição de

desrespeito vivida pela juventude negra urbana brasileira:

60% dos jovens de periferia sem antecedentes criminais já sofreram violência

policial/ A cada quatro pessoas mortas pela polícia, três são negras/ Nas

universidades brasileiras, apenas 2% dos alunos são negros/ A cada quatro horas um

jovem negro morre violentamente em São Paulo/ Aqui quem fala é Primo Preto,

mais um sobrevivente.17

As lutas desenvolvidas pelos hip-hoppers, assim como dos negros se dão em um

“contexto transnacional de ação”, contexto que segundo Sérgio Costa não possui

territorialidade, nem temporalidade definidas. Este contexto abrange atores, estruturas de ação

e discursos, que não são formados por referências nacionais, mas sim por temas, estratégias e

objetivos comuns. Ao mesmo tempo “trata-se de um contexto de ação particular e não de um

sujeito representativo das demandas civis globais” (2006, p. 122-123).

Ao lidarmos com essas interações culturais transnacionais, nos aproximamos da

concepção de cultura apresentada por Hommi Bhabha, cultura como “algo híbrido, produtivo,

dinâmico, aberto, em constante transformação, portanto, não mais um substantivo, mas um

verbo, „uma estratégia de sobrevivência‟”. A cultura, neste sentido, é tanto transnacional, por

carregar as “marcas das diversas experiências e memórias de deslocamento de origens”,

quanto tradutória, uma vez que “exige uma ressignificação dos símbolos culturais

tradicionais” traduzidos como “signos que são interpretados de formas diferentes na

15

Nada como um dia, após o outro dia. São Paulo: Cosa Nostra, 2003. 16

Grupo da cidade de São Paulo, um dos principais grupos do Rap Nacional. 17

Sobrevivendo no Inferno. São Paulo: Cosa Nostra, 1997.

18

multiplicidade de contextos e sistemas de valores culturais que se acotovelam e se justapõem

na constituição híbrida das culturas pós-coloniais”18

(SOUZA, 2004, p. 125).

A noção desenvolvida por Paulo Gilroy de “Atlântico Negro” é o “contexto

transnacional de ação” que nos serve, portanto, como base para pensar a cultura hip-hop

numa perspectiva transnacional e intercultural e enquanto uma “trans-cultura negra” em seu

processo de “mesmo mutável”19

. Conforme Gilroy o “Atlântico Negro” é o espaço onde:

(...) o movimento contemporâneo das artes negras (...) criou uma nova topografia de

lealdade e identidade na qual as estruturas e pressupostos do estado-nação têm sido

deixados para trás porque são vistos como ultrapassados (2001, p. 58)

Este espaço tem permitido que “laços de filiação e afeto” articulem “as histórias

descontínuas” de colonos negros no Novo Mundo. A partir da noção de diáspora, Gilroy

afirma que as culturas negras devem ser percebidas para além de um absolutismo étnico, pois

ao serem fixadas acabam prescritas a uma tradição “pré-moderna”, ou “antimoderna”, quando

na verdade têm sido parte integrante da “modernidade”. Pois,

na medida em que a política contemporânea rege-se pelo império da palavra, pela

imposição da separação entre ética e estética, performance e racionalidade, decide-se

previamente o jogo político em favor daqueles que, por força de sua inserção na

história moderna, puderam controlar os mecanismos de produção e reprodução dos

discursos de poder considerados legítimos em cada Estado-nação particular.

(AVRITZER; COSTA, 2006, p. 72)

Parte integrante da “modernidade”, portanto desenvolvendo-se fora da órbita da

política formal, o “Atlântico Negro” vale-se “fundamentalmente do desempenho, da dança e

da música como forma de constituição”, a performance é fundamental para a produção e

propagação de uma “contracultura da modernidade” que é praticada pelos negros na diáspora

(GILROY, 2001, p. 93). A constituição do “Atlântico Negro” representa a experiência dos

africanos e seus descendentes cuja história específica é um fenômeno que não nasce com a

“globalização recente”, mas que remonta ao “tráfico negreiro e que acompanha como sombra

toda a história moderna” (COSTA, 2006, pp. 123-126).

A música negra tem levado ao limite um “compromisso obstinado e consistente” com

a idéia de “um futuro melhor”, colocando em discussão o próprio processo “de construção da

18

O “pós-colonial”, segundo Stuart Hall, nos ajudaria a “descrever ou caracterizar as mudanças nas relações

globais”, obrigando a “reler os binarismos como formas de transculturação e tradução cultural”. O conceito de

“pós-colonial” traz à tona uma “dupla inscrição”, ao reler a “colonização” como “parte de um processo global

essencialmente transnacional e transcultural”; e produzir uma “reescrita descentrada, diaspórica ou „global‟ das

grandes narrativas imperiais do passado, centradas na nação” (2001, pp. 108-109). 19

Muniz Sodré em um ensaio elementar sobre cultura no Brasil já nos alertava para a compreensão da cultura

negra não como algo dado, já sendo naturalmente e essencialmente ela mesma desde sempre. Ele afirmava a

cultura negra desenvolvida no Brasil enquanto uma “cultura de diáspora”, chamando a atenção para a percepção

desta cultura como “um lugar forte de diferença e de sedução na formação social brasileira”. Cultura, no entanto

como um ato de heterogeneidade, não apenas um “direito à diferença”, mas que chama ao “contato, que desafia e

seduz” (2005, p. 135).

19

política moderna, enquanto espaço privilegiado de representação dos interesses e das visões

de mundo do homem branco” (AVRITZER; COSTA, 2006, p. 72). A “contracultura”

praticada no Atlântico Negro se realiza por meio da “política de realização” [politics of

fulfiment]. Ela expressa a “questão do conteúdo normativo” presente na música negra, uma

vez que sua prática vem exigindo “que a sociedade civil burguesa cumpra as promessas de sua

própria retórica” (GILROY, 2001, p. 95). A “política da realização” tem como aliada a

invocação utópica, chamada por Gilroy de “política da transfiguração”:

(...) Esta política enfatiza o surgimento de desejos, relações sócias e modos de

associação qualitativamente novos no âmbito da comunidade racial de interpretação

e resistência e também entre esse grupo e seus opressores do passado. Ela aponta

especificamente para a formação de uma comunidade de necessidades e

solidariedade, que é magicamente tornada audível na música em si e palpável nas

relações sociais de sua utilidade e reprodução culturais. (Ibidem, p. 96)

Conceito “indispensável” no enfoque da dinâmica política e ética da história inacabada

dos negros no mundo moderno a diáspora, oferece “um meio heurístico de enfocar a relação

entre identidade e não identidade na cultura política negra”, podendo “ser empregado para

projetar a riqueza plural das culturas negras em diferentes partes do mundo” (GILROY, 2001,

p. 171). Mas, sobretudo esta perspectiva contribui na “luta para tornar os negros percebidos

como agentes, como pessoas com capacidades cognitivas e mesmo com uma história

intelectual” (Ibidem, p.40)20

.

Percebendo a cultura como movimento, poderíamos construir uma história da

produção, ressignificação e recepção da cultura hip-hop em Goiânia? A possibilidade de

estudar as culturas negras em Goiás só se torna possível ao percebermos tais culturas dentro

de um espectro maior, fornecido por esta noção de diáspora. Noção que desafia as

concepções ortodoxas e essencialistas que acabavam por fixar a cultura e, portanto da

identidade. Para Muniz Sodré a “redução da cultura negra a categorias ocidentalistas como

„inconsciente‟, „alienação‟, „satanismo‟ ou então matéria-prima emoliente tem sido constante

nas ciências sociais brasileiras”. De esquerda ou de direita, tais visões tem ratificando as

linhas de hegemonia ideológica do Ocidente, o que Sodré chama de o imperialismo

universalista da verdade (Ibidem, p. 136).

20

Vale lembrar o trabalho de Janice Theodoro (1992): América Barroca: Tema e Variações, onde a autora relega

as visões que inferiorizaram os índios no processo de construção do Novo Mundo, procurando demonstrar como

as sociedades autóctones da América eram dotadas de razão e assim dominavam com muita agilidade os

mecanismos retóricos do conquistador, pois conheciam a cultura européia com a qual dialogavam.

20

Em Goiás as culturas negras estão presentes através da congada21

, da sussa22

, do

candomblé, da umbanda23

, da capoeira, das escolas de samba, e mais recentemente do pagode,

do funk, e do Hip-Hop, entre outras. As culturas negras em poucos momentos tiveram alguma

visibilidade na historiografia produzida em Goiás. O desinteresse pelas coisas que dizem

respeito ao negro é o que Hélio Santos chamou de “invisibilidade” (2001, p. 23). Assim,

lançar mão de uma perspectiva Etno-histórica é de suma importancia para confrontar os

“estereótipos e as distorções dos discursos”24

sobre as culturas negras em Goiânia e Goiás.

Acreditamos que tal perspectiva contribui para uma melhor compreensão, mas basicamente

para dar visibilidade às culturas negras, relegadas à invisibilidade dentro do discurso

acadêmico. Mesmo contando com mais de “40%” de negros em sua população25

, os estudos

sobre a contribuição histórica, social e cultural dos negros em nosso estado quase não

existem. O legado dessas culturas enquanto folclore é considerável26

e perpassa o senso

comum, principalmente pela sua reprodução nas escolas de primeira fase e ensino médio27

,

bem como nos programas televisivos, na publicidade e pela mídia em geral.

Para construirmos nosso estudo analisamos e relacionamos fontes distintas: como as

reprográficas, as visuais e as orais. As fontes reprográficas são tanto crônicas, opiniões e

reportagens jornalísticas regionais e nacionais, quanto charges e publicidades publicadas nos

jornais goianos. Acreditamos que tais representações possibilitam a leitura das “lutas por

reconhecimento” e seus efeitos na esfera pública. As charges e publicidades são analisadas

enquanto representações visuais. No decorrer do trabalho as fontes visuais acabam por

ampliar determinadas discussões, porém, se extraídas da narrativa podem fornecer uma

história visual, porém não é esse nosso intuito, mas sim o da convergência entre as vertentes

historiográficas.

Para desenvolver nosso estudo lançamos mão da história oral como ordenadora, ela

estabelece procedimentos de trabalhos, “funcionando como ponte entre teoria e prática”

(AMADO; FERREIRA, 1996, p. 16). Sendo assim, ela é utilizada como método para suscitar

21

Manifestações que celebram reis negros escolhidos pelos membros das irmandades de Nossa Senhora do

Rosário e São Sebastião, presentes, sobretudo, nas cidades de Goiás, Catalão, Niquelândia e Goiânia. Cf.

BRANDÃO, 1976; 1985 e DAMASCENA, 2005. 22

Dança animada por cantiga de aspecto canto e resposta presente entre os Kalungas, remanescentes de

quilombo da região nordeste de Goiás. Cf. SIQUEIRA, 2006. 23

Cf. NOGUEIRA, 2005. 24

CABRERA, 2006, p. 12 25

Idem. 26

Os trabalhos produzidos por membros do Instituto Histórico e Geográfico de Goiás tendem a ver todas as

formas culturais que não estão conectadas de alguma forma com o cânone europeu e da pretensa “alta cultura”

como folclore. 27

Cf. o trabalho de Marilena da Silva: O ensino de história da África e cultura afro-brasileiras em Goiânia, 2005.

21

questões. As fontes orais são relatos colhidos por meio de entrevistas com hip-hoppers

goianos e de outros estados. As entrevistas seguiram um roteiro prévio, mas não fixo. As

questões principais diziam respeito aos dados pessoais e de como havia sido o contato e a

identificação com a cultura hip-hop, passando por questões relacionadas ao sentido dado para

o Hip-Hop.

As entrevistas realizadas com várias pessoas que participaram e participam do

movimento foram mediadas com outros materiais, como fanzines produzidos pelos hip-

hoppers, além de flyers (panfletos) de shows e informativos, bem como entrevistas com não-

integrantes, como o professor de capoeira angola, Carlos Alberto “Guaraná” e Karine uma

estudante de letras da Universidade Federal de Goiás e ex-cowgirl. Também, procuramos

analisar as letras dos raps28

que, por serem em geral estilos livres, ou seja, composição sem

caneta e papel, mas de improviso, o chamado free-style, prevalecem enquanto fontes orais e

poéticas.

No primeiro capítulo procuramos perceber o grau de invisibilidade dos estudos sobre

os negros e sua cultura que perpassa a academia e os meios de comunicação em Goiás.

Inicialmente construímos uma aproximação aos estudos que têm como enfoque as relações

étnico-raciais, para em seguida realizar um breve balanço dos trabalhos no campo das ciências

humanas que tratam da história e cultura negras em Goiás. Enfocamos, porém, os estudos

publicados, uma vez que hipoteticamente teriam uma maior difusão. No caso da mídia,

fixamo-nos na impressa, especificamente no jornal O Popular, jornal do grupo Jaime Câmara,

afiliado à Rede Globo em Goiás entre os períodos de 1983 e 1996.

Apesar de o intuito não ser esmiuçar as relações raciais e a história do negro, este

primeiro capítulo procura levantar algumas questões sobre como esses temas vêm sendo

tratados na esfera acadêmica e pública em nosso estado. Mesmo que muitas vezes se conteste

o alcance dos debates realizados na academia e nos jornais impressos, não há como negar a

difusão das idéias construídas nesses espaços e já incrustadas no senso comum da sociedade

brasileira, idéias que principalmente reforçam os aspectos difusos de nosso racismo. É

importante ressaltar que para visarmos às culturas negras, devemos levar em conta que a

escravidão não nos serve mais para explicar as discriminações e desigualdades raciais

existentes no Brasil, mas sim as formas presentes de racismo, “que perpetuam uma estrutura

desigual de oportunidades” (LOPES; SIQUEIRA; NASCIMENTO, 1987), e esta foi nossa

constatação a partir desse primeiro empreendimento.

28

A música rap é a abreviação para “rhythm and poetry”. Melhor apresentado nos capítulos II e III.

22

No segundo capítulo buscamos reconstruir a produção dos territórios existenciais

forjados pela juventude diaspórica através da dança, particularmente, e em especial pelo

breaking. Incluída a visão de que o território é uma noção que incorpora a idéia de

subjetividade, uma vez que “não existe um território sem um sujeito”, mas pode existir um

espaço independente do sujeito (AZEVEDO, SILVA, 1999,p. 76), devemos levar em conta

que “o território configura-se pelas relações sociais e relações de poder que ocorrem no

espaço” (LAITANO, 1996, p. 36). Enfim,

(...) o território vem a ser espaço apropriado por “um ator sintagmático (ator que

realiza um programa) em qualquer nível”, ou seja, por grupos, etnias, religiões,

nações, empresas, Estados, etc. (...) não se reduz à terra ocupada e abrange o espaço

apropriado pelo grupo, ainda que seja nos limites da representação e do

conhecimento produzido (RATTS, 1996, p. 81)

Sendo a construção de um lugar próprio, o território contribui para a formação da

identidade grupal/individual, e ele é necessário para o reconhecimento de si por outros.

Assim, procuramos apresentar como a juventude negra contemporânea conduz um processo

de jogo e sedução com a “indústria cultural” e os “cânones estéticos” dominantes na cultura

ocidental, ao instaurarem novas formas de convivência e sobrevivência urbanas baseadas,

sobretudo na produção de territórios, a partir de práticas de lazer e sociabilidade. E o canal

fundamental que têm possibilitado a construção destes territórios são as “práticas musicais ou

musicalidades”, entendidas como “expressão dinâmica de pertencimento”, “um estar entre

iguais”, que se efetiva através dos bailes, das festas de rua, de salão ou de fundo de quintal

(AZEVEDO; SILVA, 1999, p. 72).

Para o desenvolvimento de uma discussão sobre a dança, algumas questões levantadas

por Stuart Hall sobre a cultura negra são de grande valor. Segundo ele devemos pensar como

essas culturas “têm usado o corpo como se ele fosse, e muitas vezes foi, o único capital

cultural” que possuíam. Para Hall os negros têm trabalhado em seus corpos como em “telas de

representação”. Uma vez excluídos da “corrente cultural dominante”, os repertórios da

“cultura popular negra” foram em geral os únicos “espaços performáticos” que restaram.

Repertórios sobredeterminados “parcialmente por suas heranças, e também determinados

criticamente pelas condições diaspóricas nas quais as conexões foram forjadas”, gerando

formas “sempre impuras” e até certo ponto “hibridizadas a partir de uma base vernácula”,

pois,

(...) a apropriação, cooptação e rearticulação seletivas de ideologias, culturas e

instituições européias, junto a um patrimônio africano, conduziram a inovações

lingüísticas na estilização retórica do corpo, a formas de ocupar um espaço social

23

alheio, a expressões potencializadas, a estilos de cabelo, a posturas, gingados e

maneiras de falar, bem como meios de constituir e sustentar o companheirismo e a

comunidade. (HALL, 2003, p. 343)

Assim temos um fundamento importante para perceber como os B. boys tem se

relacionado com a cidade de uma maneira diferenciada através da “corporeidade, demarcando

territórios pela identidade visual, pela música, pela dança, pela linguagem, pela cultura”29

.

Pretensamente procuramos estabelecer uma cartografia da dança negra, a partir do circuito

musical afro-americano e suas interações desencadeadas pelos bailes que acabaram por

culminar na cultura hip-hop.

No último capítulo a análise recai sobre a música negra contemporânea, em particular

o rap. Não se trata de desenvolver uma análise formalista (ou seja, uma discussão sobre as

bases harmônicas e rítmicas), mas sim perceber, como nos indica mais uma vez Stuart Hall,

como o “povo da diáspora negra” tem “encontrado a forma profunda, a estrutura profunda de

sua vida cultural na música” em oposição ao mundo logocêntrico. Mundo este onde o

domínio direto das modalidades culturais significou o domínio da escrita e, daí, a “crítica da

escrita” e a “desconstrução da escrita” (2003, p. 342).

No rap, a poética de confronto ecoa com tanta virulência e ginga quanto na dança,

produzindo uma expressão política das camadas populares urbanas, enfim, adotada pela

juventude “outsider” mundial. O rap e a cultura hip-hop têm transformado sobremaneira as

formas políticas contestatórias, e ao mesmo tempo, vêm inserindo a produção artística dessa

juventude no centro das atenções da mídia, associando-se à indústria cultural e à crítica

especializada.

A juventude hip-hopper vem pautando um debate sobre ética e estética, reelaborando

novas formas de produção e distribuição musical. O caso dos DJs demonstra bem esta

questão. Ao reivindicarem o status de músico para um instrumentista que se utiliza de

equipamentos de reprodução sonora e efeitos para produzir música através de colagens de

trechos de outras músicas já existentes, os DJs subvertem a questão da autoria (DJ

LEANDRÔNIK, 2007). Assim através da noção de simulacro, Deleuziana, poderíamos

mesmo abolir a idéia de original e cópia, cara a Platão. Não sendo uma simples imitação, o

simulacro seria:

“o ato pelo qual a própria idéia de um modelo ou de uma posição privilegiada é

contestada, revertida (...) instância que compreende uma diferença em si (...) toda

29

Trecho da argüição realizada pelo professor Alecssandro J. P. Ratts (IESA/UFG), para minha monografia de

graduação. Esse trecho me foi repassado em escrito pelo mesmo.

24

semelhança tendo sido abolida, sem que se possa, por conseguinte, indicar a

existência de um original e uma cópia” (DELEUZE apud, SWAIN, 1994, p. 169).

Essa produção se constitui por meio de um amplo diálogo musical que se expandiu no

século XX. Para Julio César Tavares, estaríamos vivendo um momento da constituição e

ampliação de uma “esfera pública negra”, que, mesmo subalterna, “assegura a construção da

visibilidade desse grupo racializado e absolutamente ocultado durante séculos da nossa

história como ator efetivo de processos sociais” (TAVARES, 2004). E a cultura hip-hop teria

papel primordial neste processo. Para Paul Gilroy, uma “esfera pública alternativa” foi

produzida no Atlântico Negro tanto por se “contar histórias como por produzir músicas”,

neste contexto os “estilos particulares de autodramatização autobiográfica e autoconstrução

pública têm sido formados e circulados como um componente essencial das contraculturas

raciais insubordinadas” (2001, p. 374).

Procuramos analisar as músicas e suas letras não a partir de sua dimensão

“constativa”, mas por outro lado perceber a dimensão performática dos raps. Para além de

estabelecer a veracidade ou falsidade dos enunciados, devemos perceber sua atuação. O

enunciado alimenta o jogo do “tornar-se”, numa realidade marcada pela exclusão, pelo

preconceito, pela dificuldade de expressar sua arte. É necessária a ação transformadora que se

apresenta no “ato de dizer” (SODRÉ, 2005, pp. 144-152). A performance do Mc procura

estabelecer a garantia de uma vida urbana marcada por uma abertura à diferença, através da

denúncia do racismo e da desigualdade social, denúncia que visa desmascarar a harmonia

universalista da igualdade.

A narrativa e as representações produzidas através da cultura hip-hop propõem que os

jovens negros e pobres sejam ouvidos. Esta cultura tem sido um espaço de identificação,

resistência e, sobretudo ação transformadora para uma parcela considerável da juventude

urbana do “Atlântico Negro” nas últimas décadas do século XX. A experiência dos hip-

hoppers goianos inserida no fluxo contínuo de tradução, recriação e construção de uma

“contracultura da modernidade” é governada pela performance e pela música, que tem

produzido auto-estima em âmbito particular, além de ser propulsora de redes associativas que

fomentam a solidariedade de grupo. Esta produção contribui para contestar a estrutura social

desigual, marcada pelo desrespeito e prescrição de um lugar subordinado aos negros,

mulheres, homossexuais, migrantes, etc.

Assim, procuramos levar em conta a aproximação e o distanciamento das expressões

culturais do Hip-Hop das lutas anti-racistas desenvolvidas ao longo do século XX, pelos

movimentos negros, que tem procurado romper com o mito da “democracia racial” e a mal

25

disfarçada política do branqueamento, vigente em nosso país desde o século XIX. Neste

sentido questionamos: Como a produção de uma identidade ou identificação hip-hopper tem

dialogado com as identidades regionais, locais, e nacionais e os complicadores étnico-raciais?

De que forma tem atuado a profissionalização e o espírito empreendedor dos hip-hoppers? Há

um reforço da dádiva, enquanto moeda de interação social no caso goiano? Qual a

contribuição da produção goiana para a ampliação da esfera pública negra? E ainda como

essa juventude tem se relacionado com as demais culturas negras?

Mais do que responder tais questionamentos ou chegar a soluções, levantamos estas

questões como problemáticas que estabelecem perspectivas, cuja finalidade é apresentar o

processo de ampliação da esfera pública negra através da dança, da música, da produção

cultural e do consumo, instrumentos importantes no desenvolvimento das “lutas por

reconhecimento”, desenvolvidas pela juventude hip-hopper de Goiânia.

26

CAPITULO I

SABER E PODER: relações raciais e a invisibilidade

do negro em Goiás

A “democracia racial” em Goiás não passa de um

mito social. Esta “democracia racial” não

representa interesses sociais e valores morais que

diminuam as formas existentes de resistência à

ascensão social do negro.

Mari Baiocchi

Respeito é pra quem tem!

Sabotage

A força da Cultura Negra que atravessou os

séculos, é o fio condutor da energia revolucionária

que libertará este país do racismo e da exploração.

Marcha do Movimento Negro contra a farsa da

Abolição – RJ, 11/05/1988. Apud: JESUS, 1999

27

I.1 – Uma aproximação aos estudos sobre as relações étnico-raciais no Brasil

Na interpretação dominante a sociedade brasileira é tida como democrática

racialmente. Através da “elite intelectual” e dos meios de comunicação, nomeia-se nossa

sociedade como “mestiça”30

. Apesar da expressividade estatística daqueles que se dizem

pretos e das afirmações de que há racismo no Brasil, iludimo-nos, ainda, em lustrar o mito.

Afirma-se a “morenidade” e uma pretensa democracia racial. Confunde-se a mistura

biológica, com a mistura sociológica, em que as relações no plano político e socioeconômico

se dão de forma diferente:

Como uma mágica, passa-se a ver o plano das interações raciais como idêntico ao

plano biológico, mais aceito e celebrado. Como este último é visto como

democrático, diante do alto grau de miscigenação, pensa-se que no plano político e

socioeconômico também há uma democracia racial. Todas as cores/raças estariam

presentes em todos os campos ou esferas sociais, o que é falso empiricamente.

(OLIVEIRA, 1998, p. 55)

Mesmo havendo uma nova agenda de pesquisas aberta a partir do começo dos anos

1980 “sobre o tema das desigualdades sociorraciais brasileiras” (PAIXÃO, 2003), a

historiografia brasileira e regional em muito se eximiu em acessar o debate. Salvo exceções,

procurou-se reafirmar a “miscigenação”, invisibilizando a história dos negros. E a

desigualdade social tem sido explicada através da exploração capitalista, ampliada pela

persistência de relações de trabalho pré-modernas.31

O caso brasileiro serviu como exemplo de boa convivência entre populações e culturas

dispares. O racismo, portanto não seria um fator que contribuiu para nossa formação, ou

deformação social, já que por aqui não haveria como distinguir brancos e negros, e o racismo

ser coisa dos Estados Unidos e da África do Sul.

No entanto, o campo de pesquisas tem sido invadido a duras penas por estudos cada

vez mais importantes. Contribuindo para transformação desta invisibilidade dos grupos

subalternizados e deixados à margem da história, e principalmente dos avanços da estrutura

social. Segundo Abdias do Nascimento as pesquisas quantitativas vêm permitido “determinar

com precisão o papel desempenhado por negros e brancos nesta sociedade” (NASCIMENTO,

1988, p. 11). Elas têm revelado uma “realidade marcada pela desigualdade fundamentada na

discriminação racial”, propiciando um verdadeiro “salto qualitativo nessa área de estudo”,

30

Cf. entre outros NASCIMENTO, 2003; MUNANGA, 2004; D‟ADESKY, 2005. 31

Cf. AZEVEDO, 1987, em sua análise a cerca da historiografia brasileira que visou o período posterior à

abolição demonstra como o negro sai de cena, sendo substituído pelo imigrante europeu. Os novos temas

acessados por essa historiografia – desenvolvimento econômico industrial, urbanização e formação da classe

operária brasileira – negando ao negro o estatuto de sujeito histórico.

28

“assinalando a existência de uma distância entre negros e brancos no Brasil”. Distância

“ampla, difundida e persistente para que se possa explicá-la exclusivamente como fruto da

escravidão ou da desigualdade social” (MEDEIROS, 2004, p. 23).

Marcelo Paixão demonstra em seu trabalho um aumento do contingente dos afro-

descendentes a partir dos anos 1980, passando a representar entre “45% a 47% da população

brasileira”. Ao perceber “pretos” e “pardos” enquanto afro-descendentes Paixão apresenta a

importância do grande número de afro-descendentes no Brasil. Este contingente acabou

projetando nossa especificidade no cenário internacional, uma vez que com uma população

negra composta por mais de “77,2 milhões de pessoas”, somos a segunda maior nação negra

do mundo, “ficando atrás, somente, da Nigéria” (PAIXÃO, Op. Cit., p. 71).

Tabela 1: Distribuição da população brasileira de acordo com cor/raça (%) (*)

Pop./Ano 1872 1890 1940 1950 1960 1980 1991 2000

Branca 38,1 44,0 63,5 61,7 61,0 54,8 51,7 53,8

Parda 42,2 41,4 19,4 26,5 29,5 38,4 42,6 39,2

Preta 19,7 14,6 14,6 11,0 8,7 5,9 5,0 6,2 * Nos censos de 1900, 1920 e 1970 não foi levantada a cor/raça da população e não estão incluídas as outras

categorias (amarelos, caboclos e indígenas).

Fonte: Recenseamento geral da população brasileira, IBGE (a partir do Censo de 1940) apud PAIXÃO, 2003, p.

71.

Ao desagregar a composição étnica da população brasileira no plano regional, através

dos dados da Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (PNAD), do ano de 1999, a

análise de Marcelo Paixão traz um dado relevante para nós: o da majoritariedade da

população afro-descendente no Centro-Oeste, sendo 53%, contra 46,2% dos brancos (2003, p.

72). Outros dados são importantes para compormos uma melhor análise. Levando-se em conta

o IDH (Índice de Desenvolvimento Humano), em comparação ao ranking do IDH- PNUD

(Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento), nós teríamos em 1999 os brancos da

região Centro-Oeste ocupando a 41ª posição, enquanto os afro-descendentes a 73ª posição.

Conforme o Relatório de Direitos Humanos no Brasil 200132

, cerca de 34 por cento da

população negra vive abaixo do nível de pobreza. A taxa de analfabetismo beira os 22 por

cento e apenas 2,3 por cento dos negros concluem o curso superior. Por outro lado são aqueles

que “mais intensamente” participam do mercado de trabalho; começando “mais cedo” e

permanecendo “mais tempo, com uma intensa inserção da mão-de-obra feminina” (SANTOS,

2001, p. 97). Para Hélio Santos a soma da “discriminação ocupacional”, e da “discriminação

32

Realizado pela Rede Social de Justiça e Direitos Humanos, em colaboração com outras 27 organizações e

lançado no inicio de 2002.

29

salarial”, relegam aos negros as “piores vagas”. No caso da mulher negra a diferença com os

recebimentos dos homens brancos é estarrecedora.

Pesquisas recentes vêm apresentando essa grande disparidade. A pesquisa do IBGE –

O lugar do negro na força de trabalho, usando dados do PNAD (mão-de-obra) de 197633

; ou

a Pesquisa de Empregos e Desemprego (PED), realizado desde 1980, pelo Sistema Estadual

de Análise de Dados (Seade) em conjunto com o Departamento Intersindical de Estatísticas e

Estudos Sócio-Econômicos (Dieese), que vêm medindo as diferenças salariais entre negros e

brancos, demonstram taxas de maior desemprego entre a população negra (Ibidem, pp. 94-

95).

Não nos resta duvida de que os afro-descendentes, mesmo depois de mais de cem anos

da abolição da escravidão, continuam destituídos de cidadania plena. O que aponta também

para uma desmistificação da harmonia racial existente no Brasil34

. Esse imaginário de

harmonia deixou soterrado o racismo e o preconceito para com os negros, constituindo uma

forma mais brutal de exclusão e segregação, pois, não sendo reconhecido pelos que o sofrem,

as articulações para resistir e contrapor ficam dificultadas (NASCIMENTO, 2002; SANTOS,

2001).

Se o critério étnico-racial serve como elemento determinante nos processos de

exclusão e estratificação social, pode servir para estabelecer uma perspectiva de estudo que

valorize o negro enquanto sujeito histórico, na medida em que possibilita um olhar sincero

para o silêncio e a invisibilidade de nosso racismo que persiste implicitamente. Sem dúvida a

interpretação apresentada por Hélio Santos (2001), nomeada Trilha do Círculo Vicioso,

caminho que vêm sendo percorrida pelos negros no Brasil, acaba por ecoar em nosso trabalho.

Esse “círculo vicioso” é impregnado de racismo e se inicia com a abolição, uma vez que após

a escravidão, os negros não se tornaram cidadãos, pois não houve ações que corrigissem os

efeitos danosos dos trezentos anos de escravismo. Eles foram transformados de “escravos-

trabalhadores” em “trabalhadores-escravos”, o que ocasionou dificuldades econômicas

reforçadas pela “escolaridade inferior” advindas das “modestas condições” de investimento

em educação com efeitos geradores de “desmotivação” para população afro-descendente

(SANTOS, 2001, pp. 61-177).

33

Censurada durante a ditadura militar só veio a público em 1983. Cf. SANTOS, 2001. 34

O mito da democracia racial vêm sendo desenganado há tempos pela militância e intelectualidade negras, seja

através do Movimento Negro ou por produções acadêmicas, em sua diversidade e extensão pelo século XX, cf.

NASCIMENTO; NASCIMENTO, 2000; GUIMARÃES, 2005(1999); bem como outras contribuições cujo

exemplo mais emblemático sejam as investigações sociológicas patrocinadas pela Unesco na década de 1950,

cujo objetivo era entender a singular harmonia racial das sociedades latinas, com a finalidade de construir

“modelos de sociedade não-racistas”. O laboratório foi, portanto o Brasil e a conclusão de diversos

pesquisadores “constatara agudas desigualdades e preconceitos raciais” (NASCIMENTO, 2003).

30

Esse primeiro aspecto da trilha é alimentado ainda pela “visão da sociedade” de que

“não-brancos são incapazes por natureza”. Esta “visão” é reforçada pelos meios de

comunicação e pela repressão policial. “Visão” que produz a “introjeção do racismo e dos

preconceitos” pelos próprios pretos e pardos. Alimentando ainda mais a “desmotivação” que

tende a gerar uma “não-identidade racial” e finalmente aumenta a “dificuldade para alterar a

situação”. Assim a sub-cidadania persiste.

Em geral os raps cantados pela juventude negra denunciam a existência e os efeitos da

discriminação, do racismo, da violência policial, da pobreza e injustiça social, enfim do

“circulo vicioso” que caracteriza a vida da população negra no Brasil. Lugares sociais

destinados aos negros brasileiros, o subemprego, a informalidade, a favela e a periferia seriam

fruto da não reparação pelos anos de trabalho escravo35

e da não integração ao mercado de

trabalho. Prevaleceu a idéia de que “quanto mais branco o trabalhador, melhor”. A esta idéia

se acrescenta à concepção racista dos nossos latifundiários modernos de que os de cor “não

eram capazes de acompanhar o novo trabalho, inteligente e responsável” (SANTOS, 1984, p.

83).

A outra parte da história, conhecemos bem: o estímulo à emigração européia36

com a

desculpa da especialização, que visava medonhamente o branqueamento da população. No

caminho progressivo rumo à civilização, à modernidade, “exige-se que o povo brasileiro se

torne branco” (INOCENCIO, 1999, p. 22).

Se pensarmos na importância dos estudos históricos e sociológicos na construção e

afirmação de uma identidade nacional, qual a influência destes estudos para a sustentação do

“circulo vicioso”? Kabengele Munanga ao analisar a mestiçagem no Brasil acaba por

reafirmar as conclusões de Hélio Santos apontadas acima. Conforme seus estudos, a raça

sempre esteve presente no debate da construção da nação brasileira e da identidade do seu

povo37

. Momento paradigmático teria sido com Gilberto Freyre, que durante o Estado Novo

“desloca o eixo da discussão, operando a passagem do conceito de „raça‟ ao conceito de

cultura”. A “grande contribuição de Freyre é ter mostrado que negros, índios e mestiços

tiveram contribuições positivas na cultura brasileira”. Através dos estudos de Freyre foi

permitido “completar definitivamente os contornos de uma identidade que há muito vinha

35

Mas já com a Lei de Terras de 1850, e da não realização de uma reforma agrária é alimentada a espoliação dos

negros ao acesso a um bem precioso em nosso país, a “terra”, ampliada com a imigração européia. 36

“Em grande parte assistidos financeiramente pelo Estado”, conferir por exemplo SEYFERTH, 1996; RAMOS,

1996; NASCIMENTO, 2002. 37

Para uma discussão sobre a seleção e difusão das teorias raciais européias baseadas nos modelos

evolucionistas e em especial social-darwinistas na nascente academia brasileira, e a contribuição para

transformar “em estrangeiros aqueles que há muito habitavam o Brasil”, ver SCHWARCZ, 1993.

31

sendo desenhada” (MUNANGA, 2004, p. 88). Por outro lado, o legado freyreano deixou à

posteridade nacional o mito da “democracia racial”. Este mito obscureceu o caminho dos

afro-descendentes, jogando-os numa “zona vaga e flutuante”, pois não havendo aqui uma

linha de cor que separa brancos de não-brancos, como nos casos estadunidense e sul-africano,

os mestiços no Brasil, com traços negróides disfarçáveis puderam “ser incorporados no grupo

branco”. Este processo gera uma “alienação que dificulta a formação do sentimento de

solidariedade necessário em qualquer processo de identificação e de identidades coletivas do

negro” (Ibidem, p. 96).

Para Elisa Larkin do Nascimento a construção dessa imagem de “democracia racial”

se deu por meio do que ela chama de sortilégio da cor. Característica que teria fundado e

demarcado as relações raciais no Brasil. Para Larkin a identidade no Brasil passa a ser

reconstituída por meio desse mecanismo que a transforma numa busca pelo simulacro da

brancura (2003, pp. 20-24). Na “impossibilidade de se atingir a brancura de fato, a sociedade

brasileira se contenta com a meta da identidade do mestiço desafricanizado, o branco virtual”.

Há uma rejeição deliberada do “critério biológico” na construção da noção de uma

“identidade nacional”, favorecendo a “categoria cor divorciada da origem racial”

fundamentando o ideário do sortilégio da cor (Ibidem, p. 152). O sortilégio da cor para

Larkin Nascimento é justamente o “processo de desracialização ideológica” que tem

esvaziado “de conteúdo racial hierarquias baseadas no supremacismo branco” e no

“etnocentrismo ocidental”. Este caráter hierárquico acaba por unir as “diversas formas da

categoria „raça‟” (Ibidem, p. 47).

Desta forma a mestiçagem como foi articulada no pensamento brasileiro, tanto na “sua

forma biológica (miscigenação)”, quanto “na sua forma cultural (sincretismo cultural),

desembocaria numa sociedade unirracial e unicultural”, pois “em nenhum momento se

discutiu a possibilidade de consolidação de uma sociedade plural” (MUNANGA, 2004, p.

96). Este sentido pode ser percebido no Quase um prefácio à terceira edição de Casa Grade &

Senzala, onde Gilberto Freyre justifica o seu campo de estudo:

(...) o assunto de especialização do Autor é menos o estudo do que sobrevive ente

nós da raça e das culturas africanas, portuguesas ou indígenas no seu estado mais

puro, do que o da mistura dessas raças e dessas culturas, umas com as outras; do que

o estudo do processo de formação de uma sociedade e de uma cultura

caracteristicamente brasileiras. O mulato, o cafuzo, o mestiço, o quadrum, o

octorum, o sarará, o ítalo-brasileiro, o teuto-brasileiro, as formas de cultura híbrida,

compósita. Em outros termos: os problemas antropológicos, sociológicos e

históricos de hibridação e da aculturação. Ou ainda: de abrasileiramento. De modo

que, fechados e até exterminados os xangôs do Recife e os candomblés da Bahia e

do Rio, esmagadas outras sobrevivências de cultura negra quase pura noutras

32

partes do Brasil, continuará o Autor – graças a Deus – a ter assuntos e ótimos, para

seus modestos estudos (1961, pp. LXXVII-LXXVIII)38

A perspectiva freyreana tomada como paradigma das relações raciais no Brasil,

dificultou, portanto, o reconhecimento da diferença, em especial das culturas negras e de suas

contribuições para a formação cultural brasileira, transformadas em “campo interditado” nos

estudos históricos principalmente (SILVA, 2005). Mesmo com as críticas “acadêmicas”

estabelecidas na década de 1950, por Florestan Fernandes39

e a partir dos anos 1970 com

Lélia Gonzáles, Carlos Hasenbalg40

entre outros, o mito prevalece e a invisibilidade do negro

também.

Ao pensar nas questões raciais no Brasil, Elisa L. Nascimento observa que é

necessário superar “dois tabus” que são fruto do sortilégio da cor. O primeiro se constitui no

“recalque” e no “silêncio”, a atitude “não-racista”, na acepção popular seria o “silêncio”, que

segundo a autora acaba por configurar uma das formas mais eficazes de operação do próprio

racismo no Brasil. Seu complemento é a invisibilidade a cerca da “presença do

afrodescendente na qualidade de ator, criador, e transformador da história e da cultura

nacionais”. Fato que se comprova pelo alijamento da figura do “afrodescendente” de livros

didáticos e dos currículos escolares (2003, p. 23).

O segundo tabu é o pressuposto de que no Brasil o negro vive uma situação sui

generis, determinada pela “resistência à idéia do racismo como experiência comum às

populações de origem africana subjugadas em diferentes partes do mundo” (Ibidem, p. 23). É

claro, para nós, que o conceito de raça perdeu seu caráter de realidade biológica, mas por

outro lado não se pode negar a sua influência sobre a vida real. Neste sentido é preciso

enfocar o “fenômeno da raça socialmente construída” (Ibidem, p. 47). Conforme Larkin

Nascimento mesmo com a eliminação do vocábulo raça no imaginário social, “as diferenças

físicas visíveis continuariam a ser tipificadas e interpretadas pelo senso comum que constrói

as „raças simbólicas‟” (Ibidem, p. 48). A própria distinção entre preconceito de marca e de

origem acaba por ser contestada, pois, “a marca é simplesmente signo da origem; é através da

marca que a origem é discriminada”, o verdadeiro alvo da discriminação não é o fenótipo em

si, mas sim a origem africana (Ibidem, p. 47).

38

Na edição de 1961 todo o texto do prefácio aparece em itálico, porém deixamos em itálico as partes que

gostaríamos de ressaltar. 39

A integração do Negro na Sociedade de Classes. 2 vols., São Paulo, Ática, 1978. 40

Lugar de Negro. Rio de Janeiro: Editora Marco Zero, 1982. E o importante estudo de Hasenbalg,

Discriminação e desigualdades raciais no Brasil. Rio de Janeiro: Edições Graal, 1979.

33

É importante dizer ainda que o conceito de raça tem um sentido social mais amplo,

simples e corrente enquanto “um grupo de indivíduos interligados por uma origem comum”

ou “uma identidade social, caracterizada por parentesco metafórico ou fictício”, evocando,

portanto a ancestralidade. Estes fatores implicam na “comunalidade de trajetória histórica e

sociocultural”, sublinhada no neologismo cunhado pelo movimento negro de

“afrodescendente”, que abrange a dimensão cultural e histórica mais ampla dos africanos no

mundo sem remeter a essência biológica (Ibidem, pp. 49-50).

Portanto “negro” será compreendido aqui como uma categoria social. Não como uma

raça biológica, mas como um produto das relações e interações étnico-raciais estabelecidas no

processo histórico de formação da sociedade brasileira dentro do “sistema mundial moderno”

(MIGNOLO, 2003). Ou seja, ao se falar durante o trabalho em negro ou afrodescendente têm-

se essa noção histórica e sociocultural que implica não em um purismo biológico ou

essencialismo étnico-racial, mas sim na sua superação. Mas sobretudo, trata de reconhecer a

“agência africana”, que indica o protagonismo da população negra da diáspora através do

“exercício da capacidade de pensar, criar, agir, participar e transformar a sociedade por força

própria” (LARKIN NASCIMENTO, 2003, p. 98).

Munidos então desta compreensão, antes de continuarmos, é necessário passarmos em

revista os estudos realizados em Goiás para nos situarmos dentro das linhagens sócio-

históricas as quais estamos diretamente ligados. Ou seja, nossa formação dentro do curso de

história se baseou na construção de uma história regional, neste sentido procuramos perceber

o lugar do negro nesta produção. O foco foi voltado principalmente para os estudos que foram

publicados, principalmente pelo seu maior alcance e maior difusão dentro do próprio curso de

história. Não é nosso interesse, portanto, não é esgotar o tema, mas alimentar a base sobre a

qual podemos construir um estudo sobre culturas negras em Goiás.

I. 2 - Um breve balanço dos estudos sobre a população negra e sua cultura produzidos e

publicados em Goiás

Os trabalhos realizados sobre o negro e as culturas negras em Goiás41

abrangem,

sobretudo, o negro urbano durante o século XVIII, ou melhor, durante o ciclo do ouro.

Estudos sobre o referido período que trataram da escravidão em Goiás, tendo como foco a

41

Aqui enfatizo as publicações da historiografia regional, principalmente, mas também estudos de sociologia e

antropológicos.

34

composição social de Goiás, ou as irmandades negras, compõem um material historiográfico

que não se define como um estudo de culturas negras, mas de história regional.

Luiz Palacín, em seu trabalho O Século do Ouro em Goiás, afirma que não havia

arraial em Goiás durante o século XVIII sem a sombra de seu quilombo. Segundo ele, em

Goiás por ser uma região de minas, os negros possuíam possibilidades de conseguir a

liberdade mais facilmente. Para Palacín, já em 1808 os escravos já não eram a maioria da

população, por outro lado, confirma uma sociedade com maioria negra (PALACÍN, 1994).

Em Economia e escravidão na capitania de Goiás, Gilka Salles aborda a escravidão

indígena e negra em Goiás como uma “história global da economia goiana” no século XVIII,

relegando negros e índios a um segundo plano, o sistema econômico é objeto de sua análise

(SALLES, 1992).

O trabalho da brasilianista Mary Karash, Os quilombos do ouro na Capitania de Goiás

(1996), procura reconstruir a história dos quilombos a partir de documentos oficiais. Seu

trabalho amplia e confirma a tese de Palacín, da “sombra dos quilombos” sobre os arraiais da

capitania de Goiás. Karash demonstra o papel importante dos africanos e seus descendentes

na formação econômica e social da capitania, tanto pela descoberta de novos veios de ouro,

bem como pela diversificação da produção agrícola. De norte a sul, de leste a oeste, a

capitania de Goiás foi espocada pelos quilombos. Como “santo de casa não faz milagre”, este

foi o primeiro estudo a levar em consideração a agência africana na história de Goiás42

.

Deslocando o olhar historiográfico para uma história social que percebe a questão

cultural como relevante, o trabalho de Cristina de Cássia Moraes, Devotos de Nuestra Señora

del Rosário de los Hombres Negros y seguidores del Vudú: Los rituales sudaneses en la

Région de los Guayases al final del siglo XVIII, apresenta-nos a prática cultural do vodu no

sertão goiano, como uma prática africana reenraizada e inserida na construção da sociedade

goiana durante o período colonial (MORAES, 2002). O trabalho de Moraes apresenta a

agência negra, ao focar o âmbito das relações sociais e culturais a partir das práticas dos

grupos de sudaneses que se organizaram em irmandades de devoção a santos católicos, mas

nos interstícios conseguiram reconstruir o culto a seus antepassados, recriando aqui o ritual da

árvore, Mapu.

Na historiografia sobre o século XIX em Goiás, o negro aparece através das memórias

dos viajantes europeus que por aqui passaram. Espécime exótico apresentou-se como os

braços dos brancos, porém, sem consciência e não possuidor dos valores mais altos,

42

Isto ao desconsiderarmos os estudos antropológicos e nos fixarmos a historiografia.

35

engendrava uma sociedade degenerada, atrasada e decadente. Esta interpretação vigorou por

um longo período e abasteceu calorosas discussões o trabalho de Nasr Fayad Chaul,

Caminhos de Goiás: da construção da decadência aos limites da modernidade (2001),

converge e avança no debate ao questionar a as representações de pobreza e decadência que

definiram Goiás, com a escassez do ouro.

Em História das festas e religiosidades em Goiás, temos alguns vestígios da agência

negra em terras goianas. As autoras discutem que os viajantes e memorialistas que andaram

pelo país, “criticaram a existência de grande quantidade” de festas no Brasil, bem como as

“formas, os personagens e a euforia das pessoas” que freqüentavam esses eventos.

Principalmente ao verem as danças dos negros ao som dos batuques, a falta de postura das

mulheres, além de acharem que aconteciam em demasia, o que atrapalhava o desempenho das

funções laborais (DEUS; SILVA, 2003, p. 15). Na verdade os viajantes viam “as festas como

expressão de um povo mestiço, inculto e atrasado” e que sofria com a crise da mineração, mas

mesmo assim não empreendia formas de sair do vigente estado de penúria (Ibidem, p. 16). O

olhar eurocêntrico fixa a cultura do outro, no tempo do atraso, da barbárie e essa interpretação

abrangeu boa parte da produção historiográfica goiana.

As festas dos negros e mestiços – escravos ou não –, eram constantes em Goiás no

século XIX. Festas como as congadas do batalhão de Carlos Magno, de Moçambique, ou as

mais solenes, como a de Nossa Senhora do Rosário, realizada pela irmandade, existente desde

o século XVIII (Ibidem, p. 17). Johann Emmanuel Pohl fala-nos de uma festa exclusiva dos

mulatos, oito dias após a festa da Semana Santa chamada de Procissão dos Pardos das Dores

de Nossa Senhora, realizada em Vila Boa, onde se “esforçariam” os mulatos para “superarem

os brancos em magnificência. Aí contrastavam estranhamente os rostos escuros das meninas

que faziam o papel de anjos” (POHL, 1976, p. 144).

Luís da Câmara Cascudo, falando do reino do congo na terra do Brasil, no seu trabalho

Made in África, cita Pohl:

que em 1819, assiste em Traíras, Goiás, a festa de Santa Efigênia, virgem preta da

Etiópia, promovida pelos pretos; cavalgadas de “negros vestidos de uniformes

portugueses”, com os animais “ornados de campainhas e fitas”, “sob constante troar

de tambores, disparos de espingarda e o sonido de vários instrumentos nacionais do

Congo”, bandeiras, aclamações, num estrepitoso regogizo que contrariava a imagem

triste daqueles fuliões serem destituídos de qualquer capacidade jurídica. A

ninguém, entretanto, ocorria a idéia de proibir-lhes a participação estrondosa ou

diminuir os recursos para a espetacular indumentária de gala.

O motivo central dessas festas, além da louvação aos oragos, era uma

exaltação às virtudes legítimas do africano na plena fruição do costume lúdico. (...)

Fatalmente haverá uma escaramuça, embate de espadas, minutos de batalha ruidosa,

36

entusiasmada, tulmutuosa. Depois, comer e beber. E danças, sem que o Tempo seja

fator ponderável no cômputo funcional da duração (CASCUDO, 2001, pp. 31-32).

Sagradas ou profanas as festas realizadas em Goiás no século XIX ajudavam a

amenizar o dia-a-dia de ansiedade por esperar. O trabalho agrícola obedece a um tempo lento,

ditado pelas estações, no caso dos trópicos, das águas e da seca. Por outro lado, o ambiente do

conflito constante entre os diversos grupos que aqui viviam necessitava de algo amenizador e

congregante, e mesmo educativo ou de resistência, e a isto se prestavam às festas (DEUS;

SILVA, 2003) e principalmente a religiosidade (MORAES, 2002).

Portanto a participação em festas não era suficiente como garantia de cidadania. Os

negros e mulatos de Goiás solicitam participação na vida pública, como funcionários da

coroa, que lhes é rejeitado pelo Conselho Ultramarino, que despacha em 1803:

(...) Devendo as Câmaras das Vilas e Cidades ser governadas pelos homens bons e

prudentes dos mais zelosos do bem público (...) os americanos pardos, quais são os

suplicantes, carecem geralmente destas boas qualidades, pois dotando-os a natureza

de espírito vivo, ardilosos e sendo muito hábeis para as artes, transcendem pela sua

vivacidade os limites da prudência, sem a qual não pode haver governo feliz.

(Arquivo do Conselho Ultramarino de Lisboa apud Palacín, 1995)

Para Palacín a falta de solidariedade, a não integração dos “homens de cor” na

sociedade colonial goiana, impossibilitou a construção de um verdadeiro povo nas terras de

Goiás (1995). A “desobediência civil” caracterizada pelo contrabando de ouro, concubinato e

ócio demonstravam a manifestação de “resistência”, de afirmação dos direitos contidos,

acabavam por atestar uma cidadania, possibilitando o desenvolvimento de uma identidade

goiana longe das amarras dos padrões de vida europeus (CHAUL, 1998).

Com a abolição da escravidão, o negro parece desaparecer da construção social,

cultural e histórica de Goiás. O silêncio quanto as culturas negras em Goiás tem sido a

característica dos estudos regionais que têm o século XX como foco. Em Sombra dos

Quilombos, Martiniano J. Silva, ao falar da influência sócio-cultural do negro em Goiás

afirma que “embora com forte percentagem da raça negra em suas terras, não é mesmo uma

unidade da Federação que conserva grandes traços da cultura africana”. Somente com o

“advento de Brasília é que alguns cultos africanos, ou afro-brasileiros, chegaram às terras de

Anhangüera” (SILVA, 1974, p. 31).

Para Martiniano “Goiás sem o elemento negro, desde o seu início, elemento esse com

o seu fetiche, sua música sensual, certos costumes originais, suas magias, o seu dengue e

calundu, não seria o que é” (Ibidem, p. 32). “O processo de mulatagem em Goiás tem sido

bastante fértil, o que não significa ter sido aceito, sobretudo nos primeiros tempos”.

37

Martiniano conclui que Goiás seria o “paraíso dos mulatos” (Ibidem, p. 26-28), baseando-se

em dados do IBGE de 1950, que de uma população branca de 703.375 pessoas, em Goiás, os

mestiços já apresentavam 384.046 e os pretos 123.298. No maior país de população negra

fora da África, os negros desaparecem das estatísticas oficiais (Ibidem).

Martiniano Silva afirma ainda a contribuição civilizadora do negro, que “participando

na economia, no tipo humano, na língua, na alimentação, no folclore, como elemento quase

sedentário da terra”, ajudou a construir Goiás. Porém, no processo de miscigenação, foi tendo

sua cultura reduzida e incorporada à civilização goiana, brasileira, desaparecendo no ambiente

moderno e liberal (Ibidem, p. 32). Para nós não haveria desaparecimento, mas sim a

reprodução de seus traços em novos reinterpretações como no caso das Escolas de Samba ou

nos grupos de Capoeira sejam regional ou angola, e principalmente nas Congadas43

.

A construção de Goiânia é o marco principal da historiografia sobre o século XX em

Goiás. Transitando entre a política e a economia, mesmo nos estudos ditos culturais, o âmbito

das pesquisas se situam quase sempre sobre a oficialidade da elite dominante. Sob os

auspícios da criação do Instituto Histórico e Geográfico de Goiás (IHGG), esta historiografia

“consagrou a Revolução e a imagem de Ludovico como uma nova etapa da história goiana.

Enfim, iniciava-se o processo de leitura da história local que fez de 1930 o marco, de

Ludovico o líder e de Goiânia a imagem do progresso” (SANDES, 2002, p. 26).

A cidade de Goiânia está encravada no centro do Brasil. Planejada, foi construída

dentro do processo de interiorização e integração da população brasileira, incentivada pela

política do governo Getúlio Vargas, chamada de Marcha para o Oeste. A revolução ou golpe

de 1930 abriu caminho para a efetivação da mudança da capital do estado de Goiás. Com sua

construção, cria-se também um mito, o de Goiânia como metáfora ou emblema de um novo

tempo, o tempo da modernidade, que se instaura no centro do país (CHAUL, 1997; UNES,

1998).

Pólo imantador de grandes levas de migrantes, receberá gente de vários estados do

país. Mesmo nascendo sob o signo da modernidade, terá uma cara realmente moderna a partir

da década de 1970, com um aumento considerável de sua população, que ultrapassará os 700

mil habitantes em 1980, de uma cidade planejada para 50 mil (CAMPOS; BERNARDES,

1991). Levando, portanto a transformação dos hábitos bucólicos de cidade do interior para

hábitos modernos de consumo, lazer e socialização (OLIVEIRA, 1999). A juventude do

43

É importante perceber que há uma concepção de cultura negra pura, autêntica, cujo modelo exemplar seria o

Candomblé baiano.

38

interior do Estado acaba se transferindo para as cidades grandes, principalmente Goiânia e

Anápolis44

.

No que tange às relações raciais, Goiânia fora “tida e havida como cidade sem

racismo, democrática, onde qualquer pessoa nela „chega, enrica e sobe na vida‟, seja negro ou

branco” (BAIOCCHI, 1983, pp. 12-13). Imagem diferente encontra a pesquisa realizada na

década de 1970 por Mari Baiocchi. Ao estudar o bairro rural negro de Cedro, em Mineiros,

cidade do sudoeste goiano, seu olhar se volta para Goiânia, “centro urbano com maior

densidade populacional”. Através de um questionário que visava perceber através dos

discursos como o negro é visto em Goiás, chega à conclusão da existência de dois mundos, o

dos pretos e o dos brancos,

(...) onde as relações associativo-profissionais se caracterizam por

relações assimétricas, de dominação e sujeição, onde o negro participa

ativamente do processo produtivo, sofrendo discriminação, que lhe

dificulta inserir-se na sociedade local e usufruir os seus bens, levando-

o à marginalização como indivíduo e como grupo de cor (Ibidem, p.

12).

Através de um questionário respondido por intelectuais goianos, em geral professores

acadêmicos, Mari Baiocchi demonstrou o racismo e a discriminação que contribuíram no

apagamento da memória do povo negro em nosso estado. Para o Intelectual A: “O negro não

influenciou na cultura goiana.” Para o B, “A influência do negro na cultura goiana é mínima,

porque após o ciclo da mineração, onde existia grande número de negros, estes foram se

dissolvendo.” Para o B1, “O negro não influenciou na cultura goiana. Ele, como escravo, não

teve condições” (Ibidem, p. 14).

Ao que parece reflete por aqui a idéia da miscigenação, que acaba por negar o negro e

sua cultura em Goiás. Menos por sua obscurecida contribuição do que pela discriminação e

racismo, aspectos fundamentais da unicultura cristã-européia, símbolos do caminho a ser

seguido pela civilização brasileira. Demonstrado pelos depoimentos colhidos por Baiocchi:

Intelectual C, “A mistura racial que existe em Goiás é vista como vergonha para a sociedade.

Tolera-se. Tenho preconceito, e não me casaria com uma preta. O negro foi escravo, porque é

44

No trabalho de Carlos Brandão, Peões, Pretos e Congos, ao tratar do trabalhador negro na cidade de Goiás

durante a década de 1970, afirma que (...) Membros de várias famílias vivem e trabalham atualmente em

Goiânia. São quase sempre jovens, filhos e filhas dos casais investigados. Os homens exercem, na capital,

atividades sempre consideradas como melhores (mais qualificadas e melhor remuneradas) do que as que tinham

em Goiás. As mulheres, ou se transferiram através de casamento com pessoas de Goiânia, ou são quase sempre

empregadas domésticas. Jovens negros repetem, ao tomarem o caminho das maiores cidades do estado, a mesma

trajetória de tendência geral em Goiás. Migram em busca de mais estudo ou de um “trabalho melhor” e

raramente voltam à cidade e ao trabalho de origem. (1976, p.50)

39

inferior até hoje.” Ou ainda, o Intelectual D: “Não me casaria nem permitiria o casamento de

filhos com negros. De maneira alguma; o casamento com negro traz muitos problemas”

(Idem).

Por outro lado podemos deduzir que a continuidade da exclusão e a manutenção da

subalternização negra, tanto material como psicologicamente, também contribuiu

grandemente para sua desaparição, reafirmando a idéia de que diante de relações racistas e de

dominação o negro tendeu a se “auto-branquear” como forma de ter reconhecida sua

cidadania e dignidade.

Em Peões, Pretos e Congos, Carlos Brandão chega a uma conclusão próxima a de

Baiocchi, percebendo uma sociedade dividida, ao pesquisar as relações de trabalho e um terno

de Congo, analisando como se dariam as relações “interétnicas” na cidade de Goiás. Brandão

demonstrou em seu trabalho as formas como negros e brancos se auto definem e definem uns

aos outros:

(...) O negro de Goiás não se descobre descendente de um “povo” ou sequer de

grupos étnicos definidos, como no caso das sociedades tribais. Ele se considera

originado de “uma gente” para cuja explicação só há significados a partir do

momento em que aparece associado `a sociedade “dos brancos”. Conseqüentemente,

“ser preto” não equivale a ser ou ter sido um outro povo de uma outra raça ou de

uma outra sociedade, em algum tempo distante da “dos brancos”. Significa, ao

contrário, ter sido escravo, logo “uma gente” desvalorizada (“a negrada”) desde o

começo de sua história vivida na memória, já em Goiás, e a serviço de senhores

brancos. (...) Os brancos são aqueles que possuem os direitos da sociedade, ao passo

que o negro tem que ultrapassá-lo quanto aos seus deveres, para alcançar direitos e

privilégios aproximados. (1976, pp. 123-125)

O que prevalece são os negros nos trabalhos menos valorizados, sem qualificação e

estigmatizados. Mesmo nas artes como no caso dos “potes de barro de Goiás”, atração

turística da cidade, os negros e pobres são considerados “artesãos”, as “poteiras” não tiveram

sua vida de pobreza e marginalidade modificadas. Enquanto isso, os brancos são considerados

“artistas” e têm sua arte valorizada e reconhecida pelo Estado e até mesmo fora dele. Ao

comentar o caso de um médico negro que existiu na cidade, Brandão conclui que “quando um

negro chega aos limites do trabalho dos melhores brancos aproximam-se também da lenda”

(Idem, pp.62-63). Um trecho de uma poesia de Eduardo Dum-Dum45

parece transformar em

crônica as conclusões do estudo de Brandão:

Outro dia um tiozinho com a lata de cimento, decepcionado com a vida, dividia seus

lamentos. Envés de ta na cadeira de balanço com charuto, ta com o carrinho de

pedreiro, cheio de entulho. Foi o chamado pião que o patrão escraviza, sem férias,

registro, aposentadoria. (In: FERRÉZ (org.), p. 26)

45

Rapper do grupo paulista Facção Central, um dos grupos de rap mais ouvidos do Hip-Hop atual.

40

Faz-se necessário perceber ainda, a característica do racismo “luso-brasileiro”

enquanto “polivalente e alternativo”, “paradoxal e ambíguo”, como a própria tradição

religiosa brasileira. Ancorando-se em Abdias do Nascimento, Martiniano Silva demonstra o

caráter “dinâmico-existêncial” de nosso racismo – “um dos mais ativos do mundo” – que

tomando “as cores do camaleão” mudaria “constantemente de tática e estratégia” (SILVA,

1995, p. 24).

