DISTRIBUIÇÃO INTERNA E GRATUITA - AN O XII - Nº 131 - SETEMBRO – 2006EDITOR: MILTON SALDANHA - www.jornaldance.com.br - jornaldance@uol.com.br

12 anosJornal pioneiro

na dança de salão.Fundado em julho de 1994

Completo na Internet

www.jornaldance.com.brFale com a gente

jornaldance@uol.com.br

Os campeões mundiais do tango

Grandes emoções em novembro

Prepare-se para o Congresso de Salsa e Campeonato de Zouk

Os 12 anos do Dance Apresentação de Theo e Monica, no Zais, e Milonga de Gala no Club Homs, com orquestra argentina. Duas festas memoráveis

Foto: Divulgação

Foto: Milton Saldanha Foto: Kris Knack/Studio RUDA

Os colombianos Diana Giraldo Rivera e Carlos Paredes Arigel, campeões no tango show,e os argentinos Natacha Poberaj e Fabián Peralta, campeões do tango salão

Com a circulação no local de mais de cem milpessoas, de 17 a 27 de agosto, e com platéi-

as diárias de cerca de 4 mil espectadores, o IVCampeonato Mundial de Baile de Tango, emBuenos Aires, terminou com a vitória dos colom-bianos Diana Giraldo Rivera e Carlos ParedesArigel, no tango show (escenario), e dos argenti-nos Natacha Poberaj e Fabián Peralta, no tangosalão (salón), também conhecido comomilongueiro. O evento, promovido pelo Ministé-rio de Cultura do Governo de Buenos Aires, foi nocentro de exposições La Rural. Cada casal vence-dor recebeu 5 mil pesos (cerca de 5 mil reais), alémde viagens e outros prêmios menores. Os colombi-anos ganharam também contrato para turnê dedois meses pelo Japão. Casais brasileiros partici-param, nas duas modalidades, alguns chegaram nasemifinal, mas não se classificaram para as finais.Dance foi a única publicação brasileira a cobrir oevento com dois repórteres, Milton Saldanha eRubem Mauro Machado. Mais de 700 exempla-res do Dance de agosto esgotaram rapidamenteno centro de informações.

Leia editoriais na página 2e matérias na página 7

Dançando a Bordoterá espetáculos deCarlinhos de Jesus e

Jaime Arôxa

Marcello Palladinoprepara o cruzeiro

Baila Comigo

Milton Saldanha

2 Setembro/2006

O jornal Dance, que chega aos doze anos, é mensal edistribuído gratuitamente nas principais instituições de dan-ça, públicas e privadas, da Região Metropolitana da GrandeSão Paulo. Tem também repartes menores em diversascidades brasileiras. Com tiragem de 10 mil exemplares,pode ser encontrado nas melhores academias, bailes, casasnoturnas, festivais de dança, eventos, restaurantes e outroslocais, inclusive não dançantes, como bares, padarias, lojas,etc. Está também completo na Internet.

Editor e jornalista responsável: Milton Saldanha (MTb.3.419; matr. Sindicato dos Jornalistas 4.119-4). RepórterEspecial: Rubem Mauro Machado (Rio de Janeiro); DanceCampinas; Luiza Bragion, editora regional; Ilustrações:Pedro de Carvalho Machado. Fotos: Milton Saldanha. Co-laboradores: Alexandre Barbosa da Silva (diagramação);Pedro de Carvalho Machado e André de Carvalho Machado.Impressão: LTJ Editora Gráfica. Reg. INPI: 820.257.311.Produção: Syntagma Comunicação Social.

Endereço: Rua Pais da Silva, 60 - Chácara Santo Antonio/Santo Amaro, São Paulo/SP. CEP 04718-020.Tels./Fax (11) 5182-3076 / 5184-0346 / 8192-3012Site: www.jornaldance.com.br (Parceira na Internet: Agen-da da Dança de Salão Brasileira)E-mail: jornaldance@uol.com.brProibida reprodução total ou parcial, exceto quando autorizada pelo editor. Nenhumapessoa que não conste neste Expediente está autorizada a falar em nome do jornal.

Foi maravilhoso!Não acho outra, senão esta expressão tão

simples, para resumir minhas impressões sobreo IV Campeonato Mundial de Baile de Tango,realizado em Buenos Aires, de 17 a 27 de agos-to, no centro de exposições conhecido como LaRural, na Praça Itália, localização privilegiadano mapa da cidade, entroncamento de grandesavenidas, com opções variadas de transportes,inclusive metrô. Mesmo sendo em local amplo,o sucesso de público foi tal que o pessoal dasegurança tinha que fechar os portões meia horaantes dos espetáculos para evitar descontrole.Os lugares eram limitados à capacidade do pú-blico sentado, em arquibancadas e cadeiras. Nototal, mais de 100 mil pessoas passaram por LaRural. Além dos espetáculos em grande palco,havia feira de produtos tangueros, duas lancho-netes e pista de dança com milongas até à 1h.Além de classes especiais, com professores deprestígio, havia todos os dias concorridas aulasabertas para iniciantes, de tango e milonga. To-das as atividades eram gratuitas.

A altíssima qualidade técnica dos competi-dores foi incontestável, nas duas modalidades,tango salão (milongueiro) e tango show, que eleschamam de escenario. Entre eles havia casaisbrasileiros. Do Rio, Bob Cunha-Aurya Pires,Luciano-Laure. De São Paulo, Alexandre-Kátia,Emílio Ohnuma-Stella Bello. De Curitiba, Sil-vio Aparecido-Débora Bekner. DeFlorianópolis, João Biasotto-Priscila Costa, Sil-vio Silva-Débora Prado. Quase todos se classi-ficaram até a fase semifinal, uma ótima posiçãonum certame de grandes feras profissionais,muitos com experiência de vários anos. Os bra-sileiros dançaram bonito. Na minha opinião, etambém do Rubem Mauro e de outras pessoascom quem conversamos, até mais que determi-nados casais que alcançaram a final, com 16duplas. Como o campeonato primou pelonivelamento técnico, sempre de alta qualidade,fica difícil acreditar que os jurados não tenhamsido induzidos por fatores subjetivos em suasescolhas. Afinal, havia na disputa grandestangueiros argentinos que eles já conheciam, in-

Considerações sobre o mundial de tangoApoio: V

irtual

Trave

l

clusive seus ex-alunos, enquanto os estrangei-ros, em sua maioria, eram para eles desconheci-dos. Quando alguém já sabe que fulano e fulanadançam super bem, porque conhece e convivecom eles, queira ou não terá grande dificuldadeem estabelecer um distanciamento crítico, poisjá tem uma imagem formada. É bem verdade queisso pode valer tanto a favor como contra ocompetidor. É uma situação natural, humana einevitável, que nada tem a ver com o prestígio,qualidade, seriedade e esforço de isenção do ju-rado. Sobretudo se a interpretação do casal ti-ver as marcas da sua linha de ensino. Então ocampeonato mundial argentino só terá realmen-te um corpo de jurados totalmente imune a taisinfluências se, algum dia, se transformar numabanca internacional, com avaliadores tambémde outros países, mesmo que a maioria seja deargentinos. Resta saber se eles estariam dispos-tos a dividir esse poder decisório.

Raciocinando no campo das hipóteses:como seria a reação do público, e dos próprioscompetidores, se um casal brasileiro conquis-tasse o título? Mais difícil que entender, seriaengolir. O mesmo aconteceria conosco se umargentino ganhasse aqui um campeonato de sam-ba. Afinal, ainda que sejamos povos irmãos, eainda que eu não conheça uma única pessoa quenão ame Buenos Aires depois de visitá-la, ja-mais poderemos esquecer que nossas rivalida-des são históricas. Sempre foram latentes, e asvezes até tensas, nos mais variados setores, prin-cipalmente no futebol, na política exterior e na

economia. Isso tudo se reflete nas relações bila-terais, com repercussões também na área cultu-ral. Respinga na dança e nos nossos tangos. Dofestival ao bailinho, queira-se ou não, goste-seou não, seremos sempre vistos como aquelesque tentam bailar o tango. Os curiosos do tango.Para radicais conservadores e xenófobos, os in-trusos. Para os mais cordiais, bem-vindos massimplesmente amadores. Exatamente como olha-mos os estrangeiros que dançam samba. JuniorCervila, brasileiro, teve que suar muito a camisaaté fazer sucesso na Argentina, e depois pelomundo. Mesmo na Europa, Vitor Costa eMargareth Kardosh precisaram vencer resistên-cias, impondo-se pelo talento.

A vitória do casal colombiano, no tangoshow, merece uma análise. Foram simpáticos,criativos, despojados, sem a menor arrogância.Apresentaram uma coreografia de tango jovem,alegre, irreverente, sem descambar no deboche.Executaram com extrema habilidade e compe-tência, tudo no ponto e na medida certa. Real-mente, dois grandes dançarinos. Mas não foi omelhor tango, sob a visão da beleza plástica, dasutileza, do refinamento técnico quase imper-ceptível, com graus elevados de dificuldades empegadas aéreas, ganchos, sacadas, pontes,boleios, etc., e inclusive em arranques e cami-nhadas. A rigor, o tango divertido competiu como tango dramático. Uma salada indigesta paraquem tem que escolher um suposto melhor, ealguém tem que ganhar. É por isso, e sempre,que sou contra concursos de dança, pois consi-

dero que dança é algo impossível de se julgardesta maneira, ainda mais em eventos como este,onde todos os semifinalistas e finalistas eramrealmente excelentes. Numa entrevista tumul-tuada, cercado por repórteres e câmeras, CarlosParedes Arigel, o novo campeão mundial, comuma humildade que dificilmente se veria numtangueiro veterano, declarou que está no come-ço e ainda tem muito que aprender. Formidável.