Estamos vendo que o racismo no Brasil é mesmo vacilante e paliado – uma de suas

maiores características é o de ser exercido em um ambiente social onde “poucos

falam e decidem e muitos ouvem” – exatamente por ser filho legítimo da “ideologia

do tato”, de onde emerge a sua modalidade mais singular e original de todas: o

“jeitinho brasileiro” das elites dominadoras harmonizarem as misérias do povo,

adiando sempre as suas já inadiáveis soluções. (Ibidem, p. 25)

Transplantado, o mito das três raças prevalece na interpretação histórica de Goiás.

Desafiando o mito abre-se caminho para outras histórias, que contestam o padrão hegemônico

branco – cultural, estético, econômico e político. Os parcos estudos que atentam para a

dinâmica racial, publicados em Goiás, e mesmo a pequena produção destes estudos, acabam

por demonstrar o caráter ambíguo de nossas relações sociais. Cujo silêncio não consegue

esconder a permanente racialização que ajuda a tecer a hierarquias sociais, e um imaginário

marcado pela subalternização do negro através de imagens mentais que foram e continuam

sendo reafirmadas através principalmente dos meios de comunicação, uma vez que estão

avalizadas pelo silêncio e invisibilidade proporcionada pela produção acadêmica. Passamos

agora a analise das imagens dos negros nos meios de comunicação em Goiás, como forma de

melhor percebermos aquilo que Hélio dos Santos chamou de “visão da sociedade”.

I.3 - A coisa já chegou preta!: o negro n’O Popular

A década de 1980 no Brasil e no mundo foi vista como uma era de incertezas.

Incertezas vindas principalmente pelas modificações gestadas no plano do “sistema mundial

moderno46

”. No plano político internacional, o acirramento da Guerra Fria pela vertiginosa

expansão militar estadunidense e soviética, estabelece no imaginário mundial a possibilidade

de um fim próximo, por um provável holocausto nuclear. A corrida armamentista, entre

outros fatores, leva ao esgotamento do modelo de estado socialista soviético. Adão e Eva

46

Conceito de dimensão espacial, baseado na expansão capitalista européia e posteriormente estadunidense e

suas relações com o mundo colonial. (MIGNOLO, 2003).

41

estabeleceram o paraíso, “Greed is good” (A ganância é um bem!). Princípio fundamental da

lógica neoliberal, a ganância acaba ditando as regras do mundo sob a égide do mercado livre e

avassalador, baseado principalmente na especulação monetária, e na valorização de ações no

mercado. Aliada a um incomensurável desenvolvimento em microeletrônica e nanotecnologia,

bem como da genética, da farmo-química, entre outros avanços tecnológicos, contribui para

uma distribuição cada vez mais desigual dos lucros e excedentes de produção e com uma

maior exploração de poucos sobre muitos.

A configuração geopolítica não está polarizada entre “Primeiro” e “Segundo” mundos,

nem entre ocidente e oriente, as interpenetrações e trocas se dão, sobretudo em níveis

comerciais. Segundo dados do “Relatório de Desenvolvimento Humano da Organização das

Nações Unidas”, de 2000,

(...) a disparidade de renda entre países mais ricos e os mais pobres, que era da

ordem de 3 para 1 em 1820, atingiu 44 para 1 em 1973, chegou a 72 para 1 em 1992

e está atualmente ao redor de 80 para 1. (...) os duzentos maiores multimilionários

do planeta acumularam juntos uma fortuna de 1, 113 trilhão de dólares em 2000, (...)

por outro lado, toda a população somada dos países do Terceiro Mundo, seu total de

renda chega a apenas a 146 bilhões, o que representa menos de dez por cento do

montante controlado pelos duzentos maiores bilionários (SEVCENKO, 2001, p. 43).

Para alguns os rumos para uma homogeneização cultural estava em curso,

principalmente com a desestruturação do “mundo socialista”. De um mundo bipolar, passava-

se a um mundo unipolar. Chegava-se ao “fim da história”, tendo a lógica liberal, em seu novo

corolário, “neoliberal” vencido o rival “comunismo” e o “marxismo”47

. A era da

“globalização” não deixou de ter polaridades visíveis. Se durante a “Guerra Fria” a

polarização se deu entre capitalistas/socialistas (ou comunistas), com o “fim da história”, a

polarização se firmou entre ricos e pobres.

No caso da América Latina a influência estadunidense é sentida menos pela

intervenção militar direta do que pelos efeitos de sua “hegemonia cultural”, os vínculos

latino-americanos, econômicos e culturais com a Europa diminuíram e em contrapartida a

influência dos Estados Unidos aumentou consideravelmente. Segundo Nestor Canclini, “os

intercâmbios culturais entre os Estados Unidos e a América Latina ocorrem mais nas

indústrias de comunicação do que na literatura, nas artes visuais ou na cultura tradicional”

(1999, pp.19-21). A americanização do mundo é uma perspectiva ainda corrente nas análises

47

Dentro deste contexto é interessante lembrar do regime de apartheid na África do Sul, que vigorou até os anos

de 1994, criando zonas separadas para negros e brancos, ficando a minoria branca nos lugares em que o

progresso econômico e o bem estar social eram visíveis, enquanto a maioria negra vivia e vive segregada em

guetos sem infra-estrutura básica e altas taxas de violência para a contenção da massa “bárbara”. Interessante

ainda é poder verificar similaridades com as favelas brasileiras e o lugar do negro no Brasil.

42

da chamada globalização da cultura, “o estilo de vida americano” é encarado como uma

“força homogeneizadora corrosiva, como uma ameaça à integridade de todas as

particularidades” (FEATHERSTONE, 1997, p. 124).

Featherstone assinala uma “maior percepção da pluralidade da história” com as

criticas do pós-modernismo as teorias da modernidade. Foi contestado principalmente a

“força universalizante”, normatizadora das teorias da modernidade, a natureza construída da

História. Para este autor a tentativa de construir uma história global única “torna-se

incomensuravelmente complicada”, e ao se contestar a principal categoria das teorias de

modernidade – o “progresso” – gerou uma perspectiva de que a história não é apenas

“temporal ou cronológica, mas também espacial e relacional”. Nos últimos quinhentos anos e

acelerando mais nos fins do século XX e inicio do XXI, houve uma cada vez maior

“densidade dos intercâmbios”, um “aumento da intensidade de uma ampla variedade de fluxos

culturais, que tem tornado os encontros transnacionais mais freqüentes” e que, no entanto não

significou “maior tolerância e cosmopolitismo” (Ibidem, pp. 126-129).

A mídia é um dos principais meios pelos quais essas trocas são realizadas. Os meios

de comunicação acabam sendo agentes importantes na mediação da relação entre seus

públicos e essas transformações ocorridas. A imprensa especificamente, e a mídia em geral,

desempenham um papel importante na comunicação entre os homens como meio de

informação e entretenimento. Sua importância e as conseqüências sócio-culturais para o

mundo moderno ocidental, já há algum tempo, têm se tornado freqüente nos trabalhos

científicos. Segundo Maria Helena Capelato – ao discutir a imprensa como objeto da história

– a historiografia mais recente redefiniu o significado do documento para a história, tendo

amenizado e até mesmo excluído as “suspeitas” contra a imprensa enquanto objeto de estudo

da mesma (1988, p. 20).

Essa mudança de postura seria fruto de um esforço dos historiadores contemporâneos

que, ao repensarem “problemas, abordagens e objetos da história”, questionaram as

concepções tradicionais, redimensionando até mesmo a idéia de passado. Passado admitido

como construção e reconstrução a partir das necessidades e perspectivas do presente. A

imprensa passaria, no entanto, a estar habilitada a ser documento, inserida tanto como

abordagem, quanto como objeto da história. A esse respeito nos diz Capelato:

É em função da vida que se interroga os mortos. Compete, pois, aos historiadores

fazer reviver as personagens do passado, procurando entendê-las na sua época. Com

essa nova postura, a história morta cede lugar a uma história viva que se propõe,

como meta, captar as transformações dos homens no tempo. A imprensa oferece

amplas possibilidades para isso. A vida cotidiana nela registrada em seus múltiplos

43

aspectos permite compreender como viveram nossos antepassados – não só os

“ilustres” mas também os sujeitos anônimos. (Idem, p. 20)

Aqui é necessário pensar na escrita como domínio, poder. Relativizando a situação de

privilégio do jornal em relação aos leitores. Levando-se em conta que a leitura é sempre

determinada pelo lugar ocupado por um leitor na sociedade num dado momento histórico.

Na análise da escrita e das imagens publicadas no jornal O popular entre 1983 a 1996,

procuramos perceber os lugares dos sujeitos dentro do embate político existente no período

das publicações. Procuramos verificar o lugar do grupo afro-descendente no discurso do

jornal neste período, como o negro foi apresentado e representado no jornal O popular? Este

embate se deu em um contexto marcado pela transição gradual do militarismo ditatorial para

uma democracia participativa, e a importância dos movimentos sociais e das agendas postas

por eles no sentido de construir uma sociedade democrática.

Duas charges publicada n‟O popular48

, na passagem entre os anos de 1983 e 1984 nos

chamaram a atenção. Tais imagens traziam um sistema de conotação que confirmariam o seu

caráter simbólico – segundo Barthes este sistema seria aquele que adota os signos de outro

sistema, para deles fazer seus significantes. No entanto, os conotadores na imagem são

“traços descontínuos”, ou melhor, “erráticos”, assim, “nem todos elementos da lexia podem

ser transformados em conotadores, resta sempre no discurso uma certa denotação, sem a qual

o discurso simplesmente não seria possível” (1990, pp. 27-43). No caso dessas duas charges,

o determinante sintagmático seriam as projeções para o novo ano que chegava, o ano de 1984.

Em geral, espera-se um ano novo melhor do que o que passou. Como diz a canção

performática popularizada: “Feliz ano novo, adeus ano velho; Que tudo se realize no ano que

vai nascer; Muito dinheiro no bolso; Saúde pra dar e vender”.

Porém, as estatísticas e ações do governo militar do General João Batista Figueiredo,

sobretudo relacionadas à economia, demonstravam que o dinheiro seria escasso. Governo cuja

política econômica era baseada na doutrina do milagre econômico, onde o crescimento

econômico era uma meta a ser atingida a qualquer custo. A política econômica, do Ministro

Delfim Neto, baseava-se em alternativas de endividamento externo. Em 1981, a dívida

externa chegava a “US$ 61,4 bilhões” com um serviço de mais da metade do valor das

exportações, em torno de “US$ 7 bilhões” e atingindo uma inflação de “110%” ao ano. Para

combater essas taxas, a indexação e desvalorização da moeda foram utilizadas (SKIDMORE,

1988, p. 48). Com a finalidade de manter o crescimento, novo empréstimo com o Fundo

Monetário Internacional é acertado, e em janeiro de 1983 é assinada uma “carta de intenções”

48

Jornal das Organizações Jaime Câmara, afiliada do Sistema Globo de Comunicações em Goiás.

44

na qual o governo brasileiro “se comprometia a cumprir metas especificadas de política fiscal

e monetária, assim como de política cambial e tarifária”. Tornava-se prática, a velha “fórmula

ortodoxa” de “reduzir a taxa de expansão da base monetária, apertar o crédito, diminuir o

déficit do setor público, fazer desvalorizações mais freqüentes, eliminar subsídios e restringir

aumentos salariais” A crise aprofundava gerando falências de empresas, o aumento do

desemprego e o crescimento da dívida externa. Em 1983, a inflação ultrapassou os 200% ao

ano, criando uma conjuntura econômica bastante grave (Ibidem, pp. 459-460; SEVCENKO,

2005, pp. 52-55).

Dentro desse processo de crise econômica, o chargista do jornal buscou expressar a

mudança do ano, através da simbologia da doença, no caso da charge de 31 de dezembro e 01

de janeiro:

Imagem 1

Charge Fróes49

Na primeira charge, o ano de 1984 é conotado como uma criança branca doente,

enquanto o ano de 1983 – o ano “velho” – na forma de um ancião sai de cena. Enquanto

doente aquele ano poderia se curar. A doença, um fardo, mas que pode ser extirpado. E as

crianças brancas têm sido mais atendidas pela rede de saúde pública e privada:

Os sensos demográficos de 1960/1980 do Brasil revelam que, em 1960, para cada

mil crianças brancas nascidas, 105 morriam antes de completar um ano de idade,

enquanto de cada mil crianças negras nascidas, 148 morriam antes de completar um

ano. Isso significava que, em 1960, para mil crianças, as mães negras perderam 43

crianças a mais que as mães brancas (Cadernos Geledés, s.d. Apud ALBERTO,

1998, p. 66)

Esta realidade pouco mudou:

49

Jornal O popular, Goiânia, 31 de dezembro de 1983 e 01 de janeiro de 1984, p. 2.

45

Segundo a PNAD/IBGE de 1996, a taxa de mortalidade infantil das crianças negras

era, em meados dos anos 1990, 71% maior que entre as crianças brancas, e a taxa de

mortalidade de crianças menores de 5 anos de crianças negras era 67% maior que a

mesma taxa entre crianças brancas. (PAIXÃO, 2003, pp. 78-79)

Já na charge do dia 03 de janeiro, o ano novo ruim é conotado por uma criança negra.

O indivíduo que se depara com a imagem da criança negra, espantado, expressa uma

mensagem lingüística: A coisa já chegou preta!

Imagem 2

Charge Fróes – A coisa já chegou preta!50

Retomando mais uma vez Barthes, poderíamos dizer que “toda imagem é polissêmica

e pressupõe, subjacente a seus significantes, uma „cadeia flutuante‟ de significados, podendo

o leitor escolher alguns e ignorar outros”. Desta forma a mensagem lingüística se torna uma

técnica destinada a fixar um sentido escolhido a priori. Uma fixação moral e ideológica,

expressão de uma sociedade. A mensagem poderia ainda ter uma função de relais, onde “a

palavra e a imagem têm uma relação de complementaridade; as palavras são, então,

fragmentos de um sintagma mais geral, assim como as imagens, e a unidade da mensagem é

feita em um nível superior: o da história, o da anedota, o da diegese.” Esta função traria ao

leitor uma mensagem menos “trabalhosa” (1990, p. 32-33). Segundo Sandra Pesavento

(...) as imagens estabelecem uma mediação entre o mundo do espectador e o do

produtor, tendo como referente a realidade, tal como, no caso do discurso, o texto é

mediador entre o mundo da leitura e o da escrita. Afinal, palavras e imagens são

formas de representação do mundo que constituem o imaginário (2003, p. 86).

50

Jornal O popular, Goiânia, Terça, 3 de janeiro de 1984, p. 2.

46

O imaginário que se apresenta na imagem da criança da charge do dia 03 de janeiro51

,

é o “fardo” da cor. No Brasil, quanto mais escura for a pele, ou mais crespo o cabelo,

certamente mais fora da participação social, menos em pé de igualdade com aqueles de pele

mais clara. Apesar dos dados quantitativos, vários intelectuais ou correntes acadêmicas

teimam em estabelecer simplesmente uma discriminação social conforme apresentado no

primeiro tópico deste capítulo. Ao interpretar estas imagens no âmbito da

modernidade/colonialidade, podemos perceber como a fixação do significado conotado na

charge do dia 03 de janeiro, representa um processo de epidermização do individuo negro.

Conforme Frantz Fanon este processo é uma “sobredeterminação do exterior”, a partir da

“aparência”. Processo em que o outro, o branco, sujeito, representante legítimo e natural da

civilização moderna ocidental, aprisionou os negros em um “círculo infernal” de rejeição

baseado no “preconceito de cor” (1983, pp. 101-105). A partir de sua própria experiência

Fanon apresenta como se dá a fixação dos estereótipos de inferioridade ao homem negro:

(...) fui concebido no irracional... Irracional até o pescoço. (...) Magia Negra,

mentalidade animal, tudo isso corre para mim. Tudo isto caracteriza povos que não

acompanharam a evolução da humanidade. Tratava-se, se preferirem, de uma

humanidade aviltada. Simples nas nossas manifestações. É que o corpo para nós não

se opõe àquilo que vocês chamam de espírito (1983, p. 105).

Assim, a noção de “colonialidade do poder” é acionada para pensar essa fixação de

estereótipos negativos para com as populações de cor no mundo moderno. Identificada com o

capitalismo e sua consolidação na Europa nos séculos 15 a 18, para Aníbal Quijano, esta

noção implica e se constitui por meio da “classificação e reclassificação da população do

planeta” e da construção de uma “estrutura funcional institucional para articular e administrar

tais classificações”. Definindo “espaços adequados a esses objetivos” (escolas, igrejas, meios

de comunicação etc.), mas principalmente uma perspectiva epistemológica para articular o

sentido e o perfil da nova matriz do poder. A partir da qual foi canalizada a nova produção do

conhecimento moderno e ocidental (Apud, MIGNOLO, 2003, pp. 40-42).

O mais importante é perceber como a construção da alteridade, dentro do discurso do

colonialismo, dependeu do conceito de “fixidez”, enquanto signo da “diferença

cultural/histórica/racial”. A fixação estabelece uma “representação paradoxal”, uma vez que

“conota rigidez e ordem imutável como também desordem, degeneração e repetição

demoníaca”. O estereótipo emerge no discurso colonial como a “principal estratégia

discursiva”, sendo inclusive e, portanto, uma forma de “conhecimento e identificação” que

51

Jornal O popular, Goiânia, Terça, 3 de janeiro de 1984, p. 04.

47

emerge no processo colonial, mas o ultrapassa estando presente no âmbito do “pós-colonial”

(BHABHA, 1998 p. 105). Pois, “(...) o colonialismo de fato nunca foi extinto, só passou de

mãos estrangeiras para o domínio local, continuando a servir aos mesmos propósitos de

exploração econômica e expropriação predatória de recursos naturais" (SEVCENKO, 2001, p.

51). É importante levar em conta que

(o) discurso racista estereotípico, em seu momento colonial, inscreve uma forma de

governamentalidade que se baseia em uma cisão produtiva em sua constituição do

saber e exercício do poder. (...) em que o espaço “ideológico” funciona de maneiras

mais abertamente coniventes com exigências políticas e econômicas (Idem, ibidem,

pp. 127-128).

A exploração econômica se deu basicamente a partir da inferiorização do outro. O

processo de racialização da diferença concretizado durante o século XIX perdurou mesmo

com a negação de raça como categoria sociológica para se estudar a história do Brasil. Os

atributos negativos incorporados aos afro-descendentes, bem como as comunidades indígenas,

e a inferiorizarão de toda suas manifestações sejam políticas ou culturais, éticas ou estéticas,

demonstram como o corpo negro “veicula um tipo de código moral e estético determinado,

sobretudo, por seus traços externos” (FONSECA, 2000, p. 90), nascido dentro dos processos

de colonização e expansão do capital que prevalecem nas sociedades pós-coloniais.

(...) Mesmo no Brasil atual, as desigualdades sociais que poderiam ser explicadas

por um ponto de vista econômico são justificadas como características de uma

inferioridade racial. A visão de que os negros têm condições de vida piores porque

carregam o peso da escravidão é voz corrente, e esse dado histórico transforma-se

em estigma, em marca indelével que transforma cor em maldição. Negro e negrura

delineiam-se por traços diferenciadores construídos por um discurso legitimado

como verdadeiro (Idem, ibidem, p. 102).

A legitimação da diferença produzida pelo grupo hegemônico se dá por meio não só

da mídia escrita, mas nas novelas52

, na literatura53

e pela produção de saberes em geral, que

negam a existência de racismo no Brasil, ou, quando afirma sua existência, procura explicar

as desigualdades raciais pela diferença de classe, como um problema social e econômico. A

perspectiva de uma sociedade mestiça e essencialmente brasileira, onde não caberiam

polarizações entre brancos e negros é acionada para amenizar possíveis contestações da

democracia racial.

52

Cf. ARAÚJO; A negação do Brasil, 2000. Um estudo ímpar que demonstra a insistência no ideal de

branqueamento, e no desejo de “euro-norte-americanização” da indústria cultural brasileira, reforçando uma

identidade racial negativa, através imagem depreciativa do negro. 53

Cf. por exemplo GUIMARÃES, 1998; SILVA, 1974.

48

Uma publicidade do Departamento Estadual de Trânsito, no jornal O Popular de 01 de

janeiro de 1986, trazia em destaque a seguinte frase: “O negro mais amado de Goiás”. A

propaganda divulgava a pavimentação asfáltica que o governo do estado havia realizado em

1985. Por outro lado, publicisava o “negro” que era amado aqui. Não o ser humano de pele

mais escura, mas sim o asfalto, símbolo da modernidade urbanística, do “bem estar” e do

“progresso”. Porém, os atributos de progresso não se identificam com o negro dentro do

discurso racista. O lugar do negro é baseado na construção do mundo social e da nação, que

lhe impõe um lugar desprestigiado, e os clichês visuais servem para julgar, qualificar e

posteriormente nomear, tornando-se clichês verbais de negativização.

Imagem 3

O negro mais amado de Goiás54

Imagem 4

Tem filho que ainda nem achou mãe55

Não nos resta dúvida dos efeitos traumáticos produzidos por aquilo que Nelson

Inocencio chama de “via de mão única”:

Primeiro porque a violência racial exerce duas maneiras distintas de coerção. Uma

física e irrefutável, outra simbólica e questionável. No plano da estética esta coerção

simbólica produz uma crise esquizofrênica na mente negra, que anula qualquer

resquício de auto-imagem positiva que nela possa haver (INOCENCIO, 1999, p.

30).

A outra peça publicitária veiculada no dia 13 de maio de 198856

, aos cem anos da

abolição da escravidão. Relacionou três temas, o dia das mães, a abolição da escravidão e a

54

Jornal O popular, Goiânia, 01 de janeiro de 1986, p. 13. 55

Jornal O Popular, Goiânia, 13 de maio de 1988, p. 16.

49

questão dos meninos de rua. Nela se reforça o estigma do negro. Alimenta-se uma imagem

negativa ao apresentar uma criança negra sem mãe. Segundo Ana Valente e Neusa Gusmão, o

problema de todo grupo discriminado seria a modificação de sua auto-imagem (1988, p. 139).

Por isso é importante uma reconstrução histórica que valorize o grupo negro no Brasil.

Reescrever a história do Brasil a valorizando as agências negras. Desde as lutas da Frente

Negra Brasileira, passando pelo Teatro Experimental do Negro, pela produção quase anônima

de intelectuais negros como o sociólogo Guerreiro Ramos e a historiadora Maria Beatriz do

Nascimento, à construção do Movimento Negro Unificado Contra o Racismo, em 1978, esta

reconstrução tem sido uma proposta seminal.

Tardiamente mas ainda a contento, a Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional

foi modificada. Com a Lei Nº. 10.639, de janeiro de 2003 se estabeleceu a obrigatoriedade do

ensino sobre História e Cultura Afro-Brasileira no ensino fundamental e médio. Incorporando

ao Estado brasileiro uma reivindicação dos movimentos negros, conquistada por suas ações

constantes e irredutíveis ao longo do século XX. No Programa de Ação do MNU, aprovado

em seu IX Congresso Nacional em março de 1990, salientava-se uma educação voltada aos

“interesses do povo negro e de todos os oprimidos”. A finalidade dessa educação estava em

demonstrar que o negro era e é “Gente na História”, a fim de que se pudesse percebê-lo como

“Agente da História”. Estabelecia assim a necessidade de

- Desenvolver projetos autônomos de alfabetização, tendo como base a questão

racial. – Mobilizar o povo negro para, junto com o MNU, criar escolas alternativas

onde o ensino formal esteja associado à história e à cultura do negro brasileiro. –

Elaborar um currículo afro-brasileiro para as escolas alternativas e como subsídio

para as escolas formais. Estimular a produção de material didático anti-racista, em

especial para os cursos de Magistério e Pedagogia. – Desenvolver projetos para

crianças e adolescentes onde a educação e a cultura sejam enfocadas como forma de

resistência, organização e resgate da negritude. – Desenvolver, orientar e ministrar

cursos, palestras, seminários dirigidos à comunidade escolar57

.

Além do mais uma agenda de luta foi estabelecida: “contra a discriminação racial nas

escolas e por melhores condições de ensino”, pela “inclusão da disciplina História da África e

do Povo Negro no Brasil nos Currículos Escolares”, “por um ensino voltado para os valores e

interesses do povo negro e de todos os oprimidos” e “por um Ensino Público e Gratuito em

todos os níveis”58

.

56

Imagem 4. 57

Retirado do Programa de Ação do MNU, Aprovado no IX Congresso Nacional em Belo Horizonte, 13 a

15/04/1990. In: Documentos Básicos do MNU, Salvador – Bahia – 1992, pp. 04-24. 58

Idem.

50

O Movimento Negro Unificado surgiu nos fins da década de 1970, segundo Sérgio

Costa foi “uma espécie de denominação coletiva dos muitos grupos anti-racistas, (...)

difundidos pelo país”, que coincidiu com “o fortalecimento da ampla frente social por

democracia que incluía setores tão diversos da sociedade quanto as correntes progressistas da

Igreja católica, o movimento sindical de esquerda” e os vários atores que se auto-

denominaram sociedade civil na transição do governo militar ditatorial para uma

“democracia”. O MNU, para Sérgio Costa, diferenciou-se das outras organizações anti-

racistas negras surgidas durante o século XX no Brasil, como a Frente Negra Brasileira e o

TEN (Teatro Experimental do Negro)59

, ao se constituir como um movimento popular e

democrático (2006, p. 144).

Em Goiás, até o início dos anos 1990, os meios de comunicação pouco ou quase nada

noticiaram sobre a organização e a luta do povo negro. Os artigos e ensaios de Martiniano

Silva, advogado, historiador e ativista do movimento negro, são quase as únicas aparições do

discurso da política contracultural negra na esfera pública. Em geral, os artigos e imagens se

restringiram a momentos como o 13 de maio e o 20 de novembro.

Imagem 5

Kàteca – 14/05/198860

Imagem 6

Kàteca – 15/05/199361

As tiras de Kàteca, o personagem “índio”, do quadrinista Britvs, muitas vezes mesmo

querendo denunciar acabaram reproduzindo imagens depreciativas do negro. Fato que levou a

59

Para um maior aprofundamento sobre a história das organizações negras no Brasil durante o século XX, cf.

por exemplo NASCIMENTO, 2002 e NASCIMENTO; NASCIMENTO, 2000. Em especial no caso do MNU

ver JESUS, 1999 e CARDOSO, 2002. 60

Jornal O Popular, Caderno 2. Goiânia, 14 de maio de 1988, p. 4B. 61

Jornal O popular, Caderno 2. 15 de maio de 1993, p. 4B.

51

uma ação contra o quadrinista e o jornal, movidos pelo Movimento Negro de Goiás62

.

Percebemos que a partir de 1993 nas datas de 13 de maio, ou 20 de novembro, as tiras de

Kàteca não apareceram no jornal63

.

Conforme Nelson Inocêncio os clichês visuais são uma das extensões mais eficazes do

“poder branco”, cujo padrão estético nega o caráter multirracial do país. Conseqüência deste

discurso visual acabam sendo os clichês verbais. “Antes a diferença é vista e julgada,

posteriormente ela é qualificada e, em última instância, ela é nomeada. Neste caso, as falas

coloquiais são resultantes das leituras visuais” (1999, pp. 28-30). Daí, a profusão e

incorporação no imaginário de adágios depreciativos como: “A coisa tá preta!”, “Preto

quando não caga na entrada, caga na saída” ou ainda, “Serviço de preto”.

O jornal O Popular de 13 de maio de 1988 traz à capa em destaque um quadro

expondo o protesto do MNU no Rio e sua pregação sobre a reflexão do papel do negro em

nossa sociedade. Dada a repercussão e o tamanho da aglutinação alavancada pelo movimento

negro no país, o silêncio é quebrado.

Imagem 7

Protesto do MNU64

A ampliação da esfera pública negra, mesmo lenta e gradual, acaba sendo contestada

pela dissimulação. A legenda da foto do protesto põe em dúvida a existência de racismo no

Brasil: “O protesto público do MNU contra o racismo que diz ainda existir no País”. O

discurso do jornal coloca o MNU numa posição de inventora de uma prática não existente no

país. Para a linha editorial do jornal o racismo seria algo inconcebível e sua existência se daria

principalmente pelos negros se sentirem inferiores e se auto-discriminarem.

62

Essa informação nos foi passada em uma conversa informal com Aluisio “Mr. Black” e reafirmada por Carlos

Alberto “Guaraná”, mestre de capoeira angola e ex-militante do MNU. 63

Infelizmente não buscamos maiores comprovações a respeito da ação e de seus desdobramentos. O que

sabemos é que o quadrinista continua desenhando suas tiras para o jornal. 64

Jornal O Popular, Goiânia, 13 de maio de 1988, capa.

52

Nesta mesma edição o jornal pública na capa do Caderno 2, a matéria “Comemoração

de mentiras” em que publicisava a Sessão Especial da Câmara dos Deputados de Goiás: “100

anos de abolição da escravidão no Brasil”. A reportagem apresentava o contraponto

representado pelo MNU que afirmava a persistência do racismo e a conseqüente

“marginalização social” da população negra no Brasil e em Goiás65

. Em um quadro destacado

da matéria, intitulado: “Reflexões divergentes”, apresentam a visão “divergente” de cinco

negros presentes à sessão - quatro mulheres e um homem66

-; na ordem que seguem foram

publicados e analisados os depoimentos e analises dos entrevistados.

Dona Maria Raimunda de Jesus, de 54 anos, abre o texto dizendo acreditar na

“liberdade” advinda com a Abolição. Dona Maria ressalta que a discriminação existe, mas era

mais no tempo do cativeiro, atualmente segundo ela havia diminuído e a própria sessão

demonstrava essa mudança de comportamento em relação aos negros67

. Silvani Silva,

integrante do MNU, 22 anos, “diverge” de Dona Maria ao afirmar que só sessões e

comemorações não adiantariam. Se não houvesse reflexão “sobre a falta de oportunidade dada

ao negro de legislar em causa própria”. Silvani apontava que na mesa da Sessão não havia

nenhum representante do Movimento Negro. A garota Patrícia Alves de Sal, oito anos, conta

ao jornal uma história de discriminação ocorrida em sua escola. Ela foi insultada como preta,

e diz à reportagem que quando crescer queria ser professora para ensinar aos alunos a não

xingar uns aos outros68

. Outra voz que surge mediada é a de Ana Maria Souza, que critica o

reduzido número de parlamentares que dos 41, apenas 15 compareceram a sessão, e apontava

que ao analisar os discursos realizados na sessão “nos mínimos detalhes”, os “resquícios de

racismo” poderiam ser notados. Por fim apresentou as impressões do mensageiro Valdivino

Monteiro Camargo, conhecido como “pelezinho”, que segundo a matéria respondia “com

humor” as “brincadeiras” que faziam como a pergunta: “tá gostando da comemoração do seu

dia? (…) O que é isso todo dia é o meu dia”. Valdivino confessava ao jornal que nunca havia

sofrido “discriminação pelo fato de ser negro e que acha que é o próprio negro que

discrimina”. Para Valdivino o negro devia lutar para conquistar seu espaço e não ficar parado

e “com vergonha da cor”69

.

Fechava-se a matéria reafirmando a não existência de racismo. O depoimento de

Valdivino Monteiro confirma um discurso recorrente, de que o negro é racista contra ele

65

Caderno 2. In: Jornal O Popular, Goiânia, 13 de maio de 1988, capa. 66

Algo apenas percebido e necessário de estudos futuros é a presença quase majoritária de mulheres no

movimento negro em Goiás. 67

Caderno 2. In: Jornal O Popular, Goiânia, 13 de maio de 1988, capa. 68

Idem. 69

Idem.

53

mesmo e reafirma o primeiro depoimento de Dona Maria de que a discriminação já não

haveria como antes70

. A introjeção de atributos inferiorizantes seria uma conseqüência do

“racismo cordial” brasileiro? Conforme Hélio Santos “o trabalho é o primeiro e grande

parâmetro de todos os negros que vieram ou nasceram aqui” e “só se trabalhou, pouco viveu”,

e ainda assim são a maioria dos desempregados como já dito e mesmo o estudo não pode ser

tratado como um “passaporte seguro para o sucesso” da população negra (2001, pp. 159-160).

Ser “o maior inimigo de si mesmo” acaba por ser um argumento falso, já que, segundo Hélio

Santos, seria “impossível o negro ser o maior adversário dos demais negros até porque não

tem poder” (Ibidem, p. 163). Nesse sentido é necessário empreender uma perspectiva que leve

em conta e perceba a questão do “racismo” e do “anti-racismo”.

Segundo Larkin Nascimento ainda hoje “é comum lançar contra os movimentos

negros e as políticas antidiscriminatórias a acusação de racismo às avessas”, da mesma forma

com que a assunção da “identidade da Negritude”71

foi considerada como “racismo anti-

racista” e posteriormente como “racialismo anti-racista” (2003, p. 52). A discussão renovada

faz ressurgir o conceito de “racialismo”, derivado de uma linha de pensamento sociológico

inglês e retomado por Anthony Appiah. Segundo este autor “racialismo” é uma das doutrinas

que têm competido pelo termo “racismo” e cuja visão seria a

(...) de que existem características hereditárias, possuídas por membros de nossa

espécie, que nos permitem dividi-los num pequeno conjunto de raças, de tal modo

que todos os membros dessas raças compartilham entre si certos traços e tendências

que eles não têm em comum com membro de nenhuma outra raça. Esses traços e

tendências característicos de uma raça constituem, segundo a visão racialista, uma

espécie de essência racial; e faz parte do teor do racialismo que as características

hereditárias essenciais das “Raças do Homem” respondam por mais do que as

características morfológicas visíveis – cor da pele, tipo de cabelo, feições do rosto –

com base nas quais formulamos nossas classificações informais (1997, p. 32).

Essa linha de raciocínio segundo Larkin Nascimento, tende a distinguir o “racialismo”

do racismo. Para ela o racismo é um “conjunto de mecanismos discriminatórios institucionais

que perpetuam as desigualdades raciais” (2003, p. 52). Sendo assim a distinção não se

sustenta,

“(...) porque as teses racistas de cunho biológico são apenas a expressão de uma

etapa do processo ideológico do supremacismo branco, que se desenvolve bem antes

da formulação científica do critério biológico e mantém sua coerência por vários

tempos de mutação. (...) Este se sustenta por meio de uma trama mais ampla de

70

Idem. 71

Segundo Larkin Nascimento (2003, pp. 51-52) Negritude foi um “movimento anticolonialista de intelectuais

africanos e antilhanos de língua francesa liderado pelo então futuro governador de Martinique, Aimé Césaire,

pelo poeta Leon Damas e pelo futuro presidente de Senegal, Léopold Sédar Senghor". Cf. também MUNANGA,

1988 e NASCIMENTO, 2002.

54

representações que envolvem, sim, o legado das noções biológicas de raça. Esse

legado mantém seu impacto, de forma inconsciente, mesmo após a desmoralização

do racismo biológico como conceito científico” (Ibidem, p. 53).

A mesma conclusão de Florestan Fernandes acerca do “preconceito de ter

preconceito”72

serve para a realidade retratada através das notícias vinculadas pelo jornal de

maior circulação no Estado de Goiás. Resta acrescentar a ressalva de Carlos Hasenbalg (1979,

p. 261): “o preconceito de não haver discriminação”.

Este material analisado acaba por demonstrar o quanto à esfera pública acaba sendo

um espaço interditado à população negra. A produção de conhecimento e informação de

maior circulação são realizadas por terceiros, que acabam por eufemizar ou reproduzir

estereótipos. A aparição ou menção à população negra e as suas questões mais pertinentes

ocorrem nas efemérides, e acabam por repetir a afirmação de Silvani Silva na mesma matéria

acima mencionada73

, de que após o centenário não se falaria mais sobre o negro e seus

dilemas.

A discussão e publicidade das questões do negro no Brasil acabam por serem

desenvolvidas em uma esfera pública alternativa, que acaba por extrapolar as interdições do

“supremacismo branco” presente na realidade sócio-política brasileira. Não encontramos no

jornal notícias quanto à marcha pela igualdade racial e o fim do racismo organizada pelos

movimentos negros no Brasil no dia 20 de novembro de 1995, em alusão aos trezentos anos

da morte de Zumbi. Nem nos dias que antecederam a marcha ou após não houve menções à

mobilização significativa realizada em Brasília. Uma comissão de representantes das

entidades organizadoras da marcha foi recebida pelo presidente Fernando Henrique Cardoso.

Neste encontro foi decretada a instauração de um grupo Internacional “com a finalidade de

desenvolver políticas para a valorização da População Negra”74

.

Acreditamos que perceber a produção da cultura hip-hop em Goiás, dentro de um

contexto marcado pelo racismo e pelas lutas anti-racistas, faz-se necessário para entendermos

o processo de ampliação da esfera pública e constituição de uma esfera pública negra no

Brasil e em Goiás. Estando atentos a transnacionalidade do anti-racismo e principalmente na

sua “idéia de raça” enquanto socialmente construída, “não-biológica”. Concepção assumida e

formulada pelo movimento negro “antes que a sociologia chegasse a este conceito teórico”

(LARKIN NASCIMENTO, Ibidem, p. 65).

72

SCHWARCZ, 2000, p. 13. 73

Caderno 2. In: Jornal O Popular, Goiânia, 13 de maio de 1988, capa. 74

Cf. http://www.irohin.org.br/ref/docs/doc03.doc, acesso em 18/07/2007.

55

A circulação de idéias contra-hegemônicas tem conseguido amplitude principalmente

por meio da música e da produção e consumo de bens culturais. Estas trocas e interações têm

mediado à construção de “novas etnicidades”. As “novas etnicidades” não remetem a uma

nacionalidade, nem representam uma ontologia essencialista. Categoria cunhada por Stuart

Hall ao analisar as lutas anti-racistas na Inglaterra, influenciado pelo pós-estruturalismo e

pelos estudos de gênero afirma o fim do sujeito centrado, enquanto uma totalidade positiva.

No lugar do ser, o devir, o tornar-se. No lugar da identidade, a identificação. Isto, segundo

Hall acaba forçando o movimento anti-racista a deparar-se com a questão da différrance, e no

lugar de limitar a representar positivamente aquele que é representado como inferior, é

necessário desmontar o próprio “sistema de representações”. As representações sendo

percebidas como “momento constitutivo das relações sociais”. O instrumento utilizado pelos

movimentos anti-racistas para o desmonte do “sistema de representações” hegemônico é a

“política de representações”. Política que consiste em “assumir plenamente a heterogeneidade

e o descentramento do sujeito, buscando a diferença múltipla no inteiro da diferença binária

(branco/preto), além de recuperar as interseções entre raça, classe, gênero e etnia” (COSTA,

op. cit., pp. 112-113). Neste sentido procuramos estudar como a cultura hip-hop a partir da

experiência goiana têm contribuído na luta por reconhecimento da população negra e na

ampliação da esfera pública negra.

56

CAPITULO II

B. BOYS NA “ROÇA ASFALTADA”: quebrando

estereótipos

Não é nada novo declarar que para nós a música, o gesto e a

dança são formas de comunicação, com a mesma

importância que o dom do discurso. Foi assim que

inicialmente conseguimos emergir da plantation: a forma

estética em nossas culturas deve ser moldada a partir dessas

estruturas orais.

Edouard Glissant

O que o Hip Hop indicou, visualmente, verbalmente, rítmica

e corporalmente foi que não pretendia ficar circunscrito a

sua comunidade de origem, que era um movimento que

vinha para mudar dentro e fora, para interferir e

transformar visões, para disseminar-se e impregnar outros

jovens e assegurar a inclusão do corpo no discurso político-

social.

Regina Miranda

Os "marginais" do passado, crianças inocentes, que

dançavam sobre papelões, coloriam becos, batiam em

latas de lixo, em cada esquina tomavam geral da policia e

faziam rimas sobre o seu dia-a-dia, hoje são adultos e

sabem que tudo que fizeram foi arte. Ajudaram a construir

uma Cultura que chegou ao século 21 contrariando todas

as previsões pessimistas sobre a sua sobrevivência.

Mr. Black – CENEG-Go/Sociedade Black

57

II. 1 – A produção da cultura hip-hop

A juventude negra urbana tem reformulado práticas de resistência cultural e, sobretudo

subversão do lugar destinado às populações negras na diáspora (ROSE, 1994; TAVARES,

2004) . Desde o processo iniciado pela escravidão africana o corpo negro sofreu a repressão

física, uma das formas de submetê-lo ao mundo erguido e dominado pela cultura cristã

européia. Transformado em mercadoria. De mercadoria em força de trabalho e renda fixa no

sistema escravista mercantil, os africanos tiveram seu corpo como o alvo inicial da

dominação. Foi necessária a construção de um universo simbólico que legitimasse as “formas

de repressão”, por seu turno a “resistência” foi o principal contraponto.

Os lotes de africanos escravizados, que tinham maior valor comercial eram aqueles

constituídos de pessoas de diferentes etnias. Quanto mais difícil à comunicação e o

reconhecimento do pertencimento entre eles melhor para a efetivação do processo de

dominação. A produção da Capoeira foi um instrumento e uma das várias formas de

resistência. Arte da guerra e da dança, manter o corpo sempre alerta, sempre pronto, e o jogo

da capoeira é um condicionamento e treinamento fundamental na preservação de seus corpos.

Corpos transformados em armas de resistência e liberdade. Para Júlio César Tavares a

resistência negra se dava

(...) na transgressão lúdica pelas formas carnavalizadoras (...) o corpo e o som

(ritmo-sonoro) vieram induzir uma identidade corporal e musical que não é normal.

(...) Para o negro da Afro-Diáspora o samba, o soul, o jazz, o reggae, o mambo, e

entre outros a Capoeira, são os textos que preservam os resíduos da viva

transgressão que o seu repertório de signos não-verbais vem realizando (Ibidem, p.

160).

Através de um “discurso não-verbal” transgrediram a rotina cotidiana “imposta pelo

significante despótico do corpo produtivo”. Transgressão que recompõe coletividade para os

africanos seqüestrados do “corpo comunitário” em que viviam na África (TAVARES, 1984).

A incorporação do break neste continuum de transgressão e resistência jogado pelas culturas

negras, só pôde se efetivar pela permanência da tentativa de dominação hegemônica branca.

Esta permanência se da pela imposição de esquemas corporais à população negra e mestiça.

Segundo Frantz Fanon, o negro é nomeado, fixado pelo outro. A partir de sua própria

experiência Fanon75

produz uma análise do processo repressor:

75

Fanon nasce numa família negra da burguesia da Martinica, forma-se médico especialista em neuropsiquiatria

e neurocirugia na França, indo trabalhar na Argélia no norte da África onde ingressa nas fileiras da Frente de

Libertação Nacional (FLN), se tornando um dos personagens fundamentais na independência da Argélia.

58

(...) No mundo branco, o homem de cor encontra dificuldades na elaboração de seu

esquema corporal. O conhecimento do corpo é uma atividade unicamente negadora.

É um conhecimento em terceira pessoa. (...) Elaborei, sob o esquema corporal, um

esquema histórico-racial. Os elementos que utilizei não me foram fornecidos pelos

“resíduos de sensações e percepções de ordem (...) táctil, vestibular, cinestésica e

visual”, mas pelo outro, o Branco, que os tecera para mim com mil detalhes,

anedotas, contos. Pensava em poder construir um eu fisiológico para equilibrar o

espaço, localizar sensações e eis que me exigiam em excesso. (FANON, 1983, pp.

92-93)

O corpo, alvo primevo da dominação colonial moderna, era atingido, desabando e

“cedendo lugar a um esquema epidérmico racial” sobre determinado pela aparência. Este

esquema leva a interiorização do complexo de inferioridade. Ser apenas um homem entre

outros, tarefa árdua no mundo branco racializado. No caso brasileiro as intenções de

extirpação da raça negra no processo de formação social foi conduzido com fundamentado

esmero “científico”. Através de um saber “objetivo” e “imparcial”, sobretudo na fase

posterior à abolição da escravidão, evidenciados em dois momentos de efetiva expressão dos

ideais de branqueamento. Primeiramente no I Congresso Internacional das Raças, realizado na

França em 1911, onde João Batista Lacerda diretor do famoso Museu Nacional do Rio de

Janeiro apresentava a tese intitulada “Sur lês mestis au Brésil”, prevendo a extinção da raça

negra no Brasil afirmava: “É lógico supor que, na entrada do novo século, os mestiços terão

desaparecido no Brasil, fato que coincidirá com a extinção paralela da raça negra entre nós”

(Apud: SCHWARCZ, 1998, p. 176). Anos depois no I Congresso Brasileiro de Eugenia,

ocorrido em 1929. Seu presidente, Roquete Pinto, previa “um país cada vez mais branco”,

afirmando que “em 2012 teríamos uma população composta de 80% de brancos e 20% de

mestiços; nenhum negro, nenhum índio” (Ibidem, p. 177).

Conforme Maria Bernadete Ramos a nação teria origem no “controle do corpo”, na

intenção de “transformar grupos heterogêneos em comunidades nacionais baseadas nos

critérios da unicidade da língua, do território, da história e da cultura” (2003 , p. 04). E a

unicidade se deu pela matriz civilizatória européia que excluía outros grupos étnicos dessa

constituição.

O embelezamento da raça brasileira dar-se-ia, portanto, num processo educacional

do corpo que o habilitasse para pertencer à parte boa da nação (...) O

branqueamento, portanto, da parte visível da nação brasileira expressava-se na

postura civilizada do corpo. (Idem, ibidem, p. 2)

As práticas intervencionistas no cotidiano das pessoas procuraram escrever os “desejos

da nação” nos corpos através da transformação dos saberes em vozes autorizadas para tal. A

Associou o trabalho cientifico a prática militante, e a partir dessa experiência construiu seu pensamento político.

Cf. CABAÇO; CHAVES, 2004.

59

incorporação das teorias raciais nas escolas de Medicina Legal, Direito, passando pela

Antropologia Criminal à Cultural, até a formação de um grupo de Eugenistas no Brasil, visava

impor um padrão de perfeição baseado na matriz filogenética européia (RAMOS, 2003;

SCHWARCZ, 1993).

O ideal do branqueamento tem prevalecido como uma verdade estética para o Brasil,

junto a um rebaixamento moral dos “afrodescendentes”. Prevalecem ainda as afirmações do

racismo cientifico do século XIX, cujo exemplo mais contundente está na intermitência no

campo da criminologia das teses de Lombroso. Fundamentadas em um determinismo racial,

estas afirmações permanecem presentes desde sua introdução e adaptação ao caso brasileiro

por Nina Rodrigues ainda no século XIX, à sua difusão pelos cursos de formação das polícias

e ainda “presente nos escritos de juristas contemporâneos” (LARKIN NASCIMENTO, 2003,

pp. 148-151).

Por outro lado a resistência gerada neste confronto de imposição e normatização

cultural foi possibilitada pela plasticidade do corpo negro, “aberto e fechado, estável e

instável, firme e escorregadiço, sólido e impalpável”. Um corpo “sempre aberto como

estrutura” e capaz de “incorporar” ao movimento de autopreservação e continuidade “a

alegria da dança” (SODRÉ, 2005, pp. 161-162).

Ao analisar a questão da “cultura popular negra”, Stuart Hall, nos faz perceber como a

construção de alternativas de sobrevivência culturais e do sentido comunitário se deu em meio

à perda de referenciais e memória histórica, ao lado da negociação com o padrão imposto:

A apropriação, cooptação e rearticulação seletivas de ideologias, culturas e

instituições européias, junto a um patrimônio africano – cito novamente Cornel West

-, conduziram a inovações lingüísticas na estilização retórica do corpo, a formas de

ocupar um espaço social alheio, a expressões potencializadas, a estilos de cabelo, a

posturas, gingados e maneiras de falar, bem como a meios de constituir e sustentar o

companheirismo e a comunidade. (2003, p. 343)

A “sobredeterminação” na construção dos repertórios culturais negros, efetivada a

partir das duas direções simultâneas, tanto o patrimônio africano, como a cultura européia

constituiu-se em um processo subversivo e impuro de negociação entre posições dominantes e

subalternas. Este processo não recuperou algo puro, mas criou algo novo, através de

“estratégias subterrâneas de recodificação e transcodificação, de significação crítica” a partir

de “materiais preexistentes”. Conforme Hall,

(...)Todas essas formas são sempre o produto de sincronizações parciais, de

engajamentos que atravessam fronteiras culturais, de confluências de mais de uma

tradição cultural (...) Essas formas são sempre impuras, até certo ponto hibridizadas

60

a partir de uma base vernácula. (...) elas são – adaptações conformadas aos espaços

mistos, contraditórios e híbridos da cultura popular. (Ibidem)

Ao nos aproximarmos das abordagens antropológicas podemos repensar o corpo como

uma construção social e cultural, e não como um dado natural. Na construção da pessoa é o

corpo e mais especificamente uma determinada “corporalidade” que é acionada. Assim, ele

passa a ser “agente e sujeito da experiência individual e coletiva, veículo e produtor de

significados, instrumento e motor de constituição de novas subjetividades e novas formas do

sujeito” (MALUF, 2002, pp. 88-96). Ao se pensar o corpo enquanto “sujeito da cultura” e

“base existencial da cultura”, temos um novo paradigma, o conceito de embodiment, ou

corporificação, sugerido por Thomas Csordas que implica nessa mudança de perspectiva

sobre o corpo nos estudos culturais. Nessa perspectiva a experiência cultural é corporificada,

uma vez que ela não seria exterior à experiência do sujeito. O outro passa a ser percebido não

como objeto, mas sim como um “outro eu mesmo”, pois a objetificação do corpo é um

processo construído histórica e culturalmente, e a objetividade é uma visão de “„qualquer

lugar onde o corpo possa tomar posição‟ e se colocar em relação às perspectivas de outros „eu

mesmos‟”. Enfim, fica posto que “o corpo é sujeito e agente da/na cultura” (Ibidem, p. 97)

Assim, antes de ser o mundo, o corpo se constitui numa rede de sentidos que ele

próprio forja para sua autovalorização. O poder inventivo e autônomo desafia as

redes dominantes de subjetivação – e é desafiado por elas. Em meio a esse embate, o

corpo produz territórios existenciais e, à sua maneira, mostra-se presente no mundo

(ALVES, 2003, P. 49).

E neste espectro de ressignificações e reconstruções corporais inserimos a cultura hip-

hop enquanto parte deste processo inacabado e constante de afirmação da diferença cultural

negada pela dominação cultural. Das margens, dos interstícios e tendo o corpo muitas vezes

como único capital cultural como “arquivo” e, sobretudo “arma” os afro-descendentes

souberam ousar, desafiar e transpor as barreiras da própria humanidade que lhes fora negada.

A década de 1950 na Jamaica era animada pelos sound systems76

, onde DJs (Disc

Jockeys) tocavam músicas, chamadas dub77

. Conforme Jaramillo Arango, “a música

jamaicana introduz procedimentos musicais e formas de escuta agenciadas por uma interação

inédita com os recursos de reprodução” (2005, p. 107). Desde a década de 1960,

76

Aparelhagem de som constituída de um toca-fitas ou toca-discos, ligados a um amplificador ou potência

conectada às caixas de som. Serviam como forma de diversão de jovens pobres Jamaicanos em Kingston.

Certamente, dessas audições coletivas emergiu a produção de outro estilo musical, o reggae, durante a década de

1960. Cf. VIANNA, 1997; HERSCHMANN, 2000 e em especial ROSE, 1994. 77

“O Dub é uma técnica (desenvolvida pelos Dj‟s jamaicanos) de reverberação sonora na qual são apagados os

instrumentos que constituem a melodia da canção deixando apenas a linha da percussão e do baixo, isto é, a

seção rítmica. Sobre essa base rítmica são “colados” ou mixados ecos, repetições isoladas de frases das letras das

canções que perdem sua função enunciativa.” RABELO, 2006, p. 332.

61

a presença dos disc jockeys (DJ´s) nas festas de sound system era reforçada pelos

gritos e discursos que eles faziam para animar a pista de dança. Alguns deles

passaram a gravar canções com forte instrumentação e suas intervenções muito mais

declamadas que cantadas. A esse discurso ou vocalização convencionou-se chamar

de toast (brinde) (RABELO, 2006, p. 332).

Vários trabalhos sobre o Hip-Hop apresentam os toasters jamaicanos como os

antepassados dos MCs (Master of Cerimony) que, junto com os DJs, formariam a base dos

grupos de rap.78

Os toasters, assim como os MCs, utilizam seu próprio corpo como

instrumento, a voz e suas intensas possibilidades dadas, então, pela aparelhagem

amplificadora, que potencializava a recepção das idéias declamadas por estes artistas de rua.:

Em Trenchtown, nos anos 1950, não havia energia elétrica na maioria das casas e

uma pequena bica chegava a fornecer água para quase duas mil pessoas (White,

1999, p. 125). A maior diversão consistia em festas noturnas ao lar livre, dentro de

paliçadas, nas quais eram tocados discos de blues, rhythm‟n‟blues e mento (espécie

de calipso jamaicano). Esses discos eram divulgados por D.J‟s ou toasters que

organizavam seu equipamento de som (sound system) em cima de grandes

plataformas ou caminhões. Nas ruas laterais vendiam-se comida e bebida para

aumentar a renda doméstica das famílias pobres (...) Há quem afirme que os bailes

dos sound systems foram os precursores das raves de música eletrônica surgidas na

Europa durante os anos 1990 (RABELO, 2006, p. 284).

Imagem 8

Block Party79

O Disc Jockey Kool Herc, de origem jamaicana80

, leva para o Bronx a técnica dos

sound systems, passando a organizar festas em praças do bairro, as chamadas block parties.

Isto acontecia nos fins dos anos 1960, início dos 1970 (ROSE, 1994). Naquelas festas, Kool

Herc não se limitava a passar as músicas, mas utilizava mixagens para construir novas

78

Cf. ROSE, 1994, principalmente o capítulo 2: “All Aboard the Night Train”: Flow, Layering, and Rupture in

Postindustrial New York. Ou ainda, RABELO, 2006, em especial o tópico: Dance-Hall: a renovação ou a

pasteurização do reggae? 79

Disponível em: www.thefourelements.com, acesso em 19/02/2007. 80

Sobre o processo de imigração do Caribe e América Latina permanente na história de Nova Iorque, sobretudo

a partir do enfoque da latinidade e das relações com os afro-americanos, cf. FLORES; ROMÁN, 2000.

62

músicas, como se fazia na Jamaica, seu país de origem (Ibidem). As bases para essas

mixagens eram as músicas mais populares entre os jovens “afro-americanos” e “latinos” como

dos grupos New Orleans Jazz, Isaac Hayes, Bob James, and Rare Earth, entre outros.

Conforme Tricia Rose, Kool Herc era conhecido por seus sistema de auto-falantes maciços

que ele nomeou como b-beat ou break-beats. Também recebendo o nome para uma técnica de

colagem, os break-beats estabeleciam um contraste agudo com o dance beat inquebrável da

Eurodisco que dominava a cena da dança na segunda metade dos anos 1970 (Ibidem, p. 51). E

o toaster era realizado:

Kool Herc apenas falava algumas gírias e ditados populares. Além disso, era fácil

para ele mandar recados e fazer brincadeiras com as pessoas da platéia, porque

quase todos se conheciam, eram gente do próprio bairro. Com o sucesso das festas,

os improvisos (o famoso freestyle) foram ficando mais elaborados, envolvendo

versos populares tradicionais. Nessa época, o rap ainda era chamado de "MCing"

(ato relativo ao MC ou mestre de cerimônias). (PIMENTEL, 1997)

Outros DJs surgiram no Bronx como Grandmaster Flash que segundo algumas

histórias teria desenvolvido a técnica do “scratch”- utilização do toca-discos como

instrumento musical, destacando determinadas partes de uma canção ou movimentando no

sentido anti-horário os discos, de modo a produzir o som de arranhado (HERSCHMANN,

2000, p. 19; VIANNA, 1997, p. 21). À Grand Wizard Theodore, de apenas 13 anos, porém, é

creditada a invenção do “scratching”, cujo desenvolvimento e aperfeiçoamento são devidos a

Grand Master Flash (ROSE, 1994, p. 53).

Talvez o Dj mais influente, e ainda hoje na ativa, seja o barbadiano Afrika Bambaataa,

fundador da The Universal Zulu Nation, durante os anos 1970. Esta organização é

considerada a primeira Posse81

do Hip-Hop. A pretensão com a Posse era transformar as

gangues violentas do Bronx em crews (grupos de dança). Para tal, Bambaataa baseava-se em

princípios como “conhecimento, sabedoria, entendimento, liberdade, justiça, igualdade, paz,

união, amor e respeito”. Estes princípios formaram o quinto elemento da cultura hip-hop

(MARTINS, 2005, p. 30). Estabelecia ligações com os ensinamentos dos líderes negros

Malcom X e Martim Luther King. No lado musical, Bambaataa incorporou a Eurodisco,

como no caso do grupo alemão Kraftwerk, além do rock e do soul em suas performances, que

eram consideradas ecléticas em relação aos outros Djs do Hip-Hop (ROSE, 1994, p. 54). A

Bambaataa é creditado a formulação do termo Hip-Hop cuja tradução literal seria “saltar

81

“As posses constituem espaços (...) em que as discussões políticas de interesse do Hip Hop ocorrem. (...) nelas

que se encontram os „intelectuais‟, os pensadores dessa expressão sócio-cultural.” FÉLIX, 2005, p. 77.

63

mexendo os quadris”, uma espécie de grito de ordem para a festa, um convite para a

comunhão.

Imagem 9

Djs Kool Herc e Afrika Bambaataa82

Os primeiros grupos de rap surgiram durante a década de 1970 em Nova Iorque.

Como os grupos Kool Herc and The Herculoids, Grandmaster Flash & Furious Five entre

outros. Segundo Gilroy os “componentes musicais” do Hip-Hop se constituíram através de

uma “forma híbrida nutrida pelas relações sociais no South Bronx, onde a cultura jamaicana

do sound-system foi transplantada para o Bronx durante os anos de 1970”, criando “novas

raízes” que, em conjunto com as “inovações tecnológicas”, como os “samplers”83

, “mixers”84

e “toca-discos” acionaram “um processo que iria transformar a auto-recepção da América

negra e igualmente uma grande parcela da indústria da música popular” (2001, p. 89).

Anteriores ao rap, outras manifestações artísticas contribuíram na constituição da

cultura hip-hop nos guetos norte-americanos, que paralelamente implementaram o estilo dos

jovens urbanos afro-americanos. O breakdancing foi uma dessas manifestações. Uma dança

acrobática, altamente gestual e mímica, com contorções corporais abusivas, giros de cabeça,

iniciada a partir do balanço corporal fluido e sincopado. A competição seria sua característica

primeira. Executar manobras que outros não conseguissem e fundir diferentes passos e

acrobacias marcaram a execução do breaking.

82

Disponível em: www.daveyd.com, acesso 13/11/2003. 83

Aparelho que permite a numeração de sons nas escalas musicais a partir de sons reais retirados dos seus

suportes ou fontes de origem. Por exemplo, retira-se uma frase musical de uma música e a repete continuamente,

inserindo outras colagens e ritmos, e o canto sobre a nova música. 84

Faz a ligação entre músicas, na inversão entre um toca discos e outro, sem sair do ritmo geralmente, as

músicas que saem e entram dão continuidade à energia liberada pelo som.

64

Breaking, segundo Rose, referia-se originalmente apenas a um grupo de movimentos

de dança executados durante a quebra do beat85

(the break beat) nas mixagens dos Djs de rap.

Porém, ao incluir e relacionar outros movimentos e danças passou a acontecer em vários

pontos da música e não só nas quebras. O desenvolvimento do breaking se dava justamente

por conta de sua carga competitiva. São variadas as associações com as danças e os

movimentos dos afro-americanos como the lindy-hop, the Charleston, the cakewalk, the

jitterbug, the flashdancing executadas, sobretudo, no bairro negro do Harlem, Nova Iorque,

durante os anos 1940. Outras associações são feitas com a Capoeira, principalmente pelas

similaridades entre seus giros e saltos-mortais. O “karate”, arte marcial asiática, também foi

tomado emprestado e revisado pelos breakers, uma vez que havia o contato com estes

movimentos em Time Square (1994, p. 47).

Imagem 10

Rock Steady Crew86

Através da dança, parte da juventude negra afro-americana e caribenha pôde expressar

um novo estilo individual. Estilo que gerou um lugar de poder, desafiando a ordem social

vigente e comunicando uma energética e exuberante identidade grupal (MIRANDA, 2003).

Estes dançarinos ficaram conhecidos como B. boys (Break boys), e B. girls (Break girls), e a

dança conhecida como “break dance”. Porém os estilos de dança do Hip-Hop seriam quatro

danças diferentes. Segundo o dançarino brasileiro Frank Ejara da Companhia de Dança de

85

“O beat não é um elemento rítmico, como apontaria uma escuta cultural, é uma textura sonora de caráter

sinestésico, próprio da reprodução eletrônica, e ligada diretamente à amplificação. As baterias eletrônicas e os

sintetizadores produzem freqüências subsônicas, ou seja, baixas não audíveis, porém perceptíveis de forma tátil

ao ser amplificadas. O efeito psicoacústico produzido solicita uma escuta descondicionada. O beat é um

elemento de comunicação não verbal que se apóia nas pulsações do corpo e convida a dançar; por outro lado,

reafirma a mediação exercida pela reprodução eletrônica, invocando uma consciência no ato de escuta.”

(JARAMILLO ARANGO, Op. cit., p. 107) 86

B. boys da Rock Steady Crew Nova Iorque 1978 e 1981. In: http://www.answers.com acesso em 12/01/2007.

65

Rua “Discípulos do Ritmo”, a mídia propagou a idéia de “break dance” como se ela tivesse

aparecido em um único lugar. Porém, a partir dos anos 1990 principalmente com a vinda de

dançarinos estadunidenses ao Brasil, e com a difusão de material importado sobre a dança

houve uma mudança na visão sobre a dança da cultura hip-hop, passando a ser vista como

várias danças e não apenas uma87

. Conforme Ejara, os estilos de dança do Hip-Hop são:

(...) o B. boying, que surgiu no Bronx, entre 1975/76. O B. boy dança “Top Rock”,

“Footwork”, “Freeze” e “Power Move”. Dança que usa basicamente o chão como

apoio para os passos. (...) O Locking, dança as técnicas criadas por Don

Campbellock durante o “Soul Train”, na década de 70, quando fez um movimento

em que fechava os braços. Locking significa “travar, fechar”. A partir deste passo

outros foram criados como “Stop and Go”, “Scoobot”, “Skeeter”, “Scooby Doo” etc.

(...) foi criado em Los Angeles entre 1969/70 e não tem uma ligação direta com o B.

boy (...) o Popping, estilo de dança que surgiu em Fresno, na Califórnia, entre

1977/78 e foi criado por Boogaloo Sam. (...) consiste basicamente na contração da

musculatura dos braços, pernas e peito. O passo mais famoso do Popping foi

popularizado por Michael Jackson, o “Back Slide”, aquele passo de andar para trás

(...) Brooklyn Rock (Up Rock), estilo que simula uma luta e foi criado por dois

dançarinos do bairro do Brooklyn, em Nova Iorque, entre 1968/69. Eram eles:

Rubber Man e Apache. Em 71. o Up Rocking original desapareceu, porém os B.

boys do bairro do Bronx continuaram a fazer alguns passos.88

Imagem 11

Graffiti Phase289

O grafite (graffiti), a manifestação artístico-visual da cultura hip-hop, será

inicialmente propagado pelos muros, paredes e principalmente pelos vagões dos metrôs nova-

iorquinos. Serviam como demarcação de território, mas tornam-se cada vez mais artísticos

deixando de ser simples assinaturas, através do desenvolvimento da estilização dos ícones,

bem como sua utilização para transmitir mensagens de confronto ou conforto. A utilização

dos trens como local de exposição dos grafites serviam para a disseminação e comunicação

87

Cf. Entrevista com Frank Ejara e Jeff em RAP & CIA Collection, 2006, s/p; ZIBORDI, Marcos. O nome do

barato não é break. Em Revista Caros Amigos Especial. Hip Hop Hoje, 2005, p. 23. 88

Entrevista com Frank Ejara e Jeff em RAP & CIA Collection, 2006, s/p. 89

Vagão grafitado por Phase 2 em Nova Iorque, década de 1970. Disponível em: www.daveyd.com, acesso em

13/11/2003.

66

entre as comunidades negras e hispânicas, através da performance pública do grafiteiro que

percorria a cidade de Nova Iorque nos vagões dos trens e metrôs.

A década de 1970 nos Estados Unidos vê surgir os elementos constitutivos da cultura

hip-hop. Pode-se falar em um estilo próprio dos jovens que praticavam e/ou apenas se

divertiam nas festas organizadas nos bairros pobres de afro-americanos e latinos, regadas ao

som da black music90

. Estilo materializado na performance desses jovens, com seu linguajar

diferenciado, cheio de gírias e códigos, no jeito de andar e cumprimentar, descontraindo as

normas e padrões lingüísticos e de sociabilidade. Produziam cultura tendo o corpo como lugar

de inscrição dos seus signos. Uma cultura de confronto e luta por reconhecimento do valor da

arte produzida por eles. A palavra liberdade, sem dúvida, aparecia sempre, povoando assim a

mente dos jovens negros, bem como de outras minorias. Livres e orgulhosos para serem o que

queriam ser. Livres para se divertirem a sua maneira, na rua, nos bailes.

As festas em praça pública ou em edifícios abandonados reuniam em torno de 500

pessoas. Em setembro de 76, num local chamado The Audubon, Grandmaster Flash

organizou um baile para 3 mil pessoas. Essa foi a festa que reuniu o maior número

de dançarinos antes que o Hip-Hop se tornasse conhecido fora de Nova York

(VIANNA, 1997, p. 21)

Figura 12

Cartaz Audubons91

A construção dessa liberdade se dava através do agrupamento, fortalecendo-os

individualmente e conseqüentemente dando-lhes mais segurança. Mas se antes se agrupavam

90

Para uma apresentação sintética e ampla ver SHUKER, 1999, pp. 36-37. 91

Cartaz de uma festa na Audubons em 1981. Disponível em: http://www.daveyd.com, acesso em 13/11/2003.

67

em gangues para brigar, medindo forças com gangues de outros territórios ou etnias92

dentro

do próprio Bronx, passavam a se agrupar em crews (grupos) de break, em grupos de rap; se

antes pichavam para demarcar seus territórios, passam também a manifestar idéias através do

graffiti.

O grupo juvenil que produz a cultura hip-hop forja sua identidade e diferenciação

inspirado nos estilos musicais e nas formas como seus ídolos se vestem e se portam

socialmente. Esta seria uma espécie de inscrição de diferenciação e agrupamento juvenil que

se firmou nos anos 1980 nas grandes cidades do mundo e do Brasil. Em geral, estes grupos

juvenis teriam alguns elementos articuladores de suas atividades que chamariam a atenção,

como “a agressividade real e simbólica do seu comportamento”, a “negatividade de suas

representações do presente e do futuro” através das letras das músicas, o “investimento na

própria imagem”, o “privilegiamento do lazer” e do consumo de bens simbólicos, culturais,

desterritorializados pela indústria cultural93

.

Essas novas identificações urbanas, que envolvem a formação de grupos de jovens têm

compartilhado principalmente uma mesma estética corporal. Estética expressa no tipo de

vestimenta, nas perfurações ou tatuagens no corpo, através de determinadas forma de cortar e

pentear (ou não pentear) os cabelos. Este processo acaba por evidenciar a dimensão corporal

ou corporificada da experiência que contribui na constituição de determinada identidade ou

identificação (MALUF, 2002, pp. 95-96). Essa experiência é mediada principalmente pelas

redes de comunicação.

(...) o hip-hop desenvolveu-se como parte de uma rede híbrida de comunicação. (...)

em razão da tecnologia das comunicações, as histórias com ressonâncias culturais e

narrativas se espalham em alta velocidade. Não levou muito tempo até que

comunidades negras e hispânicas marginalizadas, em outras cidades, pegassem a

onda da energia e do teor do hip-hop de Nova York. (...) Talvez o desenvolvimento

de um estilo que ninguém segura, um estilo que não pode ser facilmente

compreendido ou apagado e por intermédio de cuja reflexão se criam narrativas

contradominantes e contra um inimigo móvel e transformador, seja um dos meios

eficazes para ao mesmo tempo fortificar comunidades de resistência e reservar o

direito a um prazer comum (ROSE, 1997, p. 197-212).

O racismo de sangue que prevaleceu nos Estados Unidos para identificar os indivíduos

da nação conforme sua raça ou etnia efetivou um “apartheid” que perdurou mesmo após a

supressão de leis segregacionistas. E apesar das ações afirmativas que procuraram inserir os

92

Para uma visão geral sobre a temática das gangues nos EUA, ver ABRAMOVAY, Miriam...(et al.). Gangues,

galeras, chegados e rappers: juventude, violência e cidadania nas cidades da periferia de Brasília. Rio de Janeiro:

Garamond, 1999, pp. 92 – 93. 93

ABRAMO, 1994, p. 11. Portanto, deve–se atentar para o fato de que no estudo de Abramo, a pesquisa enfatiza

o universo punk e dark. No caso, dos hip-hoppers vai-se além da visão de impossibilidade de haver um futuro,

cara aos punks e darks. A religiosidade e principalmente a cristandade abastecem em muito o discurso do rap.

68

afro-americanos bem como outras minorias em postos de trabalho, passando pelo ingresso à

instrução prevaleceu uma polarização racial que manteve as minorias nas piores condições de

vida. Bakari Kitwana, teórico do Hip-Hop, afirmou que

(...) uma nova cultura jovem negra tenha emergido com a geração hip-hop, que,

obviamente, vai além apenas da música e da cultura hip-hop. Por exemplo, somos a

primeira geração a crescer em uma sociedade pós-segregação, a primeira a chegar à

idade adulta com taxas de encarceramento extremamente altas – cerca de 1 milhão

de afro-americanos nos EUA. (...) Somos a primeira geração para a qual, se você é

um trabalhador e está empregado, esse emprego não consegue pagar suas despesas,

não lhe permite atingir o estilo de vida da classe média americana. Esses são alguns

dos duros contrastes que têm afetado as diferentes visões de mundo partilhadas pela

geração hip-hop e nossos pais. 94

O processo de desestruturação das políticas afirmativas nos Estados Unidos tem

ocorrido com a contra-revolução conservadora, que “que remodelou a política americana nos

anos 1970 e 1980” (GILLIAM, 1997, p. 45). O retorno ao poder dos republicanos a partir do

governo de Ronald Reagan ajudou a estabelecer as bases e os princípios neoliberais,

continuados no governo de George Bush (pai) e pelo democrata Bill Clinton durante os anos

1990 e continuados por George W. Bush (filho) (PAC, 2000). Têm prosperado como política

de estado nos EUA a construção de prisões. Elas tem sido o “item mais extenso na maioria

dos orçamentos dos estados”, tornando-se uma “indústria das mais promissoras”, a partir dos

processos de privatização das penitenciárias, “criando uma rede subgovernamental, um

„complexo comercial de cadeias‟”. A cultura hip-hop acaba por comunicar este lugar comum

destinado à boa parte dos jovens negros tanto nos EUA como no Brasil, a prisão. Sem

“recursos para pagar advogados não tem havido „libertação condicional‟ possível para os

negros” (Gilliam, 1997, p. 51). Essa questão será discutida sobre o aspecto da cultura da

violência no próximo capitulo.

Em suma, a cultura hip-hop se caracterizou como um estilo de vida, uma maneira de

ser, de falar, de vestir-se e comportar-se, de jovens dançarinos de breaking (B. boys), Mcs e

Djs de rap, grafiteiros ou ainda apreciadores da cultura. “Arquitetado no coração da

decadência urbana como um espaço de diversão, o hip-hop transformou os produtos

tecnológicos, que se acumularam como lixo na cultura e na indústria, em fontes de prazer e

poder” (ROSE, Op. cit., pp. 192-212).

Os elementos constituintes da cultura hip-hop surgiram como possibilidades de

diversão e lazer realizados pelos jovens herdeiros das diásporas. Mesmo com poucos recursos

financeiros, nenhum ou quase nenhum conhecimento musical conceitual e com uma carga de

94

Folha de São Paulo, Mais!, A geração H, 18/08/2002, p. 4-5

69

exclusão racial acentuada, os encontros para dançar ou ouvir a música coletivamente deram

acesso, mesmo que fugaz, aos jovens negros da diáspora a momentos de fruição criativa e

auto-afirmação.

A cultura hip-hop faz rizoma com o mundo. Ela desenha um mapa. Pois é aberta, “é

conectável em todas as suas dimensões, desmontável, reversível, suscetível de receber

modificações constantemente”. O rizoma tem sempre “múltiplas” entradas, e é sempre uma

“questão de performance”, não se remetendo a uma “competência” presumida, a maneira do

decalque e da árvore. “Não existem pontos ou posições num rizoma como se encontra numa

estrutura, numa arvore, numa raiz. Existem somente linhas”. O rizoma é o modelo de

realização das multiplicidades, e todas as multiplicidades são planas e definidas “pela linha

abstrata, linha de fuga ou de desterritorialização segundo a qual elas mudam de natureza ao se

conectarem às outras”. O plano de consistência (grade) é o fora de todas as multiplicidades

(DELEUZE; GUATTARI, 1995, p. 22).

Tal perspectiva facilita a compreensão de uma rede de interação que não possui como

base uma língua, um território, uma raça, mas sim uma conexão de “cadeias semióticas” e

“organizações de poder” que “remetem às artes, às ciências, às lutas sociais”. A cadeia

semiótica, afirmam Deleuze e Guatarri, “aglomera atos muito diversos, lingüísticos, mas

também perceptivos, mímicos, gestuais, cogitativos: não existe língua em si, nem

universalidade da linguagem, mas um concurso de dialetos, de patoás, de gírias, de línguas

especiais” (Ibidem, p. 22). Esta dinâmica tem sido constantemente negligenciadas pela

produção de saber ocidental, baseada principalmente na textualidade (GILROY, 2001, pp.

157-172).

Neste sentido buscar entender as tradições de performance que têm caracterizado a

produção e a recepção da música na diáspora, passa pela consideração da “expressão

corporal”, a mímica, gestos e o vestuário distintivo como práticas significantes, os estilos,

cujos os quais a identidade negra é “elusivamente experienciada das maneiras mais intensas”

(Ibidem). A experiência cultural negra moderna é transnacional e desenha o mapa do

Atlântico negro, através de seu intenso deslocamento articulado sob o sistema de

comunicações globais que desde o navio até o long-play vem dominando na formação das

culturas populares da “moderna civilização ocidental” (Idem).

Esse deslocamento tem sido atravessado por territorializações, organização,

significação e atribuição, uma vez que o “rizoma compreende linhas de segmentaridade”.

Este processo faz parte do “principio de ruptura a-significante”, que se completa pela fuga

70

constante, pois o rizoma compreende também “linhas de desterritorialização” (DELEUZE;

GUATTARI, 1995, p. 18).

“Os processo de territorialização” – tanto desterritorialização quanto reterritorialização

– se apresentam não apenas como tradição ou “neo-arcaísmos”, como em Deleuze e Guatarri,

mas também, segundo Kraniauskas, “como a produção de novos sujeitos de uma ordem

sociocultural que, como o capital, é especificamente transnacional (pós-colonial)”. Enfim, a

reterritorialização pode também “situar-se – de fato, especialmente se situa – na abertura e no

cosmopolitismo [e no hibridismo]” (Apud: MOREIRAS, 2001, P. 316). Para Akil Gupta, “a

desterritorialização desestabilizou a fixidez do “nós” e do “outro”. Mas não criou sujeitos que

sejam mônadas livremente flutuantes” (GUPTA, 2000, p. 46).

(...) A localização física e o território físico, durante tanto tempo a única grade sobre

a qual a diferença cultural podia ser desenhada, precisa ser substituída por grades

múltiplas que nos permitam ver que conexão e contigüidade – de modo mais geral, a

representação do território – variam consideravelmente graças a fatores como classe,

gênero, raça e sexualidade, e estão disponíveis de forma diferenciada aos que se

encontram em locais diferentes do campo do poder (Ibidem, p.47).

Desta feita a diáspora é a lente certa para enxergar a “relação como algo mais do que

uma via de mão única” (GILROY, 2001, p. 21). A diáspora não é “apenas sinônimo de

movimento”. Ela contribui para estabelecer “novas compreensões sobre o self, a semelhança,

o sujeito e a solidariedade”. Com o fim da Guerra Fria “os negros de todos os lugares são

instados a cada vez mais a aceitar e internalizar versões de negritude de origem norte-

americanas”. Estas versões circulam através da “jurisdição imperial corporativa que tudo

abarca”. Assim princípios de “pseudo-solidariedade e conexão” tem atuado através de

“noções de proximidade e presença conectadas de um lado pelo consumismo e pelo estilo de

vida e de outro pelo ideal pós-moderno de caridade”. Fundindo à idéia degradante de

negritude “definições mais prestigiosas de negritude em termos de vitalidade, saúde e

dinamismo super-humano” (Ibidem, pp. 22-23).

Neste sentido podemos procurar escrever uma história da cultura hip-hop a partir da

experiência dos jovens goianienses e sua situação dentro da diáspora, a partir de uma teoria da

fronteira, cujo método é o da “construção cartográfica” (DUARTE, 2005, p. 19). “Construir

mapas é se propor ao registro aberto, relacional, reversível, arbitrário, múltiplo, político”. O

procedimento é micro analítico, a busca por “focos de unificação, nós de totalização,

processos de subjetivação”. Contra “os modelos estruturais” e “gerativos” propõe-se “o

modelo rizomático”. Neste modelo sobressaem a “conexão, heterogeneidade, multiplicidade e

ruptura como princípios de construção e apreensão de processos que ocorrem na dimensão

71

transformacional e subjetiva”. Através dessa teoria procuramos experimentar e apresentar.

Mais do que fixar, produzir a diferença. Levando-se em conta que é na fronteira que se

“produz a arte da contraconquista” (Ibidem, pp. 19-20).

II.2 – Os bailes black no Brasil: diversão e auto-estima

Vários trabalhos demonstram a importância dos bailes black, no Rio de Janeiro e São

Paulo dos anos 1970 para a irradiação de novas formas de afirmação positiva da negritude no

Brasil (VIANNA, 1997; FÉLIX, 2005). No começo daquela década, os “Bailes da Pesada”95

,

no Rio de Janeiro e posteriormente os bailes das equipes de som como “Revolução na

Mente”, “Uma Mente numa Boa”, “Atabaque”, “Black Power”, “Soul Grand Prix”, já

iniciavam um processo de produção de festas em que se exaltava o orgulho de ser negro. A

cena cultural construída por essa guinada à negritude foi chamada de Black Rio, em especial

pela imprensa. Segundo Hermano Vianna, essa seria uma fase na “história do funk carioca”

(1997, p. 26), uma das faces da produção cultural negra no Brasil. Os bailes também

aconteciam em São Paulo, principalmente “Chic Show” e “Zimbabwe”, além de Porto Alegre,

Belo Horizonte, Brasília, Salvador, Campinas e certamente em outras cidades do país.

Os estilos soul e funk, advindos principalmente dos EUA, é que faziam a juventude

negra urbana balançar. A inserção da música Soul brasileira não fora muito presente nos

bailes, mas ainda assim Jorge Ben, Carlos Dafé e o Trio Mocotó, Elza Soares, Tim Maia,

Tony Tornado, Gerson King Combo, Hyldon, Bebeto, Dom Salvador e a Banda Black Rio

tiveram algum espaço na audição dos jovens que iam aos bailes em busca do ritmo

contagiante. Conforme o Dj Messiê Lima, da equipe dos “Bailes da Pesada”, ao definir a

música executada nos bailes do Rio, afirma que “música significa ritmo. Música sem ritmo

pra mim não existe. Botou balanço, dançou, colou, o couro come” (Ibidem, p. 25).

Interessante observar que a produção desses bailes, mesmo suburbanos, foi realizada

por negros de classe média baixa, a montagem da aparelhagem de som necessitava de

recursos não muito modestos. Outro aspecto a ser lembrado é que seus organizadores não

afirmaram haver um cunho político ou ligação com o movimento negro na produção dessas

festas, nada além de diversão. No entanto, os donos das equipes cariocas Soul Grand Prix e

95

Realizados no Rio de Janeiro, na Casa de shows Canecão, aos domingos. Com uma programação eclética, mas

com um público um tanto quanto seleto e restrito, provenientes em sua maioria da Classe média e alta carioca,

bem como turistas. VIANNA, 1997, p. 24-26.

72

Black Power foram presos no DOPS, pois para a polícia do regime militar havia “grupos

clandestinos de esquerda” por trás das equipes. Nirto da Soul Grand Prix assim declarou em

1976:

Poxa, não existe nada de político na transação. É o pessoal que não vive dentro do

soul e por acaso passou e viu, vamos dizer assim, muitas pessoas negras juntas,

então se assusta. Se assustam e ficam sem entender o porquê. Então entram numa

de movimento político. Mas não é nada disso. (...) É curtição, gente querendo se

divertir. (Jornal do Brasil, 17/07/76, p.4. Apud, VIANNA, 1997, p. 28)

Mesmo não percebido como tal pelos seus organizadores, o processo de aglutinação

negra para divertir ao som dos ídolos negros era um ato político de suma importância para

comunidade negra. Vista por Peter Fry como um “movimento de maior importância no

processo de formação da identidade negra no Brasil”. Influenciando inclusive a formação do

bloco Ilê Ayê, em Salvador (VIANNA, 1997, p. 29).

Acreditamos que, como as demandas da população negra não estavam inseridas nos

âmbitos da luta política das esquerdas, os bailes se constituíram efetivamente muito mais do

que espaços de lazer.

(...) esses espaços são também locais de práticas políticas, pois mediante eles as

pessoas constroem suas próprias identidades. (...) aquele público não vai ao baile

somente para ouvir música e dançar, mas também porque lá se sentem entre iguais e

não são discriminadas. Esse tipo de entretenimento é vivenciado como um momento

alternativo ao racismo cotidiano, pois nesse lugar não se recolocaria a hierarquia

racial presente em outros espaços sociais. (...) “espaço negro” (...) os bailes refletem

a racialização densamente presente na sociedade paulista (FELIX, 2005, p. 17)

Apesar de João Batista Félix analisar os bailes paulistas, concluímos analisando outros

estudos que o reflexo da racialização se expande por outros bailes realizados pelo Brasil afora,

inclusive em Goiânia, na década de 1990, principalmente com a produção dos bailes da

equipe Cash Box, do Dj Ruizão96

, ou como em Belo Horizonte nos bailes da equipe Dupson,

ou no Máscara Negra (DAYRELL, 2005, pp. 47-49). Ou ainda nos bailes do Afro-Soul, em

Campinas nos fins da década de 1970 e princípios de 1980, cuja ação foi analisada como

contraditória por Carlos Benedito da Silva, uma vez que afirmava uma identidade específica

negra ao mesmo tempo em que uma identidade “como cidadão, comprometido com a

ideologia de ascensão social de uma sociedade capitalista” (1983, p. 261). A produção

identitária negra deveria estar ligada a um discurso marxista para demonstrar consciência e

não a alienação produtora de contradição no seio da população negra brasileira. Mas

poderíamos perceber esses encontros festivos como:

96

Mais adiante discutiremos melhor a questão dos bailes em Goiânia.

73

(...) uma produção do cotidiano, uma ação coletiva, que se dá num tempo e lugar

definidos e especiais, implicando a concentração de afetos e emoções em torno de

um objeto que é celebrado e comemorado e cujo produto principal é a simbolização

da unidade dos participantes na esfera de uma determinada identidade. Festa é um

ponto de confluência das ações sociais cujo fim é a própria reunião ativa de seus

participantes (GUARINELLO, 2004 p. 972).

Enquanto ação social, a festa possibilita a construção de uma esfera pública de

circulação de idéias, de consumo e lazer. Ela contribui na construção da auto-realização

individual e coletiva da população negra. A festa é o momento de aparecer com o melhor

traje, dançar com desenvoltura e maestria. Transvalorizando o estereótipo o corpo passa de

objeto a agente da cultura. Segundo Nino Brown97

,

“o hip hop tenta fazer com que a periferia tenha auto-estima. Esse ensinamento foi

deixado por Malcom X, mesmo o hip hop tendo nascido muitos anos depois, com a

Zulu Nation (...) Eu também não sabia quem era Malcom X, não tínhamos

informação com a facilidade de agora. Mas os bailes nos informavam” (ROCHA,

2001, p. 130).

Nos fins da década de 1960, a influência do movimento negro norte-americano, na luta

por direitos civis, reverberou nos músicos e bailes negros pelo Brasil afora. Alguns deles

viveram nos EUA, como Toni Tornado e Gerson King Combo. Este último afirma que sua ida

para os EUA em 1969 teria sido para “se doutorar no Black”. Nos EUA conheceu James

Brown,

“(...) arranjei uma namorada black e aprendi muito da sua cultura (...) O nosso

movimento black era, no meio da repressão e da ditadura, um negro brasileiro, como

eu, gritar que negro é lindo (...) Eu perguntava o que era ser negro americano e ela

me explicava que o negro americano tinha a sua razão para se revoltar, pois as

pessoas não podiam entrar em certos lugares, eram oprimidas, diferente do racismo

daqui, que é menos declarado” (Ibidem, p. 131).

Toni Tornado ganhava, em 1970, o V Festival Internacional da Canção (FIC), com a

música BR-3. Durante o festival transmitido pela televisão, o músico e ator apresentava-se

com o cabelo pixaim grande e com um sol tatuado ao peito, símbolo do grupo Panteras

Negras (Black Panthers98

), que difundiu o “Black power”, exigindo poder aos afro-

americanos para decidirem os rumos de sua própria comunidade. Ao se lembrar daquele

tempo, Tony Tornado conta:

97

Considerado o “antropólogo do hip hop”, por possuir o “maior acervo particular sobre o movimento”,

“auxiliar de obras”, administra o “Museu do Hip Hop”, na Casa do Hip Hop em Diadema, no ABC paulista,

centro cultural inaugurado em julho de 1999, tendo apoio da prefeitura da cidade. Também conhecido como

King Zulu Nino Brown – nome de filiação à Zulu Nation, organização fundada por Afrika Bambaataa (ROCHA,

2001, p. 130). 98

Partido armado, criado por afro-americanos em Oakland, na Califórnia, que se estendeu por várias cidades dos

EUA. Cf. por exemplo o filme Black Panthers, de Mario Van Plebes.

74

“Depois tive de fazer um peeling, tive de raspar aquilo tudo. Estava me sentindo um

peixe fora d‟água. Não tinha muito a ver com a nossa política interna. Aqui é mais

flower, mais florido. É uma pena, porque é um racismo velado, é feio, é pior”99

Em 1971, no VI FIC, Tony Tornado apresenta ao lado de Elis Regina a música Black

is Beautiful, dos brancos Marcos Valle e Paulo Sérgio Valle. Durante a apresentação cerra os

punhos ao alto, este era o símbolo do Black Power. Ao sair do festival, Toni Tornado foi

preso100

. No ano seguinte, lançou seu segundo álbum pela Odeon (hoje EMI), com o funk

Podes Crer, Amizade, que foi um grande sucesso de execução nos bailes black101

. Logo,

Tornado seria expulso da gravadora junto com vários outros músicos negros:

“Fomos mandados embora da Odeon pelo Milton Miranda, que era o diretor-

musical, porque estávamos querendo inovar. Fomos eu, Simonal, Dom Salvador,

Oberdan Magalhães (da futura Banda Black Rio), os agitadores musicais da época.

Vinha pressão do próprio governo: „Vamos tirar essa negrada daí‟. Eu gravava tudo

que era chamado pelos americanos de protest song. Eu trouxe para cá e tentei

impingir essa situação aqui, mas entrou num choque que você não tem idéia.”102

Tal depoimento demonstra a tensa relação com o regime autoritário mesmo quando a

produção cultural negra foi politicamente menos explícita, descortinando o racismo “velado”

e nem tanto “cordial”. Por outro lado, as baixas vendas do Soul nacional, com exceção de Tim

Maia103

, faziam com que as gravadoras procurassem contratos mais lucrativos.

Ao analisar as mudanças na sensibilidade musical contemporânea, José Jorge de

Carvalho apresenta alguns dos efeitos mais significativos da moderna reprodução musical que

podem servir para análise dos bailes. “A introdução de eco ou reverberação na reprodução da

música pelos alto-falantes e a alta amplificação da intensidade da massa sonora” teriam uma

influência nessas mudanças (1999, p. 6). Para o autor,

(...) o efeito físico dessa música de mais de cento e trinta decibéis sobre o corpo

humano é devastador: pele, respiração, ritmo cardíaco, oxigenação do cérebro,

deslocamento do equilíbrio labiríntico, tudo se altera dramaticamente (Ibidem).

Paradoxal e altamente peculiar seria a diferenciação desta reprodução musical com os

estilos musicais tradicionais, pois tal efeito não pode ser conseguido na reprodução pelo rádio

ou TV, “mas somente no show”, ou bailes “com os grandes alto-falantes". A “performance”

passa a depender “absolutamente dos meios técnicos para a amplificação, o que coloca o

99

Revista Carta Capital, 26 de julho de 2006, ano XII, nº 403, p. 49. 100

Idem. 101

Idem, p. 50. A gíria Podes Crer serviu bem mais tarde para nomear a revista editada dentro do “Projeto

Rappers”, organizado pela ONG Geledés – Instituto da Mulher Negra – São Paulo. Circulando entre 1991 e

1994, a revista tinha o nome exato de “Pode Crê!” (FÉLIX, 2005; MUNANGA; GOMES, 2006) 102

Revista Carta Capital, Op. cit, p. 50. 103

VIANNA, Op. cit, p. 30-31.

75

papel dos técnicos tão importante quanto o dos músicos”. A “amplificação exagerada pode

muito bem funcionar como um sinal de efervescência comunitária, e contribuir com a

construção mesma de um vínculo coletivo” (CARVALHO, 1999, p. 7).

Em São Paulo, no ano de 1975, um baile com show de Jorge Ben, na italiana

Sociedade Esportiva Palmeiras, teve um público de 16 mil pessoas (FÉLIX, 2005, p. 55-56).

Ouvir juntos a música de gosto comum nos bailes para grupos de jovens adultos se constituía

como o principal ponto de lazer urbano. Organizavam-se para treinar os passos de dança, que

iriam impressionar na festa, servindo também para a conquista de um(a) parceiro(a).

Conquista que passava pela dança das músicas românticas, chamadas também de lentas.

Segundo Rosana Martins, as “damas” não pagavam, em alguns bailes distribuíam-se prêmios,

como camisetas, discos e exibiam filmes de “James Brown, Commodors, Jackson Five”. A

iluminação marcava a qualidade do baile, bem como as novidades musicais. Algumas equipes

de baile enviavam agentes aos EUA para trazer as novidades. Vários discos tinham o selo da

música rasurado para que não se descobrisse o nome da música e dos músicos que a

executaram (2005, pp. 36-42).

No Brasil seriam, portanto, as equipes de baile que se destacariam na divulgação da

música black e negra e não os Djs, como ocorreu nos EUA104

. A equipe Chic Show de São

Paulo, trouxe ao Brasil, diversos músicos negros como Roger e Zapp Band, James Brown,

Parliament Funkadelic, Kurtis Blow, entre outros. Do disco aos shows estabelecia-se uma

conexão entre os negros brasileiros e a cultura negra estadunidense, através da música. A

fruição do baile logo estaria nas ruas, após a onda “Disco”, os raps começam a tocar e tomar

conta de boa parte dos bailes nos fins dos anos 1970 e durante os anos 1980. E Goiânia não

ficou de fora desse circuito cultural negro como demonstraremos a seguir.

II.3 – “Preta é a cor que cobre todas as outras”

Assim como em outras regiões urbanas do Brasil, os bailes serão um dos poucos

lugares de lazer para a juventude. Em Goiânia, os bailes foram realizados em casas, centros

comunitários e associações de moradores105

. Nos fins da década de 1970, a equipe de som Mr.

104

“As técnicas de operação nos aparelhos reprodutores atingiram um nível de virtuosismo em mão de DJ‟s de

hip-hop. Nos anos 1980, esse movimento se constituiu como bandeira da comunidade negra em Nova York, que

se reuniu em torno dos DJs para dançar e render culto à reprodução. As técnicas desenvolvidas (scratching) por

DJs de hiphop, como Kool Dj Herc, Grandmaster Flash ou Afrika Bambaata anteciparam o trabalho de várias

gerações de músicos eletrônicos na interação com o sampler.” (JARAMILLO ARANGO, Op. cit., p. 167) 105

Conforme depoimento de Carlos Alberto “Guaraná”.

76

Funk animava bailes no Clube do Sargento e em quadras de escolas nos fins de semana, até

aproximadamente meados da década de 1980. Esta equipe era conduzida pelo Dj Celsão da

Mix Mania, o pseudônimo utilizado por Celsão era Mr. Funk. Celsão era radialista, trabalhava

na Rádio Araguaia FM e lançava as novidades em seus bailes. Como o próprio nome diz, o

funk era a grande sensação. O Clube Social Feminino, além da Petrus, César Roller, no Sena‟s

Choop e o Drive In foram também locais de suas danceterias106

.

Imagem 13

Baile no Clube Social Feminino107

Segundo Dj Ruizão, nesses bailes tocava-se o “funk verdadeiro”, como o “Melô do

Tagarela, Melô do Brown, Melô da Bandinha, Melô do Skate, Melô do Transurb”. Foi com o

Dj Celsão que Rui conseguiu suas primeiras fitas cassetes, que eram executadas nas primeiras

festas em que comandou o som. Dj Ruizão foi aos poucos montando a equipe que seria

considerada o “carro chefe do Hip-Hop de Goiânia”108

: a Cash Box. Após anos curtindo os

bailes e dançando ao som do Dj Celsão, desenvolveu uma visão própria para produzir festas.

Eu ia nas festas achava bom, dançava, eu gostava das músicas, dos lançamentos. E

eu aprendi que o dançarino gosta de novidade, gosta de música boa. Aí de tanto eu

ir, me chamou a atenção. Quando o Celsão parou eu montei o meu sonzinho, a Cash

Box. Aí ele era meu amigo e gravava fita para mim, porque não tinha acesso aos

discos, os vinis. Aí comecei com um tapezinho, e ficava no pé dele para gravar para

mim, aí fui gravando as fitinhas e fazendo as festinhas, fazia uma aqui, outra ali, no

começo. (Dj Ruizão)

A novidade era um chamariz para a audiência dos bailes. Tudo o que ganhava com as

festas era reinvestido na equipe, que na verdade era de um homem só. Diz ele que havia

pessoas apenas para ajudar a carregar o som, mas quem montava, equalizava e tocava era ele

106

Informações adquiridas em entrevista com Dj Ruizão, realizada em 10 de dezembro de 2006. 107

Arquivo pessoal – Aluísio “Mr. Black” – 1994. 108

Depoimento do Grafiteiro Testa, entrevista realizada em 18 de janeiro de 2007.

77

próprio. Segundo Ruizão, sempre houve dificuldade para conseguir música em Goiânia.

Assim, teve que se deslocar para São Paulo e Brasília. A maioria de suas compras foram feitas

por telefone, ele solicitava a audição da música que ele ouvia, sendo suas escolhas enviadas

pelo correio.

Imagem 14

Dj Ruizão (ao centro) e Sociedade Black109

Boa parte dos hip-hoppers entrevistados disseram que os bailes da Cash Box

influenciaram diretamente no conhecimento e no surgimento da cultura hip-hop em Goiânia.

Os bailes eram um dos lugares para se ouvir músicas, para dançar, encontrar conhecidos.

(...) foi 87 quando teve a Funk Mania ali na Avenida Anhanguera ali no Setor

Universitário. Aí eu comecei a ver os caras dançar ai (...) eu já dançava um tempo

atrás eu falei: por que num voltar agora, né? (Jean Bala, Eletrobreak110

)

Os bailes não eram igual hoje mais (...) Era no Parque Atheneu, o som era Cash

Box, e o Gilmar da 2002, Mundial Som, 408 (...) tinha a barraquinha no Novo

Horizonte, na Igreja, (...) Goiânia Viva, no Finsocial, a Disco Laser, na Vila

Brasília, Clube do Gari, próximo ao terminal Bandeiras, tinha trem de mais que

rolava. (Albaniza, Ban Ban, Raízes do Gueto111

)

O Ruizão era o carro chefe do Hip Hop em Goiânia, porque era um dos poucos Dj

que tocava só Rap, por exemplo a maioria tocava uma seleção enorme de lenta,

tocava rock nacional, aqueles rock do A-HÁ, antigamente, aquelas coisas assim,

U2. E o Rui fazia uma seleção enorme de Funk, uma seleção enorme de Rap, e

deixava mais pras lentas que era hora de beijar as meninas mesmo. E a galera ia

onde ele ia, até porque ele era da Santa Helena, o Kães de Rua era da Santa

Helena, Theodoro era da Santa Helena também, o pessoal era tudo daquela área,

então, eles eram tudo da mesma época. (Testa, grafiteiro, ex- Kães de Rua112

)

109

Arquivo Pessoal – Aluísio “Mr. Black” – 1995. 110

Entrevista em 26 de novembro de 2002. 111

Entrevista em 09 de setembro de 2006. 112

Entrevista em 18 de janeiro de 2007.

78

Ruizão realizou bailes no Clube do Sargento no Setor Bueno; na danceteria Alegria,

Alegria, montada por ele na Avenida Tocantins, acima do Teatro Goiânia no Centro da

cidade; no Clube Balneário, no bairro Balneário Meia Ponte; na Disco Laser, na Vila Brasília;

na Discoteca 2002 e Gol de Placa, no Setor Novo Horizonte e ainda no Parque Atheneu, na

Discoteca 2000. Hoje, evangélico, relembra de uma maneira que afirma sua fé atual, mas ao

mesmo tempo saudoso dos tempos idos:

Coisa curiosa é que todos lugares em que foram casas de shows e que eu toquei

aqui, viraram hoje Igrejas evangélicas, e em quase todas morreram gente. Eu tive

várias danceterias: Funk Mania, na Anhanguera, Disco Laser, 2002, 2000,

Broadway, Stilus, Quadra da Gavião, Raiz. (...) Quando existia só o Kães de Rua,

Eletrock e o MegaVox lá no Cine Teatro Fênix era uma danceteria minha, eu

mandei grafitar ela todinha, o Príncipe e o Scott Ci., e quando ligava a luz negra

virava uma coisa de outro mundo, eu tinha que ter filmado, fotografado. Era a

Danceteria Carneiros. (...) Outro lugar que eu fiz o som foi na Estação Ferroviária

no centro, eu também fiz festa lá. Sábado e matinê no domingo. E era lindo de mais.

(Dj Ruizão)

Junto com os lugares fixos, realizava festas nas quadras de esporte, praças e ruas da

cidade. Segundo ele, poucos foram os bairros de Goiânia em que a Cash Box não divertiu a

juventude:

Aí eu lancei o Rock e Rua, sábado eu fazia uma festa em lugar fechado e cobrava.

No domingo na rua, na porta de chopinho, aí o lucro do dono dos bares era a venda

das bebidas e eu ganhava uma porcentagem. Começava três, quatro da tarde e ia

até dez, meia noite, ou até amanhecer. Então era pro pessoal mais humilde que

gostava, mas não tinha condição de pagar. Eu fui o único cara que lançou música

em Rock e Rua. (...) Eu não preocupava só em dinheiro, eu preocupava em levar

alegria para o jovem, pessoas, levar a dança para a rua. (DJ Ruizão)

Nesses bailes, Dj Ruizão animava o público não só com as músicas, mas com alguns

motes que ele dizia entre as músicas, ou quando iria tocar um lançamento, ou ainda antes de

uma música de grande sucesso. Nos bailes havia espaço para as músicas lentas, músicas

românticas para se dançar a dois, descansar, tomar água ou refrigerante, conforme afirmação

sua. No momento da troca para outro estilo, ele usava o microfone para incitar o público, e

realizava o “toast”: “A toda galera black de Goiânia”, agitava-se a iluminação, e avisava:

“Não quero ver ninguém parado”. Ou ainda os motes: “Passa mal!” e “Pode crer!”.

Segundo Mr. Black, nas festas da Cash Box, o Dj Ruizão perguntava ao microfone:

„Qual é a cor que cobre todas as outras?‟ E respondia: „Preta é a cor que cobre todas as

outras‟. Ao se referir às músicas que tocavam em seus bailes, Dj Ruizão afirma:

Essas músicas são Músicas Negras, o funk, o rap, o hip hop (...) Os sucessos nos

meus bailes foram todos de música negra (...) se eu mostrar as capas dos discos

você verá são tudo preto. O único branco que lançou e foi vaiado foi o Vanilla Ice, e

79

depois o Eminem, mas eu nunca dei valor, não gostei das músicas dele, ele queria

matar a mãe dele, eu nunca toquei música dele.

Em um informativo do I Fórum Regional do Movimento Hip Hop, realizado em Abril

de 2002, os organizadores afirmam que há vinte (20) anos existia Hip-Hop em Goiânia.

Assim, seus elementos estariam presentes aqui, por volta de 1982. No informativo editado

pela UMH²O-GO113

, edição número cinco de novembro de 2001 no texto intitulado Hip Hop

Goiano não para, aparece que:

Em 1983, em Goiânia, já surgia as primeiras Gangues de Break, tais como: Kães de

Rua, Selvagens Eletro Rock, e outras. No final dos anos 80 o Break goiano cresceu

muito sendo reconhecido nacionalmente como um dos mais aprimorados.

Já no trabalho de Luciana M. S. do Santos, sobre o rap em Goiânia, temos o seguinte:

(...) O Hip Hop alcança Goiás em 1985 (segundo depoimento de Northon, do grupo

Contra Ataque, de Goiânia), principalmente através dos grupos de breakdancers.

Chega através da televisão, quando os jovens deparam-se com os alucinantes passos

de Michael Jackson – o Moon Walk – e também através de uma novela exibida pela

TV Globo: Partido Alto.( s/d, p.09)

Os primeiros dançarinos de break começaram a surgir pelo Brasil no embalo do

bombardeio midiático em torno de Michael Jackson, que conseqüentemente trazia para os

lares de todo mundo a estética black afro-americana, com os movimentos do break114

, as

jaquetas coloridas, enfim, disseminou a cultura de rua afro-americana. Os cenários

apresentados em clips musicais, filmes, capas de discos se cruzam, no início do ato de ouvir,

perceber o movimento, se empolgar e começar a repetir, a recriar. Ao falar de como se

envolveu com o breaking, Jean Bala ex-Kães de Rua e dos grupos Eletro Break e Sociedade

Black nos disse que:

(...) desde 84 eu sempre tive uma ligação assim com a dança, com, com o break,

desde a época que eu via Michael Jackson dançar eu me empolguei, me envolvi, ai

em 84 eu comecei a fazer aqueles passos, entendeu?

Nelson Triunfo, em São Paulo, tornou-se um dos mais conhecidos dançarinos de funk,

passando a ser considerado o precursor do break no Brasil, mesmo sem saber ajudou a

fomentar a difusão da dança pelo país: “Comecei a dançar break sem saber” 115

, depois de

113

União do Movimento Hip Hop Organizado de Goiás. Criada em 1998 continua na ativa 114

King Nino Brown nos alertou para esse caso, em que Michael Jackson popularizou o estilo Popping

desenvolvido entre 1977 e 1978 por Boogaloo Sam, em Fresno na Califórnia. Cujo passo mais famoso foi o

“Back Slide”, ou andar para trás. Cf. também, entrevista com Frank Ejara “Discípulos do Ritmo” In: Rap e Cia.

Collection. Nº1. São Paulo: Ed. Escala, 2005, s/p. 115

Revista Caros Amigos Especial: Movimento Hip Hop: a periferia mostra seu magnífico rosto novo, nº 03,

setembro 1998, p. 29.

80

aceitar um desafio de Silvio Santos, para imitar os “robozinhos” americanos. Em 1983, já

estava na rua com o seu grupo “Funk e Cia.”, mais exatamente em frente ao Teatro Municipal

de São Paulo. Daí irão se estabelecer nas esquinas das ruas Dom José de Barros com a 24 de

maio, dançando o dia inteiro e recebendo gorjetas dos transeuntes116

.

Imagem 15

Capa do disco da novela Partido Alto117

Na carona do sucesso de Michael Jackson e da dança do Bronx entre grande parcela da

juventude das grandes capitais do país, a Rede Globo de Televisão põe no ar, em 1984, a

novela Partido Alto que apresentava em sua abertura dançarinos de break. O grupo Funk &

Cia. foi quem realizou a coreografia da abertura da novela. Vários jovens vão sendo

influenciados, tomam gosto e aprendem os passos do break. Vindos dos bairros pobres, vários

grupos surgiram a partir de então em várias cidades do país. E em algumas, irão proliferar e se

manter como em São Paulo118

, Rio de Janeiro119

, Belo Horizonte120

, Porto Alegre121

,

Brasília122

, Fortaleza123

, Goiânia, entre outras. Como o alcance televisivo se torna muito

amplo durante a década de 1980, fica difícil dizer os locais que não foram afetados pela onda

do break.

Os clipes musicais, bem como os filmes124

irão influenciar diretamente a produção dos

elementos da cultura hip-hop no Brasil. Dois filmes em especial são citados com maior

freqüência: Break Dance, de 1983 e Beat Street, de 1984. O filme Break Dance, segundo

Lagartixa, um dos ex-integrantes da gangue Kães de Rua, foi

116

Ibidem. 117

Disponível em: http://www.telenovela.hpg.ig.com.br/part.htm, acesso em 14/11/2003. 118

Cf. entre outros HERSCHMANN, 2000; MARTINS, 2005. 119

Ibidem. 120

Cf. DAYRELL, 2005. 121

Cf. LAYTANO, 1996. 122

Cf. AMORIM, 1998. 123

Cf. DAMASCENO, 1998. 124

Sobre filmes e documentários na TV sobre o Hip-Hop ver o site

http://www.grupoderua.com.br/dr2000/arquivfilmes.htm, acesso em 10/11/2002.

81

(...) o primeiro filme que a gente assistiu foi o Break Dance, ali no Cine Capri.

Fizeram uma roda lá, mano. Tinha o Welinton... só que ele não era do meu grupo e

ele era da Vila Brasília, lá do Setor Pedro, o Welinton viu o cara fazendo moinho de

vento no asfalto, foi e fez moinho de vento na mesma hora. „Ah, eu dou conta, dou

conta‟. Foi lá e fez e nós ficamos loucos. Falei: Nó! Mano, não é possível? Tinha o

Bolinha também, ele é cheio de tatuagem, nós achávamos até que ele era metaleiro,

né? Andava com umas botinonas. A botina nós não sabíamos, mas ela era peso,

pros pés dele, porque ele fazia o moinho de vento com os pesos no pé. Tinha altos

caras bons aqui.

O filme Beat Street apresentava a vida de jovens e adultos que cresceram no sul do

Bronx, com várias cenas de breaking e batalhas entre as gangues de break, alimentando assim

o imaginário de uma parcela significativa da juventude no Brasil:

A história de Gog no hip hop começou como a de tantos outros paulistas,

pernambucanos e brasilienses: na onda do break, no início da década de 80, ele se

tornou B. boy, na cidade satélite de Guará. Assistiu ao filme Beat Street e adotou o

hip hop como estilo de vida.125

Em O Livro Vermelho do Hip Hop, de Spency Pimentel, Zé Brown do grupo Faces do

Subúrbio, de Recife ao relembrar do tempo em que se iniciou no Hip-Hop, fala do filme:

(...) Fazíamos roda de break no Parque Treze de Maio, no Hamburgão, havia mais

de quinze gangues. Os veteranos ensinavam à gente que o Hip-Hop era uma forma

de protesto, de qualquer jeito. Break, grafite ou rap, na letra, no desenho, ou nos

movimentos, a agressividade estava na parada. Nas rodas em Piedade, conheci o

Fortunato, um dos mais velhos, com ele assisti ao "Beat Street" (1997).

Em um trecho da entrevista realizada com Dj Cenzala126

, ao falar de onde retirou a

idéia para o nome do seu primeiro grupo de break, cita o filme:

O nome era Best Rockers, e (...) inclusive, a gente tirou o nome, assim, as idéia,

mais ou menos de um filme chamado Beat Street, não sei se você conhece, um filme

americano, entendeu? Então tem duas banda, uma chama Best Rockers e a outra

chama Street Warrior, então eles tinham um combate, um racha, foi a gente gostou

do nome, da banda, dos cara, tal, e(...) montamos o grupo.

Em 1984, Nego Ná coordenou um festival de dança, cujo estilo era chamado de

Discotheque. Ocorreu dentro do projeto Praça, Lazer e Cultura da Secretária de Cultura do

município de Goiânia. Citado em várias entrevistas como o precursor da dança negra em

Goiânia. Esta dança foi chamada por alguns de funk, devido à nomenclatura da música negra

dançante, vinda principalmente dos EUA, e que predominava nos eventos (festivais de dança,

matinês dançantes em ruas, praças e ou clubes). A dança seria renomeada posteriormente

como breaking – esta nomeação foi transmitido por filmes como Beat Street, e documentários

como “Em Busca da Batida Perfeita” de Susan Saw (DAMACENO, 1997).

125

Gog é rapper de Brasília. Revista Caros Amigos op. cit., p. 22. 126

Realizada em 23 de novembro de 2002.

82

Imagem 16

Nego Ná127

Imagem 17

Grupo “Butterfly”128

Em uma conversa informal, Nego Na – hoje professor de dança de salão – disse que o

Hip-Hop foi uma moda passageira, uma vez que o discurso do rap não trazia nada de positivo

ou produtivo, para a dança, a música e as culturas negras. Quanto ao festival de dança, uma

pequena nota sobre o evento aparece no Jornal O Popular, mas só trata de dizer ser um evento

de discotheque. E o grupo “Butterfly” aparece como um dos finalistas. O próprio nome indica

esta relação com a música ouvida, de matriz lingüística anglo-saxônica.

Em 1986 é realizado um campeonato de break em Goiânia, organizado pela Rádio

Cidade FM, hoje Rádio Terra, no Parque Mutirama. Este evento, segundo Dj Cenzala, abriu

certo espaço para o break, bem como mostrou para os simpatizantes dois grupos organizados

que serviram de exemplo para que outros fossem montados. Os grupos eram os Kães de Rua

do Lagartixa, que foi o vencedor, e o Eletro Rock de Teodoro Cruz o TC.

A partir daí mais e mais adeptos surgiram. As roupas e adereços que imitavam os B.

boys norte-americanos foram incorporados e assimilados. As marcas Adidas, Nike, eram as

favoritas dos B. boys de lá, já que se espelhavam nos jogadores de basquetebol da liga norte-

americana NBA, negros como eles, saídos dos bairros pobres e agora famosos. Surgia “uma

forma de se vestir conhecida como estilo B. boy, isto é, adoração e uso exclusivo de marcas

esportivas como Adidas, Nike, Fila” (VIANNA, 1997: 21)129

. Ou ainda pode ser percebido na

comparação entre as imagens abaixo:

127

Jornal O Popular, 07 de Janeiro de 1984, p. 4B – Sem crédito. 128

Jornal O popular, Sábado, 14 de Janeiro de 1984, p. 6B – Foto: Carisma Furlan. 129

Aqui poderíamos pensar no principio da moda streetwear, que tomou conta do mundo a partir de meados dos

anos 1980, além do exacerbado culto ao corpo que se estabelece a partir de então, mas este não é nosso intuito

aqui.

83

Imagem 18

Dj Grandmaster Flash130

Imagem 19

Dj Cenzala131

É certo que o uso de roupas dessas marcas estavam fora do alcance de boa parte dos B.

boys daqui, principalmente devido ao preço. No entanto, similares são reproduzidos

artesanalmente pelos jovens, ou pelas confecções locais que criam marcas como Mike,

Redbook, tornando possíveis as releituras da estética B. boy norte-americana. Os nomes dos

grupos são também espelhados nos nomes dos grupos que apareciam nos filmes, como

verificado nas entrevistas realizadas:

(...) tinha o New York City Break, aí, eles viram, e quis o nome de Fantasma Detona

City, aí ele ficou, porque... detonava a cidade no break, né? Que eles queriam

falar... . Megabreak, eu tirei ele de um grupo que tem nos Estados Unidos que

chama Megatron, faz só música eletrônica, aí eu gostava de ouvir o Megatron, aí eu

tirei o Mega, coloquei break, Megabreak.(Ricardo do grupo Megabreak132

)

Poderíamos dizer que adotavam um estilo de vida, o estilo B. boy. Estilo de vida visto

aqui como “a forma pela qual uma pessoa ou um grupo de pessoas vivenciam o mundo”,

influenciando seus comportamentos e escolhas. Definido por Bourdieu como elementos que

compõem o conjunto simbólico e se caracterizam por se distanciar das necessidades básicas

dos indivíduos ou grupos. Correspondem às diferentes posições que os grupos ocupam no

espaço social e “a sistemas de diferenciação que são a retradução simbólica de diferenças

objetivamente inscritas nas condições de existência" (Apud: AMARAL, 1992:35).

Mesmo sem saber do que se tratava, nascia a cultura hip-hop ressignificada no Brasil

pela juventude que se identificava com a música e dança produzida pelos jovens afro-

americanos. A juventude hip-hopper produzia aquilo que De Certeau chama de “politização

da prática cotidiana”, um jogo tático e de astúcia no consumo, em que o fraco tira partido do

forte, seja pela estética da falsificação ou pela reprodução não autorizada. Assim, produziram

130

Disponível em: www.mrwiggleshiphop.net, acesso em 22/11/2003. 131

Nos tempos em que treinava break em Trindade – Arquivo pessoal – 1989. 132

Entrevista realizada em 23 de novembro de 2002.

84

“pequenos sucessos, artes de dar golpes, astúcias de “caçadores”, simulações polimorfas,

achados que provocam euforia, tanto poéticos quanto bélicos” (1999, pp. 44-47). Tais práticas

contribuíram para tradução e reprodução da cultura hip-hop. Fator que possibilitou a

emergência desses jovens enquanto protagonistas de suas histórias marcadas pelas lutas por

reconhecimento desenvolvidas através da arte produzida por eles.

Imagem 20

Estilo B. boy133

II.4 – B. boys na “roça asfaltada”: dos bailes para as ruas

T.C., um dos fundadores da crew de break goiana Electrorock – uma das primeiras de

Goiânia – transita entre papéis, os quais desempenha sem muitos problemas apesar da

ambigüidade, é policial e é rapper. T.C. chama atenção ao por em relação e

complementaridade questões, muitas vezes vistas como ambíguas como sua própria vida

dividida entre o Hip-Hop e a instituição policial. No chapéu que usa estão de cada lado as

palavras Deus e Orixás. Tais palavras trazem dupla proteção, e ao mesmo tempo expressa a

ambigüidade da vivência negra no Brasil e no ocidente, na difícil tarefa de negociar e no mais

das vezes ceder ante a unicultura dominante.

133

Arquivo Pessoal – “Aluísio Mr. Black” – 1991.

85

Imagem 21

T.C. Eletrorock – Goiânia Viva 2005134

A experiência de T.C. aproxima e mistura o Mc com B. boy, demonstrando que não se

é ou deixa de ser, mas sim torna-se, e nesse sentido o antes e o depois se reforçam mais do

que se excluem. Hoje canta rap, mas no passado dançava break. A letra de B. boy um de seus

raps traz uma idéia do que é ser B. boy.

B. boys, nós somos B. boys. Eu sou B. boy, você é um B. boy. B. boys, dançarinos de

breakdance. Somos considerados estrelas reais, do movimento hip hop a nível

mundial. Dançando bem ou dançando mal, está valendo o esforço de cada um. Nós

temos que reconhecer e animar, contagiar, praticar o movimento hip hop. O

movimento que abraçamos com todo coração. Como eu falo, que o break dance está

na minha alma. Eu não consigo é viver sem ele. E através dos anos que se

passaram, muita lição na vida, aprendi. Constitui família e muitos amigos. Que ao

longo do tempo, ainda existem. Vi camaradas, manos meus se perderem por

caminhos, ao contrário aos nossos. Influências de companheiros seus. E hoje se

encontram distante da gente, a sete palmo de algum cemitério, preso, ou será vitima

de alguma traição. Ta certo viemos ao mundo para morrer e lutarmos pelos nossos

ideais. A vida só é uma, então saiba curti-la numa boa, ainda mais se vocês não

mexerem com drogas ou coisas que fazem mal a saúde. B. boys, B. boys, B. boys são

dançarinos de break dance. B. boys, B. boys, B. boys somos nós, gladiadores da

dança.135

A conscientização ideal para os B. boys se daria na transformação da relação dos

jovens com os entorpecentes e a criminalidade. Realidade vigente na vida dos jovens que

134

Arquivo Pessoal – Allysson, 2006. 135

Letra da música B. boy, de Teodoro Cruz, o TC. Electrorock, lançada na coletânea Dj Fox apresenta:

anhanguera rap, lançado em 2001 pela Anhanguera Discos.

86

vivem nos bairros pobres e periféricos136

. Outro fator importante nesta relação tem haver com

o condicionamento físico que o dançarino deve possuir. Condicionamento atrapalhado pela

ingestão de substâncias tóxicas comprometedoras do preparo físico e do desempenho exigidos

pela dança. Idéia que incorpora ainda o discurso da “geração saúde” e do “politicamente

correto” combate às drogas, álcool e tabaco presentes na esfera pública desde anos 1980137

.

A influência da cultura estadunidense no mundo a partir da segunda metade do século

XX é inegável. No entanto, os processos de incorporação dessa influência se dão de maneiras

diversas e negociadas em nossa sociedade. Em um panfleto de uma matinê de Hip-Hop

realizada em 2000 na Point Rap138

, boa parte dos grupos possuía nomes em inglês: Master

Break, Street Dance, Master Funk, Sumary of the funk e Break Boys. Porém, não só o estilo e

a estética são re-assimilados, o discurso do Hip-Hop como uma “cultura de rua”, de periferia

e voltado para a diversão e a salvação do povo pobre e preto, também é reconstruído por aqui:

(...) dos anos 90 ao século 21 foi realmente a explosão do Hip Hop goiano, onde

foram juntados o lado social e o lado cultural fazendo com que o Hip Hop fosse

conhecido e reconhecido como uma legítima cultura de rua onde se prega a

conscientização e acima de tudo, o orgulho de ser um mano pobre, mais digno.

(Editorial do fanzine Voz da Quebrada, ed. 05, nov-dez/2001)

A diferenciação com o outro que assimila os aspectos dessa cultura139

, na maioria das

vezes, constitui um outro ponto importante que salta aos ouvidos e olhos. O cotidiano é a

inspiração e de onde flui a sociabilidade do grupo. A inserção da dança de rua em academias

se torna uma heresia.

(...) Você tem que ver uma coisa, nós nascemos na periferia, nós não nascemos em

berço de ouro não. O funk de antigamente, o smurf de antigamente, tudo tem uma

ligação com o breakdance, a única coisa que num tem é aquele tal de street-dance.

Não é o grupo Street Dance, não, entendeu? É uma dança, porque street dance você

aprende é na academia, entendeu? Cê num aprende na rua, cê num aprende em

escola, cê aprende na academia, entendeu? E é a onde, como se diz, a burguesia ta

tomando de conta, de treinar o street dance, pra eles falarem que eles são da rua,

entendeu? E não é. Porque o Cê pode ver que num tem um aluno da periferia que ta

numa academia aí, treinando. Cara na rua, ele machuca, ele passa fome, entendeu?

Ele corre, vai atrás dos objetivo dele (...) (Jean Bala, Eletrobreak)

136

O tráfico de drogas é muitas vezes uma forma de sustento para a vida das comunidades pobres urbanas, que

sofrem os danos de forma mais violenta do que a classe consumidora formada em geral pelas camadas média e

alta da sociedade. Cf. ATHAÍDE, Celso... [et al.], 2005. 137

Discurso amplamente difundido pela mídia em geral, a partir dos anos 1980, Cf. OLIVEIRA, 2000. 138

Situada na Rua 4, quase esquina com a Rua 20, no centro de Goiânia, anexo ao bar Joãozinho Mercês, ponto

de encontro da diversidade goianiense – de estudantes a garotas de programa, de homossexuais a heavy metals,

da juventude periférica a artistas da classe média alta – nos fins da década de 1990. 139

Hoje hip hop é difundido enquanto street dance, nas academias de ginástica, e como gênero musical nas

boates da classe média e alta. Mas devemos salientar que já existem B. boys ministrando aulas nas academias e

Djs sendo residentes em boates de classe média e alta.

87

Hoje, porém, a heresia se torna lugar comum. A cultura hip-hop foi incorporada no

caso da street dance, que passou a ser ensinada nas academias, tendo muitas vezes os próprios

B. boys como professores. Os caminhos abertos pelas dificuldades e perigos da rua tornam-se

possibilidades de inserção no mundo do trabalho pela própria arte desenvolvida por eles140

.

Assim, para compreender a reprodução e aparição dessa cultura pelas ruas de Goiânia,

devemos nos investir do olhar antropológico, pois a rua

(...) é recortada desde outros e variados pontos de vista, oferecidos pela

multiplicidade de seus usuários, suas tarefas, suas referências culturais, seus horários

de uso e formas de ocupação. A rua, rígida na função tradicional e dominante –

espaço destinado ao fluxo – às vezes se transforma e vira outras coisas: vira casa,

vira trajeto devoto em dia de procissão, local de protesto em dia de passeata, de

fruição em dia de festa, etc. Ás vezes é vitrine, outras é palco, outras ainda lugar de

trabalho ou ponto de encontro. (MAGNANI, 2000)

A cultura hip-hop é chamada pelos seus adeptos como “cultura de rua”. Os filmes,

clipes e discos traziam essa ambiência, como demonstra a capa do disco “The Message” do

Grandmaster Flash e The Furious Five, de 1982, que têm como cenário a rua, lugar da cultura

hip-hop por excelência:

Imagem 22

The Message141

A rua se torna território para viver, se divertir, criar, encontrar os manos, sobreviver e

fazer arte. O grafiteiro Testa que inicialmente foi dançarino de break hoje sobrevive de seu

grafite, através principalmente de fachadas para empresas. Um de seus principais trabalhos foi

grafitar os muros de uma grande concessionária de veículos. Seus trabalhos, porém estão

espalhados pela cidade sendo comerciais ou representando a cultura hip-hop. Notamos que

cada vez mais as empresas têm solicitado trabalhos de grafiteiros como uma forma de evitar

as pichações em suas paredes e muros. O grafite tem sido valorizado principalmente como

140

O B. boy Jerry do grupo Megabreak ministra aulas em academias de Goiânia, fato que lhe possibilitou um

intercâmbio na China para trocar experiências acerca da dança de rua. 141

Disponível em: www.daveyd.com, 26/11/2003.

88

uma forma de barrar as pichações, uma vez que os pichadores tendem a respeitar o trabalho

do grafiteiro.