O título aos colombianos, além de merecidoe de ter sido também o preferido do público,deixou o resultado com sabor de neutralidade.Um resultado apaziguador entre as feras locaisrivais, já que ninguém levou o caneco e jamais seousaria peitar o maciço apoio do público aosvencedores. Um belo alívio para os jurados, queprecisam conviver com a comunidade tangueirae suas vaidades. Nunca foi diferente em qual-quer época e lugar do mundo. Além disso, oscampeões são de um país que está lá no alto domapa e sequer tem fronteiras com a Argentina.Se fossem chilenos, uruguaios ou brasileiros...

Depois de todos os merecidos elogios quedirigi ao campeonato de tango argentino,

não poderia deixar de apontar algumas coisasque precisam melhorar. Primeiro, a edição dofolder com a programação. Estava dividido poratividades, quando o mais simples e fácil deconsultar seria na ordem cronológica, por dia,com os respectivos horários. Além disso, adisposição gráfica das informações gerava dú-vidas de todo tipo. Acabamos deixando o folderde lado e passamos a nos informar pelo mate-rial recebido da assessoria de imprensa, feitocom competência, e não acessível ao público.

Mas a falha mais grave do campeonatofoi seu inexplicável descaso com os competi-

O que pode melhorardores que não se classificavam para as etapasseguintes. Eram simplesmente esquecidos, aponto de ter que entrar na longa fila, com opúblico comum, para obter ingressos para osespetáculos. Isso é injustificável, porque semos dançarinos não existe evento. Principalmentedançarinos que se deslocaram de outros paí-ses, ou do interior da própria Argentina. O mí-nimo de atenção e respeito a todos os inscritosseria a distribuição prévia de ingressos paratodas as noites, ou liberação do livre acessocom uso de um crachá, em área de cadeiras járeservada para eles.

Os jornalistas não precisavam entrar na fila,mas só recebiam seus ingressos meia hora antes

dos espetáculos. Uma burocracia que poderiaser evitada. Seria mais fácil e eficiente entre-gar a cada repórter um “presskit”, pasta comtodo o material e todas as informações (inclu-sive CD com fotos das edições anteriores edas estrelas que teriam participações especi-ais). Na pasta estariam também os ingressos.

Outro detalhe que merece atenção é oconforto na platéia. As cadeiras foram amar-radas, encostadas lado a lado. As pessoasficavam espremidas, principalmente as maisgordinhas. A amarração era necessária, paranão desorganizar as fileiras, mas poderiamter deixado pelo menos um palmo de espaçoentre cada cadeira.

Em companhia do nosso repórter especialRubem Mauro Machado, curti com es-

pecial interesse cada minuto do campeonatomundial de tango e também os múltiplos en-cantos de Buenos Aires. Lá estive pela pri-meira vez em 1972 e depois voltei mais novevezes, contando com esta. Isso me permitegarantir que, ao contrário da maioria das gran-des cidades pelo mundo, prejudicadas porperdas na qualidade de vida, Buenos Airescontinua tão boa quanto nos velhos tempos.E até melhorou. Está mais linda do que nunca,limpa, agradável, humanizada, com novosparques, seus antigos e novos cafés, e atra-ções noturnas irresistíveis, tendo, claro, otango como expoente. E, de quebra, com um

Um crime: estão asfaltando La Bocacâmbio que nos estimula ao conforto, aos pra-zeres da boa mesa e ao consumo, sobretudode CDs e livros, disponíveis de forma im-pressionante em toda parte, como evidênciado padrão cultural do povo vizinho.

A lamentar, a estupidez de estarem asfal-tando as ruas de pedras em torno do célebreCaminito, em La Boca. Mais um passo, entreoutros inaceitáveis, de descaracterização deum local tão histórico, romântico e caro a to-dos os tangueiros do mundo. O absurdo é tan-to que fiz fotos das obras, temendo que nãome acreditassem. Se me permitem a compara-ção, para quem não conhece o local, seria comoasfaltar as ruas de Ouro Preto ou Tiradentes,em Minas, ou a ladeira do Pelourinho, em Sal-

vador.Começa assim. Se deixarem, depois do as-

falto serão capazes de derrubar casas da vilatípica para erguer um shopping. Ninguém duvi-de, o capitalismo selvagem não tem limites emuito menos escrúpulos. Sua essência é acorrupção.

E o pior foi observar que nenhuma voz ar-gentina, num país com a tradição de grandeslutas e heróicas resistências, estava se levan-tando contra este crime gravíssimo contra opatrimônio histórico, praticado por burrice ousafadeza.

Leia mais sobre o mundial de tango e BuenosAires na página 7

Campinas

3Setembro/2006

Agentes da Propriedade IndustrialAv. São João, 755 – conj. 82 – 01035-100 São Paulo/SP

Tel/Fax (11) 3337-1090 Ligue grátis 0800-77-11-277 Fax 0800-77-11-278Email: valeriomarcas@uol.com.br

Proteja seu nome artístico, da sua academia oubaile e também sua logomarca

MARCAS E PATENTES

VALÉRIO

ESCOLA BAILE

R. Costa Aguiar, 569 – Ipiranga

Salão do Carinhoso

Tels.: 9874-0147 ou 9944-1439

Dança de Salão

Domingos e Nanci

www.escolabaile.cjb.netEscola-baile@ig.com.br

jornaldance@uol.com.br www.jornaldance.com.br

Completo na Internet, sem custo adicional

Anuncie(11) 5182-3076 / 5184-0346 / 8192-3012

Academia

Mara SantosDança de salão, country, forró, zouk, dançado ventre, axé, flamenco, salsa, merengue,samba de gafieira. Av. Jabaquara, 1546 -metrô Saúde. 5585-9762 e 9697-5401www.marasantosdancas.com.br

Conheça também nossa edição regionalJornal pioneiro - 12 anos

Novidades no Festivalde Dança de Joinville

O Instituto Festival de Dança de Joinville jácomeçou os preparativos para o Festival 2007,que marca o jubileu de prata de um dos maisimportantes eventos de dança no País e, segundoa edição do Guinnes Book 2005, o maior domundo. O Conselho Artístico reuniu-se com aCoordenação Executiva do Festival para discutira 25ª edição do evento, de 18 a 28 de julho de2007. No encontro foram apresentadas as duasnovas integrantes do Conselho Artístico, ÂngelaNolf e Ângela Ferreira que, junto com as críticasde dança Silvia Soter e Suzana Braga, têm o papelde sugerir novidades, nomes de companhias ejurados, além de auxiliar na formatação do pro-grama de cursos e outras atividades. Uma dasmudanças é a antecipação das inscrições para aseleção da Mostra Contemporânea para janeiro,fato que garante maior tranquilidade para os bai-larinos profissionais e também para a organiza-ção de agenda após a divulgação dos seleciona-dos, em fevereiro. Para a Mostra Competitiva,Palcos Abertos e o Festival Meia Ponta as ins-crições para as seletivas permanecem em abril.Em 2007 a comissão organizadora promete am-pliar a oferta de horários de apresentações, comeventos simultâneos e públicos distintos. A co-ordenadora-executiva do Festival, Iraci Seefeldt,informa que o Instituto planeja várias ações queirão envolver os governos estaduais e munici-pais, entidades e instituições locais para a reali-zação do projeto. “Afinal, são 25 anos de Festi-val, evento que mexe e promove a cidade, acom-panhando seu crescimento. Queremos que 2007seja um marco na integração do evento com acidade”, observa. (47) 3433-0666.

COMPASSO DO LEITOR���

12 Anos do DancePor razões de trabalho não foi possível ir

às festas do Dance, no Zais e Milonga de Gala,mas tenho certeza que foram bailes de grandesucesso. Expresso aqui nossos votos de suces-so e prosperidade. Venho acompanhando o jor-nal há muitos anos, desde sua primeira edição.Por muitos anos foi o único veículo dirigido àdança de salão no Brasil. Parabéns MiltonSaldanha por seu pioneirismo e coragem! Para-béns por seguir em frente, colocando na ruamensalmente este jornal, faça chuva ou façasol. Ele é fundamental para todos nós que ama-mos a dança de salão. Para mim você é umvencedor. Obrigado por ele existir, há 12 anos,e que se multipliquem por muito mais.Karina CarvalhoSão Paulo, SP.

DidáticoParabéns pelo jornal , muito didático e cria-

tivo. Sou aluna nova de escola de dança, iniciante.Deborah NunesSão Paulo, SP.

Studio preparaviagem ao Paraná

Studio Renato Mota, ABC, está organizan-do o 1º Resort Dançante, viagem turística aoParaná, no feriadão de 2 a 5 de novembro. In-clui transporte ida e volta em ônibus turismo,hospedagem no Hotel Resort Camboa, 4 cafésda manha, 5 refeições, passeio à Ilha do Mel,passeio de trem, city tour em Paranaguá eCuritiba, aula aberta de dança de salão, entradado baile, seguro, bolsa de viagem, guia acompa-nhante, serviço de bordo nas viagens de ôni-bus. 4426-9343.

Dance repercutena Internet

As visitas à edição do Dance, dentro do siteda fábrica e lojas “Bailarina”, tem sido na média depelo menos 15 por dia, segundo Tatiana More-no. O acesso é www.bailarina.com.br. O jornalmantém também suas edições, atualizadas e maisantigas, no portal Agenda da Dança de Salão Brasi-leira, de Marco Antonio Perna, no Rio.www.jornaldance.com.br.

“Tangueras” estréiadia 30 na Dançata

O documentário “Tangueras”, com roteiroe direção do poeta e escritor argentino Iván Ser-ra Lima, terá sua estréia mundial no Tanghetto,evento da Dançata, dia 30 de setembro, sábado.Flávia Battello, de Campinas, é a musa do filmee está na capa do DVD. Depois do lançamentohaverá milonga (baile de tango) com o DJ Moa-cir de Castilho, até às 3h. A Dançata é dirigidapela bailarina Alcione Barros. Para a festa reco-menda-se traje social completo.

Dançar e falarParabéns pela matéria “Dançar e Falar”,

do Rubem Mauro Machado. Acho muito im-portante chamarmos a atenção para esta ques-tão, especialmente no meio da dança de salão.Muitas vezes flagramos professores reclaman-do que não há reconhecimento da profissãopor parte da sociedade. Mas como conquista-remos espaço se não conseguimos nem nosexpressar adequadamente. Vocês, como jor-nalistas, sabem bem o poder da palavra escri-ta ou falada. E quando nossos companheirosdo meio da dança de salão cometem deslizes,isso não é perdoado pelas pessoas e gera im-pacto super negativo no público formador deopinião. Estamos usando a matéria para sen-sibilizar ainda mais nosso time, em Curitiba,para que todos concluam de uma vez a facul-dade e cultivem o hábito da leitura.Cristiano AlcântaraCuritiba, PR.

Festival mostradança flamenca

Festival Internacional de Flamenco terá apre-sentação em São Paulo dia 13 de setembro (21h),no Teatro Gazeta. David Paniagua apresentaráo show “Amistad 3” e receberá no palco osconvidados brasileiros Talita Sanchez, Yara Cas-tro, Ana Morena, Debora Nefussi, FabioRodrigues, Adriana Rabello, entre outros. Rea-lização do Centro de Arte e Dança FlamencoAna Guerreiro e Talita Sanchez, e que contadesde 2005 com co-realização do Café Tablao.

Aula com Omare música ao vivo

Tango B‘Aires, de Omar Forte, com assis-tência de Stella Belo, iniciará dia 15 de setem-bro, sexta, às 20:30, um ciclo de aulas com mú-sicos e cantores interpretando ao vivo CarlosGardel e Astor Piazzolla. Será trabalhado o tangosalão, com figuras, giros e variantes. Rua Amân-cio de Carvalho, 23 (junto ao viaduto Tutóia/23de Maio). 5575-6646 ou 9258-5270.

Apresentações noParque Ibirapuera

Durante os fins-de-semana de setembro oParque do Ibirapuera terá apresentações de dan-ça, coral e manifestações culturais típicas dasdiversas etnias presentes na cidade de São Pau-lo. Os eventos ocorrem dias 9, 10, 16, 23 e 24,sempre a partir das 11 horas, na Praça da Paz,ao lado da exposição “Coexistence”.

PUC, nas Perdizes, vai sediar de 12 a 14 deoutubro o Congresso Estadual de Dança, com apauta “profissionalização, identidade epatrimônio cultural”. 3227-9039 ou 3277-3988.

Congresso dedança na PUC

4 Setembro/2006

Av. São Luiz, 50 - Edifício ItáliaConj. 212-C - 21º andarPBX (11) 2189-2800www.vtravel.com.br

Rua Domingos de Moraes, 1630 – Vila Mariana - Metrô Vila Mariana5549-5890 / 5539-8082

www.zais.com.br

Aulas de dança

Programação especial para aniversários e academias. Manobristas na porta e metrô Vila Mariana.

Av. Vereador José Diniz, 4014 – Campo Belo – Tels. 5561-5561 / 5561-2662R. Conselheiro Furtado, 1003/sala 13 – Liberdade – Tel. 3208-5552

www.jaimearoxasp.com.br • dance@jaimearoxasp.com.br

CDJA – SÃO PAULO

Informações: 5561-5561Veja nosso site - www.jaimearoxasp.com.br

Onde encontrar um Centro de Dança Jaime Arôxa:

Segundas e quintas – 19h à 1h • Sextas – 22h às 4h • Sábados – 15h às 20h e 22h às 4h

SextasEntrada grátis das 22h às 23hBailes com música ao vivo e DJ

QuintasEntrada grátis das 19h às 21h

Aniversariantes e convidados: entrada VIP + champagnePipoca e drink cortesia para pagantes

Semana da Criança

Disney Magic – 7 noitesA partir de US$ 1.684 por pessoa, em apto. quádruplo.

Miami – 4 noitesa partir de US$ 735 por pessoa, em apto. quádruplo.

Até 9/Dez.

New York – 4 noitesa partir de US$ 999 por pessoa, em apto. quádruplo.

Até 9/dez.

Valores sujeitos à disponibilidade.

La MilongaBaile – dia 16 de setembro,

sábado

Teatro e BaileDia 30 de setembro,

sábado

Noches de Buenos Aires ShowLeonardo (Negrito Uruguay) apre-

senta uma viagem imaginária à capi-tal do tango, Buenos Aires. Com tangose milongas. Vestuário típico, cantor ecantoras, bailarinos. Uma noite ines-quecível, com participação especial de“Che Bandoneón Tango Show”. Showinternacional, que não pode faltar emsua programação.

Leonardo, 30 anos de responsabili-dade artística, garante este espetacu-lar show. Preços especiais para bailes(milongas).(11) 3271-4614 ou (11) 9739-1990

5Setembro/2006

• Pista especial, com amortecedores•Personal Dancers• Mesa: cortesia• Serviço de bar

• Ar condicionado• Manobristas na porta

Rua Joaquim Floriano, 1063 - Tel 3078-1804Estacionamento na mesma rua no número 1137

SábadosFestas e eventos

particulares

Direção: Alcione Barros

Showscom convidados

especiais

Apresentam:Filme Documentário

TTTTTANGUERASANGUERASANGUERASANGUERASANGUERASDireção:

Iván SerraCom a participação das Damas que foram filmadas na milonga

“CINEMATOGRÁFICA”Única apresentação no Brasil.Sábado, 30 de Setembro

ás 21:30

Traje: Social CompletoApós exibição do filme, milonga até 3h

Entrada Franca

tanghetto

Bailes – sextas – 22h às 3hTanghetto – domingos – 20h à 1h

Toda 2ª quarta-feira do mês Baile do BoleroTodo 2º sábado do mês – La Luna incendiando

a pista da Dançata (Todos os ritmos)

6 Setembro/2006

Aterceira Milonga de Gala, baile de tangopromovido pela Confraria do Tango, jor-

nal Dance e Costa Cruzeiros, no Salão Nobredo Club Homs, na Avenida Paulista, ofereceuneste ano uma atração super especial e ines-quecível: a Orquestra Típica Fervor de BuenosAires, composta por dez músicos. Veio daArgentina exclusivamente para tocar no baile.Foi escolhida a dedo, durante uma semana in-teira de pesquisas do casal Thelma-WilsonPessi, em Buenos Aires. Tem piano,contrabaixo, quatro violinos, três bandoneónse cantor. Nos intervalos o DJ La Luna garan-tia a variação musical, para que as pessoasque não dançam tango também pudessem cur-tir a pista.

A Milonga de Gala é um baile único nocalendário brasileiro. Além da sofisticação mu-sical, damas e cavalheiros se apresentam emtrajes de gala, social completo ou black-tie. Éuma festa de gente bonita e elegante. Para man-ter esse refinamento os organizadores limitamos ingressos ao máximo de 600 lugares, numsalão que comporta até mil pessoas. O objeti-vo é proporcionar um baile realmente confor-tável, sem os inconvenientes da superlotação.Os convidados eram recebidos com drink deboas vindas e no final oferecidos bolo, petitfour e cafezinho. Recepcionistas de vestidoslongos orientavam os convidados aos seus lu-gares, em mesas com toalhas brancas e arranjosde rosas vermelhas, enquanto câmeras de fotos

Zais e Milonga de Gala, as festas dos nossos jornaisOs 12 anos do Dance e primeiro aniversário do Dance Campinas foram festejados com duas grandes festas, a

primeira no Zais, dia 18 de agosto, e a segunda com a Milonga de Gala, no Club Homs, dia 19, em parceria com aConfraria do Tango e Costa Cruzeiros. Dois memoráveis encontros, com muitas alegrias e emoções.

As fotos no Zais são de Milton Saldanha eÂngela Maria Figueiredo. Na Milonga deGala, de Kriz Knack, do Studio RUDA.

No Zais, descontração e informalidadeAnimada pela banda Oviedo, tocando todos

os ritmos, mais o DJ André Luis no inter-valos, a festa dos 12 aos do Dance, e primeiroaniversário do Dance Campinas, no Zais, dia18 de agosto, sexta, se caracterizou pelainformalidade e descontração, característicasfortes da casa. Dia 2 de setembro, sábado, foi avez do Zais festejar seu próprio aniversário,com grande público e festa alongada, durante atarde e noite.

A comemoração deste jornal foi idéia da di-retora Deise Novelli Nola e a festa contou coma presença também do diretor Nicola Ferraro,que habitualmente tem sua dia de folga nas sex-tas-feiras. Nicola mudou sua agenda paraprestigiar o Dance, assim como o numerosopúblico que compareceu, incluindo pessoas quevisitavam a casa pela primeira vez e gostarammuito.

Pouco antes do corte do delicioso bolo pro-duzido pela professora de dança Leonor, como “Parabéns” executado pela banda Oviedo, ocasal Theo e Monica, coordenadores artísticosdo cruzeiro Dançando a Bordo, que tem o Dan-ce como promotor e divulgador oficial, fize-

ram apresentação de dança, muito aplaudida.Ao término o jornal foi homenageado pelo DJAndré Luis, Deise Novelli Nola, Nicola Ferraro,Theo e Monica. Após agradecer, no breve in-tervalo solene, destacando sua antiga amizadee carinho pelo o Zais, casa que sempre fre-qüentou e recomendou, o editor MiltonSaldanha abriu uma valsa, com Mônica, quelogo encheu a pista de casais rodopiando aosom vienense.