Imagem 23

Grafite ponte da rua 243142

As práticas culturais do breaking, djing, rapping e grafitti definidas pela juventude

hip-hopper como “Movimento Cultural de Rua”, não estabeleceram um centro de poder. Sua

força estaria na conscientização individual propagada pelos seus membros. A solidão na

multidão da cidade, as dificuldades do dia-a-dia, as crises podem ser aliviadas ou contornadas

pela inserção no movimento:

(...) envolve com o breakdance que cê num envolve com droga, cê num envolve na

violência, entendeu? Porque o único meio que eu tive. Porque você sabe, quem

mora na periferia, tem dois caminhos pra seguir, ou o bem ou o mal. E é muito

difícil da periferia dar conta de seguir o bem. Que o poder aquisitivo da periferia

você sabe que é difícil, entendeu? Então é a onde a pessoa começa a envolver com

droga, começou a envolver com droga, droga é de tudo! Envolveu com droga cê ta

no furto, cê ta no tráfico, cê ta envolvido entendeu? Então, a minha infância na

periferia, eu escolhi, e optei pelo break-dance, entendeu? E pra você vê, meus

colega de infância hoje tão todos mortos, outros estão presos. E graças a Deus eu

estou aqui, com minha família e tô dançando. (Jean Bala, grupo Eletro Break)

As possibilidades dadas a esta juventude no sentido de inserção social e

principalmente no consumo de bens é dificultada pela falta de qualificação. O tráfico de droga

é uma das maneiras rápidas para se poder ganhar dinheiro. No entanto o caminho é curto,

sendo o final a morte ou a prisão. Neste sentido o Hip-Hop é sempre apresentado como um

142

Foto: Allysson. Grafite de Testa, Ocyo e Smile na ponte da rua 243 sobre a marginal Botafogo. Goiânia,

2006.

89

caminho alternativo para a construção do reconhecimento e da identidade, caminho que tem

possibilitado a elevação de auto-estima da juventude “outsider” dos grandes aglomerados

urbanos pelo mundo. Através da identificação com os elementos dessa cultura, vários jovens

da periferia de Goiânia construíram caminhos alternativos para se divertirem, bem como se

sentirem importantes, valorizados. Destacar-se, processo da auto-realização, é de suma

importância para que se sinta alguém além do anonimato e da invisibilidade.

Imagem 24

B. boys e rappers no Clube do Sargento – 1995143

O “centro nervoso” do break no Brasil tem sido São Paulo. De onde esta experiência

se irradiou pelo Brasil, através da Televisão principalmente, acionando sentimentos de

afeição, impulsionando as conexões. De Goiânia alguns jovens foram para São Paulo atrás da

dança de rua, que os havia conquistado. Um dos primeiros grupos criados em Goiânia, o Kães

de Rua, estabeleceu uma conexão com São Paulo:

Em 1983, formei o grupo Kães de Rua, meu irmão foi para São Paulo e não achou

os B. boys, e meu patrão Nonato foi e pagou a passagem para eu ir. Chegando lá

descobri a São Bento, que era o pico. Aí vim aqui em Goiânia mostrar como é que

era que os cara dançava, né? O que os caras estavam dançando lá em São Paulo. A

maioria das coisas eu aprendi lá em São Paulo, foot work, aprendi freezar, power

movie, nossa senhora, power movie então, foi a primeira coisa que eu peguei... que

foi o moinho de vento subindo pra cabeça, aí com o tempo eu fui conhecendo os

melhores de lá. Fiquei entre os melhores de lá, de São Paulo... eu morava lá, na

Liberdade, no centro. Aí como eu tinha uns amigos que moravam lá na Zona Sul,

né? É... sexta, sábado e domingo nós íamos lá na São Bento, toda sexta, sábado e

domingo nós íamos lá só para treinar. Até que um dia fechou, o cara do Metrô

pegou e não quis mais liberar lá para a gente. Quebraram um rádio de um cara lá,

143

Arquivo pessoal – Aluísio “Mr. Black”, 1995.

90

do espeto, aí deixou de mão. Mas lá teve vários picos de break, tem o Radial, fica na

Zona Leste, tem o Clube da Cidade, fica no centro. (Lagartixa, Kães de Rua) 144

O break estabeleceu novas formas de sociabilidade, fulano é do grupo tal, cicrano é do

outro grupo, são conhecidos pelos nomes, transformam-se em história construída por eles

mesmos. Buscar valorização e reconhecimento tanto no grupo que participam, quanto

externamente faz parte do processo:

O Lagarto para mim é a lenda do Hip Hop, foi para mim o maior dançarino, dos

caras que eu conheci pessoalmente, para mim ele ficou na história, nunca vou ver

ninguém para dançar que nem ele dançou, veio a evolução, mas ele dançava

demais. Eu vi ele dançando de cabeça, foi o primeiro a dançar em Goiás. (Black

Man)145

Para mostrar que em Goiânia havia B. boys Lagartixa procurou estabelecer o

intercâmbio com São Paulo:

(...) Em 93 eu levei o Jean, o Neneca, o Jabu, o Paulinho Mola, lá no Silvio Santos,

lá no Gugu, foi quando o Jean e o Neneca travavam o Flare, eles começaram a

travar o Flare, e ninguém fazia, ninguém aqui em Goiânia fazia isso, nem Goiânia,

nem nos Estados Unidos, não fazia isso. 93, em 92 eles já faziam já. 93 eu falei para

eles, oh, tem o maior encontro de B. boy aqui em São Paulo, 93, lembro como se

fosse hoje, o Thaíde falou assim para o Neneca assim: Ô Neneca, faz o salto aí de

novo. Neneca foi correndo fez o salto parafusado e tirou a camisa. Aí ele falou

assim: Nó mano, tirou a camisa no salto. Ele falou: Não! Tem muita coisa, muita

coisa mesmo... Aí que os caras foram ver que aqui em Goiânia tinha cara bom,

entendeu? E que os caras daqui de Goiânia foram ver que tinha os caras bons. Aí o

pessoal, todo mundo, começou a dançar. (Lagartixa, Kães de Rua)146

Para os B. boys de São Paulo, era incrível existir break na “roça asfaltada”. Epíteto

usado para denominar Goiânia, demonstra uma visão urbana que vê o mundo rural como

inferior. O depoimento de Dj Cenzala sobre a viagem dos irmãos para São Paulo demonstra

como se difundiu por aqui a incursão dos goianos em São Paulo:

(...) aconteceu no Gugu, foi o Jean, Neneca, do Eletro Break, o nome do grupo

deles, eles foram pra lá, pra apresentar, não sei se você lembra, tava tendo, um...

tipo uns campeonatinho lá, e quem ganhasse ia ganhar um dinheiro lá, cê

entendeu? E eles se interessaram, fizeram a inscrição e foram sorteado e foram pra

lá. Só que o pessoal de lá pensava que aqui nem existia break, só que os cara daqui

estavam melhor que os cara de lá, por que aqui era um vício, era na veia mesmo,

sabe? Um vício mesmo. E daí chegaram lá, dançaram, ganharam, foram... ficaram

classificado e depois dançaram em outro, ganharam. Aí o pessoal da rádio começou

a crescer o olho aqui, né? Ah, em Goiânia tem break, Goiânia tem break... porque o

pessoal de lá chamava a gente daqui de da roça, né? Ah, naquela roça asfaltada lá

num tem break não. Aí o pessoal daqui, pessoal tudo humilde, foram treinando,

treinando, até dar essa época. Né? Como diz o outro: tudo tem a época certa. Então

144

Entrevista em 2 de fevereiro de 2007. 145

Rapper paulista, hoje residente em Senador Canedo. Não foi entrevistado mas deu o depoimento durante a

entrevista com Lagartixa. 146

Idem.

91

eles esperaram, foram tranqüilo e lá foram nós. E ficamos representado, né?

Goiânia lá em São Paulo. Hoje em dia a gente tem bastante moral lá. (Dj Cenzala,

Conexão Suburbana)

A necessidade de serem reconhecidos, dizer que Goiânia também fazia parte da nação

Hip-Hop, contribui para inscrever uma ligação que reforça as relações e o reconhecimento das

práticas desenvolvidas em Goiás, sobrepondo os limites territoriais. Além de ser goianiense,

que é cidade e não roça, morador do Novo Mundo, Jean Bala representa estas relações para

além do nacional. Relações realizadas pelo encontro anterior com o Hip-Hop, intermediado

pelos meios de comunicação. Promovendo novas formas de estar no mundo gerando novas

possibilidades, estas relações ampliam os horizontes de expectativas. Estes que estarão

completos com o reconhecimento pelo grupo.

Os dois irmãos Jean e Neneca transformaram suas vidas através do break, seus filhos

hoje treinam a dança e fazem parte do grupo “Eletro Break”. Dão continuidade à trajetória

iniciada no passado. Que teve como divisor de águas o ano de 1993 quando estiveram em São

Paulo pela primeira vez. O fato de terem se apresentado na estação São Bento possibilitou um

fortalecimento de suas práticas enquanto B. boys, e mesmo com todas as dificuldades,

contornaram e lutaram até os dias de hoje para a sobrevivência do break e da memória de suas

realizações. Ao relembrar da incursão por São Paulo, Jean trata de estabelecer a relação deste

momento com a transformação positiva de sua vida:

(...) em 93 participamos do... programa Domingo Legal do Gugu ganhamos em 1º.

Lugar, participamos da 1ª Mostra Nacional de hip-hop de Break Dance no Brasil

que foi em São Paulo, no dia 13 de março de 1993(...) eu acho que eu deveria ta

com, eu já era de maior, eu tinha 18 anos, não, não 17. Pegamos a nossa

mochilinha, a trouxinha, pegamos o ônibus e descemos nós dois sozinhos pra São

Paulo. Por quê? Por que falaram que em São Paulo tinha um cara que era o melhor

do Brasil, e meu irmão falou que era o melhor, aí chegou lá nós fomos para rachar

com o cara, entendeu? Chegou lá, o cara é tão gente fina que num teve racha. Nós

dançamos junto com eles no palco, entendeu? Então, pra você ver, passamos fome

em São Paulo, entendeu? Passamos necessidade(...) olha só o que a dança me deu.

Dois molequin, dois garotin da periferia, mal conhecia sua cidade, né? Meu, hoje

nós conhecemos São Paulo, conhece Minas Gerais, conhecemos Brasília, o interior

do estado inteiro. Agora pra você ver, o hip hop me deu tanta amizade, que onde eu

chego eu sou bem recebido(...) Então se eu falar pra você, eu acho que eu sem o

break - tratar do hip hop eu vou bater sempre na tecla do break, entendeu? Se não

fosse o break, eu te falo a real pra você, hoje eu não estaria aqui contando essa

história não, entendeu? O break me livrou de muita coisa, e me deu muitos amigos,

hoje eu tenho amigo demais da conta por causa do break dance. (Jean Bala, Eletro

Break)

A partir da década de 1990 Goiânia terá ruas transformadas em palco para as rodas de

break. Um calçadão de ardósia na Avenida Anhanguera quase esquina com a Avenida

Araguaia foi um desses pontos de encontro dos hip-hoppers da Grande Goiânia. Os espaços

92

destinados ao fluxo do trabalho, o centro do comércio e do poder em Goiânia se transformam

em palco para as aparições dos B. boys. No jornal Diário da Manhã, de 13 de julho 1996, uma

matéria no caderno DM Revista, intitulada Cultura de Rua, registrou o encontro da juventude

periférica:

Enquanto na Ricardo Paranhos teens da classe média vão desfilar roupinha nova,

dezenas de garotos da periferia se encontram no calçadão da Avenida Anhanguera,

quase esquina com Araguaia. (...) No centro de tudo um negro se contorce. (...) No

meio do círculo, Lagartixa faz suas estripulias. Tio Lú, Jef e outros rapazes elaboram

uma cama rítmica para o negro dançar. Impressionante em sua vitalidade, quase

inexplicável, Jean Bala voa com os saltos. A plástica é perfeita, Zumbi dos Palmares

ficaria orgulhoso disso. 147

Formam-se “territórios étnicos (ou raciais)” fugazes, “demarcados pela música negra”

– emanada através dos aparelhos de som portáteis – e caracterizados tanto pelo lazer quanto

pelos encontros e confrontos culturais148

. Os atritos com comerciantes, polícia, seguranças

tornam-se rotina dentro destas aparições:

O Calçadão na Anhanguera veio depois que a feira Hippie saiu ali da Goiás, e a

gente ficou sem lugar para ir, e os guarda também não deixava a gente dançar na

Caixa Econômica Federal mais, aí tinha Clark Calçados ali na Anhanguera e o piso

era um tapete e aí pensamos: é lá que a gente vai ficar agora. (Testa, grafiteiro, ex-

Kães de Rua)

Na roda, organizada pelos dançarinos, amigos e simpatizantes, também encontravam-

se transeuntes desavisados. Tais rodas poderiam tornar-se esconderijo para “malandros”, para

“manés”; diversão para “meninos de rua”. Como poderia um bando de “desocupados”, “mal-

arrumados”, “às vezes sujos”, “negros” ficarem rolando no chão, formando rodinha? Pois,

sobretudo, impera a visão dominante da “vadiagem” que ainda permanece como uma “regra

não escrita da repressão policial” 149

, conforme Wilson Barbosa:

(...) a afrocultura do Brasil continuava a ser vítima de maior pressão assimiladora do

que qualquer outro grupo. Até 1985 (advento do governo Sarney), não era possível

às pessoas pobres (na maioria não-brancos) andarem sem a carteira de trabalho.

Caso a mesma não estivesse assinada, o portador podia ser preso por “vadiagem”,

crime que só pode existir na imaginação de escravizadores. (2002, p. 19)

147

CARLOS, Wellinton. Cultura de rua. DM Revista, p. 6. In.: Jornal Diário da Manhã, 13 de julho de 1996. 148

Segundo Alecssandro Ratts, não seria apenas a predominância negra no agrupamento que definiria

racialmente o território, mas um conjunto de códigos e símbolos compartilhados, 1996, p. 85. 149

Em meus trabalhos de campo não foram poucas as vezes em que a Polícia Militar abordou “energicamente”

jovens integrantes ou simpatizantes do Hip-Hop, não um, mais vários espancamentos e abuso de poder foram

presenciados tanto em regiões periféricas, quanto em regiões centrais da Grande Goiânia, caso que merece uma

análise mais apurada.

93

O B. boy Nelson Triunfo comenta a repressão sofrida ainda durante a ditadura militar,

apanhou da polícia pela primeira vez já em São Paulo, em 1982, quando dançavam break na

rua:

Era uma loucura, as pessoas paravam de trabalhar, fechavam a roda. Aí, a gente

tinha problemas, porque a polícia baixava, prendia a gente, dispersava. Eles pediam

carteira de trabalho. Eu virei freguês da delegacia. Tinha um delegado que gostava

de mim e quando eu chegava lá ele perguntava: „Por que trouxeram esse cara aí de

novo? Vai embora‟. O cara tava de saco cheio de mim. 150

Nos Estados Unidos, os breakerdancers também tiveram problemas com a polícia, ou

melhor, com a cultura dominante, conforme demonstravam os artigos de jornais:

In January 1980, one of the first published articles on breakdancing covered a group

of breakdancers who were detained by the police for fighting and causing a

disturbance in a Washington Heights area subway station. Once the police were

convinced that is was, in fact, “just a dance,” the breakers were let go. As

unsanctioned public dance and public occupation of space, particularly by black and

Puerto Rican youths, breakdancing continued to draw the attention of the police.

Over the following five years, articles in the New York Times, Washington Post, and

the Los Angeles Times continued to cite examples of the police arresting

breakdancers for “disturbing the peace” and “attracting undesirable crowds” in the

malls151

(Apud: ROSE, 1994, p. 50).

Os confrontos, em Goiânia, suscitaram inclusive a construção de um código de ética,

divulgado através de cópias xerocopiadas. Conforme o código não se poderia estar na roda

sem camisa, descalço ou fumando, entre outros152

. Continha claramente uma demonstração da

negociação com o grupo dominante – neste caso os comerciantes – que não viam com bons

olhos as aglomerações formadas em pleno centro de Goiânia.

Dentro deste processo conflituoso os territórios são transitórios. Vários foram os

pontos de encontro dos B. boys e simpatizantes. Após o calçadão da Anhangüera, as rodas

foram para a Rua 4,

Na rua quatro, tinha uma loja de Câmbio, uma agência do Correio, de frente a Dupé.

Quando tiraram o calçadão da Anhangüera, a gente passou a ir pra lá. Tinha até uma

tomadinha no prédio lá, que a gente serrava uma energia da mulher lá, ficamos lá

uns dois meses, foi um domingo, chegamos lá pra dançar, o cara tinha riscado a

calçada todinha com aquela maqui ta de cortar cerâmica, riscou todinha que virou

150

Caros Amigos Especial, nº 24, São Paulo: Editora Casa Amarela, junho de 2005, p. 13. 151

[Em janeiro 1980, um dos primeiros artigos publicados sobre breakdancing cobriu um grupo de breakdancers

que foram detidos pela polícia por lutarem e causar um distúrbio em uma estação do metrô na área do

Washington Heights. Uma vez que os polícias foram convencidas que era de fato “apenas uma dança,” os

breakers foram liberados. Como inadmitidas ocupações públicas da dança e do público do espaço,

particularmente pelos negros e pela juventude porto riquenha, o breakdancing continuou a extrair a atenção da

polícia. Nos cinco anos seguintes, os artigos do New York Times, do Washington Post, e do Los Angleles Times

continuaram a citar exemplos das apreensões policiais dos breakdancers por “perturbar a paz” e “atrair

multidões indesejáveis” nas alamedas.] Tradução livre por mim realizada. 152

Adquiri uma cópia do código de ética com Jean Bala.

94

uma lixa. Agora a gente num sabe se era o pessoal que estava escorregando quando

chovia, ou se era porque a gente estava indo para lá no domingo. Mas eu acho que

ele riscou lá porque tinha gente escorregando, porque era aquele piso muito liso.

(Testa, grafiteiro, ex-Kães de Rua)

Imagem 25

Roda de break na Avenida Anhanguera, Testa realizando um flair – 1995153

Ao terem o piso incapacitado para a dança, vão para a rua dois, entre as avenidas

Goiás e Araguaia. Dali, sobem mais um pouco e logo o “encerado”154

estava no meio da Praça

Cívica. Complementaram e destoaram a paisagem ostensiva do centro da cidade, com seus

letreiros, sua poluição visual e sonora e sua imponência representada pelos edifícios de

negócios e poder.

No breaking, o corpo negro se apresenta em liberdade, móvel, elástico, equilibrado

mesmo no desequilíbrio desafia a gravidade, a ordem estabelecida. Afirma-se nos

movimentos executados quem é o dono do corpo, quem controla o corpo. O desafio corporal

do break faz romper a historicidade do corpo negro escravizado, cerceado, perseguido.

Através da dança, o traço normatizador é corrompido. A cultura hip-hop se transforma em

possibilidade de conceber outras realidades sociais que contestam a dominação e o padrão

estético vigente.

Ao mesmo tempo em que rompe a historicidade construída pelas imagens veiculadas

nos jornais, livros didáticos e principalmente pela televisão, as práticas culturais negras se

conectam a uma historicidade alternativa que vem acionando uma contracultura do “Atlântico

Negro”. Esta contracultura plural, trans-histórica e transnacional atravessa verticalmente a

chamada cultura ocidental desde a expansão para além-mar dos europeus, por volta do século

XVI. Estabelece um continuum pela variada gama de manifestações construídas – enquanto

153

Arquivo Pessoal – Aluísio “Mr. Black”, 1995. 154

Linóleo, emborrachado liso, especial para a dança, conseguido com muito custo para amenizar atritos com o

solo e com os proprietários dos estabelecimentos que possuíam uma calçada lisa para a prática do breakin.

95

processos de ressignificação e hibridização. Dentro do processo traumático de domínio das

Américas pelos Estados nacionais europeus, desde o lundu às congadas, passando pela

capoeira, pelo samba, a música e a dança processaram uma argamassa de pertencimento que

desobedecem ao ordenamento da dominação.

Imagem 26

Batalha 2x2 – Colégio Lyceu, 2006155

Assim, os rituais cristãos são subvertidos, feitores e polícia são enganados, vez por

outra a casa grande é seduzida pelo ritmo. Um jogo de negociação e diálogo entre culturas em

movimento. Mas culturas hierarquizadas por um processo longo de tentativa de dominação e

construção de uma ordem aos moldes dos cânones estabelecidos pelas tradições européias,

que transplantadas na aventura atlântica para o novo mundo estabeleceram um processo de

subalternização das culturas não-européias (BHABHA, 1998; GILROY, 2001; HALL, 2003).

A realidade dos jovens que participaram e participam da cultura hip-hop não é pautada

pelo acesso ao lazer, a boas escolas, mas sim às ruas esburacadas e com esgoto a céu aberto.

Lugar destinado aos negros na diáspora que historicamente tem procurado subverter a ordem,

através da construção da auto-estima necessária para continuar vivendo sob condições

aviltantes e de sub-cidadania.

Ao entrevistar o ex-B. boy e hoje Dj Franscisco, perguntamos seu nome e ele se

apresentou como Cenzala. Esta identificação se remete, segundo ele, ao tempo da luta dos

escravos, porque o break também seria uma luta travada desde os Estados Unidos ao Brasil.

Esta luta transforma o delinqüente e marginal em artista. Ao manipular os significados a

Senzala se transforma em Cenzala, enuncia-se a cisão da denominação do lugar dos escravos

no sistema colonial. Abre-se aí o processo de hibridação que ilumina a diferença cultural que

155

Arquivo pessoal: Allysson, janeiro de 2007.

96

vem subverter a ordem e estabelecer novos processos a partir de uma nova agência desde o

subalterno rasurando o signo da dominação e hegemonia (BHABHA, 1998).

Conforme Cenzala este nome surgiu após participar de palestras sobre cultura negra,

desenvolvidas pelo Movimento Negro em Goiânia no ano de 1992. Este fato demonstra que o

processo de identificação positiva com a história dos negros só se dá fora das instituições

oficiais – como as escolas. Nelas ainda é estudada uma história que não reconhece o valor da

população negra na formação do país. E que tem reafirmado a superioridade branca, o mito da

harmonia racial e o ideal do cânone estético etnocêntrico europeu.

Apesar de toda caminhada, o break em Goiás ainda sofre com as dificuldades. Dos

diversos grupos existentes, vários não possuem lugar adequado para treinar. A rua ainda

continua sendo o lugar para tal. Mesmo os mais puristas sabem da necessidade de um lugar

adequado para o treino. Outro fator importante está na questão da preparação e do

condicionamento físico que quando não adequados levam a lesões graves. Um ou outro

consegue sobreviver como B. boy. Em sua maioria os treinos são realizados após o trabalho

ou nos fins de semana.

O trabalho desenvolvido pelo grupo “B. boys de Rua”, formado pelos irmãos B. boys

Roberto, Valdeni e Marrom156

, na creche do bairro Goiânia Viva, zona oeste de Goiânia, é um

exemplo dos projetos desenvolvidos através da cultura hip-hop. Eles ministram aula de

breaking para jovens e crianças da região desde os fins de 2005. A creche pertence a igreja

católica. Roberto que é evangélico, diz que não há conflitos: “a madre Tereza, participa todo

domingo, o padre. Filmam, tiram foto. Acabou o treino faz oração, tem palestra. Educação é

não disputar negócio das religiões, a gente não pode discriminar. Nosso projeto, é mais que

isso”157

. Não existe mensalidade e a única obrigação para quem participa é estar estudando.

Segundo Roberto, apesar dele e seus irmãos não terem podido estudar, a contribuição agora é

justamente possibilitar que os jovens e crianças de hoje estudem para que possam ter uma

vida menos difícil. E a cultura hip-hop, a arte podem atuar como catalisadoras para a

transformação da vida dos jovens pobres e negros:

Muita gente fala: que nome esquisito; a gente fala, nome esquisito não, isso é a

cultura, esquisito é o que a gente faz na roda. Que é cultura, não é só dança, mas é

cultura, é arte. Não é mesmo? Que a maioria das pessoas discriminam a gente,

pensam que a gente dança isso e aquilo pensam que é bandido, mas não é não. É

cultura é arte, mesma coisa que capoeira, um teatro. Porque os nosso eventos todos

são em Igreja, e em colégios. Acabou aí tem palestra, explico onde é a academia

156

A média de idade deles é 30 anos. 157

Entrevista realizada com Roberto em 03 de setembro de 2006.

97

nossa, nós não cobramos nada. Tanto faz ser criança, adulto, adolescente, não tem

idade. Tem que ter só força de vontade, mesmo.158

Imagem 27

B. boys de rua159

Algumas das alunas do projeto falam sobre o significado da cultura hip-hop para o

documentário Hip Hop: Arte, Cultura, Comunicação e Movimento Social realizado por

Carlise Borges160

. Depoimentos que servem para demonstrar o sentido das construções

subjetivas que alimentam atitudes e práticas cotidianas estimuladas pelo contato com a

cultura hip-hop. Hélida de 10 anos afirma que o Hip-Hop é tudo em sua vida, além de ser sua

família. Segundo Heloísa de 15 anos, irmã de Hélida, o Hip-Hop estaria sendo uma forma de

esquecer os problemas, “é uma diversão, eu danço para me divertir, danço para os outros

verem que eu sei fazer alguma coisa”, já para Flávia de 18 anos o Hip-Hop a teria ensinado “a

respeitar as pessoas”, mostrando que “o espaço não é só meu, que cada um tem seu espaço,

cada um tem sua vida”161

. Importantes laços de solidariedade são criados, além de uma

necessária base moral na relação com os outros.

O trabalho realizado pelos irmãos é um entre os vários que são desenvolvidos pelos

integrantes da cultura hip-hop. O que prevalece nestes trabalhos é o sentido de irmandade, de

família, uma vez que a dádiva é a moeda de interação social. A dádiva contribui na formação

de pessoas mais capazes para enfrentar as adversidades da vida, sobretudo nas áreas pobres.

Desde as irmandades negras até o Hip-Hop a dádiva têm contribuído para o fortalecimento do

grupo afro-descendente na sobrevivência ante a opressão, a adscrição e a violência.

158

Idem. 159

Foto: Allysson, novembro de 2006. 160

Trabalho de Conclusão do Curso de Relações Públicas, FACOB/UFG. 161

Cf. BORGES, 2006.

98

Por fim notamos a existência de certa tensão na relação entre B. boys e rappers.

Apesar de vários rappers terem sido, no início, B. boys. Como no caso de T.C. Eletrorock e

Nonato, do Kães de Rua:

(...) a gente foi montando assim, os baile, em 90, eu fui o primeiro cara a fazer um

baile só de break Eram feito em Trindade, num clube chamado lá Clube Social

Feminino, (...) era muito bom lá, o salão, o piso, tinha telão(...) aí o palco era lá em

cima, assim, mais ou menos um andar, uns seis metros acima, o Dj tocava lá em

cima, o telão lá no fundo com palco(...) Era ótimo, lá era uma beleza Só break, a

noite todinha, só break(...) aí como tinham dois, três caras do movimento, que era o

TC Eletrorock, não é? Ele já cantava o Rap, a gente abria um espaço pra ele a noite

aí, cantava um rap(...) Tinha o Nonato também, que era dos Kães de Rua, ele

também cantava um rap e a gente abria um espaço pra ele também e tal, aí foi bom,

bicho. Foi uma é... essa época, pra mim, foi a melhor época que teve do break,

sabe? Eu particularmente penso que, hoje em dia aqui em Goiânia pra fazer uma

festa dessa...desse modelo é muito difícil. (Dj Cenzala – Conexão Suburbana)

Além das gangues de break os grupos de rap passam a fazer parte de um circuito

cultural da juventude popular. Ao que parece, com o surgimento do rap, conflitos de gerações

se instauram. E o espaço conquistado e alavancado pelo break fica relegado ao passado, uma

vez que os shows de rap dispensarão aos poucos as apresentações dos B. boys:

Às vezes os caras num vão nos baile hoje, porque não são igual aos baile que a

gente fazia de antigamente (...) os baile ficaram muito agressivos, assim, entendeu?

O pessoal mexendo muito com droga. Quando era só baile de break, não. Quando é

só baile de break, você não vê nem álcool lá dentro entendeu. Mas às vezes

misturam os baile, faz de rap com break e aí num, já num presta. Aí às vezes os

veteranos vão sair bem nesse dia, aí o cara fica: pô na minha época num era assim,

né? Todo mundo dançava se divertia numa boa, né? E hoje tá essa aí, o cara nem se

interessa muito por sair de casa, entendeu? Aí prefere ficar em casa curtindo,

assistindo uma televisão, alguma coisa que gosta de fazer, né? Jogando uma caxeta,

qualquer coisa, mas num vai num baile desse... Mas os bailes de break de

antigamente eram muito bons, tenho saudade deles viu... Era mais específico, era

mais... voltado, cem por cento break, mesmo, entendeu? (Dj Cenzala – Conexão

Suburbana)

No processo de rememoração e lembrança os entrevistados acabam por resgatar com

saudosismo o tempo em que detinham um certo controle sobre a produção da cultura hip-hop,

seja através da dança ou dos bailes. Por outro lado percebemos que a experiência com o álcool

e as drogas não trazem boas lembranças, pois tem uma contribuição acentuada na violência

que atinge esses jovens. Sinônimos de degradação, serão temas para vários raps. O rap, pelo

poder da palavra se torna porta-voz da cultura hip-hop, e por sua maior visibilidade e

destaque transforma as relações entre os elementos da cultura. Ao contestar os padrões os

rappers acabam desagradando os b.boys, seja pela exaltação do hedonismo, seja pela

contestação dos perigos da utilização da maconha e do álcool. O elemento musical se destaca

enquanto uma arte mais aceitável e de melhor incorporação pelo público do que a dança. Por

99

outro lado, os raps apresentam outras possibilidades de diálogo e confronto no jogo político

de reconhecimento das artes e culturas negras. Este processo possibilita a ampliação da esfera

pública como tentaremos apresentar no próximo capítulo.

100

CAPITULO III

“RIMADORES PEKIZEIROS”: Música Preta Brasileira

Regional

A sentença já foi dada/ E a juventude já viu que Rap é

cultura/ Cultura que segura/ Pedra dura que não fura/ Mc

é porta-voz tem que ter postura

Pacificadores

Superar, representar, conquistar!/ Superstar, estrela negra

no ar!/ Igual Zumbi, Malcom X exemplo pra citar/

Superstar, brilha na periferia./ (...) É lógico, precisa sim/

Rap é o máximo, defenda-se/ Pra quem acha que é o

mínimo, blá!/ É aquilo, blá!/ Favela é o lugar, tem até

superstar!/ (...) Superstar, deixa us mano chegar./ Superar,

periferia vai abalar!

RZO

Rimadores Pekizeiros vêm chegando na pressão

Do Centro-Oeste os pioneiro,

Aí, que tamanha satisfação

Em nome do Pai, do filho e do Espírito Santo

Se liga na pressão tamô chegando

Se liga na pressão Rap Goiano

Testemunha Ocular

101

III.1 – Música Negra no século XX: hegemonia subalterna

Vários estudos e pesquisas têm demonstrado cada vez mais a importância da música

na configuração histórica e social do século XX. Fundamentalmente, a música catalisou

emoções, sentimentos, anseios e desejos da sociedade Ocidental contemporânea. Por outro

lado caminhou junto com o desenvolvimento tecnológico e a urbanização do mundo moderno.

As primeiras décadas do século XX foram emblemáticas para a arte musical no

ocidente. Para Arnaldo Contier, a “fragmentação do sistema tonal – centro da chamada

música universal – implicou o afloramento de movimentos modernistas, caracterizados pelos

novos tipos de combinações e relações de agrupamentos sonoros” (1992, p. 259). A

dissonância na linguagem musical e o pluralismo nos estilos marcavam a tendência estético-

cultural “inaugurada” pelos modernistas. O marco divisório entre um “antes” e um “depois”

na história da música – e “também da dança” – teria ocorrido com a “turbulenta sessão

inaugural da Sagração da primavera, de Stravinski (com coreografia de Nijinski e os

dançarinos dos Balés Russos de Diaghliev), em Paris, no ano de 1913, às vésperas da Primeira

Guerra Mundial” (SEVCENKO, 2001, p. 109).

As ampliações das experiências artísticas se constituíram principalmente através das

pesquisas das “vanguardas modernistas” que buscaram em outros períodos e outras culturas

novos elementos para uma arte que procurava rejeitar, ou melhor, transgredir os cânones

estabelecidos e fixados no âmbito das aristocracias e burguesias ocidentais. Desde a Rússia ao

Brasil estas vanguardas abalaram a tradição clássico-romântica, colocando em seu lugar o

dodecafonismo e a dissonância, o futurismo, o expressionismo, o impressionismo, o

nacionalismo modernista, arte engajada e o antropofagismo:

Nas décadas de 1920 e 1930, os modernistas, preocupados com o ideal de

atualização técnico-estética do Brasil no campo musical em face dos modernismos

europeus, passaram a defender, com veemência, a construção de um projeto em prol

da criação de uma teia de significantes representativos da música brasileira

nacionalista em suas especificidades rítmicas, melódicas, timbrísticas, formais

(CONTIER, 1992, pp. 270-271).

O ideal estético da música pelo modernismo brasileiro mais “implicava uma defesa

temático-ideológica do que essencialmente musical”. A finalidade era o estabelecimento de

uma brasilidade baseada nos ideais de “progresso” e “aperfeiçoamento”. A produção cultural

brasileira deveria se desvencilhar da pura cópia dos modelos importados. E a partir do

reconhecimento da miscigenação e da importância da cultura popular emanada das relações

entre brancos, negros e índios estabeleceria uma identidade estético-histórica para o Brasil.

102

Portanto, a integração da cultura popular – vista como folclore – à cultura nacional, só poderia

se efetivar intermediada pela intelligentzia (Ibidem, p. 276). A música tornava-se elemento

fundacional da brasilidade:

a meio caminho da oralidade e da escrita, ela se apresenta como poderoso canal de

comunicação lingüística, acionando elementos de ordem afetivo-intelectual,

fortemente mobilizadores no tocante às idéias de pertencimento e de identidade

(VELLOSO, 2005, p. 169).

Ultrapassando os limites da nação, podemos perceber como as transformações

ocorridas no “sentido social da música e sua relação com o contexto cultural” no mundo

ocidental principalmente na “esfera popular”, cujas tradições saltaram para o primeiro plano

das culturas, embaralharam “irremediavelmente a distinção convencional entre o popular e o

erudito” (SEVCENKO, 2001, p. 111).

Para Marcos Napolitano “a partir de uma mirada local” seria possível pensar ou

repensar o mapa mundi da música ocidental, sobretudo o “objeto-não-identificado” chamado

“música popular” (2003, p.7). Tratemos, pois, de identificar esta “música popular” e em

especial a matriz que irá marcar a produção musical do ocidente no século XX. Tomaremos

por base as duas maiores usinas sonoras do mundo novo, Brasil e EUA pensados no “contexto

transnacional de ação” da “diáspora africana”.

O samba tornar-se-ia, a partir da década de 1930, a expressão máxima da brasilidade:

“De „símbolo étnico‟, ele se converteu a símbolo nacional, ou seja, foi incorporado à noção

sob determinado aspecto homogênea e hegemônica de cultura nacional” (ZAN, 2005, p. 188).

A busca de uma autenticidade acionava uma descaracterização da música produzida pelas

comunidades negras, uma vez que a brasilidade diluía a multiplicidade étnica na “meta-raça”

brasileira, o mestiço.

Nos EUA, o destaque ficou por conta da música originada nas comunidades negras e,

em especial o jazz. Segundo Sevcenko, o elemento rítmico, sincopado, das músicas de matriz

negra, “com seu irresistível apelo pulsional”, sintonizava as “cadências mecânicas das cidades

industriais” com “a intensidade emocional da vida moderna”. O autor ainda destaca que a

inspiração nas religiões e culturas africanas da música popular “mudou completamente a cena

cultural em escala mundial”. E aos ritmos negros se juntaram os latinos, fundindo ainda as

“múltiplas influências ibéricas, árabes, ciganas, mediterrâneas e do Norte da Europa” à

música ocidental (2001, p. 111-112).

O rock – gênero musical influenciado pelo blues e jazz – tornou-se a marca da

juventude “moderna”, dominante nas “economias de mercado desenvolvidas” após a década

103

de 1950. Segundo Hobsbawm, uma “cultura juvenil” configurou-se em um peculiar e

“espantoso internacionalismo”. Ela refletia “a esmagadora hegemonia cultural dos EUA na

cultura popular e nos estilos de vida”. Com a intensa mudança tecnológica, os jovens levavam

vantagem sobre as gerações anteriores: “O que os filhos podiam aprender com os pais tornou-

se menos óbvio do que o que o pais não sabiam e os filhos sim”, numa inversão dos papéis

das gerações (1995, p. 320).

A chamada “revolução cultural” acionada pela juventude em âmbito internacional

estabeleceu a negação e transformação dos valores dos mais velhos. Conforme Roberto

Muggiatti, “a juventude de classe média branca que, colocando-se como oprimida em relação

à sociedade estabelecida de seus pais, assume a cultura negra como bandeira” (1983, p.30).

Também para José Ramos Tinhorão, a instituição do rock‟n roll como padrão sonoro do

inconformismo juvenil de classe média dos países ricos do mundo capitalista se daria pela

adesão “na área da música popular, a um ritmo negro-americano”, o rythm and blues (1998, p.

333).

Por outro lado, o movimento pelos direitos civis nos EUA possibilitou a visibilidade

das formas de discriminação e exclusão raciais. Conforme Sevcenko, essa luta dos negros

estadunidenses se desdobrou “no grande movimento de resistência contra a guerra do Vietnã”.

O “motim crescente alcançou o pico em 1968” com a “revolução estudantil”, “o surgimento

da freak generation e da contracultura”. E a música desempenhou um papel fundamental,

“funcionando como elemento aglutinador e animador do confronto político e cultural”, e eram

sempre músicas de raízes negras (2001, pp. 113-114).

O contato da juventude negra brasileira com os bens culturais produzidos pela

indústria cultural entre as décadas de 1950 a 1980 era bem restrito. A não ser nas grandes

cidades onde os bailes e rádios ampliaram o universo sonoro das camadas populares.

Conforme dito no capítulo anterior, alguns músicos brasileiros tiveram contatos com a luta

dos afro-americanos nos EUA, o que influenciou suas produções musicais.

O trânsito estético desencadeado pelos long plays que tocavam nos bailes

aproximaram os jovens negros da diáspora, possibilitando a construção de novas

subjetividades e o fortalecimento do sentimento de grupo e sobretudo contribuindo com a

elevação da auto-estima ao se depararem com modelos de homens e mulheres negras que

ocupavam um lugar de destaque, neste caso as capas dos discos.

O exemplo da cantora carioca Elza Soares é interessante nesse sentido. Em 1963,

grava o disco “A Bossa Negra”, segundo ela, o disco nasceu por causa do produtor e crítico

musical Ronaldo Bôscoli que estava à procura de uma representante da raça negra. Bôscoli

104

arranjou um par para Elza, “o negro mais lindo da revista O Cruzeiro”, para que fossem aos

lugares em que achavam que existia preconceito ou eram conhecidos por atitudes de racismo:

A gente foi ao Copacabana Palace, ao Sacha‟s, ao Quitandinha... Mas eu na época

era muito inocente e não sabia da gravidade da coisa e a seriedade do que eu estava

fazendo. Eu apenas ia. Então a gente chegava com os fotógrafos pra ver quanto

tempo eles demorariam para servir. E algumas vezes eles não serviam, porque não

serviam negros mesmo. E eu comecei a ganhar aquela força da raça negra, sem

nunca ter escolhido, sem saber da responsabilidade que isso tinha, como hoje sei do

que se trata162

Imagem 28

Bossa Negra163

Vinda de uma família pobre, Elza se casou aos 12 anos. Ao adentrar o mundo artístico

pôde ampliar sua visão e perceber sua própria condição e relacioná-la com a vivência de

outros negros no Brasil e no exterior. O disco “A Bossa Negra” na verdade não seria um disco

de bossa nova164

mas sim de samba. A música Tenha pena de mim (Ai, Ai, Meu Deus), de

Cyro de Souza e Babahu, gravada pela primeira vez em 1937 por Aracy de Almeida, abre o

disco e trata de explicitar a condição social do negro, o seu lugar na sociedade:

Ai.. ai.. meu Deus! Tenha pena de mim/ Todos vivem muito bem só eu que vivo

assim/ Trabalho e não tenho nada, não saio do "miserê"/ Ai.. ai.. meu Deus! Isso é

pra lá de sofrer/ Sem nunca ter, nem conhecer felicidade/ Sem um afeto, um carinho

ou amizade/ Eu vivo tão tristonho fingindo-me contente/ Tenho feito força pra viver

honestamente/ O dia inteiro eu trabalho com afinco/ E à noite volto pro meu

barracão de zinco/ E pra matar o tempo e não falar sozinho/ Amarro essa tristeza

com as cordas do meu pinho

162

A Bossa Negra por Elza Soares, 2002, disponível no encarte do CD A Bossa Negra, RJ: Dubas Musica, 2003. 163

Disponível em http://www.bossa.net/image/E/Elza_Soares/A_Bossa_Negra-thumb.jpg, acesso em

05/02/2007. 164

Gênero produzido por parte da classe média urbana carioca, através da mistura entre samba e jazz.

105

Como intérprete Elza Soares não procurava escolher as músicas que ia gravar, com

medo de lhe prejudicar a carreira, mesmo assim enfrentou dificuldades com a indústria

fonográfica entrando em certo ostracismo, fato ocorrido corriqueiramente com os artistas

negros165

. Em uma composição própria que deu nome a um disco lançado em 1985 pela Som

Livre, Elza contesta o racismo através do recado de que todos seríamos iguais. Em geral, estas

composições são tidas como demonstrações de nossa democracia racial não passando de

meras afirmações do preconceito social e não racial. Mas ao afirmar que o pranto não tem cor,

passa a contestar o mito:

Eu era tão pequenina/ Já me dizia papai/ Filha não fique triste/ Aqui somos todos

iguais/ Na guerra do dia a dia/ O homem é bicho feroz/ Mas sempre acaba vencendo/

Aquele que é mais veloz/ Nos campos de batalha/ Morre o homem, morre a flor/

Misturam todos os sangues/ Mas o pranto não tem cor!!! 166

O pai procura animar a filha de que todos são iguais, mas na luta diária a batalha é

difícil para os negros. A música foi um campo que possibilitou a ascensão social dos negros

dentro do „sistema mundo moderno‟. E esse espaço de inserção na esfera pública serve para

dizer sobre suas condições e solicitar igualdade e emancipação, dificultadas por processos que

permanecem no momento pós-colonial. Ademais apresenta a restrição a outras formas de

ascensão social e denuncia o racismo que naturaliza e essencializa, seja individualmente ou

em grupo, fixando os negros em um lugar subordinado. A música, portanto, possibilita

momentos de insubordinação e resistência.

Se de um lado a bossa nova ou o rock foram produzidos por brancos através da

influência da música negra, de outro, a música negra era produzida dialogando com as

inovações e ao mesmo tempo marcando a presença do ritmo reprimido. Em diversas regiões,

na diáspora, os africanos foram proibidos de tocarem seus instrumentos, alguns deixaram de

existir167

, outros foram reinventados. O steel drum é um exemplo, foi criado pelos afro-

descendentes da ilha caribenha de Trinidad e Tobago. Nessa ilha eles foram proibidos de

utilizar tambores de pele de animais pelos colonos brancos protestantes, porém, passam a

produzir tambores de bambu e finalmente de aço. Criaram uma sonoridade e uma

165

Cf. D‟ADESKY, 2005, em particular o capítulo V, quando analisa a relação entre a mídia e a expansão da

música negra. 166

Todos Somos Iguais, LP Todos Somos Iguais, Som Livre, 1985. 167

A chihumba ou “viola de angola” é um desses instrumentos. O caso dos instrumentos de cordas existentes

entre os africanos acaba pondo em questão o estereótipo de que a música africana seria “essencialmente rítmica”

(SILVA, 2006).

106

instrumentação única, com orquestras inteiras de tambores de aço168

demonstrando a

inventividade e, sobretudo, a capacidade de criação sob condições adversas.

Imagem 29

Steel Drum - “Tenor Pan” de Tobago169

Em 1971, Jorge Ben grava o disco “Negro é Lindo”. A mensagem de auto-estima

estabelece momentos de esperança na emancipação e igualdade, esperadas e solicitadas pelos

negros:

Negro é amigo /Negro também é filho de Deus

Eu só quero que Deus me ajude /A ver meu filho

Nascer e crescer /E ser um campeão /Sem prejudicar ninguém/

Porque negro é lindo170

Jorge Lima Menezes, se tornou Jorge Ben, para homenagear seu avô etíope Ben Jorge.

Um jornal da época identifica Jorge Ben como o “Macumbeiro da bossa nova”171

. Jorge Ben

afirmou na Revista do Rádio em 1963 ao lançar seu primeiro LP Samba Esquema Novo que

não inventava um novo ritmo, mas sim tocava o violão com uma “puxada” fazendo dele um

instrumento de ritmo. Dizia ele que só cantava o que compunha: “canto o que sinto e o que

sonho. Minhas letras têm toda a nostalgia do sangue negro, porque essa é a minha raça”172

.

Imagem 30

Jorge Ben e Fio Maravilha173

168

Sobre o steel drum recebi as informações em um Mini-curso – Música, arte e cultura no Caribe

(CECAB/UFG), ministrado pelo barbadiano Terry Agerkop, que realizou uma vasta pesquisa junto à ONU sobre

música no Caribe. 169

Disponível em: http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Aasteeldrum.jpg, acesso 15/02/2007. 170

Negro é Lindo, LP Negro é lindo, Phonogram, 1971. 171

Disponível em http://www.gafieiras.com.br, acesso em 12 de fevereiro de 2006. 172

Idem. 173

Disponivel em http://clubedobalanco.uol.com.br/novo_paginas/home/home.htm, acessado em 16 de fevereiro

de 2007.

107

A imagem positiva dos negros é presente em todo trabalho de Jorge, o diálogo com a

cultura dominante e a inclusão dos negros aos parâmetros estéticos e culturais emanam em

suas produções. Músicas como “Xica da Silva”, “Zumbi”, “Fio Maravilha”, “Crioula” entre

outras faziam emergir personagens negros do passado e do presente em luta por dignidade e

amor. Sua produção foi rotulada muitas vezes como samba-rock, pois mesclava o som dos

atabaques e cuícas à guitarra eletrificada, criando uma sonoridade que influenciou músicos de

vários estilos do rock ao rap.

Lembrar ao mundo branco dominante a humanidade do negro foi seguramente uma

das funções da música negra. A música Rodésia, de Tim Maia, gravada em 1976, apresenta as

conexões subjetivas e simbólicas, onde Tim Maia aconselha seus “irmãos de cor” como

proceder na lutas por emancipação e descolonização na África:

Em Guiné Bissau não está legal/ Muito menos na Rodésia

África do Sul/ pegue o sangue azul e mande pras cucuias

Só assim vão ver que o preto é bom/ Mas é valente também

Meu irmão de cor chega de pudor/ Pois assim não é possível

Tome o que é seu/ Pois foi quem te deu/ Bela natureza triste

Foi deixar pra lá mas assim não dá/ Veja o que aconteceu.

Vai bem devagar/ Vai bem como és/ Mas vai bem objetivo.

Pegue o que é seu/ Viva a vida em paz/ Pois a sua terra é essa.

Sei que és do bom / Não é de matar/ Mas não vai deixar pra lá.174

Imagem 31

Tim Maia, Polydor - 1976175

174

Rodésia, LP Tim Maia, 1976, Polydor. 175

Disponível em http://www.musicstack.com/records-cds/tim+maia, acesso em 18 de fevereiro de 2007.

108

Em geral, os historiadores da música popular brasileira procuraram enxergar “pureza”

e “autenticidade” na produção musical. Mas segundo Napolitano “a música urbana brasileira

nunca foi „pura‟, uma vez que as classes populares, sobretudo os “negros pobres”, “já tinham

a sua leitura do mundo branco e da cultura hegemônica” (2002, p. 48). A produção negra que

dialogou com o soul e funk entre os anos 1960 e 1970 foi condenada como hedonista e

despreocupada com a conscientização das massas. Tanto à direita, quanto à esquerda houve

uma dificuldade para perceber a música e a diversão como um ato político, ou simplesmente

se silenciaram quanto à luta dos racialmente subalternizados. O trecho abaixo demonstra bem

essa visão que acabou por desconsiderar o teor político da música negra:

(...) Sai de cena o reinado do realismo socialista das esquerdas, da arte voltada para

a educação das massas, e a Vênus Platinada ocupa o centro. Os novos tempos são

exaltados na voz de Wilson Simonal (e com menos sucesso, por Jorge Ben) que

mostrava a razão de sua alegria e algo mais: morar num abençoado país tropical que

tinha o Carnaval e Flamengo, bem como o Fusca, violão, e “uma nega chamando

Teresa” (CARMO, 2000, p. 110).

A militância negra que se constitui principalmente nos círculos universitários entre as

décadas de 1960 e 1970 teve uma visão ambivalente sobre o caráter político das

manifestações artísticas e dos encontros para se divertir através da dança. Tendo como base

principalmente os ideais marxistas, parte da militância via os bailes como espaços de

alienação, principalmente por que se reuniam para dançar músicas cantadas em inglês176

.

A música negra, sua história e utilidade permitem acompanharmos “parte dos meios

pelos quais a unidade entre ética e política tem sido reproduzida como uma forma de

conhecimento popular” (GILROY, 2001, p. 99). Para Paul Gilroy a música negra seria uma

“aquisição histórica elementar produzida das vísceras de um corpo alternativo de expressão

cultural e política que considera o mundo criticamente do ponto de vista de sua transformação

176

Cf. o depoimento de José Luiz “Griot” para o documentário presente no DVD Racionais Mc‟s: 1000 Trutas,

1000 Tretas, 2006.

109

emancipadora” e não fruto de uma essência racial. O mero contato com os modelos negros e

sua performance musical nas capas dos LPs ou nas apresentações ao vivo contribuíram na

construção de uma identificação com outras representações de seus “iguais”. Uma vez que

nos espaços cotidianos como a escola as representações dos negros não produziam

reconhecimento e auto-estima, mas sim repulsa e fuga de sua condição.

Julio César Tavares nos chama a atenção para o emprego do termo “black music” mais

utilizado para denominar a “música negra” no Brasil (2004). Segundo ele este mecanismo

seria mais uma “armadilha que permite reter a força vigorosa que a idéia de música negra é

capaz de brindar”, pois essa expressão funcionaria como uma “arma de combate no campo

estético e cognitivo”, efeito político impedido pelo uso da expressão em inglês. Esta

representação vem sendo modificada pelo discurso de alguns rappers, cantores e

compositores da MPB. A idéia de Música Preta Brasileira apresentada por Sandra de Sá acaba

sendo interessante para repensarmos o encontro da estética com a etnicidade:

Eu acho que o Brasil sempre rodou por aí e a música feita no Brasil é a música preta,

só falta descobrirmos, percebermos e assumirmos essa parada e trazer pra gente.

Não confundir com música de preto, isso ou aquilo. Como fez Black Rio, Cassiano,

Gerson King Combo, Toni Tornado, entre vários, é bom saber que o pessoal não só

está fazendo um trabalho legal, como está interessado em saber o que rolou também,

isso é muito importante. É só unir e reunir tudo. Observar, absorver, jogar as ancas e

deixar fluir, que dá certo. (...) Eu até falo que, é “crioleba”, é criolo, é preto. Temos

que assumir isso, porque black music é nos EUA, aqui é música preta brasileira

mesmo. (...) Vamos lá, misturar rap com samba, samba com não sei o que, porque é

tudo MPB, música preta brasileira (...) (Sandra de Sá, RAP Brasil, Ano II, nº 15,

2003)

Conforme D‟Adesky, existe “uma barreira invisível que impede, aparentemente, os

artistas negros de expressarem seu talento em qualquer estilo ou gênero musical”. Para ele os

artistas negros acabam ficando circunscritos a gêneros como o pagode, o funk, o samba, pois

tendem a ficar limitados pela classificação MPB que não inclui esses gêneros. Tal fato acaba

cerceando a presença de negros, na música romântica, sertaneja e em “gêneros

comercialmente mais identificados com os cantores brancos”. Contribui para isto os “métodos

racionais de planejamento e de marketing adotados pela indústria do disco”, bem como o

apreço ao típico físico branco que restringiu a imagem televisionada do negro, imagem que

expandiu o mercado do disco no Brasil (2005, pp. 100-101).

Essa transformação política desencadeada pelos músicos negros acaba por colaborar

para a construção de uma nova paisagem social do Brasil. Além de acelerar os combates pelos

“direitos civis e da consciência cidadã, que como última manifestação, apresenta a ampliação

da discussão sobre a ação afirmativa no campo da estética” (TAVARES, 2004). Mas a própria

110

idéia de Música Preta Brasileira passa pela influência da produção musical negra nos Estados

Unidos e vice e versa. É preciso levar em consideração que os negros na diáspora

encontraram-se de saída excluídos da esfera pública dialógica, “fundada no intercâmbio de

argumentos” (COSTA, 2006, p. 126). Em contrapartida, desenvolveram uma política que

sempre envolveu dança, performance e a apresentação do corpo como meio de sua expressão.

A luta por reconhecimento travada pela população negra na diáspora é realizada através de

um “contexto transnacional de ação”, o Atlântico Negro. Sem território ou temporalidade

definido, os contextos constituem-se principalmente através de “temas, estratégias e objetivos

que não são circunscritos a um Estado-Nação particular” (COSTA, 2006, p. 25).

A música negra tem, portanto, disseminado discursos de empoderamento da

população negra. A polissemia é uma característica destes discursos. Eles emanam referentes

difusos que sofrem decodificações e reinterpretações indefinidamente, principalmente pela

falta de uma língua comum. Daí a importância da imagem e da corporalidade como acessórios

e mesmo enquanto discursos não-verbais que contribuem para as interações culturais através

do Atlântico Negro. Além do mais, é preciso considerar a permanência de assimetrias de

poder neste contexto de ação transnacional. Há uma maior difusão de elementos de

determinados espaços. O mundo anglo-saxão, principalmente Inglaterra, EUA e Jamaica, tem

tido primazia na elaboração e difusão das definições de negritude, ao mesmo tempo em que as

produções realizadas por homens são proeminentes em relação à produção das mulheres.

Neste sentido, procuramos construir uma cartografia do rap no âmbito do Atlântico

Negro. A partir de algumas produções mais influentes visamos estabelecer determinados

nexos e particularidades da produção do rap e do Hip-Hop procurando não perder de vista sua

diversidade, característica própria das conformações locais do Atlântico Negro. A “diferença”

não está assente na cor negra da pele, mas na resistência ao lugar subordinado que a história e

a sociedade modernas impuseram aos negros. Em cada contexto particular a diferença adquire

novas formas de expressão. Neste caso a “relação dupla entre o Atlântico Negro e a

experiência nacional moderna” gera “ao mesmo tempo compartilhamento e crítica, confiança

e dúvida”. E esta tensão entre as dimensões local, nacional e transnacional, é recorrente em

vários outros contextos transnacionais de ação, como o caso das lutas desenvolvidas por

judeus, feministas, ecologistas entre outros (COSTA, 2006, p. 126).

III. 2 – O rap e a expansão da cultura hip-hop

111

Em 1979, o grupo Sugar Hill Gang grava a música Rapper‟s Delight. Essa música foi

considerada o primeiro rap a ser gravado e lançado comercialmente. Rapper´s Delight é uma

música de intenso efeito vocal falado/cantado sobre o beat da música Good Times do grupo,

Chic177

. Grande sucesso nas festas, clubes, pistas de dança em geral, a batida de Good Times,

com baixo, percussão e palmas salientes, passa a ter o dobro de duração em Rapper´s Delight.

Nesta última o diálogo com o ouvinte é intenso, não há um narrador em terceira pessoa, mas

em primeira. A música é iniciada com algumas palavras como se o Mc testasse o microfone.

Durante toda música o Mc desafia as pessoas a não ficarem paradas, pois essa seria sua

função, fazer com que as pessoas entrem no balanço, no ritmo da música e curtam a festa.

I said a Hip-Hop a hippie the hippie

To the hip Hip-Hop, a you don‟t stop

A rock to the bang bang boogy say upchuck the boogy,

To the rhythm of the boogity beat.

(…) Now what you hear is not a test - I‟m Rappin to the beat

And me, the groove, and my friends are gonna try to move your feet

See I am wonder mike and I like to say hello

To the black, to the white, the red, and the brown, the purple and yellow

But first I gotta bang bang the boogie to the boogie

Say up jump the boogie to the bang bang boogie

Let's rock, you don‟t stop

Rock the riddle that will make your body rock

Well so far you‟ve heard my voice but I brought two friends along

And next on the mike is my man hank

Come on, hank, sing that song178

A letra é um convite para movimentar o corpo, nela o Mc diz alô para todos, não

importando que sejam negros, brancos, amarelos, púrpuras ou vermelhos, pois o Hip-Hop é

antes de tudo festa, comunhão, onde todos juntos devem saltar e mexer os quadris. Esta

gravação abre caminho para outros grupos e para a internacionalização da cultura hip-hop

(ROSE, 1994, VIANNA, 1997). Grupo criado por Sylvia Robinson179

, o Sugar Hill Gang não

fazia parte da cena “local” do Bronx. Um de seus integrantes teria sido um porteiro de um

clube de rap que teve acesso a fitas piratas e utilizando o livro de rimas de Grandmaster

177

Grande sucesso do primeiro albúm Risque de 1979, chegou ao segundo lugar na lista de “singles”: Billboard

Hot 100, em agosto de 1979. Disponível em: http://en.wikipedia.org/wiki/Chic, acesso em 15/06/2007.

178

SuggarHill Gang, Rapper´s Delight. EUA: Suggar Hill Records, 1978. [Eu digo um “Hip-Hop” um “hippie” o

“hippie”/ Um “rock” para estourar o “boogy”/ Jogando para cima o “boogy”/ “Boogity”(mexa-se) no rítmo da

batida/ (...) Agora o que você ouvirá, não é um teste/ Eu, o “groove”(a música, enquanto faixa no LP), e meus

amigos estamos tentando mover seus pés/ Veja, maravilha, eu tenho um microfone/ E gosto de dizer alô/ Para o

negro, para o branco, o vermelho e o marrom, o roxo e amarelo/ Mas primeiro eu vou estourar/ Estourar o

“boogie”(balanço, dança)/ Dizer: jogue o “boogie” para cima/ Para estourar, estourar o “boogie”/ Deixe estar

“rock”, você não pode parar/ “Rock” seu corpo tão crivado “rock”/ Mesmo tão distante você ouvira minha voz/

Mas trago aqui dois amigos/ Na seqüência me “homem novelo” no microfone/ Venha Novelo cante a música(...)] 179

Produtora da Sugar Hill Records.

112

Caz‟s, um Mc que fazia freestyle e animava festas, construíram a música que elevou o rap ao

status de gênero musical (ROSE, 1997, pp. 195-196).

Na produção dos raps, jovens afro-americanos e caribenhos, experimentavam o

contato com as sobras do desenvolvimento tecnológico, principalmente com o microfone e os

toca discos, a preços relativamente acessíveis180

. Quase poderíamos dizer que o poder da

amplificação das aparelhagens de som reverbera a expansão do gênero para fora das quadras

do Bronx:

Nesse momento o Hip-Hop se torna visível nas ruas elegantes de Nova York. Quase

todas as esquinas do Greenwich Village eram palco para as acrobacias de vários

grupos de break que dançavam ao som de rádios enormes, os ghetto blasters

(dinamitadores do gueto). Os breakers logo foram chamados para se apresentar nos

clubes mais famosos da cidade. Nessa época também surge o Roxy, um clube com

capacidade para 4 mil pessoas (...) onde se apresentavam os melhores Djs, rappers,

grafiteiros e breakers. (VIANNA, 1997, p. 23)

Segundo Tricia Rose, os rappers não acreditavam “que um registro da batida poderia

se tornar comercialmente bem sucedido” (1997, pp. 195-196). Mas entre 1978 e 1982 os

vários “singles” lançados fizeram “muito dinheiro” para os selos medianos de Nova Iorque

(ROSE, 1994, p. 56). Gravações como The Breaks, de Kurtis Blow, que apresentava aos

ouvintes a dança contagiante do break; Love Rap, música de Spoonie Gee em um “split

single”181

com The Treacherous Three, com a música The New Rap Language, apresentaram

o amor ao rap e sua qualidade de nova linguagem dos jovens afro-americanos.

Imagem 32

Kurtis Blow182

, Spoonie Gee183

e The Treacherous Three184

180

As aparelhagens e a tecnologia era adquirida por poucos - principalmente no caso dos Djs - e usufruídas por

muitos que procuravam mostrar seus talentos – neste caso os Mcs – cujo principal aparelho era a voz. O filme

Wilde Style de Charlie Ahearn de 1982, apresenta a ambiência desta inovação cultural e artística desenvolvida

no Bronx em Nova Iorque. 181

Compacto com uma música de cada grupo. 182

Disponível em http://www.myspace.com/kurtisblow3, acesso em 28 de fevereiro de 2007. 183

Disponível em http://www.myspace.com/spooniegee, acesso em 28 de fevereiro de 2007. 184

Disponível em http://www.myspace.com/thetreacherous3, acesso em 28 de fevereiro de 2007.

113

Os principais Djs do Bronx debutavam suas gravações em 1982. Afrika Bambaataa

com o grupo Soulsonic Force, produziu Planet Rock e Grandmaster Flash and the Furious

Five, com The Message. As músicas produzidas pelos Djs eram colagens retiradas de músicas

diversas, mas principalmente dos funks, blues e R&Bs. Os Djs enfatizavam o “beat”, a batida

contínua e circular, mascarando os “breaks” entre as músicas. Em algumas músicas faziam

questão de tornar imperceptível a cópia, em outras há uma ênfase na influência, a batida de

sucesso e que fez todo mundo mexer. Por sobre a base produzida dançava-se o breakdance e

os Mcs declamavam suas poesias no ritmo da batida (ROSE, 1994, p. 47).