O Zais estava especialmente decoradopara a noite, com bixigas coloridas e o logotipodo Dance reproduzido a mão, em tamanhogrande, nos dois amplos espelhos laterais dosalão. No hall de entrada foi colocada umamesa com várias edições do Dance e DanceCampinas, painel do Dançando a Bordo ebanner personalizado com o texto: “Você nãotem Dançando a Bordo o ano todo. Mas tem aZais”.

A festa se estendeu das 22h às 4h, sempreanimadíssima e com agradável clima de confra-ternização. Entre os amigos presentes, repre-sentantes das mais diversas academias de dançae de bailes paulistas.

Na Milonga de Gala, o requintede um baile único

e vídeos documentavam tudo. DVDs da CostaCruzeiros mostrava imagens do Dançando aBordo. No palco, a decoração especial comquadros coloridos da Confraria do Tango. En-tre os presentes, pessoas de diversas cidadespaulistas e também do Rio de Janeiro, como adama do tango, Aparecida Belotti, que cance-lou seu próprio baile para não perder a Milongade Gala.

A breve parte solene, assinalando os 12anos do Dance, reuniu à frente do públicoWilson e Thelma Pessi, da Confraria do Tango,Francisco Ancona, da Costa Cruzeiros, e Mil-ton Saldanha e Luiza Bragion, do Dance eDance Campinas.

A grande atração da noite, a orquestraportenha, foi aplaudida no final de todas as se-leções e principalmente no encerramento de suaparticipação. Retribuiu tocando mais trêstangos.

A terceira Milonga de Gala foi o 30º baile daConfraria e superou todos, mantendo sempre omesmo glamour. Os planos para a próxima, em2007, já estão sendo articulados e a idéia é ofe-recer um baile ainda melhor, se é que isso sejapossível.

O próximo e último baile do ano da Con-fraria será dia 25 de novembro, também noHoms. O primeiro de 2007 acontecerá pela se-gunda vez no Dançando a Bordo, em feverei-ro, no navio Costa Fortuna.

Francisco Ancona, Luiza Bragion, Milton, Thelma e Wilson Pessi

Nicola Ferraro, Deise Novelli Nola, Milton Saldanha, Glacy Lucki, Monica

A Orquestra Típica Fervor de Buenos Aires é integrada por dez músicos

7Setembro/2006

Com a circulação no local de mais de cemmil pessoas, de 17 a 27 de agosto, e complatéias diárias de cerca de 4 mil espec-

tadores, o IV Campeonato Mundial de Baile deTango, em Buenos Aires, terminou com a vitó-ria dos colombianos Diana Giraldo Rivera eCarlos Paredes Arigel, no tango show(escenario), e dos argentinos Natacha Poberaj eFabián Peralta, no tango salão (salón), tambémconhecido como milongueiro. O evento, pro-movido pelo Ministério de Cultura do Governode Buenos Aires, foi no centro de exposições LaRural, em área nobre da cidade, especialmenteadaptado. Cada casal vencedor recebeu 5 milpesos (cerca de 5 mil reais), além de viagens eoutros prêmios menores. Os colombianos ga-nharam também contrato para turnê de doismeses pelo Japão. Casais brasileiros participa-ram, nas duas modalidades, alguns chegaram nasemifinal, mas não se classificaram para as fi-nais. (Veja nomes e comentários no Editorial,na página 2).

No total, foram 485 casais inscritos, devários países e também de diversas provínci-as (estados) argentinos, até da distante regiãoda Patagônia. Para a ministra de Cultura dogoverno portenho, Silvia Fajre, “o mundialfoi a demonstração de que a somatória de es-forços públicos e privados dinamiza a ofertacultural e a eleva a sua expressão máxima,além de ser um incentivo para que outras ci-

Mundial de tango: um show de emoção, beleza e talentoCobertura: Milton Saldanha e Rubem Mauro Machado

dades do mundo se interessem pela dança dotango”.

Nas duas modalidades, a partir da fase se-mifinal, o certame primou pelo equilíbrio entreos competidores, todos de excelente nível téc-nico, incluindo-se aí os brasileiros. A grande

final do tango show foi com 16 casais, depoisreduzidos a cinco casais, de onde saiu o vence-dor. O tango salão teve 38 casais finalistas. Aplatéia ficava eletrizada a cada noite, quandopassavam pelo grande palco os melhorestangueiros do mundo, numa festa de talento, ele-

gância, cores e luzes, ao som de belíssimo reper-tório musical. Nem sempre tão variado, é bemverdade. “Quejas De Bandoneon”, por exem-plo, mostrou que está para o tango assim como“O Corsário” está para o balé clássico. Nãodeu para contar, claro, mas não seria exagerodizer que foi a preferência de uns 40% dos ca-sais. Uma grande sacada dos vencedores notango show foi escolher uma música alegre e nãotão conhecida.

Pode-se dizer também que foi um festivaljovem. 80% dos dançarinos tinham entre 18 e30 anos. A participação de casais mais maduros,dançando em estilo tradicional, alguns acima dopeso ideal, até surpreendia e conquistava a ge-nerosa simpatia da platéia, mais pela presençado que exatamente pelo desempenho. Isso deuao campeonato um viés de evento de todas asgerações tangueras. Ficou bonito.

Vale destacar, por último, os esforços dosjovens colombianos campeões mundiais de tangoshow. Numa tumultuada entrevista, cortada atodo momento por beijos, abraços e um mar delágrimas, contaram que não são namorados, ape-nas amigos; que dançam tango há seis anos eestudaram com alguns professores famosos deBuenos Aires, como Miguel Zotto e RobertoHerrera; que treinaram a coreografia vencedoradurante quase um ano. Acima de tudo, portan-to, venceram a tenacidade e a vontade de fazerbonito. M.S.

O amplo palco de um grandioso espetáculo

Foto

: D

ivul

gaçã

o

Carolina Simón, à frente de uma equipe demais de 60 pessoas, durante onze dias não

tem um só minuto de descanso, na adminis-tração de cada engrenagem que faz funcionaro campeonato mundial de tango. Mas ela ga-rante não se arrepender de ter trocado em 1994a profissão de bióloga pela de produtora cul-tural.

Carolina comandou em 2003 o primeirocampeonato, que desde então só tem crescidoa cada ano, em repercussão e no número decompetidores e espectadores. “Uma grandeconquista foi termos conseguido a partir de2004 concentrar todas as atividades do festi-val, incluindo competições, aulas e bailes, aquiem La Rural, um espaço amplo e muito bemlocalizado, junto a uma estação de metrô emuito bem servido por numerosas linhas deônibus. Na primeira edição, o campeonato seespalhou por cinco lugares diferentes, o quefoi um grande complicador”, diz.

O evento que levou mais de 100 mil espec-tadores este ano a La Rural, no elegante bairrode Palermo, movimentou um orçamento de 750mil pesos (equivalente à mesma quantia emreais), todo ele dependente de verbas públicasdo Ministério do Turismo do Governo de

Evento cresce a cada anoBuenos Aires. Carolina lamenta não haver naArgentina uma lei de incentivo fiscal para em-presas que investem em atividades culturais,como acontece no Brasil (Lei Rouanet). A leique libera o dinheiro determina que todas asatividades devam ser abertas à população, semcobrança de ingressos, inclusive as aulas. “Asempresas privadas argentinas são muito resis-tentes em patrocinar eventos culturais comoesse. O que temos são apoios, como o da enti-dade proprietária de La Rural, do jornal ElClarin, de inserções publicitárias, coisas dessetipo”, explica.

Para se ter uma idéia da amplitude docampeonato, que trouxe concorrentes de lu-gares tão distantes quanto Rússia, Austrália,Finlândia, Japão, os finalistas que participa-ram da etapa final em Buenos Aires foramescolhidos em confrontos realizados em 19diferentes cidades do exterior (três delas bra-sileiras) e em 10 cidades argentinas, além dotorneio metropolitano preliminar, realizadona capital portenha. Os critérios de julga-mento são rígidos e os jurados escolhidos emcomum acordo com a Associación de Maes-tros, Bailerinos e Coreografos de Tango Ar-gentino. R.M.M.

“Participei com Stella Belo e ganhamos a feliznoticia de termos ido para as semi-finais. Essa coloca-ção foi muito importante para reafirmar meus con-ceitos e o trabalho que busco no tango. Para passarpara essa fase temos de ter um tango salão (oumilongueiro) bonito e bem dançado aos olhos dos dezjurados que nos analisaram durante dois dias de com-petição, e ainda dançar melhor do que muitos quedançam e vivem apenas do tango”. Emilio Ohnuma.

Comentários“Para nós, da mesma forma que no ano pas-

sado, foi um período para adquirir mais experi-ência. Não é fácil participar de um campeonatode tango tão grandioso. Por outro lado, nos en-tristece perceber que ainda há, em Buenos Aires,um pouco de preconceito em relação aos brasi-leiros. Isso ficou muito claro durante o campeo-nato”. Alexandre Bellarosa.

Apoio: Virtual Travel

Leia também editoriais na página 2

Na busca do resultado mais justo – o corre-to seria dizer menos injusto, pela quali-

dade dos competidores – os organizadores docampeonato argentino bolaram uma forma bas-tante interessante: Havia sempre duas roda-das, repetindo as mesmas músicas e coreogra-fias. Cada rodada tinha um corpo de juradosdiferente, com cinco pessoas. A melhor e apior nota de cada casal era desconsiderada.Ficavam só as notas intermediárias. Depoissomavam as notas dos dois corpos de jurados,subtraídas as duas notas citadas, e faziam amédia de cada casal.

Esse critério, em tese, elimina os exageros,tanto a favor como contra o competidor. E,havendo duas rodadas, o casal tem sempre umanova chance caso cometa algum erro durantesua apresentação, ou mesmo seja prejudicadopor outros fatores fora do seu controle. Umsimples piscar de flash vindo da platéia, porexemplo, pode desconcentrar alguém que seapresenta sob forte tensão, natural nessas si-tuações. Esse problema ocorria a todo mo-mento, apesar dos repetidos pedidos do apre-sentador para que não usassem flash.

Os jurados foram escolhidos pelo chama-do critério de notório saber, ou seja, pessoasde grande nome no tango argentino, todas con-sagradas. E houve o cuidado de equilibrar onúmero de julgadores, homens e mulheres, pelatendência natural de uns e outros concentra-rem mais a atenção neles, ou nelas. Logo, todojulgamento deveria privilegiar tanto a visãomasculina como feminina das interpretações.

O tango show levou grande vantagem sobreo tango salão em termos de impacto visual naplatéia. Era muito mais livre, enquanto o tangosalão ficou fortemente reprimido pelo regula-mento. Os dançarinos do show quase tudo podi-am, com movimentos aéreos, enquanto a turmado salão tinha que se conter no tango rasteiro.Seguindo a linha do baile, nem gancho era permi-tido. Se isso manteve o tango salão fiel às suascaracterísticas mais puras, por outro lado tornouo julgamento extremamente difícil, ainda maispelo notório nivelamento das duplas. Em algunsmomentos tornou inclusive a competição de sa-lão monótona, o que nunca é interessante numfestival, ainda mais de grande porte. É algo quemereceria um debate construtivo. M.S.

Interessante maneira de julgar

0800-333 7848www.tangodata.gov.arwww.mundialdetango.gov.ar

ServiçoCampeonato Mundial de Baile de Tango

8 Setembro/2006

9Setembro/2006

10 Setembro/2006

Baile de abertura com a mais importantebanda cubana de salsa, a célebre Los VanVan (Grammy Latino 2000), e introdu-

ção da programação paralela Conexion Latina,que inclui samba, tango e zouk, são as princi-pais novidades do 4º Congresso Mundial de Salsado Brasil, além do já incorporado campeonatoSalsa Open. O evento será de 1º a 4 de novem-bro, no Club Homs, na Avenida Paulista, commais de 80 aulas, mais de 50 professores convi-dados, do exterior e do Brasil, e uma centena deapresentações.

A vinda da banda cubana é parceria com aMatakli Produções, de São Paulo, que recente-mente trouxe o Ballet Nacional de Cuba.

Organizado pela Cia de Dança ConexionCaribe, a primeira especializada em salsa no país,o evento recebe milhares de pessoas, de diver-sos estados e do exterior, como Cuba, Argenti-na, Estados Unidos e Alemanha. As aulas dedança são para todos níveis, de iniciante a avan-çado.

Nos bailes, todas as noites, se revezarãooito DJs nacionais e internacionais convidados.A final nacional do Salsa Open, classificatóriapara o mundial de Porto Rico, em julho/agostode 2007, é momento de grandes emoções e mui-ta beleza.

Os pacotes para participar de toda progra-mação do Congresso já estão à venda, com pre-ços promocionais até 20 de setembro. Variamde R$ 180,00, para um dia, a R$ 280,00 para aprogramação completa. No programa paraleloConexion Latina os valores são de R$ 50,00,para um dia, a R$ 180,00 para o cronogramacompleto.

Haverá atividades nos dois salões princi-pais do Homs, com bailes simultâneos à noite, eem outras dependências do clube, que é amplo ebem estruturado. As aulas e workshops se es-tenderão das 9:30 às 19h, e os bailes das 22h às4h. Os bailes custarão R$ 20,00 por dia, paracompras antecipadas, ou R$ 30,00 na porta.

A etapa paulista classificatória do SalsaOpen será dia 24 de setembro, domingo.

Os argentinos Mariela Trevisonno e Claudio Pavón, professores do Congresso

SalsaInternacionais

Juan Matos & Raffella Russo(New York -Itália)Tito Ortos & Tamara(Puerto Rico)Orville & Sabrina Buis(Canadá)Silvio Gonzalez - 2x4 Mambo(Argentina/Espanha)Joe Figueroa(EUA)Laura Lagos & Diego Castro - Cia. Savage(Argentina)Laura Gaetán & Fabian Lópes - LosTimbaleros(Argentina)Claudio Pavón & Mariela Trevisonno -(Argentina)Jorge Orozco & Nora Meneses(Colômbia)Ricardo Malagón & Mari Leal(Colômbia)Alexsandra & Rene Zambrana(Alemanha/Brasil)

NacionaisConexión Caribe Cia de Dança (SP)Máfia do Casino (RJ)Alexandre Santos & Tracy Freitas (RS)Flávio Miguel (RJ)Alexei Ramos (BA)Rodrigo Oliveira & Karina Carvalho (SP)Grupo BSB Salsa (DF)Equipe Costa Cruzeiros*(Coordenação: Theo e Mônica)

*Aulas de ritmos brasileiros(Samba, Forró,Zouk) inclusas no pacote salsa

Conexión latinaSamba

Inacio loiola (Moskito) & Anna Paula (SP)Marcelo Cunha & Karina Sabah (SP)Elane Delatorre (SP)Luiz Claudio (SP)Joel Elias (SP)Alexandre Lopes (SP)Eduardo Afonso (SP)Alexandre Marino (SP)Flavio Assunção (SP)

ZoukPhilip Miha & Anna Miha (SP)Rodrigo Delano (BH)Renata Peçanha & Alex Carvalho(RJ)Israel & Patricia (DF)Sidney (BA)Zé Roberto & Fernanda (SP)

TangoVitor Costa e Margareth Kardosh (SP)Ronaldo Bolano e Vanessa Galet (SP)Alexandre Dellarosa e Katia Rodrigues (SP)

Instrutores convidados

O Congresso oferece programação de aulas(workshops) de todos os estilos e variações desalsa, ministradas pelos melhores professoresdo Brasil e pelos convidados internacionais,nomes de grande destaque no cenário mundialda salsa.

As aulas têm uma hora de duração e acon-tecem no período da tarde (das 13:40 às 19:20)em cinco horários diferentes, com intervalosde 10 minutos, abrangendo todos os diferen-tes estilos de salsa e variantes: estilos NewYork, Los Angeles, Cubano, Rueda de Casino,Chachacha, Rumba, Ladies Style, Men Style,Shines e outros.

A cada horário são programadas quatro au-las em quatro salas diferentes, divididas por ní-vel:Sala 2 - Nível Básico (para principiantes,voltadas par quem quer aprender a dan-çar).Sala 3 - Nível Intermediário (para quem já dançae quer se aperfeiçoar).Sala 4 - Nível Avançado (voltadas a profissio-nais ou alunos avançados).

Sala 1 - Alternativos (ritmos brasileiros e outros).No total são oferecidas 20 aulas diferentes

por dia.Os inscritos para as aulas, no dia podem

escolher entre qualquer uma das aulas ofere-cidas, transitando livremente entre as quatrosalas.

No total são oferecidas 50 aulas de salsa,mais 10 aulas de ritmos brasileiros - PacoteSalsa. 27 aulas de ritmos latinos (9 de tango +9 de zouk + 9 de samba) - Pacote ConexiónLatina.

A compra de pacotes para aulas dádireito aos ingressos para os bailes, ànoite. Serão mais de 80 workshops diferen-tes. As vagas para os workshops são limita-das.

Todos os participantes dos workshops,assim como os profissionais que se apresen-tarem e/ou ministrarem classes de dança, re-ceberão o Certificado de Paticipação no 4ºCongresso Mundial de Salsa do Brasil.

Só serão aceitas inscrições pelo site até odia 28 de outubro de 2006.

Programação de aulasdivididas em níveis

Serviço4º Congresso Mundial

de Salsa do BrasilConexion Latina (samba, tango, zouk)Salsa Open (campeonato internacional)Aulas, bailes, shows e outras atividades1º a 4 de novembro (quarta a sábado)9:30 às 19h e 22h às 4hClub Homs – Av. Paulista, 735 – S.Paulowww.salsacongress.com.brsalsacongress@salsa.com.br(11) 3021-1785 ou (11) 9303-9668Organização: Cia Conexion CaribeCoordenaçãoDouglas Mohmari e Ricardo GarciaApoio: jornal Dance

DJs convidados• Júlio Moracen (Cuba)• Agustín Flores (Panamá)• Humberto Siles (Brasil/Bolívia)• Nilson Machado (SP – Brasil)• Fábio Reis (SP – Brasil)

Congresso de Salsa terá banda cubanae amplia perfil para samba, zouk e tango

Dance e Dançando a Bordo terão stand permanente no Congresso

11Setembro/2006

Além de toda a programação de salsa, quefaz deste o maior evento do gênero na Américado Sul, o Congreso apresenta também uma pro-gramação extra de aulas e bailes, com os princi-pais ritmos da América Latina, organizados emparceria com grandes profisisonais de cada área.

Pelas manhãs, das 9:40 às 13h, uma progra-mação diferente a cada dia, com um único ritmoe 9 aulas em diferentes estilos e níveis.

À noite, em paralelo com os bailes de salsa,no segundo salão, um baile diferente por dia,

Conexión latinaoferece alternativas

dedicado a um ritmo específico.As inscrições para estes pacotes são inde-

pendentes e cobradas em separado e não dãodireito às aulas de salsa do Congresso.Dia 2, quinta - Tango.Coordenação: Alcione Barros (Dançata).