Em The Message a poesia de Grandmaster Flash e The Furious Five traz um “texto

poderosíssimo falando sobre a pobreza e a decadência vividas em determinados bairros de

Nova Iorque”, inaugurando o “discurso biográfico, cronista e político” por relatar o cotidiano

do bairro decadente e a impossibilidade de modificar a situação, discurso esse que

influenciaria as letras de rap desde então (MARTINS, 2005, p. 55):

Broken glass everywhere

People pissing on the stairs,

You know they just don't care

I can't take the smell,

I can't take the noise,

Got no money to move out,

I guess I got no choice

Rats in the front room, roaches in the back

Junkie's in the alley with a baseball bat

I tried to get away, but I couldn't get far

Cause the man with the tow-truck repossessed my car

Don't push me, cause I'm close to the edge

I'm trying not to loose my head

It's like a jungle sometimes, it makes me wonder

How I keep from going under185

A difícil vida para o jovem negro no bairro decadente é narrada em primeira pessoa,

onde os escombros, o mau cheiro e todos os tipos de dificuldades transformam o local em

uma selva. Para viver ali é necessário se esforçar afim de não perder a cabeça, pois sem

dinheiro e desempregado a criminalidade e as drogas surgem como possíveis subterfúgios e a

televisão o único passatempo. A última frase de The Message fecha a poesia áspera, inspirada

na vida dos jovens negros das grandes cidades dos Estados Unidos nas décadas de 1970 e

185

Grandmaster Flash, The Message, Sugar Hill Records, 1982. [Vidros quebrados por toda parte/ Pessoas

mijando sobre os degrau/ Você sabe eles apenas não se importam/ Não posso sentir o cheiro/ Eu não posso

aceitar o cheiro/ Eu não posso aceitar o barulho/ Não tenho dinheiro para sair daqui/ Acho que não tenho chance/

Ratos na frente do quarto/ Baratas na parte de trás/ Viciados na viela com bastões de baseball/ Eu tenho tentado

ir para longe/ Mas eu não posso ir muito longe/ Porque o homem do guincho prendeu meu carro/ Não me

empurre, pois estou perto da ponte/ Eu tenho tentado não perder minha cabeça/ As vezes ela é como uma selva/

Ela me faz espantar-se/ Como manter-me/ Como me manter indo para baixo]

114

1980: “mas agora seus olhos cantam a triste, triste canção de como você viveu tão rápido e

morreu tão jovem”. Expressa uma falta de perspectiva e vida breve que não difere da

experiência dos jovens negros no Brasil.

O grupo Run-DMC lança em 1983 a música Suckers Mcs que fez um grande sucesso.

Segundo Hermano Vianna, essa música resgatava os primórdios do rap, uma vez que o abuso

de instrumentos eletrônicos nas músicas desse período era vigente. Este grupo não foi

formado no Bronx, mas por dois jovens afro-americanos de classe média, dos subúrbios de

Hollins e Queens, demonstrando a expansão tomada pelo rap. Uma reportagem do jornal The

New York Times, de 21 de setembro de 1986, noticia esta expansão:

A música rap, popular principalmente entre os adolescentes urbanos desde que

apareceu no final da década de 70, estourou este ano. O rap costumava ser

programado pelas rádios apenas na área de Nova York, onde nasceu, e em

Washignton, Filadélfia e outras grandes cidades. Mas com o sucesso do último

compacto do Run DMC, “Walk This Way”, e do álbum Raising Hell, o rap está

sendo ouvido em todos os lugares (VIANNA, 1997: 23).

A partir deste momento o rap toma proporções de música pop186

, acessando ao

“mainstream”. A música Walk This Way que narra a vida de um adolescente em sua

descoberta sexual, foi gravada em parceria com o grupo de “hard rock”, Aerosmith, fato que

atraía e aumentava a audiência de ouvintes brancos. Neste diálogo alternava-se o discurso

entre uma vida de festa e curtição, cara à juventude que mal tinha acesso ao lazer, e o caráter

combativo e altamente político influenciados pela luta por direitos civis, pelo “Black Power”

e pelo “Black Panthers”, mas principalmente pela experiência comum de violência e

desrespeito vivida pelos jovens negros nos EUA.

O grupo “Public Enemy”, surgido em 1987, foi o primeiro grupo “superstar” do rap.

Ele chamou a atenção da mídia por sua intensa articulação política em torno de um

nacionalismo negro, levantando bandeiras contra o sistema hegemônico branco dos EUA

(ROSE, 1994, p. 04). Afirmavam o rap como meio de levar informação e conscientização

para os guetos, como fica bem explícito nas frases de Chuck D: “Somos a CNN negra”; “As

pessoas nos chamam de separatistas. Mas achamos que temos de nos desenvolver

separadamente como negros, porque a nossa estrutura e formação são diferentes”187

. Através

186

Abreviação para música popular, portanto, “(...) o termo pop é muitas vezes usado em oposição a rock, numa

dicotomia baseada em noções de arte e comércio na música popular. (...) usado para caracterizar a música da

parada de sucessos, orientada para um público adolescente... caracteriza-se pelos refrões fáceis de memorizar e

pelo amor romântico como tema.”. SHUKER, Vocabulário de música POP, p. 193. 187

Revista Bizz, encarte especial, 1991.

115

da destreza verbal e habilidade performática188

cantavam-falando com autoridade, convicção e

poder a história da população afro-americana vitimada pela segregação e pobreza. A música

Fight the Power, representa bem a forma combativa do grupo:

Elvis was a hero to most

But he never meant shit to me you see

Straight up racist that sucker was

Simple and plain

Mother fuck him and John Wayne

Cause I'm Black and I'm proud

I'm ready and hyped plus I'm amped

Most of my heroes don't appear on no stamps

Sample a look back you look and find

Nothing but rednecks for 400 years if you check

Don't worry be happy

Was a number one jam

Damn if I say it you can slap me right here

(Get it) lets get this party started right

Right on, c'mon

What we got to say

Power to the people no delay

To make everybody see

In order to fight the powers that be189

Elvis e John Wayne não representam nada para a população negra segundo Chuck D.

A música exorta os negros a dizerem em alto e bom som o orgulho de serem negros, apesar de

que seus heróis não apareceram nos selos postais. Como os rappers tem consciência do

passado de escravidão e da permanência da opressão e do racismo chamam para a festa, que é

o lugar para estarem juntos e unidos como um exército lutando por poder. Esta música

contribuiu para apresentar o clima tenso do filme dirigido por Spike Lee, “Faça a Coisa

Certa” (Do The Right Thing), filme que representou as complicadas relações raciais do bairro

nova-iorquino do Bronx190

.

Surgindo em meio às crescentes desilusões sociopolíticas dos anos 1980 – com a

afirmação neoliberal dos governos Reagan e Bush (pai) – e sob complexas trocas culturais, a

cultura hip-hop pôde expor publicamente uma contracultura, inscrevendo uma identificação

que soube articular um sentido de denominação que transformou insubordinação em prazer.

188

Os relógios de parede utilizados em colares nos pescoços são uma marca da contestação desenvolvida pelo

grupo. Estes relógios brincam com a questão da subordinação no trabalho, representado pelas horas a serem

cumpridas. Contestam a escravização ao tempo, dominado pelo outro, com apologia ao tempo livre . 189

Public Enemy, Fight the Power, LP Fear of a Black Planet, Def Jam/Columbia Records, 1990. [Elvis foi um

herói para muitos/ Mas nunca deveria enxergar ele/ Para mim e para você é como uma merda/ Endireitar-se o

chupador racista que ele foi/ Simples e evidente: Foda-se ele e John Wayne/ Porque eu sou negro e tenho

orgulho/ Estou disposto e mais do que isso eu estou ligado/ Muitos de meus heróis não aparecem nos selos/ Veja

um exemplo: olhe para trás e descubra/ Mas se você checar nada de pescoços vermelhos/ Não se preocupe seja

feliz/ Como o enrascado número um/ Droga, se eu vejo ele você pode estapear-me aqui direito/ (Compreenda)

venha fazer com que esta festa comece imediatamente/ Imediatamente, venha/ Com razão, que nós iremos dizer/

Poder para as pessoas sem demora/ Para fazer todo mundo ver/ Em ordem para lutar por esse poder] 190

EUA: Universal Pictures, 1989 - Drama - 120 minutos.

116

(...) Um aspecto particularmente interessante é a inovação que o Rap traz para o

panorama da profissionalização musical, com a existência de pessoas que não

necessariamente leiam partituras ou toquem algum tipo de instrumento, mas que

possam um dia se tornar estrelas mundiais da música. (MARTINS, 2005, p. 53)

Essa inovação só se tornou possível pelo fato de que as gravações e a distribuição se

tornaram relativamente baratas, sendo controladas pelos músicos e produtores negros, que se

desvencilharam da censura e do controle dos grupos dominantes, podendo assim criar

livremente uma música que espalhou a cultura hip-hop e todo um estilo de vida. Poderíamos

falar mesmo de um ethos das comunidades marginalizadas que desafiando “as afirmações

unívocas da história dos brancos e da educação oficial” têm sugerido “narrações históricas

alternativas” (Ibidem).

Nos fins da década de 1980 surgia na Costa Oeste dos EUA um estilo de rap que

narrou as experiências e fantasias específicas de vida de jovens negros e pobres de Los

Angeles, em especial dos bairros Compton e Watts. Definido como gangsta rap os sons de

Ice Cube, Dr. Dre, Eazy-E que formaram o N.W.A. (Niggas With Attitude), além de Ice-T,

Snoop Doggy Dog, e posteriormente 2Pac (Tupac) Shakur, entre outros, logo ganharam as

ruas com mensagens de hedonismo e violência. A afirmação de Ice Cube demonstra o

discurso do gangsta rap: “My music is a product of who I am and where I came from. I'm

made in America. I'm not from Mars or nowhere else" 191

(BEST, KELLNER, 1999). Para

João Félix, o gangsta rap daria “destaque a temas como violência urbana, tráfico de drogas,

violência policial e marginalização social das áreas periféricas da cidade” (2005, p. 126). A

música do grupo N.W.A., Fuck tha police, gravada em 1988, representa a tensa relação entre

as comunidades afro-americanas e a polícia.

Fuck tha police

Comin straight from the underground

Young nigga got it bad cuz I'm brown

And not the other color so police think

They have the authority to kill a minority

Fuck that shit, cuz I ain't tha one

For a punk muthafucka with a badge and a gun

To be beatin on, and throwin in jail

We could go toe to toe in the middle of a cell

Fuckin with me cuz I'm a teenager

With a little bit of gold and a pager

191

Minha música é um produto de quem eu sou de onde eu vim. Eu fui feito na América. Eu não sou de Marte ou

de outro lugar.

117

Searchin my car, lookin for the product

Thinkin every nigga is sellin narcotics192

O confronto com a polícia possuidora de autoridade para assassinar minorias, tendo os

jovens negros geralmente como suspeitos de serem traficantes é a realidade mostrada pelo

gangsta rap. Um caminho rápido tem sido a criminalidade para essas populações que vivem

às margens da produção capitalista, mas nunca um caminho fácil para se sair bem na

sociedade dominada pela supremacia branca, onde o tráfico de drogas tanto nos EUA como

aqui foi um caminho possível de ascensão social. Esta música marca um contraste entre a

“liberdade de expressão”, um dos símbolos da democracia estadunidense, e a censura, pelo

fato do FBI advertir o grupo e a gravadora Ruthless Records pelo teor da letra da música, que

incitava a violência contra os agentes da polícia. Vários shows das turnês do grupo foram

cancelados em cidades onde os chefes de polícia e as autoridades locais consideraram o grupo

um perigo para a moralidade e a ordem. Tricia Rose ao analisar esse caso exemplar na história

do FBI nos EUA demonstra a diferença de tratamento dispensado aos jovens brancos que

sofreram represálias por conta do Heavy Metal. Neste último caso a influencia gerou atos

isolados que não causariam danos a cultura da América, baseada em preceitos de uma

moralidade cristã, conservadora e branca. Já o gangsta rap, segundo o discurso da elite

branca, afetava diretamente a moral cristã e os preceitos da cultura americana (1994, pp. 128-

130)

Tomando de assalto o mundo da música o rap produzido pelos selos independentes

passou a ser distribuído pelas grandes gravadoras e diversos rappers assinaram contratos com

elas. Nos anos 1990 o rap nos EUA ultrapassou o Country, passando a ser o estilo musical

mais vendido, tornando-se o filão da indústria fonográfica norte-americana, passou a estar

sempre presente na premiação do Grammy193

, além de uma extensa programação na MTV194

.

Artistas como Snoop Doggy Dog e o rapper branco Eminem, produzidos por Dr. Dre195

tornaram-se estrelas do “mainstream”. O rap tornou os marginalizados o centro das atenções

no mundo da indústria musical nos EUA.

192

NWA, Fuck tha Police, LP Straight outta Comptom. EUA: Priority Records, 1988. [Foda-se a polícia/ Vindo

direto do subsolo/ Jovens negros tornaram-se maus pois sou marrom/ E não outra cor, como pensa a polícia/ Eles

tem autoridade para matar a minoria/ Foda-se está merda/ Pois não sou o único/ Para um “punk” filho da puta

com um emblema e uma arma/ Irá me surra, e de lambuja me enjaular/ Nós sabemos que de bicuda em bicuda

me levará para o meio da sela/ Fodendo comigo porque eu sou um adolescente/ Com um pequeno pedaço de

ouro e um “pager”/ Vasculhando meu carro, olhando para o produto/ Pensando que todos negros são traficante] 193

Uma espécie de Oscar da música. 194

Music Television. Canal de televisão com programação musical exclusivamente. 195

Dr. Dre integrante do grupo NWA até 1992, quando saiu para criar com Suge Knight a “Death Row

Records”, responsável pela expansão e sucesso do gangsta rap, também chamado de G-funk (Gangsta funk). Até

1996 esta gravadora foi responsável pela maior parte das gravações do gangsta rap da costa oeste do EUA.

118

Marshall Berman remete o rap a três tradições culturais do Ocidente: o “Bildung”, o

épico, e à chave dupla dos princípios estéticos da arte moderna, e como expressão

contemporânea de uma visão artística transgressora. Incluindo os grupos que manifestam uma

clara crença no poder das palavras que atuam nas ruas como uma espécie de versão musical –

de batida ritmada e forte – do programa educacional tal como concebido pelos humanistas ou,

mais contemporaneamente, da noção de "Bildung" (CAVALCANTE, 2001, pp. 05-11).

Palavra de difícil tradução, segundo Marshall Berman, o “Bildung” seria o valor humano

central do romantismo liberal e engloba “uma família de idéias como „desenvolver uma

subjetividade‟, „encontrar a si próprio‟, „crescer‟, „descobrir a própria identidade‟,

„autodesenvolver-se‟ e „tornar-se quem a pessoa realmente é‟” (BERMAN, 2001, p. 23).

Enfim, o “Bildung” faz parte de um processo de autoformação de uma parcela da sociedade

que se origina das suas ruínas e tenta, não obstante, elaborar uma imagem própria do mundo

que lhe possa servir de organizadora da experiência e orientadora da vida ética.

Uma segunda vertente, segundo Berman, reuniria os grupos cujos versos estariam

mais próximos de uma literatura de violência, como por exemplo, os “épicos”. Entretanto,

essa vertente do rap conserva estilo e temática agressivos, fazendo do recurso a essa

linguagem direta de violência sua principal estratégia de penetração, invasão ou conquista de

espaços sociais proibidos pelo fora-da-lei. Nela se reconstitui o mito de criação da figura do

herói.

Numa terceira vertente, Berman trata o rap em chave dupla: ao mesmo tempo,

tributário dos princípios estéticos da arte moderna de colagem e dissonância e expressão

contemporânea de uma visão artística transgressora, na qual a principal atitude política é

entendida como manifestação de delinqüência e marginalidade. Essas vertentes são

reterritorializadas no rap nacional, sofrendo processos de tradução que lhes dão outros

significados com a incorporação da experiência histórica e social da juventude urbana

brasileira que escolheu o rap como forma de expressão.

Ainda está por ser estudada a relação inversa, do impacto de países de língua não

inglesa na formação da cultura hip-hop e da música negra em geral. O documentário

“Brasilintime: Batucada com Discos” (2002), dirigido pelo irlandês B+, traça algumas linhas

da influência da musicalidade brasileira na música norte-americana e no Hip-Hop. Conforme

o documentário, o samba teria modificado o jeito de fazer percussão no EUA. A batida do

samba teria saído dos discos dos Djs. O jamaicano Kool Herc “fez com que o som

„Comanche‟, tocado por João Parahyba, do trio Mocotó, gravado na década de 60, ficasse

119

famoso nas primeiras festas de rua” em Nova Iorque196

. O disco “Soul Bossa Nova”

produzido por Quincy Jones na década de 1960 marca essa relação, bem como a gravação de

What‟s Going On de Marvin Gaye utilizando a batida do samba invertida. Influências que

modificaram o jeito de fazer percussão e tocar bateria nos EUA, influenciando posteriormente

na produção musical do Hip-Hop197

. Tal perspectiva pode ampliar o entendimento sobre as

interações culturais no Atlântico Negro, mas aqui, ainda fazemos o caminho inverso.

III. 3 – “O rap é compromisso!”

O rap produzido no Brasil se desenvolve nos anos 1980 circunscrito inicialmente, em

termos de produção fonográfica, a São Paulo e Rio de Janeiro. Ele se firma em princípios dos

anos 1990 no mercado musical, sofrendo uma expansão para todo o país, surgindo selos

independentes em várias cidades do Brasil. Segundo Rosana Martins (2005), o primeiro

registro de um rap no Brasil é a versão satírica da música Rapper‟s Delight, o Melô do

Tagarela de 1980, por Arnaud Rodrigues198

e Mièle199

. A letra do Melô criticava a corrupção

política, a inflação e a pobreza:

É sim de morrer de rir, quando a gente leva a sério o que se passa por aqui

Sai com a menina tá tão caro a gasolina. Leva um tiro na esquina

É sim de morrer de rir, quando a gente leva a sério o que se passa por aqui

No supermercado a oferta da semana, tudo a preço de banana

O anúncio é um colosso vou comprar alguma coisa, estou vidrado no almoço

Mil cruzeiros pela carne pago um quilo levo um osso

Levo um carro de dinheiro pago as compras do meu bolso

É sim de morrer de rir, quando a gente leva a sério o que se passa por aqui

A praça é do povo que houve de novo uma fase tão crítica a frase política

É o MDB miou a Arena. Vem aí o PTB tem a esquerda de Ipanema

Continua a coisa preta tanta sigla tanta letra

Que o povo esperançoso que só quer voto direto vai vivendo de teimoso continua

analfabeto (...) (Idem, p. 61)

Ao fazerem piada com a situação do momento, o clichê verbal se faz presente:

“continua a coisa preta”. Expressão inculcada no imaginário brasileiro, utilizado amplamente

196

RAP Brasil. Nº 35, 2006. 197

Idem. 198

Ator, comediante fez dupla com Chico Anysio, “Baiano e os Novos Caetanos”, na novela das 20 horas da

Rede Globo, Partido Alto (1984), onde atuou no papel do Rapper Mr. Soul. Ultimamente participa do programa

“A Praça é Nossa” do SBT, tendo trabalhado como roteirista neste programa quando de sua produção pela Rede

Globo nos fins de 1970, com Mièle como apresentador. 199

Produtor, diretor, apresentador, atuou em diversos programas humorísticos na televisão, além de incursionar

pela música.

120

e em especial em anedotas que reforçam a estereotipia ao equiparar a cor preta ao que é ruim.

O “tagarela”200

ainda não era visto como rap. Percebemos que na medida em que o rap é

produzido pelos selos independentes há uma mudança de postura na utilização das expressões

“black” e “preto”, uma vez que os rappers passam a manipular tais expressões. Essa

manipulação gera uma transvalorização que contribui na construção de novos parâmetros que

contestam os estereótipos como veremos a seguir.

O rap será gravado no Brasil em disco pela primeira vez com o grupo “Black

Junior‟s” em 1984 – grupo formado por três irmãos com idades entre 9 e 11 anos. Os irmãos

trabalhavam como carregadores em uma feira na cidade de São Paulo e foram “encontrados”

por um agenciador da gravadora RGE. Inicialmente chamado de “Funk Junior‟s” o grupo foi

intermediado por Nelson Triunfo, eles se apresentaram em programas de TV como Raul Gil e

abriram grandes shows organizados pela “Chic Show” como James Brown, Chaka Khan e

Comodi. Porém a carreira do grupo foi finalizada em 1989 devido a problemas com a

gravadora e seus empresários e principalmente pelo trágico assassinato de dois dos irmãos e

do pai dos jovens em uma tentativa de assalto a casa deles para roubar os “discos de ouro”201

(Idem p. 62-64).

Em 1988 é lançada a coletânea Hip Hop Cultura de Rua202

. Um dos principais

destaques foram Thaíde e Dj Hum, além de MC Jack e Código 13. Este disco é considerado

por boa parte dos integrantes da cultura hip-hop como o primeiro registro de rap no Brasil:

(...) A primeira música que eu interessei foi o rock ´n roll, mas a partir do momento

que eu fui para rua me chamou mais atenção... que é o Rap. Eu lembro, acho que foi

90 ou 89, que eu vi os caras treinando “break dance”, e os breaks colocavam o som

da coletânea “Cultura de Rua”, que tinha o Thaíde, “Corpo Fechado”, tinha o

Código 13, com uma música que eu gostava. (MC Lethal, Testemunha Ocular)203

Imagem 33

Hip-Hop Cultura de Rua204

200

Nome dado ao estilo de música de canto falado, o Rap, pelos ouvintes brasileiros entre os fins dos anos 1970

e inicio dos 1980. Cf.: MARTINS, op. cit; VIANNA, op. cit. 201

Na verdade um erro, pois os discos de ouro, não são de ouro mas uma imitação, um símbolo, entregue àqueles

que conseguem vender 50 mil cópias nas grandes gravadoras. Estes discos eram entregues e ainda o são, durante

aparições na mídia. 202

São Paulo: Gravadora Eldorado, 1988. 203

Entrevista em 21 de agosto de 2006. 204

Disponível em http://www2.uol.com.br/shoppingmusic/marco2002/images/volumemaximo09.jpg, acesso em

20/01/2007.

121

A música Corpo Fechado205

de Thaíde e DJ Hum foi um dos grandes sucessos da

coletânea. Esta música narra a história de um jovem sem identidade e sua luta por

sobrevivência, em diálogo e conflito com a cultura dominante representada pela polícia, pelos

documentos e pela escola. Ela apresenta uma gama de contatos/confrontos negociados com

habilidade no aprendizado e sobrevivência nas ruas. Sobrevivência mantida porque o rapper

tem o corpo fechado pela “força poderosa” dos cultos afro-brasileiros:

(...) Você não sabe de onde eu vim/ E não sabe pra onde eu vou./ Mais pra sua

informação vou te falar quem eu sou;/ Meu nome é Thaíde/ E não tenho R.G./ Não

tenho C.I.C./ Perdi a profissional/ Nasci numa favela de parto natural/ Numa sexta-

feira santa, que chovia pra valer;/ Os demônios me protegem e os deuses também/

Ogum, Iemanjá e outros santos do além/ Eu já te disse o meu nome/ Meu nome é

Thaíde/ Meu corpo é fechado e não aceita revide (...) Na 43 eu escrevi o meu nome

numa cela/ Queimei um camburão/ Que desceu na favela./ Em briga de rua já

quebraram meu nariz/ Não há nada nesta vida que eu já não fiz/ Vivo nas ruas com

minha liberdade/ Fugi da escola com 10 anos de idade/ As ruas da cidade foram

minha educação/ A minha lei sempre foi a lei do cão/ Não me arrependo de nada que

eu fiz/ Saber que eu vou pro céu não me deixa feliz.

Em “Corpo Fechado” estão presentes as vertentes apresentadas por Marshall

Berman206

: o “processo de autoformação”207

como organizador da experiência no mundo

moderno, orientando a vida ética. O rapper enuncia que vive nas ruas com sua liberdade, e

nas ruas foi onde aprendeu a ser homem; “o mito de criação da figura do herói”, sob a noção

do “épico”208

, também é manifestado, pois Thaíde tem o corpo fechado e protegido pelos

deuses; ainda a “atitude política” entendida como “manifestação de delinqüência e

marginalidade”209

se apresenta pela briga de rua, a fuga da escola, o nome escrito em uma

205

Idem. Primeira música do grupo a tocar nas rádios comerciais conforme Pedro Biondi. In: Revistas Caros

Amigos Especial: Movimento Hip-Hop, nº 3, 1998, p. 21. 206

2001, p. 23. 207

Idem. 208

Idem. 209

Idem.

122

cela, remetendo a uma passagem na prisão, e principalmente pela queima de um camburão na

favela. A identidade não é afirmada, mas sim construída através dos contextos os quais ele

pode transitar por níveis de identificação.

No início da década de 1990 surgem vários grupos de rap pelo Brasil. E sem dúvida o

grupo Racionais MC‟s irá desempenhar um papel importante na afirmação de um Rap

Nacional. Hoje com cinco discos lançados já venderam milhares de cópias oficialmente e

outras tantas pirateadas e não contabilizadas210

. De Norte a Sul do país o grupo se tornou parte

da trilha sonora de uma juventude urbana considerável, inclusive nas classes média e alta211

.

O grupo procura retratar em suas letras a vida cotidiana e extrema das periferias, favelas,

vielas e cortiços de São Paulo e do Brasil,

Este lugar é um pesadelo periférico/Fica no pico numérico de população (...) Nas

ruas áridas da selva/ Eu já vi lágrimas demais, o bastante pra um filme de guerra!

"Aqui a visão já não é tão bela/ Se existe outro lugar/ Periferia é periferia." Um

mano me disse que quando chegou aqui/Tudo era mato e só se lembra de tiro, aí (...)

Outro maluco disse que ainda é embaçado/ Quem não morreu, tá preso sossegado./

Quem se casou, quer criar o seu pivete ou não./ Cachimbar e ficar doido igual

moleque, então. (...) Com dois filhos, periferia é tudo igual/ Todo mundo sente medo

de sair de madrugada e tal. (...) Fico triste por saber e ver/ Que quem morre no dia a

dia é igual a eu e a você. Periferia é periferia. "Milhares de casas amontoadas"/

Periferia é periferia./ "Em qualquer lugar. Gente pobre"/ Periferia é periferia.

"Vários botecos abertos. Várias escolas vazias."/ Periferia é periferia. "Molecada

sem futuro eu já consigo ver"212

A Bala não é de festim, não tem dublê. (...) Para os manos da Baixada Fluminense à

Ceilândia, eu sei/ as ruas não são como a Disneylândia/ De Guaianazes ao extremo

sul de Santo Amaro/ Ser um preto tipo A custa caro/ É foda! Foda, é assistir a

propaganda e ver/ Não dá pra ter aquilo pra você.213

Em muitos momentos a narrativa dos raps do grupo Racionais MC‟s se aproximam

bastante do discurso contundente do nacionalismo negro estadunidense, baseado nas

influências dos grupos Public Enemy, N.W.A. e do rapper Tupac (2Pac) Shakur, bem como

das idéias do líder negro Malcom X e do marxismo214

. Em suas músicas o grupo procura

denunciar a dificuldade que é para um jovem negro viver na cidade grande sem as mínimas

condições de dignidade. A cultura hip-hop se torna uma possibilidade de ascensão e o rap é

uma forma de empoderamento e reversão da situação de precariedade vivida pelos negros no

Brasil. Em entrevista de Mano Brown dado à revista Veja! em 1994 ele apresenta a

polarização entre brancos “boyzinhos” e os negros “favelados”:

210

ROCHA, et ali.,2001, p. 34. 211

Uma expressão desse alcance está na matéria “Pretos, pobre e raivosos”, da coluna “Comportamento” da

Revista Veja de 12 de janeiro de 1994, pp. 52-56. 212

Periferia é Periferia, Sobrevivendo no Inferno. São Paulo: Cosa Nostra, 1997. 213

Capitulo 4, Versículo 3, Idem. 214

Posteriormente iremos discutir tais relações.

123

“Dos brancos eu só quero o dinheiro (...) A polícia pega no nosso pé só porque

somos negros (...) Os brancos são boyzinhos, e eles se acham superiores só porque

têm dinheiro (...) Os boyzinhos não gostam de mim, gostam da minha música (...)

Então, que paguem mais caro”215

.

Tornar-se um “preto tipo A” não é tarefa fácil, conseguida com a conscientização de

seu lugar no mundo para não ser mais um neguinho, ou Zé Mané, alienado, entregue ao

sistema que explora sem dar nada em troca. Os brancos detentores do dinheiro são

pretensiosamente superiores. Para quebrar tal embuste o rapper negro adquire dinheiro

através de sua música. Mas ainda assim precisam demonstrar que “preto e dinheiro” não são

palavras rivais216

e com isso apresentam um desafio ético: “o dinheiro tira o homem da favela,

mas não pode arrancar de dentro dele a favela”217

.

A incorporação do gangsta rap nas músicas do grupo Racionais MC‟s fica clara no

discurso e nas imagens representadas nas capas dos discos. O disco Raio-X do Brasil218

traz

em sua capa detentos pendurados na grade de uma cela lotada, na contracapa uma foto dos

integrantes com revólver na mão em primeiro plano, e com outros jovens armados em

segundo plano. No disco anterior Escolha o seu Caminho219

traz todos armados na capa e na

contracapa lendo livros de Marx, Lênin e a biografia de Malcom X (FÉLIX, 2005, pp. 121-

122). As armas e os carros, unidos à consciência adquirida na aquisição do conhecimento – o

“quinto elemento” – representam poder e autonomia. O disco Sobrevivendo no Inferno220

também traz da mesma forma imagens dos integrantes e outros companheiros com armas e

em seus carros, o livro presente agora é a Bíblia221

. Já em seu último trabalho Nada como um

dia após o outro dia... os carros continuam presentes, as armas saem de cena entram as

champanhes e os cordões de ouro e pedras preciosas, mas o que sempre está presente são os

vários “manos”, representando a irmandade e a comunidade.

Imagem 34

215

Revista Veja, 8 de junho de 1994, pp. 136-137. 216

V.L. (Vida Loka). Nada como um dia após o outro dia. São Paulo: Cosa Nostra, 2002. 217

Negro Drama. Ibidem. 218

São Paulo: Zâmbia, 1993. 219

São Paulo: Zâmbia, 1992. 220

São Paulo: Cosa Nostra, 1997. 221

Uma característica significativa do rap e da cultura hip-hop é o discurso da salvação, há uma analogia entre a

salvação eterna com a salvação terrena efetuada pela inserção dos jovens na cultura hip-hop. Por outro lado há

uma crescente relação com o protestantismo, onde muitas igreja vem abrindo espaço para a produção e

desenvolvimento de atividades ligadas a cultura hip-hop, disponibilizando equipamentos para ensaio, produção e

gravação, bem como momentos específicos para junventude hip-hopper. Inclusive houve o aparecimento do

termo Rap Gospel para designar os raps que procuram pregar os ensinamentos bíblicos. Cf. Rap Brasil. Ano V,

nº 33. São Paulo, Editora Escala, 2006, pp. 13-16; 19-23.

124

Raio X do Brasil222

O grupo manifesta uma atitude política de confronto explicita com a sociedade racista

e excludente. O discurso proliferado nas músicas e nas imagens das capas dos discos tem o

efeito de apresentar à esfera pública os problemas que acometem a população pobre e negra

das grandes cidades: a falta de dignidade em que vive essa população e os efeitos gerados

pelo desrespeito. Ao enunciarem outra realidade que não a da “democracia racial” e da

“cordialidade” brasileira rasuram o discurso de harmonia e interferem na reprodução da

representação do jovem negro da periferia. Apresentam uma espécie de radiografia – como no

título do terceiro disco – de uma sociedade fraturada, doente pela falta de oportunidade, pela

ganância, opressão e exploração. A radiografia não é feita pelo aparato técnico ou cientifico,

mas pela experiência dessa população que sofre com o tratamento policial, a falta de estrutura

e o permanente estado de pobreza dos trabalhadores que fazem a cidade funcionar. Há,

portanto, uma exacerbação do discurso iniciado pelo rap de Thaíde e DJ Hum. O rapper

Mano Brown afirmou em várias ocasiões que não aceita a autoridade da polícia, que não os

obedece e que sua segurança ele mesmo faz223

. Ele define o rapper gangsta como aquele que

não tem “medo”, é o rapper que faz “o som do jeito que a quebrada é, com a cara da

quebrada, sem meias palavras, sem se preocupar se vai ou não entrar dinheiro, se vai vender

ou não”, enfim, “gangster” é “ser malandro e não ser vítima”224

. Em seu último trabalho a

222

Foto do LP – por Allysson. 223

Cf. Revista Veja, 8 de junho de 1994, pp. 136-137; Rap Brasil. Ano V, nº 26. São Paulo, Editora Escala,

2005, pp. 12-27; Revista Caros Amigos Especial: As grandes reportagens. Nº 27, Ano IX. São Paulo: Ed. Casa

Amarela, 27 de fevereiro de 2006, pp. 20-25. 224

Rap Brasil. Ano V, nº 26. São Paulo, Editora Escala, 2005, p. 16.

125

expressão “Vida Loka”, passa a identificar os “malandros”, os parceiros na guerra contra o

sistema225

.

Ao expressar através de seus raps a crônica que dissemina informação entre e para a

população pobre e negra, procuram elevar o nível de consciência com a finalidade de

transformar a situação degradante da maioria desta população que habitam as grandes cidades

brasileiras. Neste sentido o grupo modificou suas rimas, se antes escreviam com a ajuda de

um dicionário procurando acertar no português, passaram a utilizar gírias aproximando o

linguajar da forma com que se comunica na favela, sem as formalidades da regra culta da

língua. Conforme Brown esta mudança teve a intenção de aproximar o grupo do seu

verdadeiro público:

A parte mais difícil da fita toda é fazer o favelado te ouvir, não o classe média. O

classe média estuda, analisa o que você fala. Os caras têm um conceito, estudaram,

uns já deram sorte de viajar, outros de fazer faculdade. Já o favelado compra axé,

sertanejo, samba (esse samba que os caras fazem hoje), que é já pra não ouvir a letra.

Pra você fazer esses caras ouvirem o seu rap, truta, se você tiver um estilo, vamos

dizer, aristocrata, não vai conseguir. A minha intenção é fazer eles ouvirem, porque

o rap é música popular, é música do povo. Então eu não posso falar que nem um

político, com o linguajar político.226

Em seus trabalhos o grupo Racionais MC‟s afirma que a partir de um lugar difícil de

se viver ainda é possível criar, pois do “lixão, nasce flor”227

. Sem nunca ir à televisão de

massa como SBT e principalmente Rede Globo chegaram onde poucos artistas chegam.

Camisetas, adesivos, frases, pôsteres, bandeiras, calças, enfim um infinito mercado formal e

informal foi criado em torno do nome Racionais MC‟s, que musicou e verbalizou o cotidiano

do homem jovem negro pobre paulistano. Algumas empresas foram criadas por seus

integrantes, como a Cosa Nostra Fonográfica que produz seus discos; a Ice Blue produções e

marca de roupas; a Equilíbrio Discos e a 4P, uma mistura de produtora, grife e salão de

beleza. Através destes empreendimentos procuram manter o controle não só das idéias

difundidas nas letras como também a produção e distribuição de seus discos228

, sendo eles

mesmos o exemplo de que preto e dinheiro não são palavras rivais.

225

As analogias de “Vidas Lokas” nas composições do disco são Malcom X, Che Guevara, Ghandi, Bob Marley,

bem como Dimas, o ladrão, considerado o primeiro Vida Loka, crucificado ao lado de Jesus, se arrependeu e foi

salvo, ao contrário dos soldados romanos. 226

Disponível em: http://www2.fpa.org.br/portal/modules/news/article.php?storyid=1499, acesso em 15 de abril

de 2007. 227

V.L. (Vida Loka), op. cit. Algumas pessoas dizem que esse disco foi lançado pela Sony Music, multinacional

japonesa. 228

Exemplo importante é o último disco, Nada como um ida após outro dia... Disco duplo que trazia na capa o

preço sugerido para venda de R$ 23,90. Se compararmos com outros lançamentos da indústria fonográfica seja

de música Pop, Sertaneja ou trilhas de novelas, este preço sugerido está bem abaixo da faixa entre R$ 20,00 e R$

35,00 para os discos simples lançados pelas grandes gravadoras.

126

Outro grupo de rap que tem uma amplitude importante no Brasil é o também paulista

Facção Central. Considerado como gangsta rap o grupo fica atrás apenas dos Racionais em

vendas. Formado em 1989 na região central da cidade de São Paulo, é considerado como “o

grupo mais contundente do Rap Nacional”229

. Consideram-se a “CNN periférica” – como o

Public Enemy – ao procurar noticiar tudo que vêem em suas músicas, elaboram crônicas do

cotidiano. “Da mesma forma que abordamos temas sobre a violência, gostaríamos de abordar

temas sobre a alegria. Mas, infelizmente, não é o que vemos no dia-a-dia”230

. Os títulos de

seus trabalhos apresentam essa contundência direta: “Juventude de Atitude” (1995), “Estamos

de Luto” (1998), “Versos Sangrentos” (1999), “A Marcha Fúnebre Prossegue” (2001),

“Direto do Campo de Extermínio” (2003) e “O Espetáculo do Circo dos Horrores” (2006). A

principal analogia recorrente em seus trabalhos se dá pela representação da elite brasileira

como nazistas, sendo a polícia, a “SS”, treinada para matar pretos e favelados que seriam os

judeus da experiência presente brasileira. Na música “Artistas ou não?” 231 apresentam o lado

difícil e violento para os rappers também no mundo artístico:

Se não bastasse a humilhação já sofrida todo dia/ Tinha que acontecer também na tal

vida artística/ Tinha de ser fudida como é a nossa/ Otários sempre na frente/ Os

melhores sempre na bosta/ Um mundo tão filha da puta quanto é o normal/ Uma

panela constante, pilantragem capital/ Talento aqui até existe só que não importa/

Sem o dinheiro ou influência baterão sempre as portas/ Ignorados pela mídia sempre

a piada/ Na música nacional passar em branco não é nada/ Apenas é considerada

música de ladrão/ Diversão de menores, artistas sem expressão/ Pouco estudo sem

dinheiro apenas bom assunto/ Mas pouco importa pra boy se pobre vive no absurdo/

Gostam de ver a burguesia se acabando na guitarra/ Falando de porra nenhuma se

drogando enchendo a cara/ E tem TV e tem jornal revista pra burguês/ No rap

nacional é só merda, não tem vez/ (...)

E completa perguntando se os rapppers seriam artistas ou não? A humilhação vivida

no dia-a-dia acaba se refletindo na vida de artista. Reclamam por espaço na mídia e pela

pecha de ladrão, questionam se ser artista é se drogar e falar nada com nada como nas músicas

do burguês, principalmente no rock que têm espaço em revistas e televisão, restando ao rap a

falta de reconhecimento. Ainda assim, os discos do grupo venderam mais do que muitos

grupos com estrutura das grandes gravadoras e da mídia.

Hoje vivendo da música que produzem, com shows pelo Brasil afora em quase todos

finais de semana do ano, afirmam que estariam vivendo um “conto de fadas”: “cantamos,

vivemos da música, fazemos shows, damos autógrafos, tiramos fotos e isso é muito loko. Só

que isso não é o cotidiano, não é assim que as pessoas vivem (...) O mundo é bem

229

Segundo a revista Rap Brasil. Ano II nº 15. São Paulo, Editora Escala, 2003 e Rap.BR. Ano I, nº 01. São

Paulo, Editora Escala, 2007. 230

Rap.BR, 2007, p. 16. 231

Juventude de Atitude, São Paulo: Discoll Box, 1995.

127

diferente”232

. O cotidiano é o pano de fundo para suas criações, falar da realidade seria uma

espécie de missão divina: “Deus manda e a gente põe no papel”233

. De 1995 quando surge o

grupo até os dias atuais, os espaços foram sendo construídos: revistas, jornais, fanzines,

programas de rádio e televisão além de páginas na internet que têm possibilitado visibilidade

e interação entre os hip-hoppers, contribuindo para um debate amplo sobre os

encaminhamentos da cultura hip-hop.

Referência importante é apresentada por Goetz Ottmann, em sua análise sobre o

“local” no Hip-Hop brasileiro. Ottmann acaba por reconhecer uma unidade na especificidade

do rap paulistano:

Em muitos sentidos, (...) o hip-hop paulistano funde o legado de várias décadas de

política popular local radical e com freqüência messiânica com a profecia de uma

diáspora afro-americana celebrando a chegada de uma nova nação negra, e o

transforma em um espetáculo comercialmente bem-sucedido. Um espetáculo,

todavia, que até hoje retém algumas antigas reivindicações de autenticidade

propagadas por movimentos sociais inspirados nas CEBs (Comunidades Eclesiais de

Base) uma década antes; reivindicações de autenticidade enraizadas na pureza da

pobreza subalterna e no antimaterialismo prescrito espiritualmente (OTTMANN,

s/d).

A ambigüidade e a multiplicidade de elementos que fundamentam a cultura hip-hop

em São Paulo, também não é diferente em outros lugares do Brasil. Brasília, durante a década

de 1990, se torna um dos maiores focos do rap nacional, principalmente pela difusão dos

grupos de rap através do selo independente, “Discovery”. Um desses grupos foi o Câmbio

Negro, surgido em 1990, formado inicialmente por X234

e Jamaika. Antes de formar a banda

X tocava com o DJ Chocolate e Jamaika tinha um grupo de rap chamado "BSB Boys". O

grupo Câmbio Negro apareceu no cenário do rap nacional em 1993, com o LP "Sub-Raça",

trazendo um discurso anti-racista como expressa na música homônima:

Agora irmãos vou falar a verdade/ A crueldade que fazem com a gente/ Só por nossa

cor ser diferente/ Somos constantemente assediados pelo racismo cruel/ Bem pior

que fel é o amargo de engolir um sapo/ Só por ser preto isso é fato/ O valor da

própria cor/ Não se aprende em faculdades ou colégios/ E ser negro nunca foi um

defeito/ Será sempre um privilégio/ Privilégio de pertencer a uma raça/ Que com o

próprio sangue construiu o Brasil/ Sub-raça é a puta que pariu!/ Sub-raça sim é

como nos chamam/ Aqueles que não respeitam as caras/ Dos filhos dos pais dos

ancestrais deles/ Não sabem que seu bisavô como eu era escuro/ E obscuro será o

seu futuro/ Se não agir direito/ Talvez ser encontrado em um esgoto da Ceilândia/

Com três tiros no peito/ O papo é esse mermo a realidade é foda/ Não dê um bote

mal dado senão Câmbio te bota/ Fique esperto racista se liga na fita/ Somos animais

mesmo, se foda quem não acredita.

232

RAP.BR, Op. cit. 233

Rap Brasil, Op. Cit. 234

Utiliza-se da pronuncia em inglês : « éks ».

128

O primeiro disco vendeu 20 mil cópias garantindo em parte os interesses do grupo que

seriam mostrar para a classe média que o rap e a cultura hip-hop não eram coisas de

marginais e por outro lado, informar aos negros brasileiros o orgulho e o valor da raça negra.

O valor da negritude, algo que não se poderia aprender na escola, já que lá não se estuda a

história do povo negro235

. Em 1998, já sem DJ Jamaika e com a inserção de guitarra, baixo e

bateria, lançam pela gravadora paulista Trama236

um disco homônimo. Na música “Esse é o

meu país”, dão continuidade a um discurso crítico ao racismo e à desigualdade social,

performativamente invertem a realidade vigente, apresentando a transformação possível do

Brasil em um país de primeiro mundo:

Igualdade racial, social/ Negro e branco tratado de igual pra igual/ Boas escolas

analfabetismo inexistente/ Saúde em alta bons hospitais, atendimento eficiente/

Mortalidade infantil há muito eliminada/ Pobreza não se vê, foi erradicada/

Criminalidade cai 90%/ Todos têm moradia, ninguém ao relento/ Policiais educados,

segundo grau completo/ Recebem salário digno, equipamento moderno/ Não abusam

do poder, não há brutalidade/ Admirados por todos da comunidade/ Honestidade na

política admirável/ Mulheres no governo com certeza invejável/ Tratadas como se

deve com respeito devido/ Não mais como cadelas e sim como indivíduo/ Vários

negros no senado, trabalho reconhecido/ Anos de faculdade, lugar ao sol merecido/

Vendemos tecnologia para o mundo todo/ Cientistas brasileiros sempre, sempre no

topo/ Recebem prêmios e prêmios no exterior/ Criam o mais moderno computador/

Aqui é o nosso país/ Brasil primeiro mundo, todo mundo feliz/ Esse é o meu país/

Primeiro mundo, Brasil, todo mundo feliz. (...) Rap nacional sempre difundido/

Letras inteligentes trampo descente, bem produzido/ Não se confunde liberdade de

expressão com desacato/ Espaço garantido, artistas de fato/ Vários discos de ouro

reconhecimento/ População bem informada respeita o movimento/ Levando a sério

objetivos alcançados/ Povo da periferia não é mais humilhado.

A sociedade utópica livre de violência, pobreza e discriminação racial, que para ser

alcançada deveria ter como principal instrumento a “informação” – o “quinto elemento”: a

sabedoria, difundida pelo rap, mas que só poderá se efetivar através do reconhecimento do

trabalho artístico e sobretudo da dignidade do negro, bem como da própria mudança de

postura dos rappers. Essa perspectiva política de rap é seguida por outro rapper brasiliense,

GOG (Genivaldo Oliveira Gonçalves) que questiona o papel do rap: “Fazer letras mostrando

o que é a marginalidade e apresentando saídas é uma coisa boa. Glorificar a violência é

235

Cf. AMORIM, 1998. 236

Gravadora presidida por André Szajman e João Marcello Bôscoli, se autoconsideram como um movimento de

Música. O Manifesto Trama divulgado à imprensa, apresenta uma proposta inovadora e progressista no

gerenciamento da produção musical: “Os interesses comerciais não podem definir a música. (...) Acreditamos na

capacidade da música emocionar e transformar pessoas (...) na arte que sensibiliza, mas que também desperta

consciência e senso crítico (...) que a arte é um caminho para o desenvolvimento político e social do país. (...) A

tecnologia existe para servir a música e não o contrário. (...) o propósito é e sempre será a MÚSICA (...)

Estimular um movimento de transformação da indústria que dê à música sua devida importância - cultural e

mercadológica - dentro do negócio, respeitando seus valores e propósitos originais. (...) Fortalecer e estimular a

atuação da música independente.” Disponível em: http://www.trama.com.br, acesso em 09/09/2006.

129

inadmissível” (ROCHA, 2001, p. 70). Uma de suas músicas, “Brasil com P” traz a cara deste

rap politizado ou “consciente”, como também é chamado:

Pesquisa Publicada Prova/ Preferencialmente Preto, Pobre, Prostituta Pra Polícia

Prender/ Parem, Pense, Por quê? Prossigo.../ Pelas Periferias Praticam

Perversidades, PMs/ Pelos Palanques Políticos Prometem, Prometem, Prometem,

Pura Palhaçada/ Proveito Próprio, Praias, Programas, Piscinas, Palmas/ Pra

Periferia... Pânico, Pólvora, Pá, Pá, Pá/ Primeira Página/ Preço Pago... Pescoço,

Peito, Pulmões Perfurados/ Parece Pouco.../ Pedro Paulo, Profissão Pedreiro/ Preso

Portando Pó, Passou Pelos Piores Pesadelos.../ Presídios, Porões, Problemas

Pessoais, Psicológicos, Perdeu Parceiros/ Passado, Presente, Pais, Parentes,

Principais Pertences/ PC, Político Privilegiado Preso Parecia Piada, Pagou Propina

Pro Plantão/ Policial, Passou Pelo Portão Principal/ Posso Parecer Psicopata/ Pivô

Pra Perseguição/ Prevejo Populares Portando Pistolas/ Pronunciando Palavrões/

Promotores Públicos Pedindo Prisões/ Pecado, Pena, Prisão Perpétua/ Palavras

Pronunciadas Pelo Poeta, irmão...237

Neste sentido a marginalidade é inevitável para aqueles que já são estigmatizados pela

sociedade. A reflexão e o diálogo, a negociação, sobretudo, são apresentados como a solução

contra a violência e o conflito. Por outro lado a inevitabilidade da violência é prevista como

contrapartida à violência estrutural, principalmente pela relação com a polícia e o acesso aos

direitos básicos como saúde e educação.

Com a cisão no grupo Câmbio Negro, predominou em Brasília o rap gangsta. Os

principais grupos dessa vertente seriam: o Álibi formado por Dj Jamaika e seu irmão Kaballa;

o grupo Cirugia Moral e Guind‟art 121. Estes três grupos foram os mais difundidos e ouvidos

em Goiás conforme Albaniza, da Posse Raízes do Gueto, ao falar dos bailes que freqüentou na

década de 1990 em Goiânia:

Vinha o Álibi lá de Brasília tocar aqui, (...) era tipo 92 para 95, (...) naquela época

o Álibi era rei para nós daqui de Goiânia, dançávamos demais, vinha no meio de

todo mundo, fazia os shows ficava no meio de todo mundo, o povo ficava doido.

Tinha o Guind‟art também.238

A ruptura ocorrida entre Jamaika e X acabou sendo expressa na música “Intro”, do

grupo Álibi. Neste rap, X é acusado de traidor por aliar-se ao “rock”239

. “Intro” também

aponta a violência em Brasília como algo irreversível já que a paz não existiria nesta cidade:

Era uma árvore tão cheia, hoje está despida/ Muitos se afastaram, outros

sobreviveram/ Hoje tocam rock ou são pagodeiros/ Álibi necessidade de uma

eclosão/ Experiência sempre contente, então/ Foda-se os traidores dessa nossa

história/ (...) Foda-se um falso pacificador/ Que se organizam no palco/ Só quer

237

Caros Amigos/Literatura Marginal. Ato III. São Paulo: Editoras Casa Amarela e Literatura Marginal, abril de

2004, p. 13. 238

Entrevista realizada em 09/09/2006. 239

A relação entre o Rap e o rock tem sido constante, para alguns essa relação é uma evolução ao incorporar

intrumentos ao Rap, para outros é uma deturpação do verdadeiro Rap, feito apenas com as pick ups e os efeitos.

130

tocar o horror/ Baixos, baterias, guitarras/ (...) Planaltina, Samambaia, Gama,

Ceilândia ainda tem a fama/ Cidade brava de rocha/ Nunca vire as costas/ Moleque

pré já anda com a arma morta/ Pá, pá, paz, infelizmente não há mais240

Posta em questão a pureza e autenticidade no rap, que seria a utilização

exclusivamente das pick ups, mixers e samplers, em contraponto à utilização de baixo,

guitarra e bateria, tornando a aproximação com o rock e o pagode como sinal de impureza e

traição ao movimento Hip-Hop241

. X é colocado como falso pacificador, uma vez que

debandou do movimento ao transformar o seu grupo Câmbio Negro em um híbrido de banda

de rock com rap. Nos discos do grupo Câmbio Negro, porém há uma preocupação em

demonstrar a sua filiação a cultura hip-hop, por exemplo ao gravar com Afrika Baambaata e

seu filho T. Izlam além de promulgar suas músicas como instrumento de divulgação do

“quinto elemento”. No entanto, o que fica claro é a diversidade de idéias presente no Hip-

Hop, não tendo um núcleo, uma raiz comum, mas absorvendo inúmeras influências da música

às idéias políticas.

O grupo Guind‟art 121, citado também por Albaniza, teve forte influência sobre o rap

de Goiás. Daher, o líder do grupo, saiu de Goiânia, especificamente do bairro Finsocial para

Brasília. O primeiro disco lançado em 1996, chamado “Ser ou não ser Gangster”, chegou às

10.000 cópias vendidas oficialmente, e a cerca de 100.000 piratas242

. Para Daher, o gangsta

rap predomina no Brasil como predomina nos EUA, pois “como não cantar a violência se o

que vivemos no país por parte da polícia, do governo, é violência”. Ao invés de apologia ao

crime, como são muitas vezes condenados, cantam a realidade como Daher afirma243

. O

segundo disco, “Livre Arbítrio”244

, só no Centro-Oeste vendeu 15.000 cópias. A música mais

executada foi “Deus é nosso pai”, que apresenta esta perspectiva da realidade:

240

Abutre. Brasília: Discovery, 1998. 241

Uma questão parecida se dá dentro do movimento punk brasileiro cujo exemplo mais expressivo é o caso de

João Gordo e do grupo Ratos de Porão, que durante uma certa época foi condenado como traidor por fletar com

o heavy metal, violando a pureza dos três acordes musicais e da ideologia anarcopunk divergente da alienação do

heavy metal. 242

Conforme entrevista para o site Rap Nacional. Disponível em www.Rapnacional.com.br. Acesso em

12/01/2007. 243

Idem. 244

Discovery, 1998.

131

(...) Um tanto eu suspeito em falar que somos ainda mais fortes (gangstar)/ Não pelo

jeito de expressar, ferro na cinta é fácil andar/ Moreno cor de homem se está armado

some/ Tem a fome no dedo e o medo na mão, fazer contagem puxar o cão/ Uma bala

na agulha (pá) duas balas (pá,pá)/ Puxa o seu que eu puxo o meu vamos ver o que

vai dar/ De ponta a ponta, redor a redor/ Estamos expandindo cada vez melhor/

Estamos nessa e com certeza não estamos só/ Ratátátá, click, cleck bummm/

Guind‟art 121/ Deus é nosso pai ele na frente e a gente por trás/ De quem está aqui e

daqueles que aqui não existem mais245

O “gangstar” ostenta a virilidade, o seu estado de alerta sempre pronto para não levar

desaforo para casa. Próximo ao discurso de Mano Brown, a narrativa do Guind‟Art salienta

que a segurança é feita por eles mesmos sob a benção de Deus. Se a realidade da juventude no

Distrito Federal tem sido violenta, o rap só pode refletir a violência constante e presente no

ambiente em que vivem os jovens. Para Abramovay, o rap teria um importante papel na

formação de uma “identidade social juvenil” na periferia do Distrito Federal, pois teria uma

dupla função, sendo ao mesmo tempo “um componente central das atividades de lazer” e um

canal de expressão da revolta desses jovens, “um protesto contra a perseguição e a falta de

direitos”. O rap torna-se um caminho para afastar os jovens das diversas gangues de

pichadores, assaltantes ou traficantes, que se constituíram na periferia de Brasília, afastá-las

enfim da criminalidade em geral, pois o Hip-Hop seria um lugar de afirmação e respeito para

a juventude pobre brasiliense (1999, p. 182).

No âmbito da expressão da violência o trecho da música Outro Flagrante, do grupo

goiano Realidade Carcerária é exemplar:

(...) o preto aqui é 100% atitude/ Começando pelo nome, Escuro/ Acompanhado

pelo meu mano: Sinistro B/ Engatilhado e bem armado/ Com um papel e uma

caneta/ O microfone ta na mão. Mão na cabeça!/ Já estou cansado de ser

discriminado/ Eu vou por minha atitude em ação/ Vou fazer o atentado contra a

burguesia/ Que é protegida pela polícia/ Você se esconde atrás do carro blindado/ E

não olha pra periferia/ Você não ta nem aí, se as panelas lá de casa estão vazias/ Ou

se vai faltar o leite pra minha filha/ Eu já sei qual é a intenção da burguesia/ É ver o

pobre morrendo na mão da polícia/ Ou então se acabando numa cela fria246

.

O rapper assume a postura do confronto, as armas são papel, caneta, e microfone, e o

adversário é a “burguesia”, a classe dominante que mantém o status quo através da

indiferença e da repressão, sobretudo contra o jovem preto e pobre, a principal vítima da

violência sistêmica e estrutural da sociedade brasileira247

. Implicitamente, o lugar de grande

parte da juventude negra no Brasil, se faz presente na letra da música. O lugar destinado não é

245

Idem. 246

Realidade Carcerária, Outro Flagrante. In.: Quem permanece no erro é coroa de flor. Governo de

Goiás/Agência Prisional/AGEPEL, 2003. O grupo surgiu dentro do presídio estadual em Aparecida de Goiânia e

contou com o apoio da Agência Prisional para ser gravado, visava a reinserção social através da música. 247

Cf. a pesquisa de OLIVEIRA et ali, op. cit.

132

a escola, muito menos a faculdade. A vida desses jovens é atravessada pela sombra da

marginalidade. A estética da violência se faz presente na letra que visa denunciar, mas,

sobretudo confrontar aqueles que são seus algozes. E é a palavra cantada – rap -, a arma usada

por eles, na busca de sua afirmação e transformação para trilhar outro caminho que leve ao

lado oposto da criminalidade e exclusão.

As lutas simbólicas travadas nas relações de força entre os diversos grupos que

compõem a sociedade civil contemporânea acabam trazendo à tona o caráter de exclusão e

tentativa de normalização de grupos etários, étnicos, de gênero, de classe, de orientação

sexual, religiosos na construção da nacionalidade, através das afirmações identitárias

nacionais e regionais. As promessas articuladoras dos avanços da modernização preconizadas

principalmente no seu caráter de “bem estar social” acabam por serem desmistificadas através

dos raps. Da mesma forma são contestados o caráter da “democracia racial”, a letra morta da

lei em que “todos são iguais”, mas que não se efetiva na vivência comum do dia-a-dia dos

brasileiros, em particular dos afro-descendentes.

Mas não apenas simbólicas são as lutas, assim como a violência não é meramente

simbólica. Ela se materializa nas filas dos hospitais e postos de saúde públicos, no

descompasso entre escolarização e idade da maior parte da população, também nas mortes de

mulheres por produtos utilizados para alisar cabelo ou emagrecer a qualquer custo e

principalmente na violência policial que reprime – dos movimentos organizados aos jovens

negros “desocupados” – prováveis suspeitos dentro de um código criminal de moldes

lombrosianos do século XIX, com seu caráter “racializado”, ainda presente nos escritos de

juristas contemporâneos. Este trecho do Manual de criminologia, de João Faria Jr. publicado

no ano de 1996, é significativo:

Passado um século dessa abolição, o negro ainda não se ajustou aos padrões sociais

e o nosso mestiço, o nosso caboclo, em geral é indolente, propenso ao alcoolismo,

vive de atividades primárias e dificilmente consegue prosperar na vida. É este tipo

que normalmente migra e forma as favelas dos grandes centros demográficos. Ele

forma um vasto contingente, sem instrução e sem nível técnico, não consegue se

firmar socialmente e envereda para a marginalidade e para o crime.248

Em uma análise epidemiológica que procurou descrever a morbidade e a mortalidade

por acidentes e violência no Brasil, as pesquisadoras Edinilsa Souza e Maria Lima (2006)

diferenciam a violência urbana, por sexo, cor e idade, e concluem que os homens jovens

negros são aqueles com maiores taxas de mortes por homicídio, taxas que são mais altas entre

jovens de 15 a 29 anos. A média é de 80 mortes a mais de jovens negros em cada 100 mil

248

Cf. Larkin Nascimento, 2003, p. 150.

133

habitantes aproximadamente (pp. 368-369). Tais dados confirmam o que o movimento negro

vem denunciando há décadas: o genocídio da população negra e a contradição presente no

fato de que se sabe quem é negro no Brasil no momento da discriminação e da criminalização,

ao passo que o caráter racial e seus efeitos na efetivação dos direitos e da cidadania são

dissimulados por um conjunto de idéias que criam aquilo que Hélio Santos chamou de “visão

da sociedade”.

O rap gangsta e sua reação contra esta estrutura representam a vertente épica presente

no Hip-Hop, conforme apresentada por Marshall Berman. Com seus versos que se aproximam

de uma “literatura de violência” conquistam espaços proibidos através de uma “linguagem

direta de violência”. A desobediência civil parece ser a única forma de conquista de uma

cidadania. Em um Estado onde as instituições pela alta burocratização, pela tradição racista e

excludente, acabam por conferir aos negros o estatuto de marginal. Somente às margens o

rapper pode ressignificar sua forma de resistir à estrutura hierárquica, na fronteira tênue entre

o mundo artístico e a marginalidade muito presentes na realidade dos artistas negros249

.

O grupo Realidade Carcerária foi formado por detentos que cumpriam pena no sistema

prisional de Goiás. Escuro e Sinistro gravam o disco através de um projeto beneficiado pelo

Programa Estadual de Incentivo à Cultura GOYAZES (Lei nº 13.613). O projeto surge de um

convênio entre a Agência Goiana do Sistema Prisional e a Agência Goiana de Cultura Pedro

Ludovico Teixeira (AGEPEL). Para a direção da Agência Prisional o projeto chamado

“Reeducação pela Cultura” tinha o objetivo de transformar os “recuperandos do RAP” em

“verdadeiros artistas”, onde a música propiciaria a reinserção social e a “ressocialização” dos

integrantes do grupo.

Após o disco gravado, o grupo Realidade Carcerária fez shows nos presídios e cadeias,

bem como em outros espaços no estado de Goiás. Durante os anos de 2001 a 2004 eles

participaram de muitos eventos com seu show, inclusive fazendo parte dos grupos que se

apresentaram juntamente com o grupo RZO e no evento o Rap contra a Fome250

. O grupo saía

escoltado pela polícia, retornando ao presídio após as apresentações.