Dia 3, sexta - Zouk.Coordenação: Philip Miha.

Dia 4, sábado - Samba.Coordenação: Inácio Loiola (Moskito).

Dia 1º, quartaDiaClub Homs14:00 às 18:00 – Venda de ingressos, inscrições e entrega de credenciais

Noite(Local a Definir) - Abertura Especial22:00 às 23:00 – Início do Baile de Abertura23:00 às 00:00 – Show ao vivo: (banda nacional convidada - à confirmar)00:00 às 02:00 – Show ao vivo: (banda internacional convidada - à confirmar)02:00 às 04:00 – Baile Social: DJ convidado: (à confirmar)

Dia 2, quintaDia09:00 às 09:40 – Recepção congressistas, informações e entrega de credenciais09:40 às 13:00 – Workshops Conexión Latina – Tango13:00 às 13:40 – Intervalo13:40 às 19:20 – Workshops Salsa

NoiteSalão Nobre21:00 às 22:00 – Brasil Salsa Open - Fase Classificatória22:00 às 22:45 – Brasil Salsa Open - Semifinal23:00 às 00:30 – Baile social – DJ convidado: (à confirmar)00:30 às 01:30 – Apresentações e shows01:30 às 04:30 – Baile social – DJ convidado: (à confirmar)Salão Gran Real22:00 às 04:00 – Baile social “Conexión Latina” - Tango

Dia 3, sextaDia09:00 às 09:40 – Recepção congressistas, informações e entrega de credenciais09:40 às 13:00 – Workshops Conexión Latina – Zouk13:00 às 13:40 – Intervalo13:40 às 19:20 – Workshops Salsa

NoiteSalão Nobre22:00 às 00:30 – Baile social – DJ convidado: (à confirmar)00:30 às 01:30 – Apresentações e shows01:30 às 04:30 – Baile social – DJ convidado: (à confirmar)Salão Gran Real22:00 às 04:00 – Baile social “Conexión Latina” - Zouk

Dia 4, sábadoDia09:00 às 09:40 – Recepção congressistas, informações e entrega de credenciais09:40 às 13:00 – Workshops Conexión Latina – Samba13:00 às 13:40 – Intervalo13:40 às 19:20 – Workshops Salsa

Noite22:00 às 23:00 – Baile social – DJ convidado: (à confirmar)23:00 às 00:00 – Brasil Salsa Open – Final Nacional00:00 às 01:00 – Baile Social – DJ convidado: (à confirmar)01:00 às 02:00 – Apresentações e shows02:00 às 04:00 – Baile social – DJ convidado:

Programação oficial

Douglas Mohmari e Ricardo Garcia, do GrupoConexion Caribe, de São Paulo, são os fundadores edirigentes do Congresso Mundial de Salsa do Brasil.

Carioca Club, em Pinheiros, e Buena Vis-ta Club, na Vila Olímpia, casas que tra-dicionalmente já se dedicam ao zouk,

vão se transformar nos dois principais pontosdo gênero durante todo o mês de novembro,quando acontece o 5º Campeonato de Zouk,organizado e dirigido pelo professor PhilipMiha, mais equipe, integrada por Anna Miha,Chris Laguna, Sabrina Sena e Sérgio Martinez.

Os prêmios em dinheiro aos vencedorestotalizam R$ 6.000,00, sendo R$ 3.500,00 paraprimeiro lugar, R$ 1.500,00 para segundo e R$1.000,00 para terceiro. Haverá também outrosprêmios menores, de patrocinadores eapoiadores, para quem levar as torcidas maisanimadas e para os casais que se apresentaremcom os melhores figurinos.

Philip fez o primeiro campeonato em 1998,no Lambar, casa que deixou história na dançapopular de São Paulo. Repetiu nos dois anosseguintes e depois em 2003, no Carioca Club.Os objetivos do campeonato, segundo ele, sãocaptar novos adeptos para a dança e divulgar ozouk dentro da própria comunidade da dança desalão. Ele já tem grande intimidade com as duascasas do evento, onde trabalha e também se di-verte todas as semanas, como professor e dan-çarino. O Carioca Club, em Pinheiros, dirigidopor Carlos Garcia, tem 11 anos. Os bailes dezouk raramente recebem menos de 500 pesso-as. O Buena Vista, no coração da Vila Olímpia,dirigido por Marcelo Negrão, existe há seis anose recebe uma média de 400 dançarinos, porque émenor que o Carioca.

O campeonato começará dia 5 de novem-bro, domingo, com a Festa de Abertura, no BuenaVista, quando haverá sorteio dos participantesda primeira etapa classificatória. A grande finalserá dia 30 de novembro, quinta, no Carioca.

O calendário, com as eliminatórias, estabe-lece todos os domingos no Buena Vista, dias 5,12, 19 e 26, e todas as quintas no Carioca, dias9, 16, 23 e 30.

O 5º Campeonato de Zouk terá como tema“A dança e o tempo”. As academias apoiadorasterão espaço para suas performances. Em cadaetapa haverá um convidado para fazer parte dojúri, que já tem confirmadas as participações deMaria Fernanda Cândido, Sheila Melo eHortência, além de professores renomados nadança.

Philip Miha, com mais de 15 anos de dedi-cação ao ritmo, observa que “desde a realizaçãodo último campeonato, até hoje, o zouk cresceude forma muito significativa”. “Não é mais umadança anônima, como há alguns anos – explica –e seu espaço na mídia vem crescendo a cada dia,inclusive nas redes de TV”. Ele ressalta tambéma importância das casas parceiras, que segundoele viabilizaram a consolidação do zouk em SãoPaulo, com repercussões também para o restodo Brasil. O primeiro campeonato teve 52 ca-sais inscritos e os prêmios foram mais modes-tos, como aparelhos de TV e DVDs e mil reais

E tem mais: vem aí o5º Campeonato de Zouk !

em dinheiro. Para esta edição, com a motivaçãode prêmios mais atraentes, e pelo crescimentodo segmento, a expectativa é de crescimento.Isso deverá se refletir também no movimentodas duas casas sedes do campeonato. A experi-ência indica, no mês do evento, crescimento depelo menos 25% no movimento de bilheteria.

Philip ressalta que isto é apenas um deta-lhe. O mais importante será mostrar a qualidadedos competidores, para “trazer maiscredibilidade e notoriedade a todos”.

OrigensO zouk é um ritmo das Antilhas Francesas.

Chegou ao Brasil nos anos 80, ocupou o lugar dalambada, e criou raízes na dança de salão, comsua própria identidade. Espalhou-se pelo Brasil,sendo mais forte em São Paulo, onde é ensinadona maioria das academias. Hoje, já existem nopaís três bandas especializadas, muito conheci-das a Zouklow e a Zoukaliente, de São Paulo, eAixa, de Belo Horizonte. Na opinião doszouqueiros, é uma das danças que mais crescemno Brasil. Sua prática desenvolve a capacidadefísica, proporciona bem-estar geral, e habilita aspessoas para um saudável convívio social.

Philip Miha e Maria Fernando Cândido sãodivulgadores do zouk e parceiros de dança hámais de dez anos. Além de publicados na im-prensa escrita, já participaram de muitos pro-gramas de rádio e TV, como Jô Soares, AltasHoras (Serginho Groismann), Mais Você (AnaMaria Braga), Vídeo Show (André Marques),Super Pop (Luciana Gimenez), Mulheres (KátiaFonseca), SPTV. Tiveram participação inclusi-ve na novela “Como uma onda”.

Quem ajudaO Campeonato de Zouk tem como patroci-

nadores, até agora, o Buenas Vista Club, Cario-ca Club, Koi, Mercedes Bar, Surya, ParizotoViagens, Undici, Tribo, Runner e Cia Athlética.Os apoiadores são jornal Dance, revista “Rit-mo”, Grill da Villa, Angu´s Grill e a rede de aca-demias de dança.

As inscrições serão limitadas e a taxa deinscrição, por casal, é de R$ 50,00

Serviço5º Campeonato de Zouk

5 a 30 de novembroDomingos e quintasLocaisCarioca ClubRua Cardeal Arcoverde, 2899Pinheiros - Tel. 3813-8598Buena Vista ClubRua Atílio Innocenti, 780Vila Olímpia – Tel. 3045-5245Coordenador: Philip Miha(11) 3256-1596 / 9601-7377philipmiha@uol.com.br

DJ La Luna, em parceria com a bai-larina Alcione Barros, vai comandar o somde um baile especial no segundo sábadode cada mês, na Dançata, até o final doano. A proposta tem um detalhe inova-

Bailes especiais na Dançatador: os dançarinos podem fazer suges-tões de músicas que gostariam de curtir.Na segunda quarta-feira de cada mês en-tra o Baile de Bolero, com apoio deFernando Caria. 3078-1804.

12 Setembro/2006

A Confraria do Tango consiste de um grupo de amigosque se dedicam a divulgar a dança do tango argenti-no. Participam de eventos ligados ao tango, tanto emSão Paulo, como em outras cidades e até países.

Fundada em 2000 por um grupo de alunos de dançade salão, que tinham dificuldade de achar lugares parapraticar, começaram a se reunir para este fim. Até hoje,já promoveram 30 milongas, sendo 3 de gala e uma abordo do navio Costa Victoria, no cruzeiro Dançandoa Bordo.

“Na Dança”, com lançamento dia 11 de se-tembro, é a publicação que reúne os textos resul-tantes da oficina “A Escrita da Dança”, parte daprogramação de 2004 da Oficina Cultural Oswaldde Andrade, Unidade de Formação Cultural/Se-cretaria de Estado da Cultura. De caráter experi-mental, este primeiro “Na Dança” reúne escritosde artistas, jornalistas e outros profissionais, em

gem, questões do sócio-cultural, destacando-seos nomes de Angelim Preljocaj, Dudude Hermman,Eliana Caminada, Georges Balanchine, HenriqueRodovalho, Iracity Cardoso, Ivaldo Bertazzo,Klauss Vianna, Lia Rodrigues, MerceCunningham, Renée Gumiel e Tadashi Endo. Asorganizadoras são Cássia Navas, Flávia Fontes eInês Bogéa. 3289-1791.

linguagem acessível a um público não-especializa-do, e tem como objetivo ampliar o espaço dediscussão, além do incentivo à formação de no-vos profissionais na área. Artigos, ensaios, en-trevistas, depoimentos e coleção de fotos articu-lam assuntos variados como criação contempo-rânea no Brasil, dança contemporânea japonesa,francesa e norte-americana, história da lingua-

Secretaria da Cultura lança “Na Dança”Dance 12 anosO jornal pioneiro na dança de salãobrasileira tem também a maior tiragem ea maior repercussão. Além dos melhorespreços de anúncios na comparaçãocusto-benefício. 10 mil exemplaresimpressos e integral na Internet.

Anuncie!

A partir de agora, a Confraria empreende uma novajornada: em cada edição do jornal Dance terá umapágina. Vai divulgar outros aspectos do tango, taiscomo:

• Onde comer um bom prato argentino• Assistir a um show• Comprar sapatos• Contratar um personal; músicos; bailarinos

Quem estiver interessado em participar poderá fazê-lo através doemail confrariadotango@gmail.com.br ou pelo telefone (11) 6914-9649, com Wilson Pessi

13Setembro/2006

14 Setembro/2006

LEVEZA DO SERFotos: Kriz Knack/Studio RUDA

Cervila Junior, que se apresentou com MoraGodoy e elenco do show Tangodisea, no encerra-mento do IV Campeonato Mundial de Baile deTango, em Buenos Aires, informou ao Dance,em primeira mão, que está negociando tempora-da do espetáculo no Brasil. A estréia poderá serno Canecão, no Rio, Depois viriam para São Pau-lo. As conversações estão em andamento. Ele viráa São Paulo neste setembro. Junior aproveitoupara esclarecer que não passam de boatos os co-mentários de sua volta para morar no Brasil.

Diversos brasileiros foram a Buenos Aires paraver o campeonato mundial de tango. O eventoterminou num domingo e alguns esticaram a se-mana para turismo, compras e bailes. Presençasnotadas, entre outros, de Fernando Campani eDanielle, de Porto Alegre, Maycon Santos, deJoinville, Carioca e Thereza, de São Paulo, LuisMorenno e Alessandra, de Santo André, e dasantista Margareth.

Fernando Campani, de Porto Alegre, costumapassar temporadas em Buenos Aires e conhece to-das, entre as mais importantes, milongas da cidade.

Luis Morenno diz que desta vez foi só paraobservar. Ficou impressionado com a alta quali-dade do pessoal. No próximo campeonato dis-putará na categoria escenario (tango show). Osensaios começam em breve.

Emílio Ohnuma, que dançou com Stella Belo,também já confirmou interesse em voltar.

Carioca e Thereza percorreram todas asmilongas possíveis, uma noite em cada lugar.

Para derrubar mitos, nada melhor do que ver ascoisas de perto, ao vivo, participando. O mito daperfeição da milonga portenha não existe. Lá, comoaqui, tem salão apertado, gente que tromba e nempede desculpa. Até canelada. Involuntária, mascanelada. E tem também, como aqui, gente dan-çando mal, com postura feia e pisando torto, alémde baile atravancado, que não roda. Há tambémdiscursadores e showzinhos enfadonhos. Além daturma do copo, que vai para beber e caçar e nãopara dançar. Mas tanto lá como aqui, existem tam-bém pessoas simpáticas, educadas e gentis, e exce-lentes dançarinos. Resumo: em qualquer lugar domundo baile é baile, é tudo igual. Ou quase igual.

Jan, do Vila Maria e Juventus, está fazendotambém a promoção do “Hei Bello!”, encontrode amigos com jantar dançante, na churrascariado Juventus. O próximo será dia 29 de setem-bro, sexta, com música ao vivo. 6692-6737 (Jan)ou 6163-8082 (Jamil).

Casa da Dança Tati Sanchis apresentará seuespetáculo de final de ano dias 1 e 2 de dezem-bro, no Teatro Gazeta, com espetáculos separa-dos para crianças e adultos.

Interdanças 2006 acontece de 6 a 10 de setem-bro no Teatro Paulo Machado de Carvalho, emSão Caetano. Promoção da Diretoria de Culturada Prefeitura e Promodança. 6168-8313.

Wanderley Machado coordenará workshop deDançaterapia no hotel Blue Tree – Lake Resort,em Mogi das Cruzes, no segundo domingo deoutubro. O programa inclui também palestrasmotivacionais. 7163-0904 ou 4742-9949.

Cantora Sylvinha Araújo, que fez show noúltimo Dançando a Bordo, lançará seu livro “AnjoLilás”, dia 14 de setembro, na Livraria Culturado Shopping Villa Lobos.

Mimulus Cia de Dança, do iluminado JomarMesquita, está se apresentando neste setembrona Bienal de Dança de Lyon, na França.

Valdeci de Souza, do Rio, participou da milongada Waldete, em Vinhedo, e depois do Tanghetto,na Dançata, onde foi recebido com o habitualcarinho da direção e do público.

Oito Tempos é o novo nome do Centro de Dan-ça Jaime Arôxa-Paraná, em Curitiba. É o antigonome da escola de Sandra Ruthes, sócia do em-preendimento. (41) 3027-6273.

Carlinhos de Jesus é homenageado e preside ainauguração, dia 11 de setembro, da mais nova aca-demia curitibana, a Casa de Dança Tatiana Asinelli,da linha do mestre carioca. Dance também estarápresente. (41) 3264-2356 ou 9132-4674.

Eliane & Dulce festejaram os três anos dasterças no Ópera São Paulo, com casa cheia emuita animação.

Ópera São Paulo agora tem o Domingo à Itali-ana, almoço dançante a partir das 12:30 e músi-ca ao vivo a partir das 15h. Gastronomia com ochefe Samuele Oliva e canções italianas comPedro Crisci. 3813-2732.

La Milonga, baile, acontece dia 16 de setembro,sábado, no salão do Centro Jaime Arôxa CampoBelo. Dia 30 haverá teatro e baile. 5561-5561.

Espaço Lazuli, nas Perdizes, promove até 30de setembro a 2ª edição do Circuito Lazuli, comdiversas manifestações culturais, incluindo, cla-ro, muita dança. 3673-7125.

Escola Bolshoi, de balé clássico, em Joinville,fará dia 12 de outubro os exames classificatóriospara 2007. Tels. (47) 3422-4070 ramais 232/221 – (47) 9974-7782.

Jaime Arôxa e Alcione Barros vão montar umshow com 15 casais amadores, durante outubroe novembro, para apresentações no final do ano.Não há convites, qualquer interessado pode secandidatar. 3078-1804.

Edézio Paz, do “Jornal da Dança”, do Rio, co-ordena de 6 a 10 de setembro o Fórum Nacionalda Dança de Salão do Rio de Janeiro.

Niv Sheinfeld, coreógrafo e intérprete, leva aoSesc Consolação, dia 14 de setembro, os espetá-culos de dança “Dom Quixote” e “Covariance”.

Grupo Corpo apresenta “Parabelo”, no SescPinheiros, dias 16 e 17 de setembro.

Companhia Malka apresenta o musical “Ma-landragem – Dança Hip Hop Franco – Brasilei-ra”, de 22 a 24 de setembro, no Sesc Pinheiros.

Luciana Mayumi está começando os trabalhoscom nova turma de tango iniciante, no Espaçode Dança Andrei Udiloff, em Pinheiros. Luciana,bacharel e licenciada em dança, e pessoa encan-tadora, tem sido grande incentivadora dos no-vos dançarinos, inclusive levando suas turmaspara os bailes, atitude que deveria ser seguidapor todos os professores. 3813-6196 ou 3814-8251.

Darcio Barzan começa a dar aulas de tangono Zais, a partir deste setembro. 5549-5890ou 5539-8082.

Fernando Serrano, professor argentino, daráworkshop de tango vals na Dançata, dia 16 desetembro, das 16h às 20h, e de coreografia paracasais dias 11, 18 e 25, das 20:30 às 22:30. Tels.3289-8502 / 3078-1804

Daniel Oviedo ensinará condução para cava-lheiros, na Dançata, dia 16 de setembro, das 18hàs 20h. Tels. 3289-8502 / 3078-1804

Helyda Sadu organiza festa no espaço Lazuli,Perdizes, com o DJ Fábio Reis, Trio Lua Bran-ca e apresentações de dança de salão e do ven-tre. Dia 11 de setembro, a partir das 21h.

Cia Star Cruises está selecionando bailarinospara seus shows através da JT AgenciamentosArtísticos. Contrato de um ano, salário inicial de800 dólares, alimentação, lavanderia, moradia esuporte clínico. Audição dia 10 de setembro, noCentro de Dança Laura Flores, em Florianópolis.(48) 9942-8840.

Centro Cultural Conexão, de Érico Rodrigo,no Rio, está comemorando 4 anos e promovebaile de gala dia 16 de setembro, no Tijuca TênisClube, com a banda Paratodos e apresentaçõesda Cia. Conexão Arte, alunos e professores.

1º Festival de Dança Petit Pass acontece dia21 de outubro, no Teatro Municipal de Osasco.3685-9596.