249

Exemplos importantes, fora da esfera do Hip-Hop são o músico Seu Jorge, considerado hoje um dos maiores

representantes da música brasileira, aclamado na França e no Estados Unidos, que antes de todo sucesso, chegou

a viver na rua, após ter o irmão morto em uma chacina em Belford Roxo, bairro da Baixada Fluminense, TOP

Magazine. Ano 7, edição 81. São Paulo: Editora Top Magazine, 2005; e o caso de Cartola, considerado um dos

maiores músicos brasileiros, e talvez o maior sambista brasileiro, passou um período como lavador de carros

durante o dia e guardador de carros a noite, nos fins dos anos 1940 e inicio dos 1950, mesmo após sucesso

internacional, Nova História da Música Popular Brasileira: Cartola. 2ª edição, São Paulo: Abril S. A. Cultural e

Industrial, 1977. 250

Produzido pela UMH²O-GO (União do Movimento Hip-Hop de Goiás), que desde 1997 realizaram mais de

30 eventos em parceria com entidades de bairros, públicas ou filantrópicas.

134

A reinserção não foi fácil, Sinistro, o primeiro a ir para o semi-aberto, teve

dificuldades para conseguir uma ocupação e ser “artista de verdade” não possibilitava o

sustento razoável, acabou reincidindo e retornando ao regime fechado. Com o integrante

Escuro acabou ocorrendo o mesmo. O Realidade Carcerária não foi o primeiro grupo de rap

brasileiro a surgir dentro do sistema prisional, alguns exemplos são os paulistas Detentos do

Rap e 509-E e o Liberdade Condicional de Brasília.

Para Micael Herschmann, a disseminação de uma cultura da violência se dá no Brasil

porque o “modelo político tradicional” estaria saturado. Uma vez que o aparato jurídico legal,

na “prática”, “só é capaz de punir camadas menos favorecidas da população”. Segundo ele

podemos conceber a violência como uma forma de ruptura da ordem jurídico-social, como

uma forma de „resposta‟ concreta da sociedade (2000, p. 46). Ao mesmo tempo é necessário

perceber o papel estruturador e fundador da violência na dinâmica social, uma vez que sua

visibilidade e repercussão no imaginário social podem desencadear novas “expressões do

social”, possibilitando novos sentidos, alterando pontos de vista e mesmo “visões de mundo”

(Idem, p. 42).

O contraponto à violência estatal no rap se dá pela expressão da violência. O grupo

goiano Quadrilha da Voz realça o caráter violento e deliquente no nome do grupo, uma

quadrilha formada para agir através do rap. O corpo é a arma que dispara as balas através das

palavras, desencadeando rupturas. “A liberação e a esperança, promovidas através da

ambigüidade e da fala” (TAVARES, 1984, 2004):

Eu sou o click da morte, produto da violência/ O crime é minha sina, minha

convivência/ Sou conseqüência da pobreza que aqui existe/ Quem convive com a

miséria encontra refúgio no calibre/ Quem passa fome não tem dó do barão na praça/

Um vacilo já era, o enquadro rola na alta/ Se reagir, pá, pá... vai passar de assalto

para latrocínio/ Eu sou mais um revoltado que não pensa muito/ Foragido da escola,

sem estudo/ Ignorante, bruto, mal educado/ Só aprendi, véi! O que me foi ensinado/

Só pensamento ruim, só idéia escrota/ Altas vezes sonhei com uma metralhadora/

Assaltando um banco e saindo de boa/ Com a grana na mão sem perseguição/ Sem

sangue no chão, sem corpo dentro do caixão/ O Marcin, o Kiko e o Lokão/ E o tio

Ozias só na cobertura, pra dar a fuga/ Não sei se é precisão ou ambição/ Mas sempre

tive vontade de morar numa mansão/ E ter um carro zero, de preferência um BMW/

Com meu chegado e as putas de lado/ Mas minha real é outra, estou ciente disso/ É

ferro na mão, tambor lotado, dedo no gatilho251

Em “Interpretando o crime”, o grupo contesta a hierarquia e a diferença social. Como

“etnógrafos nativos” os rappers chamam a sociedade civil para o debate. O discurso

produzido por eles tem contribuído para “a construção de um novo Brasil”. Ao narrarem um

Brasil perverso e profundamente hierarquizado “a atitude proposicional do rapper torna a sua

251

Quadrilha da Voz. Interpretando o crime. In.: De Mano pra Mano II. Aparecida de Goiânia: Studio R, 2001.

135

função ainda mais cruel, ao colaborar com a rede sistemática de desconstrução do sonho do

Brasil pacífico, do Brasil cordial, do Brasil homogêneo e harmônico” (BRAGA, 2006).

A experiência vivida pelos hip-hoppers contribui para gerar um discurso ambíguo.

Mesmo falando de crime procuram mostrar que esta estrutura hierárquica não poderá se

modificar através da violência e da criminalidade. Mesmo contestando hierarquias afirmam

lugares de poder. O antropólogo Waldemir Rosa ao analisar a masculinidade no rap brasileiro

e a construção da nação como uma narrativa masculina, nos ajuda a elucidar esse processo

desencadeado pelo rap nacional:

A mestiçagem e a cordialidade são os elementos centrais à identidade nacional

brasileira que serão apresentados nas letras do rap nacional como versões

fraudulentas e socialmente comprometidas com a exploração persistente e expansiva

da população negra e/ou pobre do país. Com a recusa em identificar estes elementos

como pertinentes para se pensar a realidade brasileira, o rap propõe uma

interpretação do Brasil a partir da explicitação das suas bases violentas, e focaliza os

processos de discriminação racial e de exploração econômica. (ROSA, 2006, pp. 36-

37)

A interpretação do Brasil focalizada pelo rap acaba por ser um desdobramento dos

discursos dos movimentos negros, dos movimentos e instituições de esquerda, das

comunidades eclesiais de base, dos partidos políticos, das igrejas evangélicas no bojo das

transformações sofridas na sociedade brasileira nos fins do século XX. A urbanização da

década de 1980, quando 70% da população passou a viver na cidade (SANSONE, 2000), o

processo de transição da ditadura para uma democracia, junto às ampliações tecnológicas são

elementos do contexto em que essa interpretação foi construída.

O rap agrega a vivência das ruas, do aprendizado e trabalhos informais, e

principalmente do não trabalho, ao mesmo tempo em que afirma uma arte não separada do

cotidiano e das idéias de quem produz. O eu literário é uma mistura de profeta e visionário,

um olho que tudo vê, e transforma tudo em rima. Rimando a realidade para informar e

conscientizar aqueles que não possuem acesso ao conhecimento:

O rap é uma manifestação que salvaguarda um comportamento crítico e propositivo

dos problemas sociais que afligem uma parcela significativa dos jovens afro-

descendentes. Os rappers constroem representações da sua própria realidade e de

acordo com os interesses e as ideologias dos grupos. Eles fazem de sua realidade

social, local, cultural e étnica o ponto de partida para rompimentos éticos, estéticos,

simbólicos, históricos e imaginários da sociedade (TELLA, 2000, p. 230.).

O Hip-Hop é uma experiência artística que boa parte da juventude pobre e negra passa

a vivenciar e produzir. No sentido do consumo, do lazer, da política, a cultura hip-hop

contribuiu na ampliação do imaginário social durante a década de 1990, quando o rap passa a

136

ser um veículo de comunicação e diálogo entre eles, e principalmente com a parcela da

sociedade que os discrimina. A voz dessa juventude foi ampliada e ouvida, incorporando a

presença de novos atores na esfera pública nacional e regional, “novas etnicidades”

produzidas no diálogo transnacional, mesmo que sejam poucos os momentos desse diálogo,

uma vez que as músicas não estariam dentro de um padrão vendável e possível de ser

transmitido nas rádios e TVs comerciais, a disseminação foi possível por uma rede alternativa

de comunicação, distribuição e consumo do discurso produzido pelos rappers.

Apontando linhas gerais sem esgotar a análise do rap nacional, um ponto importante a

ser destacado é a divisão surgida no rap do Brasil entre a “velha escola” e a “nova escola”.

Esta última seria uma espécie de geração de rappers que inseriu outras influências temáticas e

musicais, diferenciadas principalmente do gangsta rap, porém, as citações, à “velha escola”

são uma constante nos raps da “nova escola”, bases e scratches de Racionais MC‟s ou Thaíde

e Dj Hum são manipuladas em suas composições. Outra vertente conhecida como

“underground” também faz parte da “nova escola”, acreditamos que o termo pode ser

estendido para a maior parte do rap nacional. Segundo o paulista Rodrigo Brandão do

Mamelo Sound System, grupo considerado “underground”, o termo remete mais a um

inconformismo, “uma busca de transitar, sem depender dos tentáculos da Matrix, de fazer

justiça pelas próprias mãos, no bom sentido”252

. A “nova escola” teria iniciado com grupos

como os paulistas RPW253

, RZO254

, SNJ255

, De Menos Crime, Xis, os cariocas D2, Black

Alien, Speed, ainda os gaúchos Da Guedes, entre outros. Mas para vários rappers e djs só

haveria rap nacional. Esta divisão também é uma espécie de tradução para os termos surgidos

nos Estados Unidos para diferenciar vertentes do rap, entre “Old School Rap” e a “New

School”.

A Academia Brasileira de Rima (ABR) é um exemplo dos caminhos da “nova escola”

no Brasil, fundada com a ajuda de Thaíde representante da “velha escola”. Segundo seus

integrantes, a ABR teria como meta a busca de “evolução” para o rap nacional através de

letras pacifistas e exercidas pelo freestyle, o estilo livre, no qual a partir de um tema o rapper

improvisa. O rapper Thaíde afirmou que “no Brasil há a tradição do repente que é bem mais

velho que o rap”, assim os rapper devem “ter muito respeito pelos repentistas, que realmente

252

DE MAIO, Alexandre. Especial – Fora dos tentáculos da Matrix: A vitória do underground. In: Rap.BR. Ano

I, nº 01. São Paulo, Editora Escala, 2007, pp. 30-36. 253

Sigla construída pelas iniciais dos integrantes do grupo – Rúbia, Paul e W-Yo. 254

Acrônimo para “Rapaziada Zona Oeste”. 255

Acrônimo para “Somo Nós a Justiça”.

137

sabem rimar há muito tempo”256

. A semelhança com o “repente” nordestino assume uma

influência importante para a afirmação de um rap com características propriamente

brasileiras.

O destaque da “nova escola” foi o rapper paulista Sabotage. Sua rápida e meteórica

carreira produziu uma linha divisória no rap brasileiro, entre antes e depois de “Rap é

compromisso!”, seu disco de estréia. Sua performance estabeleceu um estilo particular e

diferenciado de rimar, bem como outros caminhos e atitudes na relação do rap com a

indústria cultural. Músicas como “Um Bom Lugar” e “Rap é compromisso” estabeleceram um

novo paradigma no rap brasileiro:

(...) acontecimentos vem revelar/ A vida do crime não é pra ninguém/

Enquanto houver desvantagem só ilude um personagem/ É uma viagem a

minha parte, não vou fazer pela metade/ Nunca é tarde, Sabotage está é a

vantagem/ Rapper de fato grita e diz: Rap é compromisso!257

O compromisso é com o desenvolvimento individual e coletivo do povo pobre e negro

na luta por reconhecimento. O trecho do “Rap No Brooklin” a relação da população da favela

com o Estado e as instituições denuncia o desrespeito:

(...) De vez em quando a lei vai lá pra nos atrapalhar/ Choque, borrachada,

bala perdida, coronhada/ Cotidiano violento na favela da Espraiada/ Quem

tem sorte é forte enfrenta treta, cata/ Em plena praça se pá, presenciei não

imaginava, truta/ Salseiro no Itaú da rua Alba/ Agência desossada, PM

acionada/ Celular na mão do Zé Povinho virou uma arma/ Que louco,

sufoco, o malote tá com o troco, pipoco/ A meio corpo eu vejo um gordo

enfiando bala/ Pra ser mais claro parou de AR-15 aquela barca/

Impressionante cena cinematográfica/ Central de Santo Amaro Brooklin sul,

o tempo não pára/ Não tem desculpa, só tem disputa/ País que viva a luta, se

vem das ruas, pergunta curta/ Se liga Juca, favela pede paz, lazer, cultura,

inteligência, não muvuca/ Rap é compromisso esse é meu hino, que me

mantém vivo/ Então que seje breve e considere isso:/ Branco e preto pobre

não dão sorte contra o meritíssimo258

A lei e a polícia ao contrário de proteger os direitos básicos servem para oprimir.

Perante o juiz os pobres “não dão sorte”. O rapper narra um cotidiano extremamente violento

– “impressionante cena cinematográfica” – é uma realidade presente e constante na vida da

256

Revista Palavra. Nº 14, junho 2000, pp. 28-30. Músicas como “De Repente” de Rappin‟Hood com

participação dos “repentistas” Castanha e Caju, cf.: Sujeito Homem. São Paulo: Trama, 2001 e “Desafio no Rap

embolada” de Thaíde e DjHum, com participação de Nelson Triunfo procuram demonstrar a fusão e parentesco

do Rap com o repente e a embolada nordestinos, cf.: Assim caminha a humanidade. São Paulo: Trama, 2000. 257

Rap é compromisso. Sabotage, op. cit. 258

No Brooklin. In: Sabotage. Rap é compromisso! São Paulo: Cosa Nostra, 2001.

138

maioria das pessoas que vivem nas favelas. O compromisso do rap com a favela e o povo

pobre e preto é salientado por Sabotage, concomitante ao discurso de salvação viabilizada

pelo contato com a cultura hip-hop e o rap. Compromisso de levar informação, construir

consciência e estabelecer alternativas, pautadas em sua própria experiência, de jovem da

periferia que largou o crime e o tráfico para se tornar um dos rappers mais respeitados no

país. Apelidado por Rappin‟ Hood de “maestro do Canão”, por conta da favela em que morou

de apenas uma rua. Esta favela foi o que sobrou da expulsão de 50.000 pessoas da favela

Água Espraiada, para a construção da avenida mais cara do mundo, 800 milhões por 5

quilômetros, durante a gestão de Paulo Maluf na prefeitura de São Paulo259

.

Em um documentário produzido em 2003 pela 13 produções que circula na internet no

site YouTube.com260

, Sabotage apresenta um pouco da sua história que acaba por representar

a vida de milhões de brasileiros que vivem em condições precárias: pessoas que são

amontoadas, espremidas e fortemente oprimidas:

“A favela é uma circunstância que o governo criou (...) „Ô excelentíssimo não-sei-o-

quê, a favela ta precisando de água e luz‟; „Ah, depois a gente vê‟, e a favela vai

crescendo sem água e luz‟. Vai ficando uma revolta na mente das pessoas. O veneno

é tão grande, a criança se perde, o barato vai ser sempre louco aqui. Por que eu, a

irmã aqui, o irmão aqui, já fomos moleques. Se eu disser que não me envolvi com 8,

9 anos no tráfico, é mentira minha. Parei com quinze anos, trabalhei de guardador de

carro em restaurante, aí eu comia os restos que os malucos deixavam no prato, aí

voltei. Todos os meus amigos, meus primos, meus tios, é tudo traficante. Porque o

tráfico é a única fonte de renda da favela. Se eu parei, sobrevivi, foi por causa do

rap.”261

O rap foi uma alternativa digna à criminalidade, pois trabalhar pelo salário que se

paga no Brasil que vulgariza o trabalho braçal executado pela grande massa de pessoas, acaba

gerando um dos fatores da desagregação familiar. Para o jovem que vivencia esta situação

compensa materialmente e moralmente levar a vida do crime, já que haverá respeito e

reconhecimento: “Todo mundo já pensou isso na vida, de um dia se revoltar entrar pra boca e

ser sinistro pra ter reconhecimento”262

. A conseqüência disto são homens jovens morrendo,

259

AMARAL, Marina. Som e fúria: a saga de Sabotage. In.: Revista Caros Amigos Especial. Hip Hop Hoje. Nº

24, São Paulo: Editora Casa Amarela, junho de 2005, pp. 18-19. 260

Esta página é exclusiva para vídeos que são postados pelos próprios internautas, sendo de acesso gratuito,

assim como os uploads (inserção dos dados), quanto os downloads (cópias dos dados). Tem causado desconforto

na grandes redes de televisão mundiais pelas possibilidades abertas pelo YouTube. Ao mesmo por ter sido

comprada pela empresa Google, uma gigante da internet que disponibiliza sites de relacionamento, e-mails,

busca na rede, entre outros, vem se formando um enorme monopólio das informações transmitidas na rede

mundial de computadores, acesso em outubro de 2006. 261

AMARAL, Ibidem. 262

Trecho de abertura do Rap O crime manda no Brasil, do Rapper mineiro radicado em Goiânia Beaga, hoje se

encontra preso no Complexo Prisional de Aparecida de Goiânia.

139

sendo encarcerados, ou se afundando nas drogas, ficando a cargo das mulheres todo sustento e

o cuidado com filhos e com o lar, alimentando o “círculo vicioso”.

Pela via oposta o reconhecimento através da arte ajudou Sabotage a levar o rap

nacional ao cinema, participando de dois filmes: O Invasor de Beto Brant, 2002, onde atuou e

foi consultor na composição do personagem principal, participando também da criação e

elaboração da trilha sonora que ganhou prêmio nos Festivais de Brasília e Recife em 2002 e

atuou também em Carandiru de Hector Babenco, em 2003. Em de janeiro de 2003 foi

assassinado a tiros, ao deixar sua esposa no serviço. Segundo o inquérito policial o crime foi

cometido por antiga rixa relacionada ao tráfico de drogas. Sabotage não contrariou as

estatísticas que apontam o maior número de morte violentas dos homens negros. Aos 30 anos

deixou sua esposa e dois filhos ainda na favela. Entrou no rol dos rappers assassinados como

Jan Master Jay, Tupac Shakur e Notorious Big nos EUA, do paulista Gilmar (Alvos da Lei),

Wellington “Gaiola” em Goiânia, Negro Blul na Bahia, entre outros.

A chamada “nova escola”, segundo Claudim, do grupo Testemunha Ocular, faria uma

outra leitura do Hip-Hop. Esta leitura seria uma nova forma de falar do crime, abrangendo

outros problemas, com a finalidade de derrubar as barreiras da marginalização do Hip-Hop.

Para a “nova escola”, esta marginalização se mantém devido aos rappers, que ao retratarem a

violência de forma difusa e ambígua, acabam gerando mais violência263

.

Em 15 de fevereiro de 2005, após o assassinato de um jovem em um show dos

Racionais MC‟s em Bauru em janeiro daquele ano, aconteceu em São Paulo264

uma reunião

com diversos grupos paulistas das variadas “tendências e facções”. Estes grupos procuraram

reavaliar as mensagens produzidas pelo rap, com isso, identificaram que as mensagens

disseminadas acabaram muitas vezes sendo assimiladas pelos fãs como incentivo ao crime e a

violência. Comprovando o que já era afirmado pela “nova escola”. A finalidade da reunião

foi afirmar a separação do rap do crime. A música Eu Sou 157, do último disco dos Racionais

MC‟s é um exemplo, este rap narra a entrada de um jovem em uma quadrilha para fazer um

assalto a mão armada. Seu refrão é: “Hoje eu sou ladrão/ Artigo 157/ A polícia me olha/ Sou

herói dos pivetes”. Nela a linha tênue entre representar a realidade e a apologia fica a cargo de

quem ouve, apesar de no final da música haver uma mensagem dizendo para os jovens não se

envolverem com o crime, estudarem e respeitarem o pai e a mãe. O debate iniciado naquela

263

Cf. depoimento no documentário BORGES, Carlise Nascimento. Hip Hop: Arte, Cultura, Comunicação e

Movimento Social – uma pesquisa realizada em Goiânia. Produção áudio-visual para T.C.C. de Comunicação

Social, habilitação em Relações Públicas – FACOMB/UFG, 2006. 264

VIANA, Natália. Enquanto isso na sala de justiça. In.: Revista Caros Amigos Especial. Hip Hop Hoje. Nº 24,

São Paulo: Editora Casa Amarela, junho de 2005, p. 07.

140

reunião encaminhou como compromisso daqueles ali presentes um maior cuidado com as

mensagens difundidas em suas músicas.

Esta questão, também nos aponta certos elementos para interpretar a critica ao rock

feita por grande parte dos rappers. Músicas de grupos do chamado Rock Brasil, surgido na

década de 1980, como Polícia do grupo Titãs265

, ou Veraneio Vascaína do grupo Capital

Inicial266

, não tiveram repercussões maiores e nem reflexos diretos nos shows destes grupos,

como acabam ocorrendo com constância nos shows de rap, com a intervenção policial. Ou

seja, os artistas que se enquadram no padrão de mercado podem falar da polícia, criticar o

sistema, já os “manos” não.

Duas intervenções policiais amplamente divulgadas e discutidas nos meios de

comunicação ocorreram em São Paulo em shows do grupo Racionais, a primeira em 1994, no

festival “Rap do Vale”, no Vale Anhangabaú, quando ao terminar de cantar a música

“Homem na Estrada”, que narra a história de um homem morto pela policia na calada da

noite, o grupo é detido e acusado de incitação ao crime (MARTINS, 2005, p. 79), e em 2007,

na Virada Cultural em São Paulo, evento promovido pela prefeitura da cidade. O show do

grupo foi suspenso antes do fim pela dispersão do público com bombas de gás lacrimogêneo e

balas de borracha. Nas primeiras músicas cantadas estava Eu Sou 157267

. A análise e a

conclusão para este confronto foram apresentadas por Mano Brown e é quase um consenso

ente os rappers, e tendo semelhança também com os efeitos gerados pelo rap do grupo

N.W.A. nos EUA no inicio da década de 1990:

Eu vejo a injustiça. Falo como vejo as coisas. A polícia é preconceituosa. Preto não

pode ter as coisas, tem que ficar toda hora provando de onde veio, de onde comprou,

mostrar notas fiscais (...) Caras da nossa cor, falando gíria em cima de um som

discriminado como o rap, irrita porque eles não esperavam: "Como é que nós

deixamos isso acontecer, ó o tamanho que os caras tão ! " Isso vai dar liberdade pra

preso falar, favelado (...) Então para os caras isso é uma conspiração dos pobres, dos

presos, dos pretos, dos favelados268

Contundente ou político, comercial ou underground, o rap nacional tem contribuído na

luta por reconhecimento e transformação da situação degradante em que vive a população

265

Disco “Cabeça de Dinossauro”, WEA, 1986. 266

Disco “Capital Inicial”, WEA, 1986. 267

Uma importante analise sobre as relações entre a polícia e o negro no Brasil são feitas na autobiografia de

Neninho Obaluaê (José Augusto Gonçalves da Silva): Beco sem saída: eu vivi no Carandiru. Rio de Janeiro:

Record: Rosa dos Tempos, 1999. Para uma outra visão do “gansta Rap”, ver a ficção do inglês-jamaicano

Benjamin Obadiah Iqbal Zephaniah, Gangsta Rap, na qual apresenta as tramas de uma gravadora para ganhar

dinheiro através da disputa entre Rappers transformados em gangsters. 268

KALILI, Sérgio. A fúria de Mano Brown: os Racionais Mcs atacam a polícia e o establishment e fazem

sucesso. In.: CAROS AMIGOS ESPECIAL: As grandes reportagens. Nº 27, Ano IX. São Paulo: Ed. Casa

Amarela, 27 de fevereiro de 2006, p. 23.

141

afro-descendente. O Hip-Hop “expressa uma identidade afro-descendente sem falar de negro

e de raça” e essa expressão elevam a auto-estima e contribui na auto-realização individual e

do grupo. A cultura hip-hop alcança e mobiliza “as grandes massas populares dos bairros, dos

grupos de trabalhadores e desempregados” realizando uma das utopias do Movimento Negro

dos anos 1970, que seria a mobilização e o engajamento da massa popular à luta anti-racista

(CUNHA JR., 2003).

Sendo assim, podemos considerar o Hip-Hop como uma vertente do Movimento

Negro? Sim, se levarmos em conta dois fatores: primeiro que o discurso do Hip-Hop tem

como um de seus objetivos “o reconhecimento do valor da comunidade afro-brasileira em

termos étnico-culturais e a reversão das desigualdades socioeconômicas que atingem

preferencialmente as populações negras” que é um dos objetivos do Movimento anti-racista

brasileiro (D‟ADESKY, 2005, p. 156); e em segundo o fato dos rappers manipularem os

conceitos “consciência” e “conscientização”, conceitos que ocuparam desde a fundação do

MNU, em 1978, “lugar decisivo na formulação das estratégias do movimento” em sua critica

ao discurso nacional hegemônico, condenando a “assimilação” e combatendo a “ideologia da

democracia racial” (COSTA, 2006, p. 144). Mas devemos levar em conta que essa

confluência não se dá sem conflitos e diferenças de concepções que também afastam o Hip-

Hop do Movimento Negro. Para Antonio Sérgio A. Guimarães “a mobilização do carisma de

raça tem, no Brasil, efeito muito mais circunscrito, apesar de fundamental” e a luta contra as

desigualdades raciais é dificultada por que a sociedade brasileira não reconhece o racismo,

vendo as desigualdades raciais como desigualdades sociais de classe e esse senso comum

“fortemente estabelecido” perpassa o Hip-Hop (2005, p. 232).

Assim, voltamos-nos agora para Goiânia a fim de perceber a especificidade da

produção musical da cultura hip-hop, sua luta por reconhecimento e contribuição para a

ampliação da esfera pública negra em Goiás.

III.4 – Da “Goiânia Country” aos “Rimadores Pekizeiros”

Em 27 agosto de 1997, a revista Isto É publica um artigo intitulado A Dallas

brasileira, que apresentava Goiânia de uma forma elogiosa. Elogios estes por ser ela capital

de um estado, situado no centro de uma região onde circula boa parte da riqueza agropecuária

142

do país. O título de Dallas era dado a Goiânia pela riqueza e prosperidade presentes na

cidade. A analogia tinha como base a característica agropecuária dessa riqueza269

.

Contribuiriam para tal comparação algumas estatísticas que apresentavam Goiânia como

possuidora da “maior frota per capita de caminhonetes”, bem como a “maior proporção de

veículos por habitantes no País – um carro para cada duas pessoas” (MELLO; DUSEK, 1997,

p. 114).

Em um artigo intitulado A força dos movimentos populares270

(2000), Nasr Fayad

Chaul271

reafirma a prosperidade de Goiânia:

“(...) Goiás se projeta nos anos 90 como um Estado emergente, detentor da 7ª

colocação na economia nacional e ciente de suas potencialidades, assustado ainda

com sua dinâmica agroindustrial e com sua, cada vez maior, participação nos rumos

políticos do País”. (O Popular, 2000)

Através destes artigos são difundidas imagens de Goiânia e do estado de Goiás

representando riqueza e prosperidade. Estas imagens, somadas à visão de ser uma cidade sem

racismo272

, obscurece os problemas enfrentados pela grande maioria da população local.

Problemas que não se diferenciam dos enfrentados pela população do restante do país,

assolada pelo racismo e pela grande desigualdade e exclusão social. Será que a experiência

social contemporânea brasileira não seria caracterizada mais pela tensão entre os diversos

grupos sociais existentes no país, do que propriamente pela visão otimista de harmonia e

consenso? Tensões que não começaram hoje nem ontem, mas remontam há séculos atrás, e

que tem sido apontadas pelos rappers conforme apresentado no tópico anterior.

O artigo da revista Isto É, fez uma alusão à disputa ao título de “capital country”273

entre Goiânia e Barretos, afirmava que os “espetáculos countries”, cada vez mais,

conquistavam os adolescentes da cidade. O “entusiasmo pelo country”, segundo o artigo, não

seria recente, mas remeter-se-ia ao início da construção de Goiânia, pois faria “(...) parte da

herança recebida pelos primeiros fazendeiros que ajudaram a erguer a cidade há 64 anos,

269

Durante a década de 1980 o seriado Dallas exibido pela Rede Globo, apresentou a história das ricas e bem

sucedidas famílias do Texas, com seus poços de petróleo, fazendas de gado, enfim, ricos, mas caipiras. O atual

presidente dos EUA e seu pai, os Georges Bush, são caricaturados como caipiras por serem naturais do estado do

Texas. 270

Disponível em: http:// www2.opopular.com.br/especiais/pop60/ pag13.htm, acesso em 08/10/2003. 271

Historiador e presidente da Agencia Goiana de Cultura Pedro Ludovico Teixeira, entre 1999 a 2006. 272

Fator já posto em questão por Mary Baiocchi (1983) e cujo símbolo maior é o “Monumento às três raças”

presente na praça cívica e que representa a associação entre brancos, índios e negros na construção da cidade.

Inaugurado em 6 de julho de 1967, foi um homenagem ao jubileu de prata do batismo cultural de Goiânia, feita

pelos Rotary Clubes de Goiânia, representados por Luis Rassi e Elias B. Daher. Traz em sua placa a seguinte

mensagem: “Como justa homenagem àqueles que viveram a grande epopéia da construção de uma capital

plantada em pleno sertão bruto de outrora”. 273

Country é um gênero musical estadunidense “dos mais populares internacionalmente”. “Nos Estados Unidos,

o country emergiu como mercado poderoso nos anos 1990”. Para mais detalhes cf. SHUKER, 1999. pp. 81-82.

143

sobre um terreno de três fazendas desapropriadas”. Afirma o artigo que não seria “raro”

encontrar na cidade quem não tinha fazenda, chácara ou sítio e que não era filho de

proprietário rural ou camponês (MELLO; DUSEK, 1987, p. 114).

O estilo “country” seria o ponto culminante da transformação ocorrida na “música

caipira” através de sua “apropriação” pela indústria cultural274

. Segundo Walter de Sousa, a

indústria fonográfica e as rádios perceberam que a introdução de guitarras e teclados

transformavam o estilo em algo “muito popular”, explorado com mais intensidade a partir da

década de 1980. Momento que, segundo o autor, coincide com a “ascensão da classe média”

como consumidora do estilo já transformado. “A dupla que fez essa transição de forma mais

marcante foi Chitãozinho e Xororó”, que inaugurou a virada do estilo “caipira” para o

“sertanejo”, representando a urbanização do “caipira”. Em lugar da simplicidade e da vida no

campo, ele hoje anda de “picape, participa de rodeio, usa chapéu de caubói”. Para Walter de

Souza a “indústria cultural transformou o discurso, o ritmo e tudo o mais, criando um estilo

romântico” restando do estilo “caipira” apenas o canto formado por duas vozes 275

. Em Goiás

irão despontar nos fins dos anos 1980 as duplas sertanejas Cristian e Ralf, Leandro e

Leonardo e Zezé Di Camargo e Luciano, entre outras.

O simples fato de boa parte de a população descender de famílias do meio rural, não

quer dizer que todos participem ou usufruam de forma igualitária desta situação de “riqueza”

e “prosperidade” harmônicas, características de uma cultura “country” tradicional, segundo o

artigo da revista. O depoimento de uma jovem que vivenciou e se identificou com esta

cultura, sendo por um determinado período uma cowgirl276

, apresenta o aspecto multifacetado

da juventude no consumo dos bens culturais. Ela freqüentou os espaços destinados à música

“sertaneja” e “country” na cidade. Para ela, a definição de Goiânia como a capital “country”

funcionou como:

(...) um merchandising, como moda realmente, que as pessoas realmente gostam, se

identificaram, ficaram, pegaram para si, mas as outras também não ficaram presas a

isso. Vivenciaram também o restante das coisas que estavam funcionando por aqui.

A cidade não era em si country. Entendeu? Tinha outras coisas. Assim como eu fui

influenciada pelo samba que mexeu comigo, que me envolveu, outras pessoas foram

se envolvendo pelo axé, pelo hip-hop, por todos outros ritmos, que tiveram. Então

não foi o country em si que mexeu. Mas tem muita gente que ainda preserva. Eu

274

Dialética do Jeca, In: Ilustrada, + Livros. Folha de São Paulo, 2 de novembro de 1999, p. 08. 275

Idem. 276

O termo é utilizado às mulheres que adotam o estilo de vida cowboy, marcado principalmente pela utilização

de alguns acessórios, a audição de determinadas músicas e o encontro em determinados lugares que reproduzam

a temática.

144

respeito. Mas acho que foi muita propaganda, e de certa forma enganosa, da cidade.

(Karine, 26 anos, estudande de letras na UFG) 277

O projeto que visava transformar Goiânia na capital “country” do país surgiu na gestão

do prefeito Darcy Accorsi, do Partido dos Trabalhadores (1993-1996). Desenvolvido como

um filão turístico para a cidade, teve como formulador Luiz Alberto Gomes de Oliveira,

Secretário de Desenvolvimento. Segundo o secretário, seria um projeto de marketing ousado,

pois refletiria “um estudo sobre nossa realidade”278

. O projeto de lei visava criar incentivos à

implantação de investimentos na área de lazer e entretenimento. Fomentar um circuito de

eventos que iria de maio a agosto seria a grande intenção, iniciando com a festa Agropecuária

e terminando com o Festival Goiânia Country, tendo entre eles o Rodeio Cowboy do Asfalto.

Entre as propostas estavam festivais de música “country”, com a vinda do cantor

estadunidense Willy Nelson; corridas de Cross Country, charretes, quartos-de-milha e

caminhões; transformação do Parque Agropecuário em uma “verdadeira cidade country”;

transformação da Avenida Castelo Branco em uma atração, por contra de sua vocação para o

comércio agrícola; realização de feiras de equipamentos agrícolas; fazer com que a Rede

Globo transmitisse de Goiânia um Som Brasil Sertanejo; “Usar o merchandising em novelas,

mostrando personagens em Goiânia”; além da criação e implantação de um

“Agroshopping”279

.

O debate em torno do projeto “Goiânia Country” foi pautado pela discussão acerca da

cultura local, onde a relação entre a tradição local e a nacional e a imposição mercadológica

emergiram no confronto de idéias. O projeto, porém não era unanimidade dentro do próprio

Partido dos Trabalhadores, Marina Sant‟Anna, por exemplo, acenava com a preocupação de

que correríamos “o risco de fazer uma imposição de gosto musical, vestimentas e costumes

que poderia ser passageira". Afirmou ao jornal que a população precisava ser ouvida sobre

essa questão que poderia “mudar nossas raízes culturais”280

.

Mas quais seriam tais raízes? O presidente do Instituto Histórico e Geográfico de

Goiás, José Mendonça Teles, definia essas raízes pela “tradição” fundada com o Batismo

Cultural, evento de inauguração oficial de Goiânia ocorrido entre os dias 1º e 11 de julho de

1942. Tal evento aconteceu “como um ritual de incorporação à nação, condição propiciada

somente após a separação do estado anterior, representado pela porção indesejada da tradição:

277

Entrevista em 07 de outubro de 2005. 278

NERCESSIAN, Lara. Seguuuuuuura goiano! In: Caderno 2, capa. Jornal O Popular, Goiãnia, sábado, 30 de

setembro de 1995. Ano: LVI, Nº 15.265. 279

Idem. 280

Idem.

145

a decadência de Vila Boa”. Essa decadência tinha como um dos principais efeitos a

ruralização da população. Com a construção de Goiânia civilizava-se o sertão, a integração do

estado à nacionalidade, a vitória dos valores urbanos sobre a tradição de atraso do Brasil

sertanejo, fundavam uma nova ordem regional baseada no saber científico muito bem

representado pelo Interventor Federal, o médico Pedro Ludovico Teixeira, saber expressado

em seu discurso “Mensagem ao Brasil”: “(...) Ao entregar à comunhão nacional a cidade cuja

construção foi parte primacial do meu programa de governo, despido de espírito regionalista,

ergo o meu olhar para a Pátria comum, antevendo o seu futuro esplendoroso (...)” (VIDAL E

SOUZA, 2002, p. 93).

Se por um lado o título de capital “country” borra o caráter nacionalista da construção

da cidade, por outro lado representa a efetivação do movimento civilizador na transformação

do atraso rural para o “futuro esplendoroso” e civilizado. Para Luiz Alberto Gomes de

Oliveira, Secretário de Desenvolvimento, com o título de “capital country” não mudaria os

valores inaugurados com a construção de Goiânia: “Não estamos criando a „cidade country‟,

Goiânia já é country, queremos agora difundir e tirar proveito dessa imagem”281

. Conforme

Maria Abadia Silva, a Secretária de Cultura do Município na gestão de Accorsi, o projeto não

era uma proposta cultural, o seu caráter era econômico, pois trabalhava “em cima de

mercado” e “não em relação à cultura”282

.

Sendo o mercado e não a cultura o grande fomentador do projeto, o rodeio “Cowboy

do Asfalto”, misto de rodeio e show, conseguia mobilizar um grande público que pagava para

ver as montarias em touros e os shows das duplas sertanejas de renome nacional. Gerador de

mercado e postos de trabalho diretos e indiretos possibilitava o aumento na arrecadação dos

impostos pela prefeitura, viabilizando uma associação entre a administração pública e a

iniciativa privada. Salvino Pires Filho, um dos 10 rancheiros organizadores do evento,

defendia a idéia pelo argumento de que a iniciativa privada faria “bem feito”: “Não

precisamos de dinheiro da prefeitura, mas do apoio (...) é preciso desmistificar isso. Ser

country é gostar do campo”283

. O debate fazia aflorar as contradições. Conforme Chaul,

(...) as duplas sertanejas invadiram o Brasil, mas não trouxeram dividendos culturais

para este lado de cá do Paranaíba. Uma infeliz idéia parece ter ganho, no fim da

década, sua sepultura: a de transformar Goiânia em „capital country‟. A pluralidade

falou mais alto. (2000)

281

Idem. 282

Idem. 283

Idem.

146

O autor demonstra que a não fixação de uma identidade “country” para Goiânia

significaria, então, respeito e tolerância à pluralidade e a diversidade cultural goiana. Fruto de

uma “posição liberal”, a perspectiva do autor, mesmo indo além da simples confirmação ou

alusão a uma identidade única existente entre os goianos e especificamente goianienses, não

tenderia a naturalizar, cristalizar, essencializar a diversidade, a identidade e a diferença? E ao

mesmo tempo, tal perspectiva não serviria para ocultar as diversas lutas que encerram a

construção da identidade e da diferença no espaço local? O Mc do grupo de rap Segundo Ato,

Jeff, ao falar do seu envolvimento inicial com o break “por volta de oitenta e oito, oitenta e

nove” demonstrou como a “pluralidade não falou mais alto”, e que a harmonia, o consenso e a

prosperidade não faziam parte do cotidiano dos jovens que não andavam de camionete e não

possuíam fazendas:

Eu morava no setor Pedro Ludovico. De lá a gente pegava baú, descia pro centro às

vezes de bicicleta (...) a galera gostava do som, num tinha opção, aqui. Então, a

gente é(...) além do preconceito das pessoas, que via a gente dançando lá. A

maioria das pessoas falava: - tal, um bando de cara drogado, lá, rolando no chão,

loco lá, sabe? Então, além desse preconceito, a gente ainda tinha o preconceito

musical, num rolava nosso som em rádio. Inclusive até hoje também, se você não

tiver uma grana pra bancar, você também num vai ouvir nunca. 284

Vários grupos de rap surgem em Goiânia a partir dos anos 1990. Antes de se

organizarem em posses, associações, uniões, enfim, núcleos de Hip-Hop, não tinham espaço,

sejam nos projetos e políticas públicas da área cultural ou educacional desenvolvidos pelos

poderes públicos municipais e estadual, bem como na mídia em geral. Porém ao se

deslocarem para o centro da cidade construindo “territórios” passageiros, chamam a atenção,

aguçam a curiosidade, se relacionam com um fluxo grande de pessoas, conquistando espaço

para expressarem suas idéias. Em fevereiro de 1996 é realizado no Martim Cererê o “1º

Grande Encontro do Movimento Hip-Hop em Goiânia”285

, organizado pelos grupos Kães de

Rua286

e Sociedade Black, que se associavam na “Organização Hip-Hop de Goiânia”

(OHHG). Um dos intuitos do evento era estabelecer o projeto Goiás Capital do Break (GCB).

Idéia que vinha sendo a tônica dos eventos organizados pela OHHG.

Imagem 35

Kães de Rua e Mr. Black (Sociedade Black)287

284

Depoimento colhido por mim em 26 de novembro de 2002. 285

Jornal Diário da Manhã. DM Revista: AESSE, Ulisses. COLUNA TITITEEN. GOIÄNIA, Domingo, 04 de

fevereiro de 1996. Ano X, nº 3056, p. 5. 286

Inicialmente uma “gangue de break”, que se torna uma posse contando com grafiteiros como o caso de Scott

Ci e também Mc, como Tio Lú e Jeff, representando os elementos da cultura hip-hop. 287

Arquivo Pessoal – Aluisio “Mr. Black” – Abril 1996.

147

Em novembro de 1995 um concurso de Break Dance tinha o intuito de demonstrar

essa vocação do Estado, contando com os grupos Street Dance, Consciência Break, Mega

Break, Bit Street, Dragões de Rua, Radiontron (Anápolis), Moleques de Rua e Cultura Negra

afirmavam a força do break em Goiás, iniciada com a aventura de Lagartixa, Jean e Neneca

em São Paulo. Luiz Franscisco, o Tio Lú, afirmava, à época, que o concurso contribuía “para

desfazer a imagem” de Goiânia como “capital country”. Para ele, “antes de tudo, Goiânia é a

cidade do break. Para comprovar isto basta dar uma olhada na quantidade de pessoas que

integram nosso movimento”288

.

Podemos forçar uma analogia ao lembrar do Decreto-Lei 63.783 assinado pelo poder

executivo federal em 1968, também chamado de “Lei do Boi”, que estipulava cotas para o

ingresso de filhos de fazendeiros nos cursos de Agronomia e Veterinária. Em contraste, hoje

temos a celeuma contra as “ações afirmativas” que incluem cotas para o ingresso de negros,

índios e alunos de escola pública nas universidades públicas do país. Assim, um projeto como

o de “cidade do break” nunca estaria nos planos de uma administração pública dominada pelo

patriarcado rural, como esteve o “Goiânia Country”. A analise de outro militante do Partido

dos Trabalhadores para O popular, o diretor teatral e professor da Escola Técnica Federal,

Sandro de Lima, revela este sentido:

Como a Prefeitura não tem competência para incentivar projetos sociais para

a juventude e sociedade em geral, então pega carona nesses eventos que não

precisam delas para acontecer (...) A realidade cultural dos sem-terra, por

exemplo, poderia ser mostrada sobretudo por uma prefeitura do PT289

288

DM Revista, p. 2. Jornal Diário da Manhã. GOIÄNIA, Domingo, 05 de novembro de 1995. Ano IX, nº 2970. 289

NERCESSIAN, Op. cit.

148

Mesmo circulando em segundo plano, o discurso do rap goiano apresentou suas

proposições e críticas à instauração do projeto “Goiânia Country”. A não aceitação da

pretensa essência identitária goianiense, reconstruída como “country”, é demonstrada

enfaticamente na música Bem vindo a Goiás, do grupo Sociedade Black:

(...) vamos contar o que acontece, na cidade que eles chamam de country (...) Assim

somo nós, um tênis, uma calça larga, um bermudão até nas canelas/ Uns carecas, e

outros cabeludos/ Sejam bem vindo, vem fazer parte deste submundo/ Também uma

bombeta, uma lupa, uma camiseta/ Não me importa a etiqueta, assim como sexo,

cor, nacionalidade (...) Em nossa cidade temos que ficar espertos/ Para os

domintantes vai ser um choque/ Tendências culturais, regionais/ Unidos seremos

forte, em nosso estado/ Porque a elite por aqui sempre fez questão de nos por de

lado/ Não estamos nem um pouco preocupados/ Que seja assim vamos pras ruas

para as praças centrais ver os skatistas, bikers, com manobras radicais/ B. boys,

grafiteiros, roqueiros, Mc´s/ Zumbi dos Palmares ficaria orgulhoso de seu povo

aqui/ Querendo provar algo ao mundo com seu visual muito ideal/ Olha que legal,

esse é meu povo é a minha gente/ Curtindo Rap, rock, reggae/ Sociedade Black,

música consciente/ Tirem sua conclusão se Goiânia é uma cidade country ou não?290

A voz, o “espetáculo do dizer” ultrapassa a significação, “vai além da mera

enunciação lingüística”291

estimulando a constituição de laços comunitários, debilitados na

vida urbana contemporânea. A performance no ato de dizer procura transformar a realidade

dessa comunidade imaginada que é a “favela”, representando através do rap “a voz dos

excluídos, dos pobres, das „minorias étnicas‟” e difundindo a força dos negros, dos jovens

negros brasileiros e das suas “raízes” (CONTADOR, 2004, p. 179). O trecho da música Aqui

é favela, do grupo goiano 1º Suspeito, sugere esta condição:

(...) Sou um sobrevivente, um herói sem reconhecimento/ Um combatente, o

defensor da prostituta/ Do mendigo, do filho sem pai, da mãe sem marido/ Do

moleque de rua, do nordestino/ Inimigo que bate de frente/ Perturbando o

psicológico, a mente do presidente/ Eu sou a pedra em seu sapato/ Advogado do

preto, do branco, do velhinho no azilo/ Do presidiário que apodrece numa cela/ Eu

sou favela com muito orgulho/ Fique sabendo que o povo não é burro/ Ta vendo

tudo (...)292

Os rappers se apresentam como aqueles que possuem a informação, a consciência

para instruir a população das favelas e periferias, apresentam a cultura hip-hop como uma

possibilidade aberta para todos aqueles que vivem estigmatizados e longe dos benefícios da

modernização brasileira, explorados economicamente seja no campo ou na cidade. Julgados

racialmente e socialmente têm na união de forças, no agrupamento, uma saída. Como

apresentada no trecho do rap A paz acabou, do grupo Poetas da Periferia:

290

Sociedade Black, Bem vindo à Goiás. In.: Jovens a procura de ideais. Goiânia: produção independente, 1999. 291

SODRÉ, 2005, p. 147. 292

Aqui é favela. Aqui é Favela. Goiânia: 100% Correria, 2001.

149

Essa classe diferente, que nos julga assim/ Estamos certos, e nos julgam como

pessoas ruins/ Estamos chegando na área e vamos detonar/ A sociedade não se liga

só vive nos criticando/ Periferia é minha parte/ Favela é minha casa, e vivo bem

informado/ Em cada parte de Goiânia, só mano sangue bom/ Cada agito na geral,

rap é nosso som/ Não é sertaneja, não é modão/ Fique esperto burguesia/ Sangue no

olho meu irmão/ A união é a esperança da nossa cidade/ Vamos dar as mãos/ O rap

dar continuidade/ Zona oeste, Goiânia Viva, nossa área pode acreditar (...) Oh, meu

Deus, eu glorifico, repito/ Ilumine os menores de rua, as prostitutas, os mendigos/

Tire da noite dos manos, todo mau/ Hip-Hop no sangue/ Rap nacional/ Zona pobre

de Goiânia, zona oeste (...)293

Este rap fala em nome de um coletivo difuso e diverso. Em geral, o rap comunica e

inclui na mesma luta aqueles que seriam “vítimas do sistema”. No “ato de dizer”, afirma a

diferença, incorporando os “outsiders” à esfera pública através da repetição, ganhando

notoriedade e espaço na mídia local constituindo uma “esfera pública negra”, um espaço,

portanto, de enunciação. Se antes o espaço se dava nas efemérides dos 13 de maio e/ou

quando muito nos 20 de novembro, abrem novos canais de reivindicação e expressão.

No jornal O Popular de 25 de março de 1996, os jovens rappers apresentaram

informações positivas acerca da cultura hip-hop. A matéria intitulada Música e Dança:

elementos de conscientização, acabava surtindo o efeito desejado de poder dizer à sociedade o

sentido para além da diversão e arruaça, como eram julgados. Conforme a fala de Northon

Chapadense, ex-integrante do grupo Kães de Rua e organizador do projeto “Hip-Hop nas

escolas”, o objetivo maior do Hip-Hop era “conscientizar os jovens negros” através do rap294

.

Pois os rappers sentem na pele o preconceito, “porque as pessoas se incomodam com a

maneira dos rapazes e moças se vestirem, pela forma que dançam, no chão e, sobretudo,

porque o movimento é formado quase sempre por negros e pobres”295

, mas como os rappers

tem a consciência da opressão eles podem orientar e instruir os jovens a superá-la.

Imagem 36

Elementos de Conscientização296

293

Poetas da Periferia, A paz acabou, Goiânia: Anhanguera Discos 7082240-5, 2001. 294

Idem. 295

Idem. 296

Jornal O popular. Caderno 2. Goiânia, Segunda, 25/03/1996, LVII, nº 15440, p. 8.

150

Nesta reportagem os rappers puderam divulgar ainda outros aspectos relevantes para a

apresentação à esfera pública não apenas da cultura hip-hop, mas das demandas do

Movimento Negro. Os entrevistados informaram que seu ídolo era Zumbi dos Palmares e

salientaram a importância do 20 de novembro como o Dia Nacional de Consciência Negra e

da imortalidade de Zumbi, além do dia 21 de março, como o Dia Internacional Pela

Eliminação da Discriminação Racial. Divulgavam suas idéias por outras partes da cidade e do

estado, apresentando outra imagem e outras possibilidades para os jovens negros e pobres.

Também outro jornal de grande circulação no estado, Diário da Manhã, abria espaço

para divulgar os eventos e as opiniões que expressavam os sentidos dos eventos, que em geral

eram marginalizados, conforme Tio Lú do grupo Kães de Rua, o Hip-Hop estaria

“desenvolvendo culturalmente a periferia do Estado, ajudando inclusive a muitos jovens

abandonarem o uso abusivo de drogas”. Para ele o rap era uma forma de fazer com que os

jovens marginalizados aparecessem em meio ao anonimato297

. A cultura hip-hop ampliou a

discussão sobre as condições do negro na sociedade, Mr. Black em depoimento ao jornal

afirmou:

Alguns integrantes passavam a discutir a forma com que o negro vem sendo tratado

na sociedade. A partir daí surge uma maior integração entre várias modalidades de

arte. Aparece, então, o grafite e as letras com contextualização política.298

Os hip-hoppers usam o espaço cedido nos jornais para reclamarem da invisibilidade

sofrida pela sua arte, conforme Alessandro Lopes do grupo Atitude Rap, em Goiás faltava

297

Diário da Manhã. DM Revista. GOIÄNIA, Domingo, 05 de novembro de 1995. Ano IX, nº 2970, p. 02. 298

Idem.

151

espaço para divulgarem a cultura negra e o rap, este que era a linguagem e “a única forma de

conscientização” a alcançar a periferia299

.

Tanto pela auto-afirmação de ser negro e pobre, quanto pela profusão de conexões

com skatistas, bikers, roqueiros, Zumbi dos Palmares, com a favela, os menores de rua, as

prostitutas e os mendigos, o rap instaura um discurso da diferença no âmbito público, ao

mesmo tempo demonstra uma identidade em movimento. Para Tricia Rose estes discursos

“tomariam a forma de uma „restauração negra‟ do urbano”, ao criarem “narrativas

contradominantes” mesmo “com poucos bens econômicos disponíveis”, pois contaram com

“abundantes recursos estéticos e culturais”, “a juventude da diáspora africana designou as ruas

como o local para a competição e estilo, como um acontecimento de prestígio e recompensa”

(1997, p. 212).

Assim, é importante pensar a cultura como “lugar enunciativo” e “promulgador”, que

abre a possibilidade para outros “„tempos‟ de significado cultural” e “outros espaços

narrativos”. Processo que segundo Bhabha transforma os “outros objetificados” em “sujeitos

de sua história e experiência”. As criticas negras e pós-coloniais “propõem formas de

subjetividade contestatórias que são legitimadas no ato de rasurar políticas da oposição

binária”. Constituem uma “noção aberta da coletividade negra, no ritmo mutante, deslizante

do presente” através da “comunidade dialógica e performática da música negra” (2003, pp.

245-250).

Ao incorporar a música regional e caipira como base para os raps goianos, a chamada

“nova escola”, acaba perturbando a ordem dos símbolos culturais, traumatizando ainda mais a

tradição, encaminhando uma abertura que desestabiliza as intenções essencialistas de

identidade. Uma vertente chamada “Rimadores Pekizeiros” foi constituída por alguns grupos

goianos, liderados pelo grupo Testemunha Ocular, que já possui três discos gravados, Bate

Cabeça do Cerrado (2001), Frutos da Rua (2003) e Apruma-te (2005). Esta vertente

incorporou na temática e na musicalidade aspectos regionais como a catira, a congada, a folia

de reis, com as guitarras distorcidas e a batida do hardcore presente no estilo “bate cabeça”:

Desde os dez estou hiphopnotizado/ A Tropa e Testemunha no corre lado a lado/

Pronto pro que der e vier nosso time aqui é forte/ Na região Medanha, cumpade, na

zona norte/ Não sei onde vamo chegar, mas se for longe a gente atalha/ Na mão o

mike e na cabeça o chapéu de palha/ Então ajuda e não atrapalha, nossa rima nunca

falha/ Sai de fininho com suas tralha/ Você diz tomara, mas não falha/ Nóis é

mesmo caipira e faz o som que os louco pira/ E nos comédia causa ira/ Então

confira no rôle convivo com vários manos/ Da viola do pai do Tibuia sai o som

299

Diário da Manhã. DM Revista. GOIÄNIA, Domingo, 05 de maio de 1996. Ano X, nº 3147, p. 02.

152

profano/ É rap com viola, veja como é da hora/ Original, ragga rural, mil grau, nova

escola.300

A base vem da viola do pai de um dos integrantes, o “ragga rural” é produzido para

levá-los a um lugar para além do anonimato, a música deve servir como meio de vida,

enuncia-se a mudança de status, e ao mesmo tempo o reconhecimento de uma identidade

“caipira” ressignificada no “sampler” da viola. Se antes foram motivo de chacota301

agora

incorporam a imagem pejorativa e a transformam em uma força identitária original e aberta. A

transvalorização do estereótipo em possibilidades de autoria de uma música original é

explicada pelos integrantes do coletivo UBC² (União Bate Cabeça do Cerrado)302

,

Caipira sim. Por que não? Mas a questão não é nem do caipirismo, acho que rola

muitas lendas (...) Vejo que a parada cresce e não rola de confundir, (...) eu escutei

uma música que fala assim: - se me chamar de caipira eu fico até agradecido, porque

se fosse sertanejo eu seria confundido (...) Já cheguei a ponto de ouvir assim que

neguim achava que na Avenida Goiás só passava máquina agrícola né. Mais isso é

bom, cada um tem sua característica, Pernambuco tem a característica deles, em

Brasília tem característica da parada mais rock, e São Paulo, realmente já prevalece

mais o Rap, né? (Pr Jow - Sinhôdidade)303

A ginga para lidar com o estereótipo que visa fixar a identidade, faz emergir o

movimento e a manobra, de uma identificação liminar e híbrida que acaba por superar a

discriminação negativa:

Goiânia é uma cidade provinciana, caipira. Caipira mesmo! Agora esse lance dos

caras falar que Goiânia é roça é uma brincadeira também. É uma piada. Uma vez o

Roberto Carlos falou isso, mas para mim, é de muito mau gosto, porque eu já estive

em fazendas que não tem nada a ver com Goiânia. Já estive em terras muito mais

caipira, inclusive Curitiba, eles forçam para ser uma cidade caipira, mas não

conseguem, porque é muito cosmopolita. Mas esse tipo de preconceito que Goiânia

sofre a gente supera facilmente. (Claudim – Testemunha Ocular)304

Imagem 37

Rimadores Pekizeiros305

300

Hiphopnotizado, Testemunha Ocular, com participação do grupo A Tropa. Apruma-te, Goiânia: Fósforo,

2006. 301

Como apresentado no capítulo anterior a visão de Goiânia como “roça asfaltada” na incursão dos b.boys

goianos em São Paulo, DjFox comenta que ao levar as produções de Rap goianas à São Paulo havia o espanto

das pessoas que achavam que em Goiânia só havia cantor sertanejo. 302

O Bate Cabeça seria um estilo que incorpora o estilo “hardcore” ao Rap, um de seus precursores foi o grupo

paulista RPW. 303

Entrevista realizada em 21 de agosto de 2006. 304

Idem. 305

Arquivo Pessoal – Allysson, agosto de 2006.

153

Na subversão da identidade fixa a ironia é uma saída importante. A musicalidade

deslizante entre o mundo rural caipira e o cosmopolitismo urbano trai as tentativas de

enquadrar e estereotipar:

Fazer isso é irônico, saca? E é um lance que a gente ta provando pro paulista, ta

ligado? Que a gente faz musicalidade com o que a gente tem aqui em volta da gente

aqui mesmo. E apesar de muitas curtições que muitos fazem. Você vai ali pra

Brasília, você já ouve esse lance de caipira. E o Testemunha é irônico. Porque o

cara, pô! O cara vê o Lethal. Fui para Brasília esses tempos, tinha um convite fui lá

numa festa lá a Makossa, e tal. Aí o cara ouve o som, pá. Primeiro o cara fica de cara

com o barato da musicalidade. Depois ele vê que se pã eu sou até mais urbano que

ele próprio, que ta lá em Brasília. No meio daquilo ali tudo, o cara choca véi!

(Lethal – Testemunha Ocular)306

A performance desestabilizadora não apenas inverte os papéis, mas procura colocar no

centro o marginal, e ao mesmo tempo marginaliza o centro. A partir da tentativa de afirmação

de Goiânia como cidade Country, houve uma geração de “processos de subjetivação” ex-

cêntricos307

, que sem hierarquizar ou impor, subverte a ordem hierárquica e opressiva da

discriminação e do estereótipo. A partir das “fronteiras enunciativas” é que “algo começa a se

fazer presente”308

e esse algo no caso do Rap goiano seria sua regionalização

(des)essencializadora:

Dos meus versos espalho caos por toda parte/ Diferenças a parte, é só quebrada

sente o baque/ Bate forte o atabaque, é os maloqueiros que invadem/ Aqui GO sem

despacho, pouco a pouco rompe o lacre/ Vai que vai é desse jeito, de longe eu vejo o

som rompendo/ De Cora Coralina, Zona Norte no veneno, desenvolvendo/ Veja

bem, energia pro meu povo/ Rimadores Pekizeiros, tipo Claudim, sou eu de novo/

Criolo louco, livre leve solto/ Os meus versos lhe toco com a delicadeza de um soco/

Se falo, faço, não calo, só faço o que me vem a cabeça/ Pois um rebelde inteligente

faz diferença/ Não se esqueças, pensa, pensa, se esforças, pois tu é capaz/ Os que se

julgam os tais, pra nós, que diferença isso faz/ Se somos hospitaleiros foi porque

implantamos respeito/ Com rimas de duplo impacto, do Centro Oeste os pioneiros/

Sem devaneios eu sou Claudim, eu vi primeiro/ Lado B do Bate Cabeça, com os fins

306

Idem. 307

Bhabha, 2003. 308

Idem.

154

que justificam os meios/ Ileso, inteiro, frutos da maloca, difusores do cerrado os

rimadores pekizeiros.309

A subversão na cultura hip-hop e enunciada nos raps, desde o surgimento nos EUA,

acabou sendo realizada na utilização positiva de termos pejorativos como “nigger”, “preto”,

“criolo”, “marginal”, “maloqueiro” entre outros, como no caso do “Preto tipo A” dos

Racionais, e posteriormente no enunciado disjuntivo de MV Bill: “Não sou o movimento

negro, sou o preto em movimento”. Ao analisar o rap em Cuba e Venezuela Sujatha

Fernandes apresenta essa similaridade da incorporação e rasura dos estereótipos e das

identidades sociais:

(…) La cultura urbana hace surgir nuevas formas de identificación social, con

frecuencia basadas en figuras del pasado, estereotipos sociales o ciertas identidades

que la juventud negra y marginalizada reclama. Los raperos cubanos se representan

a sí mismos como mambises luchadores negros en la Guerra de Independencia

contra España y cimarrones desobedientes, esclavos fugitivos; mientras que los

venezolanos reestructuran las figuras del malandro y el hampón, delincuente y

excluido social, en guerreros y luchadores callejeros. La respuesta contemporánea

está enmarcada en términos de luchas históricas por la independencia y va en contra

de normas sociales obligatorias. (FERNANDES, 2004, p. 2)

Estas ressignificações geram estranheza em quem houve e a primeira vista acaba

deixando a impressão de que rap é som de bandido. Mas tais identificações demonstram a

autonomia e certo poder aos jovens que ao manipular signos pejorativos transvaloriza-os,

dando outros significados e sentidos. Um sentido que pretende intencionalmente chocar as

pessoas e ao mesmo tempo chamar a atenção para a vida com que os rappers e o povo da

favela têm vivido.

A construção da cultura hip-hop em Goiânia foi trabalhada através dos vários

contatos, tanto locais, regionais, como nacionais e transnacionais. Não sendo fixa, mas em

constante movimento, seja pelas relações externas ou internas a própria cultura hip-hop,

firmou-se aqui e sobreviveu, justamente pela sua capacidade de se metamorfosear, de se

recriar sempre. As culturas negras sobreviveram à dominação e à aculturação, graças a sua

intensa mobilidade e ressignificação de si mesma na diáspora. O trecho do rap “Cerrado

Bravo” do grupo UPlano traz elementos significativos destas constantes ressignificações pelas

quais o legado cultural negro permanece e se atualiza na tensão entre o local, o nacional e o

transnacional, entre a tradição e a novidade, a pureza e a mistura:

Sabedoria popular passada de geração pra geração/ Hereditariedade, perseverança,

amor e união/ Os frutos são a esperança da prática, a construção/ Poetas do novo

milênio, U Plano em evolução/ Sei que de onde eu venho, mantenho o meu

309

Rimadores Pekizeiro. Testemunha Ocular: Frutos da Rua. Goiânia: Two Beers or Not to Beers, 2003.

155

desempenho/ No cerrado, na restinga, a ginga sempre contenho/ Ensinamentos,

vitórias, meus documentos, histórias/ Vários momentos de gloria, atentos na

trajetória/ Vou superando as crises, cicatrizes, deslizes/ Planejando diretrizes,

ramificando raízes/ Mesmo nos vilarejos, raças e etnias/ União, tradição, herança da

dinastia/ Povo conservador, castigados pelo mormaço/ No semblante os traços

marcados pelo cansaço/ No clima quente, procissão, sempre tem quem paga

promessa/ Elementos culturais, aqui contém formas diversas/ Como a prosa, a folia,

da congada à catira, do cordel à poesia/ Os versos que me inspiram, princípios e

valores na terra dos Kalungas/ Cerrado desbravado de segunda a segunda/ O

espetáculo das cores, na primavera as flores/ Não horrores mais amores, assim diz os

versadores310

.

Ao reterritorializar o hip-hop na cidade moderna e planejada, em pleno sertão, os

jovens negros ressignificaram as práticas e os valores culturais, mantendo viva a força da

cultura negra. Com os espaços da escola e da qualificação, e por conseqüência o trabalho

vedados311

, foram as artes, em especial a dança e a música, os espaços em que os negros

puderam sobressair. Para tal buscam nas tradições negras312

, ensinamentos que fortaleceram a

caminhada ante o racismo e os processos de exclusão vigentes ainda em nossa sociedade.

Os “Rimadores Pekizeiros” são um dos desdobramentos tomados pela cultura hip-hop

e pelo rap produzido em Goiás. O caminho da música desbravado pelos primeiros Mcs saídos

das gangues de break, e dos primeiros grupos como o Mega Vox, considerado o primeiro

grupo de rap a gravar músicas e realizar shows em outras cidades, e o grupo Expressão de

Rua, primeiro a gravar um CD completo em 1999, seguido pelos grupos Caçadores de

Harmonia (2000), Conexão Suburbana (2000) e Sociedade Black (2000). Dados os custos

para gravações, a saída encontrada para lançar as músicas do rap goiano foram as coletâneas,

organizadas de forma coletiva como: Legião do Rap I (1999), Legião do Rap II (2000), Porão

do Rap (2000) e Anhanguera Rap (2001). Em 2004, através do selo “100% Correria”, Dj Fox

reuniu 104 grupos em 8 coletâneas, conseguindo ampliar a divulgação dos inúmeros grupos

de Rap que foram criados em Goiânia e no estado.

Além dos custos, os complicadores para a produção de Rap foram os próprios

produtores que em geral não estavam ligados ao Hip-Hop, o que dificultava uma produção

coerente com as idéias dos grupos. O Studio R dos irmão Rinaldo e Sérgio, em Aparecida de

Goiânia, é o mais antigo e aquele que produziu o maior número de grupos em Goiás. Com a

310

Cerrado Bravo, U Plano. In: www.tramavirtual/artistas/uplano, acesso em 07 de junho de 2006. 311

No caso da escola, por exemplo, a disciplina de história ainda traz em seus livros didáticos narrativas do

tempo da escravidão, imagens dos escravos sendo violentados, mesmo após a lei 10.639, de janeiro de 2003, que

tornou obrigatório o ensino sobre História e Cultura Afro-Brasileira. No caso do trabalho, ainda se pode

encontrar anúncios que pedem boa aparência, ainda que haja um código invisível. Por outro, lado, sem educação

não se consegue bons empregos. 312

Aqui adotamos a perspectiva traçada para analisar as tradições afro-brasileiras por Edimilson de Almeida

Pereira e Núbia Pereira M. Gomes, enquanto “tradição principio”, àquela que “prevê a ocorrência das mudanças

como risco sem que tenha mecanismos para controlá-los. Por isso estimula situações, em geral, abertas e

polêmicas, que apontam para a diversidade diante da qual os sujeitos terão de se mobilizar”, 2000, p. 53.

156

ampliação tecnológica e conseqüentemente o barateamento dos equipamentos, atualmente ao

invés de uma mesa, com vários canais, os sistemas analógicos foram substituídos por sistemas

de gravação digital que simplificaram a produção com programas de computador, como por

exemplo o Protools313

.

Dois outros estúdios se destacam na produção dos discos recentes: Dill Studio, de

Edson Cruzorff, instalado no Jardim Novo Mundo314

e o DoxSoul Studio, do rapper Dox

Soul315

, no Parque Atheneu, todos os dois realizam produções a baixo custo sem portanto

perder a qualidade por conta das possibilidades dadas pelos processos digitais. Não existe um

selo especificamente de rap em Goiânia, as gravações são independentes e dependem dos

próprios rappers para divulgação. Dj Fox tem uma parceria com os chamados “pirateiros”,

que reproduzem cds e dvds sem autorização para venderem no mercado informal, a última

coletânea lançada por Fox foi “Pankadão do Rap 2007”. A sua parceria consiste em vender a

matriz para os “pirateiros” ao preço de R$ 15,00 e a partir dela eles reproduzem e distribuem

vendendo a valores que variam de um a cinco reais. Outro produtor goiano é Uzzy, Mc do

grupo Conexão Suburbana, teve uma breve passagem pelo grupo Caçadores de Harmonia.

Além da produção de seus trabalhos solos, produz outros grupos da grande Goiânia, para ele a

dificuldade de produzir rap em Goiás sempre houve já que boa parte dos produtores eram de

“música sertaneja”, que acabavam por descaracterizar o rap que se produzia. Hoje segundo

ele houve uma mudança: “Agora fazemos a música da forma que queremos, do jeito que ela

deve ser”316

. Passam a dominar as técnicas de produção pelo acesso às possibilidades

tecnológicas.

O interessante é que ao passo que se desvencilham de uma possível característica

sertaneja, acabam por incorporar a mesma, estabelecendo, porém, o controle sobre ela. A

questão não parece ser a não vinculação a uma possível tradição e as culturas locais e

regionais, mas sim a forma de se relacionar com essas tradições. A autonomização e a

heterogeneidade são os momentos de plenitude da produção artística. Não simplesmente

negar os processos e estruturas, mas poder dialogar de igual para igual, não apenas em termos

313

Programa de produção musical que mostra a música na tela do computador e permite manipulá-la facilmente,

recortando, alterando partes, limpando trechos e realizando simulações. 314

Edson vem de uma família de músicos, iniciou seu contato musical com grupos de Heavy Metal, hoje tem um

grupo de Tecno-Rock, Cruzorff, que mistura baixo e guitarra, com bateria e efeitos digitais. 315

Evangélico, se destaca na produção de grupos também evangélicos. Porém, não se atém ao “gospel”,

produzindo também grupos de rap “secular”. Entre as principais produções estão Stéfanas ou Negro Ativo, que

ganhou o prêmio Hutuz 2004, na categoria melhor demo com o rap “Nobre Vagabundo”. Outro destaque de suas

produções é o rapper Gasper, que também foi indicado para melhor demo no prêmio Hutuz de 2006 com a

música “Gangueragem”. 316

RAP Brasil, nº 35, 2006.

157

materiais, mas em termos de respeito à arte por eles produzida. Problemática difícil de

resolver por conta da característica subversiva e, sobretudo, desafiadora imposta por uma arte

que embaralha e nega as escolas, as vertentes, os rótulos, que contesta os copy rights317

, e se

coloca enquanto uma alternativa à grande mídia318

.

A música produzida pelos negros na diáspora vem alertando para a não desvinculação

entre cultura e política. Segundo Paul Gilroy, a maior parte das histórias que dominam a

cultura popular negra são as “histórias de amor e perda” (2001, p. 375). E essas histórias

continuam sendo reproduzidas pelos jovens da diáspora, que têm dado seqüência à luta por

reconhecimento, iniciada por seus antepassados que forçadamente foram inseridos em

processos sociais cuja subordinação e invisibilidade, o apagamento enquanto pessoa foram

uma constante na construção da sociedade civil no mundo moderno. Assim, são capazes de

preservar e cultivar uma “relação distintiva com a morte”, derivada da escravidão e seu

correlato ontológico, chamado por Gilroy de “condição do ser em estado de dor”

característica que prevalece na atualidade através das culturas expressivas produzidas pelos

negros na diáspora (2001, 379). Isto ocorre justamente pela permanência da “colonialidade do

poder”, que busca fixar padrões morais, éticos, mas sobretudo mascarar um sistema de

exploração econômica, baseado na subordinação da “diferença” (MIGNOLO, 2003).

A música é “tomada de assalto”, como uma arena para transcodificação dos anseios e

lamentações, priorizando a irredutibilidade do presente através da “negatividade”, da

“dissonância” e da “tensão”, características do melancólico sofrimento dos negros.

Sofrimento externalizado e amplificado pela expressão musical que tem apresentado

dispositivos morais e éticos sem, portanto, reificar os absolutismos étnicos e identitários, pois

suas respostas ao racismo tem sido componentes do “processo infinito” de construção das

identidades. Esse processo oferece, portanto, uma lição que não se restringe aos negros, sendo

beneficamente moral para o mundo inteiro.

Através de suas narrativas, os rappers vêm buscando estabelecer o diálogo e a

afirmação de um espaço político, aberto também a outros grupos. Acabam dando margens a

317

Vários samplers de outras músicas são utilizadas pelos Djs ao fazerem as bases e batidas para os Raps, os

custos para registro e distribuição acabam tornando as reproduções caseiras ou disponibilizada para dowload na

internet inviáveis. Esta licença “barra e criminaliza tanto a xérox do livro quanto o remix das músicas, sem

autorização prévia dos autores”. Hoje novas formas de licenciamento de cultura foram idealizados, a principal

delas é a Creative Commons (CC), licença criada pelo professor de Direito da Universidade de Stanford (EUA)

Lawrence Lessing, foi impulsionada pela internet, reserva alguns direitos, mas possibilita que qualquer individuo

possa copiar, distribuir, exibir, executar e criar conteúdos derivados – desde que citado o autor. Cf.: MELHADO;

BASILE, 2006, pp. 16-17. 318

O papel dos fanzines, jornais, revistas e sites é importante na construção de redes de informação alternativas,

assim como os próprios Raps, e sua divulgação nas rádios comunitárias, ainda bastante perseguidas e impedidas

de funcionar.

158

novas subjetividades coletivas, que tem estabelecido comunidades prospectivas,

reapropriando “universos de valores” no seio dos quais processos de singularização tem

reencontrado consistência, possibilitam a geração de “novas práticas sociais, novas práticas

estéticas, novas práticas de si na relação com o outro, com o estrangeiro e com o estranho” 319

.

Assim, nos encaminhamos para uma conclusão que possa apresentar a mudança do foco da

identidade para a relação, processo que tem nas lutas por reconhecimento e na ampliação da

esfera pública negra elementos importantes na construção de um outro imaginário.

319

GUATTARI, 2003, p. 55.

159

POR CONCLUIR...: movimento é cultura, cultura em

movimento

O Hip-Hop produz mais do que um “contradiscurso”, uma vez que vem traçando

“novas fronteiras socioculturais (e espaciais)” oscilantes entre a integração e a exclusão:

a) ao promover novas redes sociais, revitalizando velhos movimentos sociais e laços

comunitários; b) ao ocupar nem sempre de forma tranqüila espaços da cidade,

inclusive as áreas nobres; c) ao denunciar e expor nas músicas o "avesso do cartão-

postal" da cidade; d) ao possibilitar, por meio de seus eventos, o encontro entre

diferentes segmentos sociais; e) ao amplificar ou conquistar visibilidade social

através da articulação com a cultura institucionalizada e o mercado (BENTES;

HERSCHMANN, 2002).

A cultura hip-hop produz uma “contracultura”, conjurando e instituindo “novos

modos de amizade, felicidade e solidariedade” realizados com “a superação da opressão

racial” sobre a qual se assentou a modernidade e “sua antinomia do progresso racional,

ocidental, como barbaridade excessiva” (GILROY, 2001, pp. 96-97).

A combinação desses processos desencadeados pelo rap e o Hip-Hop contribuem no

estabelecimento e ampliação da esfera pública negra, de início parcialmente oculta e

inteiramente específica às margens dos processos de reprodução da sociedade civil e dos

projetos de nação. As posses, assim como as associações compostas por rappers, B. boys,

grafiteiros, produtores e também simpatizantes da cultura hip-hop, têm se reproduzido em

várias partes do mundo onde os elementos do Hip-Hop se estabeleceram (HERSCHMANN,

2000; FÉLIX, 2005).

Para João Félix, existiriam duas posições quanto às relações entre cultura e política no

seio do Hip-Hop: uma que entende a cultura como “uma simples correia de transmissão dos

poderes em jogo na sociedade”; e outra que vê a cultura como autônoma “o suficiente para

participar das articulações das relações de poder” (2005, p. 178-179). Para os seus integrantes

o Hip-Hop é tido inicialmente como uma cultura e depois como atividade política. Conforme

Dj Fox, um dos fundadores da UMH²O-GO, a cultura está entrelaçada na política e o ativismo

surge e se propaga pela arte produzida:

Porque nós utilizamos da cultura para poder fazer um movimento, entendeu? É uma

coisa dupla mesmo, não tem como a pessoa falar é só isso ou só aquilo. Tem uma pá

de moleque aí que começam pela cultura, pelo ato artístico, pelo ato de querer

cantar, de querer se expressar. (...) Na verdade, o cara é um militante artístico, um

160

movimento cultural, né? O movimento move aquilo que milita, aquilo que você faz

realmente transforma. Cultural é nossa cultura, né, Mano? É o som é o artístico

mesmo. Sabe,? Então não tem como (...) ele é um militante cultural.320

As associações dos integrantes da cultura hip-hop, que em geral são chamadas de

“Posses”, reúnem os hip-hoppers para realizar “ações sociais” em suas comunidades

(ROCHA, 2001, p. 145). Em boa parte, essas formas associativas estão voltadas para o lazer,

para as artes, constituindo espaços onde as discussões e reflexões políticas e ideológicas

ocorrem, firmando a existência plena e crítica da cultura hip-hop. Não há necessidade de um

espaço físico, uma sede, mas sim do “compromisso de divulgar os ideais do Hip-Hop que,

segundo Afrika Bambaataa são: sabedoria, cultura e aceitação” (FELIX, 2005, p. 77).

A União do Movimento Hip-Hop de Goiás foi criada entre 1996 e 1999, saiu de uma

tentativa frustrada de formar uma cooperativa para gravar e lançar músicas de quinze grupos,

chamada “União faz o disco”. Inicialmente, fôra uma resposta ante a dificuldade para se

apresentar no principal espaço destinado ao break e rap de Goiânia, que era a “Rap Mania”. A

“Rap Mania” foi organizada e mantida pela AMH²-GO (Associação do Movimento Hip-Hop

de Goiás), criada em 1996, seu primeiro presidente era o Sr. Eduardo, dono da casa de dança

Cantoria localizada ao lado do bosque do Botafogo, próximo ao Parque Mutirama, onde se

realizavam os bailes de rap aos domingos. Os bailes eram realizados com grupos de Goiânia e

cidades vizinhas, principalmente Brasília, além de um show internacional com o grupo

californiano “True Colors”321

.

Imagem 38

“True Colors”

320

Segundo Mr. Black, foi por acaso que encontrou o grupo, puxou conversa um de seus integrantes na Vila

Nova, devido o visual, o jovem que estava em visita a parentes no Brasil não tardou para estar no palco da “Rap

Mania”. Depoimento colhido por mim em 12 de janeiro de 2007. 321

Informação dada em uma conversa informal em fevereiro de 2007 com Mr. Black.

161

A UMH²O-GO teve como primeiro presidente DJ Fox e hoje esta organizada por meio

de um colegiado, não tendo presidente, mas sim diretores, conforme estatuto322

. Além de

eventos como o “Hip-Hop solidário: Rap contra a fome”, mantém uma produção áudio-visual

em forma de cooperativa entre diversos grupos da grande Goiânia e tem se preparado para

estabelecer uma rádio comunitária323

. Em seu Estatuto Social apresenta como objetivos gerais,

questões de relevância para a sociedade como um todo, tendo como veículo propulsor da

transformação e manutenção cultural a cultura hip-hop:

a) Promover estudos, pesquisa, educação, ensino, reflexão, difusão e produção

cultural do movimento Hip-Hop; b) promover a cultura, defesa e conservação do

patrimônio histórico e artístico; c) difundir e promover eventos e manter intercâmbio

técnico, científico, filosófico e político com entidades congêneres; e) promover o

desenvolvimento econômico e social, combatendo toda e qualquer forma de

discriminação; f) promover a ética da paz, da cidadania, dos direitos humanos, da

democracia como valores universais na construção de um novo modelo de

desenvolvimento.324

Afirmam em seu estatuto que o papel da entidade não é apenas o de manter e

promover a cultura hip-hop, mas de contribuir para a inserção de seus integrantes nas

discussões e projetos que tenham como foco o desenvolvimento da dignidade. A União tem,

portanto, como finalidade a “luta por reconhecimento” dos jovens negros e pobres, procura

demonstrar a capacidade de produzir cultura, idéias, e sobre tudo, reivindicar protagonismo

nas formulações de políticas públicas que visem os jovens, as populações pobres e os afro-

descendentes.

A AMH²O-GO não existe mais, se fundiu à ONG CENEG, criada em Uberaba como

“Centro de Formação Profissional e Cultural da Raça Negra”, tornou-se um projeto nacional

em 2002 passando a ser chamado “Centro Nacional de Cidadania Negra”. Segundo o

presidente da entidade em 2002, Odo Adão, ela teria como objetivo “defender os direitos da

população que sofre preconceitos, principalmente da raça negra e seus descendentes”, além de

“oferecer cursos de qualificação para essas pessoas, através de oficinas de informática,

esportes, artes, línguas e cursinho pré-vestibular”325

. Em Goiás, o foco está baseado

principalmente nas oficinas de informática e artes.

322

Informação adquirida em cópia do estatuto nos cedida por Pretto Joe, um dos diretores atuais da UMH2O. 323

Merecedora de um estudo acurado, a radiodifusão comunitária tem conseguindo transpor barreiras

importantes, mas ainda assim, não tem sido respaldada pela legislação e pelo judiciário, que acabam por deferir

ações de fechamento das rádios, apreensão dos equipamentos e toda sorte de pressões, coibindo a ação

constitucional de livre expressão e uso público das faixas de transmissão de ondas de rádio. Na Grande Goiânia,

algumas rádios foram “Alternativa FM”, de Aparecida de Goiânia, hoje “Vitória FM” e “Pirâmide FM”, da Zona

Leste, que têm possibilitado a radiodifusão da música negra, em especial o funk e o Rap. 324

Estatuto Social da Entidade. 325

MAGALHÃES, 2002.

162

A partir de 2004 o presidente do CENEG-GO passa a ser Mr. Black, do grupo

Sociedade Black, remanescente da AMH²O-GO. A principal frente de atuação passa a ser a

inserção cidadã da juventude negra através do Hip-Hop, com ampla busca de apoio

institucional junto a deputados e o executivo estadual. Em 20 de setembro de 2005, foi

sancionada pelo Governador de Goiás a Lei 15.380326

, que declarou o CENEG-GO como uma

entidade de utilidade pública, fato que gera maiores possibilidades para captação de recursos

junto aos órgãos fomentadores de cultura do estado327

. Dentro de uma estrutura social e

cultural hierarquizada, as relações com o poder público acabam por estabelecer ambigüidades

ante os caminhos propostos pela cultura hip-hop e a própria sobrevivência dos artistas328

.

A idéia do Movimento Hip-Hop Organizado (MH²O) foi lançada a público em 1989

por Milton Salles – empresário do grupo Racionais MC‟s à época –, “tinha a intenção de ser

composto por toda e qualquer pessoa que praticasse pelo menos um dos elementos

fundamentais do Hip-Hop, bem como por todas as posses existentes na cidade da São Paulo”.

Portanto, nunca passou de uma “palavra de ordem” que todos utilizavam, mas ninguém

praticava, sendo os grupos, possses e indivíduos autônomos (FÉLIX, 2005, p. 85-86). Afirma

Salles:

O que me motivou a criar o MH²O foi a possibilidade de fazer uma revolução

cultural no país. A idéia principal foi fazer do MH²O um movimento político através

da música (...) A música é uma arma, está em todos os lugares. Se ela tem esse poder

de mover esse sistema, ela tem também o poder de elucidar. Eu trouxe essa proposta

política para o rap (Apud, ROCHA; DOMENICH; CASSEANO, 2001, p. 52).

O Movimento Hip-Hop Organizado não seria uma entidade política no sentido

partidário, mas sim uma organização facilitadora para a criação de “cooperativas de produção

para shows e CDs”, um espaço organizado “para lutar por verbas para as oficinas de hip hop e

profissionalizar a nova geração de artistas do break, graffiti e rap”, segundo Milton Salles

seria “um movimento cultural”329

. Esta entidade contribuiu no reforço da “dádiva como

moeda de interação social” (TAVARES, 2004).

326

Divulgada via correio eletrônico pelo CENEG-GO, publicada no Diário Oficial em 26 de setembro de 2006. 327

As leis de incentivo públicas distribuem os recursos por mérito dos projetos, nas seleções a contrapartida

social é um dos fatores mais relevantes na seleção dos projetos, sendo a CENEG-GO considerada uma entidade

de utilidade pública seus projetos teriam de saída o mérito do título. 328

Um projeto realizado pela Secretária de Segurança Pública durante a gestão do secretário Demóstenes Torres,

com a parceria da AMH²O-GO, chamado “Segunda Milha”, percorreu o estado de Goiás realizando atividades

voltadas ao combate às drogas, através de apresentações e palestras dos rappers, B. boys e grafiteiros. A

conseqüência indireta do projeto foi a eleição do secretário para o Senado pelo PFL, hoje DEM, como

parlamentar ele têm se destacado como um dos defensores da redução da maioridade penal, entre outros projetos

visando coibir a violência no país através do endurecimento das leis. 329

Revista Caros Amigos Especial. Hip Hop Hoje. Nº 24, São Paulo: Editora Casa Amarela, junho de 2005.

163

Longe de São Paulo, a idéia da organização do Hip-Hop se desenvolveu com grande

força no nordeste. Em novembro de 1990, foi criado o Movimento Hip-Hop Organizado do

Ceará (MH²O-CE), cuja característica principal foi à relação entre o “Movimento Estudantil”

e a “Sabedoria das Ruas”, estabelecendo uma “associação orgânica, de modelo centralizado e

centralizador”, com ações “politizadas e fundamentando suas propostas e práticas dentro do

campo ideológico das chamadas esquerdas”. Esta associação era fundamentada em

concepções marxistas e atuava na concepção da luta de classes. A ligação tanto com o

socialismo como com o anarquismo foi uma especificidade da construção da entidade do Hip-

Hop no Ceará (DAMASCENO, 1998, pp. 115-155).

A Organização acabou por se estender ao Piauí, onde é realizado em março de 1995 o

1º Encontro Pró-MH²O Brasil, em Teresina, com a participação das entidades MH²O-CE,

Questão Ideológica (PI) e Quilombo Urbano (MA). Neste encontro, além da ampliação para

todo Brasil, foi discutido e afirmado o caráter militante do movimento, a serviço da luta de

classes (DAMASCENO, 1998, p. 206). O segundo encontro foi realizado em São Luís do

Maranhão, no mesmo ano quando foi lançado um documento intitulado “Teses do Movimento

Hip-Hop Organizado do Ceará para o Segundo Encontro Interestadual Pró-Unificação

Nacioal”, onde se afirmou o caráter de luta de classe do movimento:

“- Por um movimento revolucionário e socialista! – Pelo rompimento com o

mercado fonográfico Burguês! – Pela construção de um mercado alternativo de

subsistência! – Rumo ao Movimento Contracultura! – Pelo MH²O Brasil orientado

pela Luta de Classe (Pobres vs. Ricos) – Fora Roseane (MA), „Mão Santa‟ (PI),

Tasso (CE) e FHC! – Por atos, passeatas, manifestações de movimento Hip-Hop de

todo país contra as reformas neoliberais de FHC! – Pela consciência de raça e

classe!” (Idem, pp. 208-209)

Outras organizações acabaram sendo criadas posteriormente a partir dessas discussões

iniciais. Um grande fomentador dessa idéia de movimento e organização foi o maranhese

Pretto Ghóez330

, mc o grupo Clã Nordestino, ele viajou o país levando a idéia de

institucionalização de uma organização nacional de Hip-Hop através do Movimento Hip-Hop

Organizado Brasileiro (MHHOB), que foi um desdobramento das discussões ocorridas entre

os integrantes do Hip Hop do norte e nordeste. Em seu discurso, a “diversidade” é a tônica:

(...) estamos todos baseados na perda. Em algum momento da história, cataram os

pretos na África, meteram os pretos nos navios, acorrentados, desembarcaram

acorrentados, e hoje também os pretos estão divididos nas correntes dos partidos,

uns lutando contra os outros, está ligado? A gente não entende de diversidade, não

entende de unidade, não entende de nação, não enxerga o mundo como ele deve ser

enxergado. (...) fui resgatado pelo Hip-Hop também. Mas eu sempre trabalhei na

330

Morto em um acidente de carro em 2004.

164

autogestão. Até quando eu vendia fumo, não tinha patrão: eu mesmo vendia e

ganhava. Tudo era baseado na autogestão (...) Dá para a gente ir por nós mesmos,

“mano”.331

A diversidade para Pretto Ghóez pode ser vista como a incorporação das questões

postas pelo Movimento Negro, junto aos entendimentos da “esquerda brasileira” - que para

ele seria o “punk orgânico” - no que tange à luta de classe, cuja soma seria o Hip-Hop,

definição construída a partir das idéias discutidas nos encontros realizados entre os grupos do

Ceará, Maranhão e Piauí. O entendimento da “diversidade”, neste sentido, mostra que a auto-

estima de um povo não pode sobrepor a nenhum outro povo: “Tenho orgulho de ser preto,

mas isso não me torna melhor nem pior do que nada que está por aí”332

. A performance

poética de Pretto Ghoéz estabelecia a diversidade:

(...) O pobre, a puta, o preto, o feio/ A mais pura ruindade/ Entre um drink e outro

celebrem/ Toda a minha infelicidade. (...) Um Frankenstein latino, um preto

nordestino/ E nem deu tempo de ser menino (...) Sou feito de favela, pode ver a

etiqueta/ Mais um cabeça-chata de pele preta/ Um desgraçado enviado pelas tretas/

Respeita! A fita que eu canto, eu rimo (...) E se as trevas da UDR nos armarem uma

teia/ As almas de Eldorado vêm nos alumia/ E não é à toa que a internacional ecoa/

Bandeira vermelha que tremula e voa (...) Todo favelado é sem-terra/ Liberta a

vontade vermelha/ Todo sem-terra é da quebra/ A negritude, atitude semeia/

Carreguei o tambor com as vogais (Preto Ghóez – A Soma do que somos. Literatura

Marginal – Ato III, pp. 18-19).

Neste sentido, para Pretto Ghóez, não há contradições em amalgamar no Hip-Hop, o

punk e sua ideologia anarquista de auto-gestão, o socialismo e a internacional trabalhista, o

MST e a reforma agrária, os movimentos negros e a luta anti-racista, para afirmar a

diversidade e a relação mais do que a identidade. O caminho da organização da cultura hip-

hop enquanto um movimento sócio-cultural contribui na perspectiva de uma regionalização e

incorporação de outros elementos à musicalidade e às expressões artísticas. A valorização de

suas bases culturais, a reconstrução de tradições, a afirmação e o orgulho da diferença que não

se sobrepõe sobre o outro enriquecem a diversidade do Hip-Hop no Brasil.

A cultura despojada de estatutos conservadores e percebida enquanto processo e

diálogo, vir a ser, são posições importantes, que são colocadas em questão à esfera pública

pela cultura hip-hop. Essa interpretação aproxima as idéias dos hip-hoppers das

interpretações do chamado “pós-colonialismo” (ROSA, 2006). O coletivo Blackitude, em

331

Comissão Especial – Políticas Públicas Para Juventude. Seminário: “O que é ser jovem no Brasil hoje?”

23/09/03, p. 24. 332

Idem.

165

Salvador e o Movimento Hip-Hop da Floresta, da região Norte, exemplificam o que

poderíamos chamar de multivocalidade333

da cultura hip-hop brasileira.

Imagem 39

Hip-Hop e MST (Goiânia, 2006); Punks dançando break (São Paulo, 2006)

O Blackitude é um coletivo vinculado ao Hip-Hop através da “estética das linguagens

artísticas dos quatro elementos” e da “inserção nas lutas sociais”334

, incorporou a linha

estética e política do movimento Black-Bahia, desencadeado na década de 1970 pelos blocos

afro-baianos. Conforme Nelson Maca, o Blackitude concebe “a arte como uma forma de luta

contra a discriminação e contra o racismo”335

, uma arte que abala os paradigmas artísticos das

“belas artes” e sua busca por singularidade:

O fato de um jovem de 18 anos tocar ou samplear James Brown, Bezerra da Silva,

Felá Kuti, Jovelina Pérola Negra, Jorge Benjor, Clementina de Jesus, Tim Maia ou

Originais do Samba revela, em parte, a orientação modelar promovida pelo Hip-

Hop. Essa procura de raízes é diferente da “arqueologia” conservadora, pois, embora

legitime a consciência de tradição, não busca purismo ou originalidade, mas

inspiração que se materializa pela apropriação. O sampler dilui as barreiras entre o

que a cultura da elite insiste em referenciar como original ou rejeitar enquanto

cópia.336

O Movimento Hip-Hop da Floresta (MHF) criado em 2004, inclui componentes dos

estados do Pará, Amazonas, Rondônia, Acre e Amapá. A proposta do MHF “é fazer um

resgate da cultura dessa região tão estratégica e importante não apenas para o Brasil, mas para

o mundo”337

. Esta organização tem como prioridade defender e fazer o resgate da cultura e

333

Ou seja, as vozes da diversidade e da multiplicidade não cristalizando um discurso unívoco. 334

MACA, 2005, p. 8. 335

Idem. 336

Idem, p. 9. 337

PENHA, Juliana. IV Festival Hip-Hop da Floresta: o resgate de nossas raízes, a luta pelo meio ambiente e por

um Hip-Hop consciente em Rondônia. RAP Brasil, Nº 33, 2006, pp. 36-37.

166

dos povos tradicionais da Amazônia, os ribeirinhos, indígenas e seringueiros338

. Ainda não

institucionalizada, está em fase de discussão e a relação com o poder público é a tônica do

processo, conforme expõe um de seus coordenadores, Edjales Fama, de Porto Velho:

“Eu defendo que o movimento deve ser autônomo. Ser autônomo não significa que

não temos que dialogar com o poder público, muito pelo contrário, o poder público é

um poder do povo, portanto, devemos estar abertos ao diálogo. Isso também não

quer dizer que estaremos cometendo um atrelismo porque isso tira a autonomia

completa do movimento. Eu defendo que devemos ter um diálogo, mas mantendo a

autonomia, seja para dialogar, criticar ou reinvindicar”.339

As possibilidades de aparelhamento partidário das organizações acabam gerando

conflitos dentro delas. Em Goiás, a criação da União Bate Cabeça do Cerrado (UBC²), como

dissidência da UMH²O-GO partiu de divergências políticas entre seus componentes, apesar de

que tanto os que ficaram como os que romperam tenham ligações com o Partido dos

Trabalhadores.

A UMH²O-GO fez parte da Assessoria Especial da Juventude entre 2001 e 2003, na

gestão do prefeito petista Pedro Wilson. Ao comentar sobre esse período, Dj Fox afirma que o

espaço do Hip-Hop na assessoria dava representatividade aos jovens que estariam fora da

escola, e que eles representavam o inverso do Movimento Estudantil. Foram realizados

eventos, oficinas de grafite, dj, rimas, e principalmente a criação de um informativo produzido

pelos componentes da União. Este processo possibilitou a formação de redes em âmbito

nacional. Em janeiro de 2002, alguns representantes da UMH²O-GO participaram de um

encontro de Hip-Hop dentro do Fórum Social Mundial, com participantes de várias regiões do

país. Nesta ocasião decidiram que Goiás sediaria o Iº Encontro Nacional do Movimento Hip-

Hop, ocorrido entre 28 e 29 de setembro de 2002 em Goiânia. O encontro reuniu grupos do

interior de São Paulo, Brasília, Maranhão, Minas Gerais e Goiás. Houve debates quanto à

produção artística e ao ativismo político, mas basicamente foi salientada a necessidade de

unificação do Hip-Hop nacional. No entanto, não foi institucionalizada ou criada uma

organização consensual340

.

Atualmente, uma das organizações da cultura hip-hop que possui a maior visibilidade

no Brasil são os projetos da CUFA, Central Única das Favelas e o prêmio Hutuz341

,

organizados por Celso de Athaíde, tendo os irmãos rappers MV Bill e Negra Gizza como

parceiros na linha de frente do que se configurou como uma organização paradigmática na

338

Idem. 339

Idem. 340

Essas informações foram acessadas pela minha participação no encontro, além de diversas visitas à acessória

da juventude e acesso ao Informativo: Voz da quebrada. 341

Premiação para os destaques anuais da cultura hip-hop no Brasil desde 2001.

167

difusão da cultura hip-hop. O seu papel tem sido, sobretudo, criar uma geração de

empreendedores nas comunidades carentes, não apenas através dos elementos do Hip-Hop,

mas também com oficinas de vídeo, teatro, design gráfico, entre outras realizadas com a ajuda

de voluntários, como o cineasta Cacá Diegues e o antropólogo Julio César Tavares342

.

Outra iniciativa importante criada por Athaíde e MV Bill foi o PPPomar, o Partido

Popular Poder para a Maioria. Este partido é fruto da crença de que nenhum outro partido

poderia representar o interesse da população pobre, dos integrantes da cultura hip-hop e dos

afro-descendentes. O PPPomar seria um partido só para negros, pois conforme Celso

Athayde, „„quem conhece o preconceito é o negro, e não um branco que ficou a vida inteira no

poder‟‟343

. O partido teria como principal interesse criar leis para a organização dos negros, e

contribuir para a massificação do Hip-Hop, única expressão teria compromisso com as

favelas. No entanto, o partido não foi homologado e ainda não concorreu a nenhum pleito.

Esse importante processo de aglutinação desenvolvido a partir da cultura hip-hop

salienta a necessidade de construir alternativas protagonizadas pela juventude afro-

descendente. O discurso dos hip-hoppers, em geral, procura demonstrar que a juventude negra

precisa ser ouvida e não apenas ser vista como um problema. O depoimento de Preto Ghóez

durante Seminário “O que é ser jovem no Brasil?” representa os anseios de participar dos

processos decisórios:

(...) nós queremos ser os protagonistas desse processo, estamos cansados de ser o

melhor ator coadjuvante. Estamos cansados dessa "fita", entenderam? Queremos

reconstruir a nossa favela, a nossa "quebrada". Somos do hip hop, mas queremos ter

mais escritores, cantar ópera, tocar piano, escrever livro, tocar violino. (...)

Ajudamos a organizar o disco de hip hop por um Brasil decente, e o Lula disse que o

Governo do Fernando Collor foi o governo da música sertaneja; o do FHC, o da

música rebolante, e que o dele seria o do hip hop. Nós estamos esperando este

Governo Popular do hip hop, queremos construir juntos. Temos capacidade de ser

protagonistas. O pior de tudo é quando alguém vem com soluções prontas e quebra

nossas potencialidades, não nos escuta. Depois, muitos vão ler em livros teses que já

existem nas "quebradas". Só que ali é a prática. Não conseguimos conceituar, mas

estamos fazendo. Esse negócio de rede já existe há muito tempo.344

O rap assim como diversas manifestações e contribuições dos afro-descendentes no

Brasil vêm dizendo aquilo que as teses acadêmicas têm só agora levado em consideração, e

mesmo assim, com grande desconfiança. O caso da lei 10.639 e as pesquisas desenvolvidas

sobre História e Cultura Africana e Afro-brasileira, têm sido vistas como um modismo que

342

Cf. por exemplo Rap Brasil. Ano V, nº 36. São Paulo, Editora Escala, 2006; Raça Brasil. Ano 10, nº 101. São

Paulo: Símbolo. Agosto de 2006. 343

Correio Brasiliense, 09 de maio de 2001. Disponível em http://www2.correioweb.com.br/cw/2001-05-

09/mat_37610.htmBrasília, quarta-feira, 19 de setembro de 2006. 344

Comissão Especial – Políticas Públicas Para Juventude. Seminário: “O que é ser jovem no Brasil hoje?”

23/09/03, p. 30.

168

não contribuiria verdadeiramente para o entendimento da sociedade brasileira, principalmente

quando as questões étnico-raciais são postas em discussão. Ao questionar a aplicação de

políticas públicas, projetos sociais e culturais que são criados à revelia daqueles que são os

protagonistas e conhecedores da realidade da população visada, Ghóez contesta a prevalência

do preconceito e a invisibilidade da contribuição negra para nossa constituição social, para ele

estes fatores contribuíram para a permanência do racismo e das desigualdades sociais. Para

uma determinada corrente que interpreta a sociedade brasileira aqui não existiria racismo e a

desigualdade seria um estado inexorável dentro da sociedade em que vivemos, principalmente

pela marca e herança deixada pela escravidão345

.

O disco “Hip-Hop por um Brasil decente!” lançado durante a campanha presidencial

de 2002, foi idealizado por Dj Fox, que se transferiu por três meses para São Paulo, com a

finalidade de contribuir na eleição do candidato a presidente Luis Inácio Lula da Silva do

Partido dos Trabalhadores. Na crença de “poder ajudar a eleger um presidente representante

do povo com a força do rap e da cultura hip-hop”346

, Fox bateu na porta dos coordenadores

da campanha e descobriu o goiano Delúbio Soares, tesoureiro da campanha, que acatou a

idéia e disponibilizou financeiramente o projeto. Dj Fox construiu o disco a partir da

colaboração de Marcão do grupo de rap paulista DMN. No disco foram inseridos trabalhos de

grupos do Rio Grande do Sul a Rondônia.

Em março de 2004, com Lula já eleito, houve um encontro em Brasília entre o

presidente e os representantes do Hip-Hop, segundo Dj Fox ele foi deixado de lado, pois

acabou não sendo avisado sobre a data do encontro. Nesse encontro, que contou com a

presença de GOG, MV Bill, KL Jay (Dj dos Racionais MC‟s), Rappin‟Hood, entre outros,

uma organização foi criada – a Frente Nacional do Hip-Hop. Esta organização teria uma

função de mediadora entre o hip-hop e o governo Lula. Segundo MV Bill, o encontro teve

como resultados satisfatórios a organização que se construiu entre membros do Hip-Hop

nacional para poder ir até o presidente, o encontro ajudou ainda no fortalecimento das

organizações que já existiam e no surgimento de outras segundo ele. MV Bill afirmou ainda,

que não fala em nome do Hip-Hop e que não conhece ninguém “que seja habilitado para

isso”347

, apresenta assim, uma descentralização e desautorização da existência de líderes

individuais.

345

Uma importante contribuição na reformulação dessa interpretação no âmbito da História é o trabalho de Célia

Maria Marinho de Azevedo: Onda negra, medo branco: o negro no imaginário das elites – século XIX, 1987. 346

Estes fatos foram recolhidos em conversa informal, fora do depoimento colhido e gravado por mim com

DjFox. 347

RAP Brasil, nº 36, 2006

169

Enquanto uma produção cultural heterogênea, o Hip-Hop, atua em várias frentes que

têm ampliado sobremaneira a esfera pública, bem como ajudado na construção de uma esfera

pública negra. Isso se dá através da construção de uma imprensa alternativa com jornais,

fanzines, revista e páginas na internet e principalmente pelo rap que dissemina as idéias da

cultura hip-hop e sua diversas influências que vão de Zumbi dos Palmares aos Panteras

Negras. Por outro lado, é preciso perceber como “a narrativa do rap brasileiro configura-se

como uma via de mão dupla”, em sua ambigüidade, por “ser ao mesmo tempo vanguardista

do ponto de vista do enfrentamento das desigualdades raciais” e “reacionária no campo das

desigualdades de gênero”348

. Preto Ghóez já salientou essa questão ao afirmar que “o hip hop

é muito machista, homofóbico, porque vem de uma base da quebrada”349

. Ou seja, para Ghóez

também na quebrada, nas áreas pobres emergem e prevalecem os valores patriarcais,

demonstrando a força desse sistema que coloca o homem como superior. Poder baseado no

autoritarismo e na subordinação da mulher, jovens e crianças.

Emergem, porém, no seio do Hip-Hop e no caso do rap vozes femininas que

alimentam um discurso “anti-sexista” e questionador das posições de poder masculinas, como

a imagem binária da mulher enquanto a mãe, “santa guerreira” e do outro lado a “mulher

vadia” (LIMA, 2005, p. 110). Conforme Waldemir Rosa, o gênero acaba por ser “o caminho

que os homens negros e/ou pobres da periferia encontram para exercer algum grau de poder

na sociedade”. Esse fato alimenta, portanto, um jogo duplo em que ao questionar a ordem

estabelecida, acabam transitando entre elas, desestabilizando as posições questionadora e

questionada, mas principalmente colocando os autores em posições vulneráveis, por lançarem

mão de categorias da dominação em seus discursos emancipatórios. Isto, porém, não implica

na existência de uma “guerra dos sexos” dentro do Hip-Hop (ROSA, 2006, p. 76). Desde os

primórdios do Hip-Hop, houve mulheres dançando break, fazendo rap, ou grafitando,

inserindo, portanto, vozes dissonantes e agregadoras ao discurso da cultura hip-hop.

Imagem 40

Núcleo Menarca350

348

ROSA, 2006, p. 80. 349

Comissão Especial – Políticas Públicas Para Juventude. Seminário: “O que é ser jovem no Brasil hoje?”

23/09/03, p. 30. 350

Foto: Anselmo Santos. Disponível em http://www.dm.com.br/impresso.php?id=37360 &edicao=5990, acesso

em 17/06/2006.

170

Em Goiás, o grupo Garotas do Gueto formado por Ana Claúdia e Juciléia Mota é

considerado o primeiro grupo feminino no Hip-Hop goiano. Para Ana, não existiria jogo de

poder entre homens e mulheres no Hip-Hop, por que ele seria “muito democrático”, sendo

que a partir do seu envolvimento com esta cultura ela teria se tornado “uma pessoa alegre,

extrovertida e consciente”351

. Em 2002 foi criada em Goiás uma das únicas posses femininas

do Brasil, o Núcleo Menarca, que reuniu durante algum tempo rappers, B. girls e grafiteiras

goianas. Hoje já não se reúnem como ocorreu entre 2002 e 2004. Ao explicar o sentido do

nome Menarca, Zú relata:

O nome Menarca foi escolhido porque se trata da primeira menstruação, ou seja, o

período mais cabuloso do universo feminino, porque é aí que a menininha se

transforma em mulher, entra na adolescência, e começa a questionar o mundo, a

sentir a vida mais intensamente e é quando se molda o caráter. É nessa fase que mais

do que nunca se deve ter uma influência sadia, para que se formem mulheres fortes,

lutadoras e de pensamentos críticos e construtivos.352

O aprendizado com os homens no Hip-Hop estabelece questões quanto à afirmação da

mulher enquanto rapper e não apenas “backing vocal”. Conforme análise de Camila, do grupo

goiano A Profecia, “os homens nunca escalam bandas femininas para as apresentações.

Preferem ver as mulheres fazendo backing vocal”, “quando tem espetáculo, o machismo fala

mais alto. Os homens sempre preferem chamar grupos masculinos, em detrimento dos grupos

femininos”353

. Estabelecer uma posição de igualdade e respeito tem sido o traço principal do

discurso feminino no interior da cultura hip-hop, ampliando assim o espectro questionador

desta cultura:

Nessa levada envolvente vou agora rimar, o proceder da rima é forte/ Tente se

segurar para não cair nas ambições do sistema/ Linha de frente feminina, trema/ Pois

351

Jornal O popular. Caderno 2. Goiânia, Segunda, 25/03/1996, LVII, nº 15440, p. 8. 352

Informativo Voz da Quebrada. Goiânia: UMH²O-GO, setembro-outubro de 2002, edição 06, ano 03, p. 19. 353

BRANDÃO, Carlos. As mulheres do Rap. 28 de março de 2004. Disponível em

http://www.dm.com.br/impresso.php?id=37360&edicao=5990, acesso em 17/06/2006.

171

aqui quem não acreditava na palavra feminina, aqui é Harmony/ Mulher também

tem auto-estima, é muito triste ver os meus manos desempregados/ E procurar um

trampo e acaba discriminado, chegando no barraco/ Pratos vazios, filhos querendo

comer/ Vai fazer o quê, espera a boa vontade, de quem tem tudo/ Que vai esbanjar

no shopping da cidade/ Não encontra humanidade, nessa podre cidade/ Os teus olhos

são tão grandes que não enchergam as tuas (...)/ Mas tudo bem, sou de raça e sei me

virar sozinha/ Nunca precisei de favor, nem de patrício, nem de polícia/ Não bota fé,

escuta aí, guarda essas idéias/ O sistema são lobos e formam uma alcatéia/ Eu rezo

para não precisar apertar o gatilho/ Para pagar o aluguel e sustentar meu filho/ Pois

atitude não tem nome: masculino ou feminino/ Aqui é Harmony, disparando o

raciocínio354

A contundência do rap é utilizada para contestar a visão masculina sobre as mulheres

enquanto incapazes de fazer rap, uma vez que elas também têm raça e auto-estima, fatores

que dão segurança para sobreviverem sozinhas, mas, sobretudo com autonomia e atitude,

fazendo o papel também do pai ausente. O grupo Harmony ligado a Posse da Sul, foi um dos

poucos grupos femininos em Goiás, que quebraram barreiras, elas não chegaram a gravar um

disco, mas inseriram a palavra feminina no rap goiano, ultrapassando barreiras complicadas

de atravessar. No depoimento de Ban Ban, da Posse Família do Gueto, podemos identificar

uma analise a situação da mulher no Hip-Hop:

(...) Para a gente que é mulher no Hip Hop, cantar, principalmente aqui em Goiânia

não é fácil, é difícil. Porque se eu sair da minha casa (...) para subir no palco e eu

estiver lá cantando e chegar lá e dizer: “ela canta mau, para mim é uma

vagabunda”. Eu não quero isso para mim não. (...) Agora, tem uns treze ano que eu

bato perna no movimento. Da época da Disco Laser, era moleca, entendeu? O

respeito a consideração até hoje é a mesma. Não adianta, igual as meninas

chegaram lá no meu barraco, falou para mim: o que que eu faço para cantar? A

única idéia que eu passo para elas é assim: você tem que se respeitar, e se

considerar, pois não adianta (...) eu sendo mulher, hoje, chegar aqui e falar assim:

“cheio de gatinha, hoje eu vou trincar”. Para mim não resolve. Só quero curtir o

movimento Hip Hop, ser o que eu quero ser. E cantar é aquela coisa, você tem que

ir na risca é na linha, é dolorido, não é fácil. É cansativo? É. Muito cansativo,

porque as vezes você chega os caras: “nó os peitão”, é a Ban Ban de num sei

aonde, você tem uns peitão. Pô véi, mas eu não sou só peitão não. Eu sou de

boa(...)355

A rapper Albaniza mostra a dificuldade que a mulher tem para transpor os

estereótipos, acima de tudo há uma busca por respeito. Neste sentido é importante ver como o

espaço é dividido, a rua não seria lugar para a mulher, se ela está na rua, na noite pode ser

vista como vagabunda, pois seu lugar é no espaço da casa, nele é que a mãe, a mulher honesta

vive sua vida de obrigação para com os filhos e o esposo.

O reconhecimento e espaço na cultura hip-hop é conquistado pelas mulheres. Segundo

Maria Aparecida da Silva, “a presença da mulher vai diminuindo à medida que se passa do

354

Trecho do Rap Desabafo ao Sistema cantado por vários grupos que formam a Posse da Sul em Goiânia. In.:

UNIÃO RACIAL. Retrato de um Favelado. Aparecida de Goiânia/Goiânia: Studio R/100% Correria, 2003. 355

Entrevista op. cit.

172

rap para o break e, finalmente, para o grafite” (1999, p. 96). Isso também constatamos em

Goiás, raras grafiteiras. No rap em Goiás temos também os grupos Minas de Atitude da Posse

da Sul, Ideologia Feminina, Minas Revolucionárias, Revolução Feminina, além das Minas da

Periferia e Vocabulário D‟Blu de Aparecida de Goiânia. O grupo Vocabulário D‟Blu formado

pelas irmãs Eliane, Poliana e Adriana, é uma referência do rap feminino em Goiás. Em 2005,

foram indicadas na categoria “melhor demo feminina” no Prêmio Hutuz realizado anualmente

na cidade Rio de Janeiro, porém não puderam comparecer pois não tinham dinheiro para as

passagens. Para Eliane estas barreiras devem ser superadas, pois o importante para ela o que

importa é o protagonismo feminino no Hip- Hop, ou seja “falar a maneira como vemos a vida,

o corre das mulheres”, mesmo sendo “(...) complicado ser mãe, casada e fazer parte do Hip-

Hop. Para isso é preciso ser guerreira”356

. A analogia à guerra parece iluminar a batalha que é

para a mulher participar e impor respeito dentro do Hip-Hop.

O rap, Beleza Rara, do grupo Minas da Periferia é expressivo. Ao elaborar uma

transformação da posição da mulher, assumem a responsabilidade de participar e contribuir

com a cultura hip-hop, através de suas músicas e suas idéias:

(...) Não tomar o lugar dos homens, mas sim ter o nosso próprio espaço/ Não ser

alvo do fracasso, não ser vista como objeto para sexo/ Com fé, em nosso criador,

que um dia isso possa mudar/ E a mulher venha a ser valorizada e não discriminada.

Beleza rara, brigamos por nossos ideais!

Beleza rara, lutamos pelos nossos direitos iguais!

(...) Não pare, só quem luta vence/ Pedimos a Deus todos os dias que o valor da

mulher seja notado e não sufocado/ Minas da periferia/ Contamos com os aliados na

favela/ Face Real, sempre do nosso lado/ Rap é compromisso/ Nós mulheres

conquistamos nosso espaço/ E a cada dia trombamos com os fatos, sem se esconder

dos problemas/ Bota fé?

Marido que chega bêbado em casa, batendo na mulher/ E causando a desgraça, mais

um filho que cresce revoltado/ Com incentivo a ser mais um psicopata, que aumenta

a estatística da quebrada/ Se liga, a mulher gosta de carinho, e não de ser espancada/

Mas estamos lutando/ Para que nosso som seja escutado/ E sirva de exemplo a todos

os manes/ Que acham bonito, bater em mulher (...)

Se liga para não amanhecer com a boca cheia de formiga/ Aqui em Aparecida tem

mulher de atitude/ Não se ilude com dinheiro ou carro/ Prefiro que você me ame,

para ser amado/ Ta ligado?/ Mulher gosta de carinho e não de esculacho/ Nove

meses de sofrimento que o homem não sente/ E não vai saber a dor de um parto,

uma luz que vem de Jesus/ Pra você servir de bom exemplo, porque ele é seu

espelho/ Diga com quem andas, que direis quem tu és/ Aí minas vamos atrás do

nosso direito/ Chegamos com fé e acabamos com o preconceito/ Somos livres para

pegar o que queremos/ Trabalhando dia a dia, lutando contra o tempo/ Mulher é

mulher e não um saco de pancadas/ Vivemos de boa, e muitas vezes sendo

356

Rap Brasil. Ano V, nº 36. São Paulo, Editora Escala, 2006, p. 62.

173

discriminadas/ Eu tenho orgulho de ser mulher vivendo na periferia/ Tirando os

manés, aqueles que gostam de maltratar as mulheres357

Protagonizar a arte e a cultura de igual para igual com os homens, participar sem

serem vistas como incapazes, inferiores, seres passíveis de serem maltratados é a mensagem

transmitida pelo grupo. A amplitude das práticas e representações que geram a adscrição da

mulher e em particular das mulheres negras. As rappers trazem a esfera pública “demandas

especificas”358

. A posição feminina ante o machismo, o patriarcado, e principalmente contra o

reflexo desses sistemas adscritivos, que é a violência, é demonstrar a capacidade da mulher e

ao mesmo tempo apontar os erros que vem sendo cometidos pelos rappers críticos do sistema,

mas reprodutores das desigualdades de gênero.

Ao produzir seu raps, as mulheres passam a agenciar as representações e imagens

sobre elas, imagens que circulam na mídia em geral, na música e em particular no rap. Neste

sentido as rappers rompem com a visão do “dever ser”, das imagens misóginas e do

machismo, imagens que em geral tendem a enquadrar as mulheres em padrões rígidos, como

as difundidas imagens da “boa para casar”, a “santa”, a “mãe” e seu contraste a “mulher da

vida”, a “puta”, a “vagabunda”359

. A narrativa feminina levada à cena acaba por tornar o uno

em múltiplo e ampliar a participação das mulheres na cultura hip-hop, e na esfera pública. E

se o rap é a voz da realidade, as rappers levam para o espaço público a realidade do âmbito

privado, onde a violência é recorrente e silenciosa.

Outra questão relevante tem sido a incursão de rappers gays, que acabam por produzir

um debate sobre valores dentro da cultura hip-hop. Um projeto do produtor Celso Athayde,

de lançar um grupo de “Hip-Hop Gay”, segundo ele, seria “uma boa chance para o Hip-Hop

que, por excelência, luta por igualdade e o fim dos preconceitos exercerem seu papel!”360

. A

provocação de Athayde a viridade do rap é ampliada ao nomear o grupo como “Gangsta Gay”

– “um grupo de homossexuais assumidos que cantam RAP, no maior estilo cara feia” – para

ele será uma “boa chance para os machistas se manifestarem”. Já para Cascão, do grupo

“Trilha Sonora do Gueto” de São Paulo, tal projeto vai trazer “falta de orgulho” para seus

filhos, uma vez que deixava de se fazer a revolução para enfim desfilar “confusão de ego”,

respondendo Athayde em um artigo na revista “RAP Brasil” com o título: “O que nós vamos

357

Beleza Rara. In: HIP-HOP PELA PAZ... Goiânia/Aparecida: Nilson/CECOPPI-GO, 2006. 358

Para Sueli Carneiro (2003) “os grupos de mulheres indígenas e grupos de mulheres negras, por exemplo,

possuem demandas específicas que, essencialmente, não podem ser tratadas, exclusivamente, sob a rubrica da

questão de gênero se esta não levar em conta as especificidades que definem o ser mulher neste e naquele caso.

Essas óticas particulares vêm exigindo, paulatinamente, práticas igualmente diversas que ampliem a concepção e

o protagonismo feminista na sociedade brasileira, salvaguardando as especificidades”. 359

Cf. MATOS, 1998; LIMA, 2005. 360

RAP Brasil, nº 33, p. 31.

174

falar para os nossos filhos?”, contesta o projeto porque ele irá mostrar “à elite social que

somos um monte de falsos profetas que nada mais querem do que viver a “Sodoma e

Gomorra” que a elite vive”361

. O debate está aceso e em processo, de um lado aqueles que

pensam como Athayde e de outro os que como Cascão acreditam que os homossexuais não

tem nada à acrescentar a cultura hip-hop, além dos que não tem opinião e/ou são

indiferentes362

. O projeto FDP7 (Filho da Puta e do Padre 2007) de Dj Fox, tem tocado nesse

ponto ao estabelecer uma parceria com um travesti para a produção de alguns raps. Para Fox

o caminho é bem próximo ao apresentado por Athayde, ou seja, o rap e o Hip-Hop são

instrumentos de combate para a desconstrução dos preconceitos servindo como armas a todos

àqueles que são discriminados, que podem contar com mais um mecanismo de fortalecimento

na “luta por reconhecimento”.

Mas estas discussões deverão ser ampliadas em um outro momento, aqui nos interessa

mostrar como essa profusão de discursos e as lutas por representação desencadeadas no seio

da cultura hip-hop têm contribuído na construção, manutenção e ampliação da diversidade na

esfera pública. Assim, os hip-hoppers vão elaborando uma história descentrada,

demonstrando através da arte produzida por eles outras possibilidades de convívio e

ordenamento social. O espaço destinado à produção artística tem sido a arena de ampliação da

participação através das políticas de plenitude e realização, como apresentadas por Paul

Gilroy363

. Estas políticas criariam novas possibilidades e aclamaria pela justiça emanada pelo

discurso liberal.

A cultura hip-hop atua na fronteira entre o local e o global, entre a hegemonia e a

subalternidade, gerando efeitos imprevisíveis. Isto ocorre porque esta produção artística se

constitui pelo pensamento “rastro/resíduo”, categoria construída por Édouard Glissant (2005)

para nomear o pensamento derivado dos processos de crioulização iniciados nas Américas,

em particular na chamada Neo-América que se constituiu pelo predomínio em seu

povoamento de povos africanos, compreendendo o Caribe, o nordeste do Brasil, as Guianas e

Curaçao, o sul dos Estados Unidos, a costa caribenha da Venezuela e da Colômbia, e uma

grande parte da América Central e do México. A crioulização consiste no processo de

recomposição cultural realizado pelos africanos a partir do que restou em suas memórias, uma

vez que na “passagem do meio”, na travessia do Atlântico os africanos chegavam despojados

361

Idem. 362

Cf. o fórum de discussão na página da CUFA na internet: http://www.cufa.com.br/06/in.php?id=forum. 363

Noções apresentadas na Introdução.

175

“de tudo, de toda e qualquer possibilidade e mesmo despojados de sua língua”. A hipótese de

Glissant é a de que o “mundo se criouliza” cada vez mais, pois segundo ele:

(...) hoje, as culturas do mundo colocadas em contato umas com as outras de

maneira fulminante e absolutamente consciente transformam-se, permutando entre

si, através de choques irremissíveis, de guerras impiedosas, mas também através de

avanços de consciência e de esperança que nos permite dizer – sem ser utópico e

mesmo sendo-o – que as humanidades de hoje estão abandonando dificilmente algo

em que se obstinavam há muito tempo – a crença de que a identidade de um ser só é

válida e reconhecível se for exclusiva, diferente da identidade de todos os outros

seres possíveis (Ibidem, p. 18).

Portanto, não faz sentido construir uma interpretação que busque unidade e harmonia.

Para que a crioulização se efetue verdadeiramente, devemos aceitar que os elementos

culturais postos em presença uns dos outros “devam ser obrigatoriamente „equivalente em

valor‟” (Idem, p. 21). Diferindo, porém, do pensamento sistema, sua falsa universalidade, seu

caráter conquistador e mortal, a crioulização exige que os elementos heterogêneos colocados

em relação “se intervalorizem”, “não havendo degradação ou diminuição do ser nesse contato

e nessa mistura” (Ibidem, p. 22). A tendência dessa crioulização do mundo, em que para nós a

cultura hip-hop tem tido papel fundamental, é a transformação da paisagem de “cenário

conveniente”, “invólucro passivo da toda-poderosa Narrativa”, para tornar-se “um

personagem do drama da Relação”, uma dimensão “mutante e perdurável de toda mudança e

de toda troca” (Ibidem, p. 30).

Na sua imprevisibilidade, a crioulização amplia a diversidade através de suas

“manifestações inesperadas”, “contraditórias”, e principalmente ao aproximar elementos

heterogêneos e às vezes distantes uns dos outros para produzir algo novo. Assim devemos

levar em conta o ato poético, como um conhecimento do real, que quebra o absoluto

ocidental, e estabelece uma relação com o mundo. Neste sentido poderemos enxergar a

cultura hip-hop dentro do continuum estabelecido pelos discursos dos afro-descendentes, na

“luta por reconhecimento”, enquanto uma contribuição para a transformação da “mentalidade

das humanidades”. Sem se ater apenas ao “humanismo, à bondade, à tolerância, que são tão

fugitivos”, esta transformação produz ensinamentos os quais conduzem a entrada nas

mutações decisivas da “pluralidade consentida como tal”. Estes ensinamentos ajudam a

pensar o outro não como inimigo, como o diferente que nos corrói, contribuindo na

construção de um imaginário onde não apenas sonhemos como o mundo, mas que penetremos

nele, fazendo Relação.

176

Considerações finais

Esperamos ter constuído uma história sobre a cultura hip-hop, a partir da experiência

dos jovens de Goiânia, que possa contribuir no debate sobre as possibilidades do fazer

histórico e sua relação com a realidade que nos cerca. Neste sentido, mais que desenvolver

uma explicação, um saber histórico com autoridade, produziu-se uma transformação, um

aprendizado, acima de tudo. Tal aprendizado só pode ocorrer a partir do momento em que

deixamos de ver a cultura hip-hop como um objeto de pesquisa, e passamos a conceber seus

produtores como agentes de uma importante contribuição no sentido de pensar a sociedade do

“sistema mundo moderno” nestes últimos tempos.

Esta contracultura tem propiciado um “modo melhorado de comunicação para além do

insignificante poder das palavras” – faladas ou escritas – ao se materializar em formas

culturais inéditas, onde a Poiésis – a criação – e a poética passam a coexistir. Estas formas

são: a literatura autobiográfica, as maneiras especiais e exclusivas de manipular a linguagem

falada e, sobretudo a música, que não estão contidas dentro das fronteiras nacionais ou

étnicas, mas contribuem na constituição de uma esfera pública alternativa, às vezes obscura,

enquanto contexto para a difusão da experiência de sofrimento e dor sofridos pelos africanos e

seus descendentes dentro do mundo moderno a partir do terror racial que se desenvolveu

desde à plantation ao apartheid, desde o navio negreiro ao camburão da polícia (GILROY,

2001, p. 374).

A cultura hip-hop têm levado a persistência e expansão dessa contracultura do

Atlântico Negro. Acreditamos como Paul Gilroy, que “a história dos negros no Ocidente e os

movimentos sociais que têm afirmado e reescrito essa história podem fornecer uma lição que

não se restringe aos negros”. Teríamos, ao valorizar esse pensamento, portanto, conforme

Paul Gilroy,

(...) uma contribuição potencialmente importante rumo à uma política de um novo

século no qual o eixo central do conflito não será mais a linha da cor, mas o desafio

do desenvolvimento justo e sustentável e as fronteiras que separarão as áreas

superdesenvolvidas do mundo (internamente e no exterior) da pobreza intratável que

já as circunda. Nessa circunstâncias, pode ser mais fácil considerar a utilidade de

uma resposta ao racismo que não reifique o conceito de raça e premiar a sabedoria

gerada pelo desenvolvimento de uma série de respostas ao poder do absolutismo

étnico (2001, p. 415).

177

Esperamos assim ter nos aproximado e contribuído para demonstrar a importância de

novos caminhos para escrever histórias que extrapolem as reificações e fixações da identidade

em nome da diversidade, da relação e principalmente do respeito. Ao procuramos inserir a

história da cultura hip-hop a partir de Goiânia, dentro de um espectro maior de “lutas por

reconhecimento” desencadeadas pelos afro-descendentes no Atlântico Negro, acabamos por

nos aproximarmos do pensamento “rastro/resíduo”, abandonando a idéia de raíz fixa e

profunda, pela idéia de rizoma, em sua extensão e descentramento, e assim, nos aproximar do

carater imprevisivel das interações e misturas culturais presentes no mundo contemporâneo.

Essa novidade do “caos-mundo”, que segundo Glissant, seria “o choque, o

entrelaçamento, as repulsões, as atrações, as convivências, as oposições, os conflitos entre as

culturas e povos na totalidade-mundo”, nos possibilita perceber como as culturas, suas

misturas e repercussões são imediatas e imprevisiveis. Os poetas e os artistas em geral têm

portanto uma grande contribuição a nos oferecer. Sua produção artística, tem insistentemente

nos alertado quanto à vocação do aprendizado do mundo, ou seja, não mais buscar a

profundidade e o universal, mas pretender a diversidade, a “desmedida da desmedida”, a

abertura para o “Todo-o-mundo” (GLISSANT, 2005, p. 112).

Desta forma, ao conceber a cultura e a arte produzida pelos afro-descendentes no

âmbito da relação e da abertura, tratamos por reconhece-los como agentes importantes na

efetivação da liberação da opressão e do racismo que têm persistido em nossa realidade,

interferindo na construção das relações de uns com os outros, pois conforme Deleuze e

Guattari do ponto de vista do racismo,

(...) não existe exterior, não existe pessoas de fora. Só existem pessoas que deveriam

ser como nós, e cujo crime é não o serem. A cisão não passa mais entre um dentro e

um fora, mas no interior das cadeias significantes simultâneas e das escolhas

subjetivas sucessivas. O racismo jamais detecta partículas do outro, ele propaga

ondas do mesmo até a extinção daquilo que não se deixa identificar (ou que só se

deixa identificar a partir de tal ou qual desvio). Sua crueldade só se iguala a sua

incompetência ou a sua ingenuidade (1996, pp. 45-46).

No Hip-Hop, negros e pobres têm conseguido articular com competência a

“consciência” da “imprevisibilidade” como algo positivo, ao contestar padrões, normas, e

junto com eles os estereótipos e fixações éticas e estéticas. Padrões que têm ainda teimado em

sobreviver nas tentativas de estandardização, na banalização presente na televisão ou na

mídia, que procuram afirmar a nossa capacidade e virtuosidade de país sem divisão e opressão

raciais, alimentando o mito da “mestiçagem”. Mas a mestiçagem conforme Glissant e

Kabengele Munanga tem seus efeitos previsiveis, e em nosso caso o efeito calculado é o

178

“branqueamento” da população e a negação do fenótipo negro, afetando porém, os “não-

brancos” como um todo, contribuindo para a manutenção do “sortilégio da cor”364

e do

“círculo vicioso”365

que deixam marcas profundas na estrutura social e no reconhecimento do

valor das contribuições dos afro-descendentes.

Esta situação vem contribuido para a pauperização dos afro-descendentes, com a

continuidade da exploração economica e pelo desrespeito aos afrodescendentes, enquanto

pessoas dotadas de capacidade e beleza, são os traços da “colonialidade do poder” ainda

presentes no mundo “pós-colonial”. Rumo à brancura processos eugênicos, mesmo não sendo

manipulações diretas no sentido biológico, são disseminados simbolicamente. Banais e

corriqueiras, sutis e muitas vezes nem tanto, prevalece uma visão que trata a diferença e a

diversidade, índios, negros, orientais, mulheres, homossexuais, entre outros como

deformação, imperfeição, fealdade, inferioridade. O exemplo concreto é o caso da

manipulação das imagens dos negros na grande mídia, que à revelia da mistura afirmada pela

nossa “democracia racial” propaga a higienização e eugenia simbólicas, onde os negros não

são sinônimo de beleza, confome demonstrado no Capítulo I:

Imagem 41

Padrão de beleza

Caminhar rumo à “crioulização” é chegar no lugar onde não há melhor ou pior, belo e

feio, negro e branco, mas onde os valores são equivalentes. Consideramos portanto que a

cultura hip-hop está possibilitando não apenas a ampliação da esfera pública, mas também um

dialogo na construção de outras possibilidades de convivência, onde a criatividade e a

364

LARKIN NASCIMENTO, 2003. 365

SANTOS, 2001.

179

invenção tem papéis importantes na manutenção da resistência ante o fechamento e o

absoluto.

O conflito existente entre as forças estabilizadoras da “norma” presentes no

“pensamento sistema”, e a desestabilização provocada pela produção cultural do Hip-Hop,

enquanto um “pensamento rastro/resíduo” têm tramado a “Relação” a partir e entre “entidades

persistentes”, neste caso as “cultura negras”, rumo à um imaginário onde possamos nos

relacionar com os outros, com a “totalidade-mundo”, sem negar, ou diluirmos, permanecendo

nós mesmos, mas porém, transformados pela permuta com este outro. E esses impossíveis já

estão concebidos na intenção poética, como demonstramos ao longo deste trabalho.

180

FONTES CONSULTADAS

Entrevistas

Dj Cenzala – 23 de novembro de 2002

Ricardo Megabreak – 23 de novembro de 2002

Jam Bala(Eletrobrek) – 26 de novembro de 2002

Mr. Black(Sociedade Black) – 26 de novembro de 2002

Mc Jeff (Segundo Ato) – 26 de novembro de 2002

Dj Zupp(Segundo Ato) – 26 de novembro de 2002

Alê Treta(São Paulo) – 30 de novembro de 2002

Hélião(RZO – SP) – 30 de novembro de 2002

KLJay(Racionais Mc‟s – SP) – 22 de dezembro de 2002

Karine (ex-Cowgirl) – 07 de outubro de 2005

Mc Claudim (Testemunha Ocular) – 21 de agosto de 2006

Mc Lethal (Testemunha Ocular) – 21 de agosto de 2006

Pr Jow (Sinhôdidade) – 21 de agosto de 2006

Roberto (B. boys de Rua) – 03 de setembro de 2006

Rodrigo (B. boy Borracha) – 03 de setembro de 2006

Marcos (B. boy Macaco) - 03 de setembro de 2006

B. boy Fernando (Senador Canedo) – 03 de setembro de 2006

Albaniza (Família do Gueto) – 09 de setembro de 2006

Tibuia (A Tropa) – 16 de setembro de 2006

Mc Mola (Sanguinário na Rima) - 26 de novembro de 2006

Mc DNL (Sanguinário na Rima) – 26 de novembro de 2006

Grafiteiro Testa – 18 de janeiro de 2007

Carlos Alberto “Guaraná” (Kalunga) – 11 de janeiro de 2007

Dj Ruizão (ex-Cash Box) – 10 de dezembro de 2006

Dj Fox (FDP7) – 21 de janeiro de 2007

B. boy Lagartixa – 02 de fevereiro de 2007

181

Jornais, revistas, fanzines e informativos

ATHAYDE, Phydia. Hip Hop: já se rendeu?. Revista Carta Capital. Ano X, nº 268, 26 de

novembro de 2003, pp. 12-16.

CAVALCANTE, Berenice et al. Rap: O canto à beira do precipício. Uma entrevista com o

ensaísta Marshall Berman. Caderno Mais! Folha de São Paulo, 14 de outubro de 2001, pp. 05-

11.

EstAÇÃO HIP HOP. Ano 3, nº 20. São Paulo: Editora Estação Hip Hop, 2003.

Fanzine Hip Hop pela paz... cultura, informação, entretenimento e cidadania. Goiânia: Nilson,

2007.

Informativo Voz da Quebrada. Goiânia: UMH²O-GO, março-abril de 2001, edição 04, ano 02.

Informativo Voz da Quebrada. Goiânia: UMH²O-GO, novembro-dezembro de 2001, edição

05, ano 02.

Informativo Voz da Quebrada. Goiânia: UMH²O-GO, setembro-outubro de 2002, edição 06,

ano 03.

Informativo da AMH-GO. Goiânia, fevereiro de 2001, edição 01, ano 01.

Informativo da Posse “O Domínio”. Goiânia, junho de 2002, edição 01, ano 01.

Informativo da Posse Resistência Absoluta. Goiânia, agosto de 2002, edição 01, ano 01.

Jornal Diário da Manhã. Goiânia. Janeiro de 1995 à dezembro de 2006. In: CPDOC do Jornal

Diário da Manhã.

Jornal O Popular. Goiânia. Dezembro de 1978 a novembro de 2005. In: CPDOC das

Organizações Jaime Câmara e Instituto Histórico de Goiás.

182

MELHADO, Marilia; BASILE, Priscila. Tecnologia a serviço da liberdade. In: Revista

Fórum: outro mundo em debate. Ano 4, nº 40. São Paulo: Editora Publisher Brasil, julho de

2006, pp. 16-17.

MELLO, Rachel; DUSEK, André. A Dallas Brasileira. Isto é. São Paulo: Ed. Três. Nº. 1456,

27 de agosto de 1997, p.114.

NERCESSIAN, Lara. Seguuuuuuura goiano! In: Caderno 2, capa. Jornal O Popular, Goiânia,

sábado, 30 de setembro de 1995. Ano: LVI, Nº 15.265.

Nova História da Música Popular Brasileira: Cartola. 2ª edição, São Paulo: Abril S. A.

Cultural e Industrial, 1977.

Raça Brasil. Ano 10, nº 101. São Paulo: Símbolo. Agosto de 2006.

Rap Brasil. Ano II, nº 15. São Paulo, Editora Escala, 2003.

Rap Brasil. Ano IV, nº 25. São Paulo, Editora Escala, 2005.

Rap Brasil. Ano V, nº 26. São Paulo, Editora Escala, 2005.

Rap Brasil. Ano V, nº 33. São Paulo, Editora Escala, 2006.

Rap Brasil. Ano V, nº 35. São Paulo, Editora Escala, 2006.

Rap Brasil. Ano V, nº 36. São Paulo, Editora Escala, 2006.

Rap.BR. Ano I, nº 01. São Paulo, Editora Escala, 2007.

RAP & CIA Collection. Nº 01. São Paulo: Editora Escala, 2006.

Revista Caros Amigos Especial. Movimento Hip Hop: a periferia mostra a sua cara. nº 03.

São Paulo: Editora Casa Amarela, 1998.

183

Revista Caros Amigos Especial. Hip Hop Hoje. Nº 24, São Paulo: Editora Casa Amarela,

junho de 2005.

Revista Caros Amigos/Literatura Marginal. Ato I. São Paulo: Editoras Casa Amarela e

Literatura Marginal, 2002.

Revista Caros Amigos/Literatura Marginal. Ato II. São Paulo: Editoras Casa Amarela e

Literatura Marginal, 2003.

Revista Caros Amigos/Literatura Marginal. Ato III. São Paulo: Editoras Casa Amarela e

Literatura Marginal, abril de 2004.

Revista Caros Amigos Especial: As grandes reportagens. Nº 27, Ano IX. São Paulo: Ed. Casa

Amarela, 27 de fevereiro de 2006.

Revista Palavra. Engajados na rima. nº 14. Belo Horizonte: Editora Gaia, junho 2000, ano 02.

pp. 28-30

Revista Planeta Hip Hop. Funk & Cia: velha escola e nova escola em ação. nº 05. São Paulo:

Editora Escala, 2001. pp. 03-05.

Revista Veja. “Comportamento - Pretos, pobres e raivosos”. 12 de janeiro de 1994, pp. 52-

56.

Revista Veja. “Perfil – Mano Brown”. 8 de junho de 1994, pp. 136-137

SANCHES, Pedro Alexandre Sanches. Menos EUA. Mais Brasil. Revista Carta Capital. Ano

XIII, nº 429, 31 de janeiro de 2006, pp. 50-51.

_________________________________. O Rap, o gol e o lucro. Revista Carta Capital. Ano

XII, nº 396, 7 de junho de 2006, pp. 68-69.

_________________________________. Toni Tornado na BR-2006. Revista Carta Capital.

Ano XII, nº 403, 26 de julho de 2006, pp. 48-50.

184

_________________________________. Orgulho a rigor. Revista Carta Capital. Ano XII, nº

370, 30 de novembro de 2005, pp. 48-50.

SILVA, Salloma Salomão Jovino da. Viola d‟Angola, som de raiz. In: História Viva: Temas

Brasileiros – Presença Negra. Nº 3. São Paulo: Duetto Editorial, 2006, pp. 68-71.

SOUSA, Walter de. Dialética do Jeca, In: Ilustrada, + Livros. Folha de São Paulo, 2 de

novembro de 1999, p. 08.

TOP Magazine. Ano 7, edição 81. São Paulo: Editora Top Magazine, 2005.

ZIBORDI, Marcos. É como desenhar sem borracha, Jão. In: Revista Caros Amigos. Ano X, nº

118, janeiro de 2007, pp. 28-29.

Textos Eletrônicos

AMARAL, Rita. Estilos de vida. 1992. Disponível em

http://www.aguaforte.com/antropologia/estilo.htm, acesso em 08/06/2003.

BENTES, Ivana e HERSCHMANN, Micael. O espetáculo do contradiscurso. Caderno Mais!

da Folha de São Paulo. São Paulo: 18 de agosto de 2002. Disponível em

http://www1.uol.com.br/cgi-bin/bibliot/arquivo.cgi?html=fsp, acesso em 23/11/2002.

BEST, Steven; KELLNER, Douglas. Rap, Black Rage, and Racial Difference. In.:

Enculturation, Vol. 2, No. 2, Spring 1999. Disponível em

http://enculturation.gmu.edu/2_2/best-kellner.html, acesso em 11/10/2003.

BRAGA, Liliane Pereira. Uma breve análise do papel da palavra no Hip Hop brasileiro:

reflexões sobre o texto “Valores civilizatórios em sociedades Negro-africanas”, de Fabio

Leite. Disponível em http://www.mundodarua.com.br/br/materia_lilianebraga01.asp, acesso

em 16/01/2006.

CARNEIRO, Sueli. Mulheres em movimento. Estudos Avançados, São Paulo, v. 17, n. 49,

2003. Available from: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-

40142003000300008&lng=en&nrm=iso>. Access on: 22 Aug 2006.

CHAUL, Nasr Fayad. A força dos movimentos populares. Disponível em:

www2.opopular.com.br/especiais/pop60/pag13.htm, acesso em 08/10/2003.

185

Comissão Especial – Políticas Públicas Para Juventude. Seminário: “O que é ser jovem no

Brasil hoje?” 23/09/03. Disponível em

http://www2.camara.gov.br/comissoes/temporarias/especial/encerradas/cejuvent/notas/juventu

dent230903manha.pdf, acesso em 15/02/2007.

COUTINHO, Luciana Gageiro. Da metáfora paterna à metonímia das tribos: um estudo

psicanalítico sobre as tribos urbanas e as novas configurações do individualismo. (1999).

Disponível em http://www.rubedo.psc.br, acesso em 12/03/2003.

CUNHA JR., Henrique. Ver vendo, versando sem verso, escrevendo e se inscrevendo no Hip

Hop. In.: Revista Espaço Acadêmico, Nº 31, Dezembro de 2003. Disponível em

http://www.espacoacademico.com.br, acesso em 10/03/2005.

DICIONARIO CRAVO ALBIN DE MUSICA POPULAR BRASILEIRA. Disponível em

http://www.dicionariompb.com.br, acesso entre 12/2006 e 03/2007.

DJ LEANDRÔNIK. Pode o dj ser considerado como músico? 19/01/2007. Disponível em:

http://www.culturahiphop.com.br/?area=53&materia=23&#conteudo, acesso em 03/02/2007.

MAGALHÃES, Priscilla. Ceneg vira projeto nacional. (2002) Disponível em:

http://www.revelacaoonline.uniube.br/a2002/cidade/ceneg.html. Acesso em 22/01/2007.

MAGNANI, José Guilherme Cantor. Rua, símbolo e suporte da experiência urbana. 2000.

Disponível em http://www.aguaforte.com/antropologia/Rua1.html, acesso em 01/10/2003.

MIRANDA, Regina. Incrições de identidade e poder no corpo do hip-hop. Disponível em

http://www2.uerj.br/~labore/hibridos_texto_rmiranda_p9.htm, acesso em 15/10/2003.

NETTO, José Apóstolo. A figura do bom ladrão na Arte Marginal das periferias do Brasil. In:

Revista Espaço Acadêmico, Ano IV, nº 41, Out. de 2004. Disponível em

http://www.espacoacademico.com.br/041/41netto.htm, acesso em 13/01/2006.

OTTMANN, Goetz. Entre a fluidez e a unidade: o que é local no Hip-Hop brasileiro?

Disponível em: http://www.imaginario.com.br, acesso em 3/01/2007.

REVISTA DO RÁDIO. Este é o cantor mais discutido de 1963. Originalmente publicado, no

Rio de Janeiro, em 28 de setembro de 1963. Disponível em http://www.gafieiras.com.br,

acesso em 15/02/2007.

SÁNCHEZ, Maricella P. La cuestión de la ciudad, la identidad y los jóvenes. In: Noticias de

comunicación: http://comunicacion.bosche.es/articulos/nc014_01.htm, acesso em 07/02/2002.

SANSONE, Livio. Os objetos da identidade negra: consumo, mercantilização, globalização e

a criação de culturas negras no Brasil. Mana. Rio de Janeiro, v. 6, n. 1, 2000. Disponível

em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-93132000000100004&lng

=en&nrm=isso, acesso em: 22/08/2006.

186

TAVARES, Júlio César. Atitude, Crítica Social e Cultura Hip-Hop: a face afrodescendente

dos intelectuais público brasileiro. In.: Revista Espaço Acadêmico, nº 36, maio de 2004.

Disponível em http://www.espacoacademico.com.br, acesso em 23/09/2005.

http://www.bocadaforte.com.br, acesso entre 2005 e 2007.

http://www.culturahiphop.com.br, acesso entre 2005 e 2007.

http://www.grupoderua.com.br/dr2000/arquivfilmes.htm, acesso em 10/11/2002.

http://www.rapnacional.com.br, acesso entre 2005 e 2007.

Filmes e Documentários

AHEARN, Charlie. Wild Style. Rhino; ST2 Video, 2002 (1982).

ATHAYDE, Celso; BILL, MV. Falcão: Meninos do tráfico. Cufa; Som Livre, 2006.

BORGES, Carlise Nascimento. Hip Hop: Arte, Cultura, Comunicação e Movimento Social –

uma pesquisa realizada em Goiânia. Produção áudio-visual para T.C.C. de Comunicação

Social, habilitação em Relações Públicas – FACOMB/UFG, 2006.

COSA NOSTRA. Racionais Mc‟s: 1000 Trutas, 1000 Tretas. Sindicato Paralelo Filmes, 2006.

FIORE, Chris. Submundo do Hip-Hop. Europa Filmes, 2006.

LEE, Spike. Faça A Coisa Certa (Do The Right Thing). EUA: Universal Pictures, 1989.

DISCOGRAFIA

CANDANGOZMC. Só “maloqueiros na levada”. Aparecida de Goiânia: Studio R, 2006.

CL A POSSE. Hip Hop Goiano. Aparecida de Goiânia: Dj Max, 2005.

DJ FOX. Anhanguera Rap. Goiânia: Anhanguera Discos 7082240-5, 2001.

ELZA SOARES. A Bossa Negra, RJ: Dubas Musica, 2003.

ESPAÇO RAP. Microfone Aberto: As novidades do Espaço Rap, Vol. 1. São Paulo:

187

Equilíbrio Discos/Sky Blue Music, 2007.

HIP HOP PELA PAZ... Goiânia/Aparecida: Nilson/CECOPPI-GO, 2006.

PUBLIC ENEMY. Fear of a Black Planet, Def Jam/Columbia Records, 1990.

RAGA LUKE. Arte & Ativismo. Anápolis/São Paulo: Mardem Jam produções, 2006.

RACIONAIS MC's. Raio-X do Brasil. São Paulo: Zâmbia, 1993.

_______________. Sobrevivendo no Inferno. São Paulo: Cosa Nostra, 1997.

RACIONAIS MC's. Nada como um dia após outro dia. São Paulo: Cosa Nostra, 2002.

REALIDADE CARCERÁRIA. Quem permanece no erro é coroa de flor. Goiás: Governo de

Goiás/Agência Prisional/AGEPEL, 2003.

SABOTAGE. Rap é compromisso! São Paulo: Cosa Nostra, 2001.

SOCIEDADE BLACK. Jovens a procura de ideais. Goiânia: produção independente, 1999.

SOM ATIVO. Fórmula da Rima. Goiânia: UBC²/Two Beer or not Two Beer, 2004.

STUDIO R. De Mano pra Mano II. Goiânia/Aparecida de Goiânia: Studio R, 2001.

TESTEMUNHA OCULAR. Frutos da Rua. Goiânia: UBC²/Dill Studio/Two Beer or not Two

Beer, 2003.

______________________. Apruma-te. Goiânia: Fósforo, 2006.

UNIÃO RACIAL. Retrato de um Favelado. Aparecida de Goiânia/Goiânia: Studio R/100%

Correria, 2003.

1º SUSPEITO. Aqui é favela. Goiânia: 100% Correria, 2001.

188

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

ABRAMO, Helena W. Cenas Juvenis: punks e darks no espetáculo urbano. São Paulo: Ed.

Página Aberta, 1994.

ABRAMOVAY, Miriam; et al. Gangues, galeras, chegados e rappers: juventude, violência e

cidadania nas cidades da periferia de Brasília. Rio de Janeiro: Garamond, 1999.

ALBERTO, Luiz. O humano direito à identidade. In: OLIVEIRA, D. D. de; et al.(orgs.). A

cor do medo: homicídios e relações raciais no Brasil. Brasília: Editora da UNB; Goiânia:

Editora da UFG, 1998, pp. 61-70.

ALVES, Flávio S. Que pode o corpo? Uma visão histórica sobre o Hip-Hop. In: Revista

Riscos – CCCA – Ano 3, n. 5, jan./abr., 2003, pp. 43-49.

AMADO, Janaina.; FERREIRA, M. DE M.(coords.). Usos & Abusos da história oral. Rio de

Janeiro: Ed. FGV, 1996.

AMORIM, Lara S. de. Cenas de uma revolta urbana: movimento Hip Hop na periferia de

Brasília. In: Pós – Revista Brasiliense de Pós Graduação em Ciências Sociais da Universidade

de Brasília. Ed. Temática, ano 2, nº 01. Brasília: Katacumba Editoras, 1998.

ANASTÁCIO, Edmilson Souza. Rap, uma leitura do Brasil contemporâneo através da

periferia. Uberlândia: UFU/Instituto de História, 2001. (Monografia)

ANDRADE, Eliane N. de. Rap e educação, rap é educação. São Paulo: Summus, 1999.

AQUINO, Rubem S. L. de; et al. Sociedade brasileira: uma história através dos movimentos

sociais: da crise do escravismo ao apogeu do neoliberalismo. Rio de Janeiro: Record, 2000.

APPIAH, Kwame Anthony. Na casa de meu pai: a África na filosofia da cultura. Rio de

Janeiro: Contraponto, 1997.

189

ARANTES, Antonio A.(org.). O espaço da diferença. Campinas, SP: Papirus, 2000.

ARAÚJO, Joel Zito. A negação do Brasil: o negro na telenovela brasileira. São Paulo: Editora

Senac, 2000.

ARRAIS, Cristiano Alencar. As imagens da cidade e a memória do conflito. In: SANDES,

Noé Freire (Org.). Memória e Região – Coleção Centro Oeste de Estudos e Pesquisas –

Brasília: Ministério da Integração Nacional/ Goiânia: UFG, 2002, pp. 37-62.

AVRITZER, Leonardo; COSTA, Sérgio. Teoria Crítica, Democracia e Esfera Pública:

concepções e usos na América Latina. In: MAIA, Rousiley; SPÍNOLA, Maria C. P. (orgs.).

Mídia, esfera pública e identidades coletivas. Belo Horizonte: Editora UFMG, pp. 63-90,

2006.

AZEVEDO, Amailton Magno Grillu; SILVA, Salloma Salomão Jovino da. Os sons que vêm

das ruas: a música como sociabilidade e lazer da juventude negra urbana. In.: ANDRADE,

Elaine Nunes de. Rap e educação, rap é educação. São Paulo: Summus, 1999, pp. 65-81.

AZEVEDO, Célia Maria Marinho de. Onda negra, medo branco: o negro no imaginário das

elites – século XIX. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1987.

BAIOCCHI, Mari de N. Negros de Cedro: estudo antropológico de um bairro rural de negros

em Goiás. São Paulo: Ática; Brasília: INL, Fundação Nacional Pró-Memória, 1983.

BARBOSA, L. M. de A. (org.). De preto a afro-descendentes: trajetos de pesquisa sobre o

negro, cultura negra e relações étnico-raciais no Brasil. São Carlos: Ed. UFSCar, 2003.

BARBOSA, Wilson do N. Cultura Negra e Dominação. São Leopoldo-RS: Ed. UNISINOS,

2002.

BASTIDE, Roger. As Américas Negras: as civilizações africanas no Novo Mundo. São

Paulo: Difusão Européia do Livro. Ed. da USP, 1974.

BERMAN, Marshall. Aventuras no Marxismo. São Paulo: Cia. das Letras, 2001.

190

BERTRAN, Paulo. A memória consútil e a goianidade. In: Ciências Humanas em Revista.

Goiânia: Ed. UFG, 5(1): 3-8, jan./jun., 1994.

BHABHA, Hommi K. O local da cultura. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 1998.

BOTELHO, Tarcísio R.(org.) Goiânia: cidade pensada. Goiânia: Ed. da UFG, 2002.

BRANDÃO, Carlos Rodrigues. Peões, Pretos e Congos: Trabalho e Identidade Étnica em

Goiás. Goiânia: UFG/ICHL/DCH, 1976.

_________________________. A festa do santo preto. Rio de Janeiro/Goiânia:

Funarte/Instituto Nacional do Folclore/UFG, 1985.

BURKE, Peter. Hibridismo Cultural. São Leopoldo-RS: Ed. Unisinos, 2003.

BURKE, Peter (org.). Abertura: A nova história, seu passado e seu futuro. In: A escrita da

história: novas perspectivas. 2ª ed. São Paulo: Unesp, 1992.

CABAÇO, José Luiz; CHAVES, Rita. Frantz Fanon: colonialismo, violência e identidade

cultural. In: ABDALA JR., Benjamin. (Org.). Margens da cultura: mestiçagem, hibridismo &

outras mistura. São Paulo: Boitempo, 2004, pp. 67-86.

CABRERA, Olga. Las Culturas de Migración en las Fronteras Caribeñas: Caribe Insular y

Brasil Caribe. CÓRTE ZAVALA, M. T.; et ali. (coords.). Región, Frontera y Práticas

Culturales em la Historia de América Latina y el Caribe. México: Universidad Michoacán de

San Nicolas de Hidalgo; Brasil: Goiânia: UFG/CECAB, 2002, pp. 149-166.

______________. Apresentação. In: Livro de Resumos (do) IV Simpósio Internacional do

Centro de Estudos do Caribe no Brasil. Goiânia: CECAB, 27-30 de setembro de 2006, pp. 11-

14.

CAIAFA, Janice. O Movimento Punk na Cidade: A invasão dos bandos sub. Rio de Janeiro:

Jorge Zahar Ed., 1985.

191

CAMPOS, Franscisco. I.; BERNARDES, Gilda. D. Goiânia: sociabilidade na periferia.

Ciências Humanas em Revista. Goiânia: Cegraf/UFG. Vol. 2(1/2). Jan/dez 1991, pp. 13-46.

CANCLINI, Nestor G. Culturas Híbridas: Estratégias para Entrar e Sair da Modernidade. 2ª

ed. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 1998.

____________________. Consumidores e Cidadãos: conflitos multiculturais da globalização.

4ª ed. Rio de Janeiro: Ed. UFRJ, 1999.

CANEVACCI, Massimo. Culturas eXtremas: mutações juvenis nos copos das metrópoles.

Rio de Janeiro: DP&A, 2005.

CANHÊTE, Daniela L. Ecos do Subterrâneo: o processo de mundialização e o universo

simbólico das tribos punks na década de 1980. Goiânia: Departamento de História da

Universidade Federal de Goiás, 2001.( Monografia)

CAPELATO, Maria H. R. A imprensa na história do Brasil. São Paulo: Contexto/EDUSP,

1990.

CARDOSO, Fernando H. Pronunciamento do Presidente da República na abertura do

Seminário “Multiculturalismo e Racismo”. In.: SOUZA, J.(org.). Multiculturalismo e

racismo: uma comparação Brasil - Estados Unidos. Brasília, DF: Paralelo 15, 1997, pp. 13-

17.

CARDOSO, Marco Antônio. O movimento negro em Belo Horizonte: 1978-1998. Belo

Horizonte: Mazza Edições, 2002.

CARMO, Paulo Sérgio do. Culturas da Rebeldia: a juventude em questão. 2ª ed. – São Paulo:

Ed. SENAC, 2003.

CARVALHO, José J. Transformações da sensibilidade musical contemporânea. Série

Antropológica, nº 266. Brasília: Universidade de Brasília/Depto. de Antropologia/ICS, 1999.

192

CARVALHO, José J. Um panorama da música afro-brasileira. Parte1. Dos Gêneros

Tradicionais aos primórdios do Samba. Série Antropológica, nº 275. Brasília: Universidade de

Brasília/Depto. de Antropologia/ICS, 2000.

CASCUDO, Luiz da C. Made in África: (pesquisas e notas). 5ª. ed. - São Paulo: Global, 2001.

CASTRO, Yedda P. de. A herança Banto e suas recriações. In.: DÖPCKE, W. (org.). Crises e

Reconstruções: estudos afro-brasileiros, africanos e asiáticos. Brasília: Linha Gráfica, 1998,

pp. 40-46.

CERTEAU, Michel de. A Invenção do Cotidiano. Artes de Fazer. Petrópolis, RJ: Editora

Vozes, 1999.

CHARTIER, Roger. A História Cultural: entre práticas e representações. Rio de Janeiro: Ed.

Bertrand Brasil, 1990. pp. 13-28.

CHAUL, Nasr F. A construção de Goiânia e a transferência da capital. 2ª ed. Goiânia: Ed.

UFG, 2001(1988).

_____________. Caminhos de Goiás: da construção da “decadência” aos limites da

“modernidade”. Goiânia: Ed. da UFG/Ed. da UCG, 1997.

______________. Apresentação. In.: CHAUL; RIBEIRO, P. R. Goiás: identidade, paisagem

e tradição. Goiânia: Ed. da UCG, 2001, pp. 07-14.

CHAVEAU, Agnés; TÉTART. Questões para a história do presente. Trad. Ilka Stern Cohen.

Bauru, SP: EDUSC, 1999.

CONTADOR, Antonio C. Escravos, Canibais, Blacks e DJ‟s: Sonoridades e Identidades

Juvenis Negras no Brasil. In.: PAIS, J. M.; BLASS, Leila Maria da Silva(orgs.). Tribos

urbanas: produção artística e identidades. São Paulo: Annablume, 2004, pp. 151-179.

CONTIER, Arnaldo D. Modernismos e Brasilidade: Música, utopia e tradição. In.: NOVAES,

Antonio (org.). Tempo e história. São Paulo: Cia. das Letras, 1992, pp. 259-287.

193

COSTA, Sérgio. Dois Atlânticos: teoria social, anti-racismo, cosmopolitismo. Belo

Horizonte: Editora UFMG, 2006.

CUNHA JR., Henrique. Nós, afro-descendentes: história africana e afro-descendente na

cultura brasileira. In.: ROMÃO, Jeruse. História do Negro e outras história. Brasília:

MEC/Secretária de Educação Continuada, Alfabetização e Diversidade, 2005, pp. 249-273.

D‟ADESKY, Jacques. Pluralismo étnico e multi-culturalismo: racismos e anti-racismos no

Brasi. Rio de Janeiro: Pallas, 2005.

DAYRELL, Juarez. A música entra em cena: o rap e o funk na socialização da juventude.

Belo Horizonte: Editora UFMG, 2005.

DAMASCENA, Adriane Álvaro. O caráter formativo da congada. In: OLIVERIA, Iolanda de;

SILVA, Petronilha B. Gonçalves e; PINTO, Regina Pahim (orgs.). Negro e educação: escola,

identidade, cultura e políticas públicas. São Paulo: Ação Educativa, ANPED, 2005, pp. 168-

176.

DAMASCENO, Francisco. J. G. O Movimento Hip Hop Organizado do Ceará/MH2O-CE

(1990-1995). São Paulo: Departamento de História da PUC-SP, 1998. (Dissertação de

Mestrado)

DAMATTA, Roberto. O que faz o brasil, Brasil? 12ª ed. Rio de Janeiro: Rocco, (1984) 2001.

_________________. Carnavais, malandros e heróis: para um sociologia do dilema brasileiro.

4ª ed. Rio de Janeiro: Zahar Editores, (1978) 1983.

DEUS, Mônica S. de; SILVA, M. M. da. História das festas e religiosidades em Goiás.

Goiânia: Editora Alternativa, 2003.

DIEHL, Antonio A. Do método histórico. Passo Fundo, RS: Edupf, 1997.

DIÓGENES, Glória. Cartografias da cultura e da violência: gangues, galeras e o movimento

Hip Hop. São Paulo: Annablume; Fortaleza: Secretaria da Cultura e do Desporto, 1998.

194

DUARTE, Luís Sérgio. O conceito de fronteira em Deleuze e Sarduy. In: Textos de História:

Revista do Programa de Pós-Graduação em História da UNB (Dossiê: Caribe(s)). Brasília:

UNB, vol. 13 n. 1/2, 2005, pp. 17-25.

ELIAS, Norbert & SCOTSON, John L. Os Estabelecidos e os Outsiders: Sociologia das

Relações de Poder a partir de uma Pequena Comunidade. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2000.

FALCON, Franscisco J. C. História Cultural: Uma nova visão sobre a sociedade e a cultura.

Rio de Janeiro: Editora Campus, 2002.

FANON, Frantz. Pele negra, máscaras brancas. Rio de Janeiro: Fator, 1983.

FELIX, João. B. de J. Hip Hop: cultura e política no contexto paulistano. São Paulo: Pós-

Graduação em Antropologia Social, departamento de Ciências Sociais-FFLCH-USP, 2005.

(Tese de Doutorado)

FENELON, Déa Ribeiro. Cultura e História Social: historiografia e pesquisa. In: Projeto

História: Revista de Estudos Pós-Graduados em História e do Departamento de História da

PUC-SP. Vol. 10. São Paulo: Educ, 1993.

FERNANDES, Sujatha. Mambises, malandros y maleantes: imaginerios colectivos de luchas

y supervivencia en el Rap cubano e venezolano. In: III Simpósio Internacional do CECAB:

CD-Rom. Goiânia: UFG/CECAB, 2004.

FERREIRA, Ricardo Franklin. Afro-descendente: identidade em construção. São Paulo:

EDUC; Rio de Janeiro: Pallas, 2000.

FILHO, João L. Hip Hopper: tribos urbanas, metrópoles e controle social. In.: PAIS, J. M.;

BLASS, L. M. da S. (orgs.). Tribos urbanas: produção artística e identidades. São Paulo:

Annablume, 2004, pp. 127-150.

FLORES, Juan; ROMÁN, Miriam Jiménez. In: ARANTES, A. A. (org.). O espaço da

diferença. Campinas, SP: Papirus, 2000, pp. 116-131.

195

FOLHA DE S. PAULO/DATAFOLHA. Racismo Cordial. São Paulo: Editora Ática, 1995.

FONSECA, Maria N. S.(org.). Brasil afro-brasileiro. Belo Horizonte: Autêntica, 2000.

___________________. Visibilidade e ocultação da diferença: imagens de negro na cultura

brasileira. In: (org.). Brasil afro-brasileiro. Belo Horizonte: Autêntica, 2000, p.104.

FREYRE, Gilberto. Casa-Grande & Senzala: Formação da Família Brasileira sob o Regime

de Economia Patriarcal. I Tomo. 10ª ed. brasileira. Rio de Janeiro: Livraria José Olympio

Editora, 1961.

GILLIAM, Angela. O ataque contra a ação afirmativa nos Estados Unidos: Um ensaio para o

Brasil. In.: SOUZA, Jessé (Org.). Multiculturalismo e racismo: uma comparação Brasil -

Estados Unidos. Brasília: Paralelo 15, 1997, pp. 39-58.

GILROY, Paul. O atlântico Negro: Modernidade e dupla consciência. São Paulo: Ed. 34,

2001.

GINZBURG, Carlo. Prefácio à edição Italiana. In: O queijo e os vermes: o cotidiano e as

idéias de um moleiro perseguido pela inquisição. São Paulo: Companhia das Letras, 1987. pp.

15-34.

GLISSANT, Édouard. Introdução a uma poética da diversidade. Juiz de Fora: Editora UFJF,

2005.

GONÇALVES, Luiz Alberto O. De Preto a Afro-descendente: da cor da pele à categoria

científica. In: BARBOSA, Lúcia Maria de A. et al. De preto a afro-descendentes: trajetos de

pesquisa sobre o negro, cultura negra e relações étnico-raciais no Brasil. São Carlos: Ed.

UFSCar, 2003a, pp. 15-24.

GONÇALVES, Maria das G. No movimento rap: marcas da negritude. In.: BARBOSA,

Lúcia Maria de A. et al. De preto a afro-descendentes: trajetos de pesquisa sobre o negro,

cultura negra e relações étnico-raciais no Brasil. São Carlos: Ed. UFSCar, 2003, pp. 89-108.

196

GONZALEZ, Lélia; HASENBALG, Carlos. Lugar de Negro. Rio de Janeiro: Editora Marco

Zero, 1982.

GUARINELLO, Norberto Luiz. Festa, Trabalho e Cotidiano. In.: JANCSÓ, István;

KANTOR, Íris (orgs.). FESTA: cultura & sociabilidade na América Portuguesa. Vol.II. São

Paulo: EdUSP/Imprensa Oficial, 2004, pp. 969-975.

GUATTARI, Felix. As três ecologias. 14ª ed. Campinas, SP: Papirus, (1990) 2003.

GUPTA, Akhil.; FERGUSON, James. Mais além da “cultura”: espaço, identidade e política

da diferença. In: ARANTES, Antonio A.(org.). O espaço da diferença. Campinas, SP:

Papirus, 2000, pp. 30-49.

HABERMAS, Jürgen. Mudança estrutural da Esfera Pública: investigações quanto a uma

categoria da sociedade burguesa. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1984.

HALL, Stuart. A Identidade Cultural na Pós-Modernidade. 6ª ed. Rio de Janeiro. DP&A,

2001.

HALL, Stuart. Da diáspora: Identidades e Mediações Culturais. SOVIK, L.(organização).

Belo Horizonte: Ed. UFMG; Brasília: Representação da UNESCO no Brasil, 2003.

HARVEY, David. Condição pós-moderna: uma pesquisa sobre as origens da mudança

cultural. Ed. Loyola, s/d.

HERSCHMANN, Micael. O funk e o hip-hop invadem a cena. Rio de Janeiro: Editora UFRJ,

2000.

_____________________. Mobilização, ritmo e poesia: o hip-hop como experiência

participativa. In: Brasil afro-brasileiro. Belo Horizonte: Autêntica, 2000, pp. 185-209.

_____________________(Org.). Abalando os anos 90: Funk e Hip-Hop: globalização,

violência e estilo cultural. Rio de Janeiro: Rocco, 1997.

197

HIKIJI, Rose Satiko Gitirana. Etnografia da performance musical: identidade, alteridade e

transformação. In.: Horizontes Antropológicos, Porto Alegre, ano 11, n. 24, p. 155-184,

jul./dez. 2005.

HOBSBAWN, Eric. Era dos extremos: o breve século XX, 1914-1991. São Paulo: Cia. das

Letras, 1995.

HONNETH, Axel. Luta por reconhecimento: a gramática moral dos conflitos sociais. São

Paulo: Editora 34, 2003.

IANNI, Otavio. Transculturação. In: Enigmas da Modernidade-Mundo. Rio de Janeiro:

Civilização Brasileira, 2000. pp. 91-119.

INOCENCIO, Nelson. Relações raciais e implicações estéticas. In: OLIVEIRA, D. D. de; et

ali.(orgs.). 50 anos depois: relações raciais e grupos socialmente segregados. Brasília:

Movimento Nacional de Direitos Humanos, 1999.

JARAMILLO ARANGO, Julián. Homens, máquinas e homens-máquinas: o surgimento da

música eletrônica. Campinas, SP: UNICAMP, 2005. (Dissertação de Mestrado)

KARASH, Mary. Os quilombos do ouro na Capitania de Goiás. In.: REIS, João José;

GOMES, Flávio dos Santos (Orgs.). Liberdade por um fio: história dos quilombos no Brasil.

São Paulo: Cia. das Letras, 1996.

JESUS, Wânia Cristina Correia. História de Lutas Negras: O surgimento do Movimento

Negro Unificado no Brasil e sua atuação política (1978-1982). Goiânia:

UFG/FCHF/Departamento de História, 1999. (Monografia de conclusão de curso)

LAITANO, Gisele Santos. Os territórios, os lugares e a subjetividade pela escrita no

Movimento Hip-Hop, no bairro Restinga, em Porto Alegre/RS. Espaço e Cultura, Rio de

Janeiro: UERJ/NEPEC. Nº. 3, Dez. 1996, pp. 33-40.

LAPA, José Roberto do Amaral. A História em questão (Historiografia Brasileira

Contemporânea). Petrópolis: Editora Vozes, 1976.

198

LARKIN NASCIMENTO, Elisa. O sortilégio da cor: identidade, raça e gênero no Brasil. São

Paulo: Summus, 2003.

LIMA, Mariana Semião de. Rap de batom: família, educação e gênero no universo rap.

Campinas: Unicamp/Faculdade de Educação, 2005. (Dissertação de Mestrado)

LOPES, Helena T.; SIQUEIRA, José J.; NASCIMENTO, Maria B. Negro e cultura no Brasil.

Rio de Janeiro: UNIBRADE/UNESCO, 1987.

MACA, Nelson. Algumas reflexões sobre hip hop e baianidades. In: Revista Palmares:

Cultura Afro-brasileira. Ano 1, nº 2, Dezembro de 2005, pp.04- 09.

MAFFESOLI, Michel. O tempo das tribos: o declínio do individualismo nas sociedades de

massa. 3ª ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2000.

MAIA, Rousiley; SPÍNOLA, Maria C. P. (orgs.). Mídia, esfera pública e identidades

coletivas. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2006.

MAIO, Marcos C.; SANTOS, R. V.(orgs.). Raça, ciência e sociedade. Rio de Janeiro:

FIOCRUZ/CCBB, 1996.

MALUF, Sônia Weidner. Corpo e corporalidade nas culturas contemporâneas: abordagens

antropológicas. In: Esboços: Revista do Programa de Pós-graduação em História da UFSC.

Chapecó: UFSC, 2002, pp. 87-101.

MARQUES, Alexandre B. Praça Tamandaré – O espetáculo da velocidade – 1977-1988.

Goiânia: UFG, 2002. (Monografia de graduação)

MARTINS, Rosana. Hip Hop: o estilo que ninguém segura. Santo André, SP: ESETec

Editores Associados, 2005.

199

MATOS, Maria Izilda S. de; FARIA, Fernando A. Lupicínio Rodrigues: o uno e o múltiplo

nas representações do feminino e do masculino. In: SOLLER, Maria Angélica; MATOS. O

imaginário em debate. Ed. Olho dágua, 1998.

MEDEIROS, Carlos A. Na lei e na raça: Legislação e relações raciais, Brasil - Estados

Unidos. Rio de Janeiro: DP&A, 2004.

MIGNOLO, Walter D. Histórias Locais/Projetos globais: colonialidade, saberes subalternos e

pensamento liminar. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2003.

MINTZ, S. W.; PRICE, R. O nascimento da cultura afro-americana: uma perspectiva

antropológica. Rio de Janeiro: Universidade Candido Mendes, 2003.

MORAES, Cristina de C. P. Devotos de Nuestra Señora del Rosário de los Hombres Negros y

seguidores del Vudú: Los rituales sudaneses en la Région de los Guayases al final del siglo

XVIII. In: In.: CORTÉS ZAVALA, Maria T.; et ali. (coords.) Región, Frontera y Prátcticas

Culturales em la Historia de América Latina y el Caribe. Michoacan- México: Universidad

Michoacan de San Nicolas de Hidalgo; Goiânia: UFG/CECAB, 2002, pp. 71-92.

MORAES, L. M. A segregação planejada: Goiânia, Brasília e Palmas. Goiânia: Ed. da UCG,

2003.

MOREIRAS, Alberto. A exaustão da diferença: a política dos estudos culturais latino-

americanos. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2001.

MUGGIATI, Roberto. Rock, o grito e o mito: a música pop como forma de comunicação e

contracultura. Petrópolis: Vozes, 1983.

__________________. O que é Jazz. 2ª ed. São Paulo: Editora Brasiliense, 1985.

MUNANGA, Kabengele. Rediscutindo a mestiçagem no Brasil: identidade nacional versus

identidade negra. Belo Horizonte: Autêntica, 2004.

200

__________________. Negritude: usos e sentidos. São Paulo: Ed. Ática, 1988.

MUNANGA, Kabengele; GOMES, Nilma Lino. O Negro no Brasil de Hoje. São Paulo:

Global, 2006.

NAPOLITANO, Marcos. História & música: história cultural da música popular. Belo

Horizonte: Autêntica, 2002.

NASCIMENTO, Abdias do. O quilombismo. 2ª ed. Brasília/Rio de Janeiro: Fundação

Palmares/OR Editor Produtor, 2002.

______________________. Prefácio. In.: OLIVEIRA, D. D. de; et Ali.(orgs.). A cor do

medo: homicídios e relações raciais no Brasil. Brasília: Editora da UNB; Goiânia: Editora da

UFG, 1998, pp. 11-13.

NASCIMENTO, Abdias do; NASCIMENTO, Elisa Larkin. Reflexões sobre o movimento

negro no Brasil. In: GUIMARÃES, Antonio Sérgio A.; HUNTLEY, Lynn. Tirando a

máscara: ensaios sobre o racismo no Brasil. São Paulo: Paz e Terra, 2000.

NOGUEIRA, Leó Carrer. Umbanda em Goiânia: limites entre religião e magia. Anápolis:

UEG/Curso de História, 2005. (Monografia de conclusão de curso)

OLIVEIRA, Dijaci David de; et al.(orgs.). A cor do medo: homicídios e relações raciais no

Brasil. Brasília: Editora da UNB; Goiânia: Editora da UFG, 1998.

__________________; et al.(orgs.). 50 anos depois: relações raciais e grupos socialmente

segregados. Brasília: Movimento Nacional de Direitos Humanos, 1999.

OLIVEIRA, Eliezer C. de. Imagens e mudança cultural em Goiânia. Goiânia: Universidade

Federal de Goiás, 1999. (Dissertação – Mestrado em História)

OLIVEIRA, Nucia Alexandra Silva de. Corpo, beleza e gênero: rupturas e continuidades na

instituição de diferenças entre homens e mulheres. Uma leitura a partir da imprensa (1950-

1980). Florianópolis: UFSC/CFCH/PPGHistória, 2000. (Dissertação de mestrado)

201

PAC, Robert. Estados Unidos: o sonho inacabado – A longa marcha dos afro-americanos. In.:

PERRAULT, Gilles (Org.). O livro negro do capitalismo. 3ª ed. Rio de Janeiro: Ed. Record,

2000, pp. 333-365.

PAIXÃO, Marcelo J. P. Desenvolvimento Humano e Relações Raciais. Rio de Janeiro: DP &

A, 2003.

PALACÍN, Luiz. O século do ouro em Goiás: 1722-1822: estrutura e conjuntura numa

capitania de Minas. – 4 ed. – Goiânia: Ed. UCG, 1994.

_____________. Os homens pardos de Goiás à procura da cidadania. Ciências Humanas em

Revista, Goiânia: Cegraf /UFG. Vol. 6(2), Jul./Dez., 1995, pp. 3-9.

PEREIRA, Edimilson de Almeida; GOMES, Núbia Pereira de M. Inumeráveis Cabeças:

tradições afro-brasileiras e horizontes da contemporaneidade. In: FONSECA, Maria N.

S.(org.). Brasil afro-brasileiro. Belo Horizonte: Autêntica, 2000, pp. 41-59.

PESAVENTO, Sandra Jatahy. História & História Cultural. Belo Horizonte: Autêntica, 2003.

________________________. Em busca de uma Outra História: Imaginando o Imaginário.

In: Revista Brasileira de História. Vol. 15; nº 29. São Paulo: Ed. Contexto, 1995. pp. 9-27.

PIMENTEL, Spency. O livro vermelho do Hip Hop. São Paulo: Escola de Comunicação e

Artes da USP, 1997. (Trabalho de conclusão do curso, inédito)

POHL, Johan E. Vila Boa. Viagem ao interior do Brasil. Belo Horizonte: Ed. Itatiaia; São

Paulo: Edusp, 1976.

POUTIGNAT, Philippe; STREIFF-FENART, Jocelyne. Teorias da etnicidade. Seguido de

grupos étnicos e suas fronteiras de Fredrik Barth. São Paulo: Fundação Editora da UNESP,

1998.

202

RABELO, Danilo. "Rastafari: Identidade e hibridismo cultural na Jamaica, 1930-1981".

Brasília: UnB, 2006, 544 p. (Tese - Doutorado em História).

_______________. Os excessos do corpo: a normatização dos comportamentos na cidade de

Goiás, 1822-1889. Goiânia: UFG/FCHF, 1997. (Dissertação de mestrado)

RAMOS, Jair de Souza. Dos Males que Vêm com o Sangue: as representações raciais e a

categoria do imigrante indesejável nas concepções sobre imigração da década de 20. In.:

MAIO, M. C.; SANTOS, R. V.(orgs.). Raça, ciência e sociedade. Rio de Janeiro:

FIOCRUZ/CCBB, 1996.

RAMOS, Maria Bernardete. Perfectíveis corpos: corpo e nação. In: Projeto História, São

Paulo, v. 25. dez. 2002.

RATTS, Alecssandro J. P. As etnias e os outros: as espacialidades dos encontros/confrontos.

Espaço e Cultura, Rio de Janeiro: UERJ/NEPEC. Nº. 3, Dez. 1996, pp. 77-88.

____________________. A voz que vem do interior: intelectualidade negra e quilombo. In.:

BARBOSA, L. M. de A. et al. De preto a afro-descendentes: trajetos de pesquisa sobre o

negro, cultura negra e relações étnico-raciais no Brasil. São Carlos: Ed. UFSCar, 2003, pp.

89-108.

RICHARD, Big. HIP HOP: Consciência e Atitude. São Paulo: LivroPronto, 2005.

ROCHA, Janaina; DOMENICH, Mirella; CASSEANO, Patrícia. HIP HOP: a periferia grita.

São Paulo: Ed. Fundação Perseu Abramo, 2001.

ROSA, Waldemir. Homem Preto do Gueto: um estudo sobre a masculinidade no Rap

brasileiro. Brasília: UNB/ICS/PPG em Antropologia Social, 2006. (Dissertação de Mestrado)

ROSE, Tricia. Black Noise: rap music and black culture in contemporary América.

Middletown, Connecticut: Wesleyan University Press, 1994.

203

ROSE, Tricia. Um estilo que ninguém segura: política, estilo e a cidade pós-industrial no Hip

Hop. In.: HERSCHMANN, Micael. (Org.). Abalando os anos 90: Funk e Hip-Hop:

globalização, violência e estilo cultural. Rio de Janeiro: Rocco, 1997, p. 192-212.

SANTOS, Hélio. A Busca de um Caminho para o Brasil. São Paulo, Editora SENAC São

Paulo, 2001.

SAID, Edward W. Cultura e imperialismo. São Paulo: Cia. Das Letras, 1995.

SANDES, Noé F. Memória e história de Goiás. In.: (Org.). Memória e região.(Coleção

Centro-Oeste de Estudos e Pesquisas). Brasília: Ministério da Integração Nacional/ Goiânia:

Universidade Federal de Goiás, 2002.

_____________. Memória, nação e região: a identidade em questão. In.: CHAUL, Nasr F.;

RIBEIRO, Paulo R. Goiás: identidade, paisagem e tradição. Goiânia: Ed. da UCG, 2001, pp.

17-23.

SALLES, Gilka V. F. de. Economia e escravidão em Goiás colonial. Goiânia: EdUFG, 1992.

SANSONE, Livio. Negritude sem etnicidade: o local e o global nas relações raciais e na

produção cultural negra no Brasil. Salvador: Edufba; Pallas, 2003.

SANTOS, Helio. A busca de um caminho para o Brasil: a trilha do círculo vicioso. São Paulo:

Editora Senac, 2001.

SANTOS, Joel R. dos. O que é racismo. São Paulo: Abril Cultural: Brasiliense, 1984.

________________. O negro como lugar. In.: MAIO, M. C.; SANTOS, R. V. (Orgs.). Raça,

Ciência e Sociedade. Rio de Janeiro: FIOCRUZ/CCBB, 1996, pp. 219-223.

SANTOS, Luciana M. S.. Cultura Transnacional e Etnicidade: os grupos de rap de Goiânia.

Goiânia: Departamento de Ciências Sociais da UFG, s/d. (Projeto de pesquisa).

204

SANTOS, Milton. Ser Negro no Brasil Hoje. In: SANTOS, Milton. O país distorcido: o

Brasil, a globalização e a cidadania. (Organização, apresentação e notas de Wagner Costa

Ribeiro). São Paulo: Publifolha, 2002, pp. 157-161.

SCHWARCZ, Lilia K. Moritz. Raça como negociação: sobre teorias raciais em finais do

século XIX no Brasil. In: FONSECA, M. N. S. Brasil: Afro-brasileiro. Belo Horizonte:

Autêntica, 2000, pp. 11-40.

SCHWARCZ, Lilia K. Moritz. Nem preto nem branco, muito pelo contrário: cor e raça na

intimidade. In: (org.) História da vida privada no Brasil: contrastes da intimidade

contemporânea. São Paulo: Cia. das Letras, 1998, pp. 173-243.

_______________________. O espetáculo das raças: cientistas, instituições e questão racial

no Brasil, 1870-1930. São Paulo: Cia. das Letras, 1993.

SEVCENKO, Nicolau. A corrida para o século XXI: no loop da montranha-russa. São Paulo:

Cia. das Letras, 2001. (Coleção Virando séculos: 7)

SEYFERTH, Giralda. Construindo a Nação: Hierarquias Raciais e o Papel do Racismo na

Política de Imigração e Colonização. In: MAIO, M. C.; SANTOS, R. V.(orgs.). Raça, ciência

e sociedade. Rio de Janeiro: FIOCRUZ/CCBB, 1996.

SHUKER, Roy. Vocabulário de música POP. Trad. Carlos Szlak. São Paulo: Hedra, 1999. pp.

81-82.

SILVA, Idelma S. Fronteiras internas da nação brasileira: culturas negras – interdição e

sobrevivência. Revista Brasileira do Caribe, Goiânia: Cecab/Ed. UFG, vol. V, nº 10, 2005, p.

435-455.

SILVA, Luiz S. D. da. A construção de Brasília: modernidade e periferia. Goiânia: Ed. da

UFG, 1997.

________________. História dos bairros de Goiânia. In: SILVA, L. S. D. da (org.). Relações

cidade-campo: Fronteiras. Goiânia: Ed. UFG, 2000, pp. 129-153.

205

SILVA, Luiz S. D. da. O conceito de fronteira em Deleuze e Sarduy. In: Textos de História:

Revista do Programa de Pós-Graduação em História da UNB. Brasília: UnB, vol. 13, nº 1/2,

2005a, pp. 17-25.

SILVA, Marilena da. O ensino de história da África e cultura afro-brasileiras em Goiânia. In:

OLIVERIA, Iolanda de; SILVA, Petronilha B. Gonçalves e; PINTO, Regina Pahim (orgs.).

Negro e educação: escola, identidade, cultura e políticas públicas. São Paulo: Ação Educativa,

ANPED, 2005, pp. 230-240.

SILVA, Martiniano J. Sombra dos quilombos. Goiânia: Ed. Barão de Itararé/Ed. Cultura

Goiana, 1974.

___________________. Racismo à brasileira: raízes históricas: um novo nível de reflexão

sobre a história social do Brasil. 3ª ed. São Paulo: Editora Anita, 1995.

SILVA, Rubens Alves da. Entre “artes” e “ciências”: a noção de performance E drama no

campo das ciências sociais. In: Horizontes Antropológicos, Porto Alegre, ano 11, n. 24, p. 35-

65, jul./dez. 2005b.

SILVA, Tadeu T. da. A produção social da identidade e da diferença. In: (Org.). Identidade e

Diferença: a perspectiva dos Estudos Culturais. Petrópolis: Ed. Vozes, 2000a.

SIQUEIRA, Thaís Teixeira. Do tempo da sussa ao tempo do forró, música, festa e memória

entre os Kalungas de Teresinha de Goiás. Brasília: UNB/ ICS/PPG em Antropologia Social,

2006. (Dissertação de Mestrado)

SODRÉ, Muniz. A verdade seduzida: por um conceito de cultura no Brasil. Rio de Janeiro:

DP&A, 2005. 3. ed, p. 135.

SOUZA, Jessé (org.). Multiculturalismo e racismo: uma comparação Brasil – Estados Unidos.

Paralelo 15, 1997.

206

SOUZA, Lynn Mario T. M. de. Hibridismo e tradução cultural em Bhabba. ABDALA JR.,

Benjamin. (Org.). Margens da cultura: mestiçagem, hibridismo & outras mistura. São Paulo:

Boitempo, 2004, pp. 113-133.

SOUZA, Edinilsa Ramos de; LIMA, Maria Luiza Carvalho de. The panorama of urban

violence in Brazil and its capitals. In.: Ciência & Saúde Coletiva, 11(2). São Paulo: 2006, pp.

363-373.

SPOSITO, Maria P. A sociabilidade juvenil e a rua: novos conflitos e ação coletiva na cidade.

Tempo Social; Ver. Sociol. USP, São Paulo: Ed. USP, 5(1-2): 161-178, 1993 (editado em nov.

de 1994).

TERRIBELLE , Alexssandra de Oliveira. Juventude, Trabalho e Ensino Noturno: um estudo

sobre os jovens da periferia de Goiânia. Goiânia: UFG/FCHF/DCS, 2006. (Dissertação de

Mestrado)

TINHORÃO, José R. História Social da Música Popular Brasileira. São Paulo: Editora 34,

1998.

TAVARES, Júlio César. Dança da Guerra: arquivo arma. Brasília: Departamento de

Sociologia da UNB, 1984. (Dissertação de Mestrado)

TELLA, Marco Aurélio Paz. Atitude, Arte, Cultura e autoconhecimento: o rap como a voz da

periferia. São Paulo: PUC\CS\DA, 2000. (Dissertação de Mestrado)

THEODORO, Janice. América Barroca. Tema e Variações. São Paulo, Editora Nova

Fronteira/Edusp, 1992.

TURRA, Cleusa; VENTURI, Gustavo (org.). FOLHA de S. PAULO/DATAFOLHA.

Racismo Cordial. São Paulo: Ed. Ática, 1995.

UNES, Wolney. O esforço de interiorização do país e a construção de Goiânia. História

Revista, Goiânia: Ed. UFG, 3(1/2): 111-126, jan./dez., 1998.

207

VALENTE, Ana Lúcia E. Farah; GUSMÃO, Neusa Maria Mendes de. Movimentos Sociais:

os negros, cultura e resistência. In: CONSORTE, Josildeth Gomes; COSTA, Márcia Regina

da (orgs.). Religião, política, identidade. São Paulo: EDUC, 1988, pp. 133-141.

VIANNA, Hermano. O mundo funk carioca. 2ª ed. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1997.

VIDAL e SOUZA, Candice. Batismo Cultural de Goiânia: um ritual da nacionalidade em

tempos de Marcha para Oeste. In: BOTELHO, Tarcísio R. (org.) Goiânia: cidade pensada.

Goiânia: Ed. da UFG, 2002, pp. 71-102.

VILELA, Rodrigo V. F.; VIEIRA, Carla R. M. F. S. Racionais Mc‟s e o movimento Hip-Hop.

In: Anais do III encontro luso-afro-brasileiro de língua portuguesa, literaturas e

comunicação social. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado, 2001, pp. 159-168.

VELLOSO, Marcia P. Falas da cidade: conflitos e negociações em torno da identidade

cultural no Rio de Janeiro. In: ArtCultura. Uberlândia, v. 7, pp. 159-172, jul./dez. 2005.

ZALUAR, Alba. Guangues, Galeras e Quadrilhas: globalização, juventude e violência. In:

VIANNA, Hermano (org.). Galeras cariocas: territórios de conflitos e encontros culturais.

Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 1997, pp. 17-57.

ZAN, Junior R. Funk, soul e jazz na terra do samba: a sonoridade da Banda Black Rio. In:

ArtCultura. Uberlândia, v. 7, pp. 183-196, jul./dez. 2005.