SESC-Itajaí (SC) procura, para contrataçãoimediata, instrutor (a) de dança desalão. Interessados devem enviar currículo paramarcelomorais@sesc-sc.com.br. (47) 3348-9291ou 8804-4438, com Marcelo Morais.

Pina Bausch e sua companhia alemã, aTanztheater Wuppertal, causou frisson na tem-porada de dança com o espetáculo “Para as Cri-anças de Ontem, Hoje e Amanhã”, no TeatroAlfa. Hospedada no mesmo hotel de ChicoBuarque, Pina ainda jantou com ele e outrosamigos, num roda de criadores célebres.

Eduardo Martins, da Revolution Company, naSaúde, fará Domingueira dia 17 de setembro,das 17h às 21h, e seu tradicional Halloween, dia21 de outubro, das 21h às 2h. Tel. 5063-3734.

Arcos da Cantareira, ampla churrascaria epizzaria, na Av. Nova Cantareira 3297,Tremembé, Zona Norte, está promovendo to-das as sextas jantar dançante, a luz de velas.6204-0963 ou 6203-0753.

Valentin Cruz e Luna Paz darão curso de tangoiniciante em Porto Alegre, de setembro a de-zembro, no Tanguera Estudio de Danza, ruaCristóvão Colombo, 344. Tels. (51) 3227-4121ou 9115-6282.

Aurora Lubiz e Hugo Daniel vão ministrarcurso de tango para avançados, no Rio, de 17 a19 de setembro. Contatos com Aparecida Belottiou Jaira. (21) 9982-3212 ou 2579-2759.

Prefeitura de São Caetano do Sul promoveudia 1º de setembro o 2º Baile da Cidade, queencerrou oficialmente as comemorações dos 129anos do município.

Theo e Mônica, coordenadores artísticos doDançando a Bordo, participaram do EncontroGaúcho de Dança de Salão Porto Alegre a Dois,promovido por Alexandre e Tracy Freitas.

Escola de danças Bele Fusco, de São Bernardo,promoveu pela primeira vez o Encontro Internaci-onal de Dança do Ventre, dia 2 de setembro, noClube Tamoyo, em São Caetano do Sul. 4121-1087.

Júlio César, do Rio, deu aula aberta de dançade salão no baile das sextas, na Dançata.

No Salve Quarta - Brasilidade e Diversão nomeio da semana - as noites de quarta são invadi-das pelo samba rock e música brasileira. Na qua-dra da Escola de Samba Tom Maior, reformadapara receber a galera jovem que agora freqüenta olocal. Há vários ambientes, como a pista de dan-ça, dois bares, jardim em área aberta, mezanino eárea com mesas para a galera descansar, beber ecomer. Eugênio de Medeiros, 263 – Pinheiros.2155-1268 / 3045-5596 / 8392-2221 / 8456-5396

Dance Club, sempre com o propósito de di-vulgar o tango dança de salão, participou da XVIFeira das Nações, no Alto da Boa Vista. O even-to, organizado pela Paróquia de Sant’Ana, reu-niu expositores de 16 países. Apóscurta explanação sobre os diferentes ritmostangueros e a diferença entre tango show e dan-ça de salão, o Dance Club Tango, formado porcinco casais, bailou dois tangos, uma milonga euma valsa. Participaram Martha e Carlos Bestle,Renata Steuer e Glauro de Oliveira Júnior, Júliae Sérgio Belhot, Ana Cristina Crespo eS.G.Whang, Virgínia Holl e João Braga.

Escola Celso Vieira festejará 14 anos dia 23de setembro, sábado, com baile (22h) no ClubeAtlético Ypiranga. Haverá apresentação de dan-ça com professores da escola e convidados.

Cia Tango & Paixão, dirigida por Márcia Melloe Nelson Lima, fará novas apresentações noTheatro Municipal de São Caetano do Sul, emdata a ser definida, e dia 5 de outubro no ClubePaulistano.

Denise Gehring coordena o Baile da Primave-ra, para terceira idade, na Casa da Cultura deSanto Amaro, dia 28 de setembro, quinta, das15h às 18h.

15Setembro/2006

Foto: Divulgação

Por erro técnico a listagem da distribuição do jornalDance acabou saindo incompleta, na edição anteri-or, na matéria “Saiba onde e como circula seu jornalDance”. A lista, com quase cem lugares, é bem maisampla do que aquela divulgada e os meses tomadoscomo referência foram julho e agosto. São 10 milexemplares impressos e integral na Internet. Tudosem nenhum custo ao leitor.

Academias da Grande São PauloCentro de Dança Jaime Arôxa (Campo Belo)Andrei Udiloff (Pinheiros)Cia Terra (Jardins)Carla Salvagni Cooperativa da Dança (Moema)Núcleo de Dança Stella Aguiar (Moema)Escola Passos & Compassos (Vila Mariana)Escola de Dança Celso Vieira (Ipiranga)Oficina Studio de Dança (Moema)Studio Il Balo (Jardim Paulista)Maria Madalena/Edson Coelho (Moinho Velho)Soul Art (Sumarezinho)Espaço Lazuli (Perdizes)Casa da Dança Tati Sanches (Perdizes)SpaçoArt (Itaim Bibi)Tango B‘Aires (Vila Mariana)

Correção

Distribuição do Danceé ainda mais ampla

Dançare (Ipiranga)Escola Baile (Ipiranga)Studio Kátia Pimenta (Chácara Sto. Antonio)Escola Madame Poças Leitão (Brooklin)Milena Malzoni Dance Center (Brooklin)Revolution (Saúde)Academia Mara Santos (Saúde)Fernando Di Mathus (Saúde)Vitor Costa/Margareth Kardosh (Sumaré)Alexandre e Kátia (diversos)Espaço Cultural Eldorado/Marcello Palladino(Shopping Eldorado)Centro de Dança Jaime Arôxa-Casa VerdeDança & Vida (Zona Norte)La Luna (Parada Inglesa)Márcia Fujii (Liberdade)Style Ro (Santana)Algazarra‘s Danças (Santana)André Toffani (Pompéia)Academia Melissa Saran (Pompéia)Studio de Dança Márcia LefevreCia Brasileira de Dança de Salão/Ricardo Liendo(Sta. Cecília)Studio Renato Mota (Santo André)Fefisa (Santo André)

Celso Gazú (Santo André)Kleine Szene (Santo André)Animus/Luis Morenno (Santo André)Casa de Dança Sara Fernandes (Santo André)Cia de Danças Art/Mov Emoções (São Caetano do Sul)Dançart (São Bernardo do Campo)Panteras (Osasco e Tatuapé)Clube da Mercedes-Benz (Diadema)Diadema Ballet

Bailes/eventos/outrosZais (Vila Mariana)Avenida Club (Pinheiros)Ópera São Paulo (Pinheiros)Carioca Club (Pinheiros)Dançaria Passos & Compassos (Alto de Pinheiros,antes da mudança)Passos & Compassos (Vila Mariana)Dançata (Itaim Bibi)ZoukCaribe Night (Moema)Buena Vista Club (Vila Olímpia)Restaurante Villa Alvear (Moema)Clube Aquático do Bosque (Saúde)Carinhoso (Ipiranga)Clube Atlético Ypiranga (Ipiranga)Café Piu Piu (Bixiga)Restaurante Mister Tango (Aeroporto)Clube Vila Maria“A Bailarina” (duas lojas, Itaim Bibi)Nanah Pereira (diversos/Guarulhos)Cafés Il Barista (Santo Amaro)Padaria Santa Marcelina (Alto da Boa Vista)

Ancona Lopez Publicidade (Bela Vista/diversos)Baile da Federação de Dança (Ipiranga)Melodia/Juventus (Parque da Mooca)Churrascaria do Juventus (Parque da Mooca)Confraria do Tango (diversos)Dance Club (Higienópolis)Milonga de Gala (Club Homs/Paulista)Loja Capézio (Shopping Eldorado)Restaurante Mama Luna (Chácara Sto. Antonio)Restaurante São Francisco (São Bernardo do Campo)Restaurante Pára Pedro (São Bernardo)Clube Icaraí (Santo André)Reunião Congresso de História do ABC (SãoBernardo do Campo)Centro Cultural Diadema/Teatro Clara Nunes(Diadema)Clínica dr. Ubirajara (Chácara Sto. Antonio)

Outras cidadesRio de Janeiro (Club Sírio Libanês e outros)Campinas (diversos)Curitiba (Centro Jaime Arôxa e outros)São José dos Campos (diversos)Piracicaba (Clube do Saudosista e outros)Joinville (Festival de Dança e outros)Vinhedo (diversos)Santos (diversos)Buenos Aires (campeonato mundial de tango e outros)

InternetEdições completas, inclusive anteriores

www.jornaldance.com.br

MSC Cruzeiros e academia Palladino Dança Social promovem o quarto cruzeiro

“Baila Comigo”. Será a bordo do navio MSCArmonia, com duração de 7 noites, partindo deSantos dia 4 de fevereiro, com destino a Arraialdo Cabo, Salvador, Ilhéus e Rio de Janeiro.

O cruzeiro terá a supervisão de MarcelloPalladino e contará com aulas durantea manhã, tarde e noite. A grade inclui samba,forró, salsa, bolero, tango, rock 50, fox-trot,country, salsa rueda de casino, cha chacha, samba-Rock e axé. Haverá também aulasde alongamento, relaxamento e consciência cor-poral. Na programação, tardes dançantes a bei-ra da piscina ao som de bandas brasileiras, noi-te de gala, baile de Carnaval, festa à fantasia,noite brega, concurso de dança e bailes todas asnoites, com equipe personal dancer. Os shows,no teatro do navio, serão de tango, samba degafieira, salsa e forró.

A equipe de Marcello Palladino é integra-da por Cintia Epprecht, Melissa Lyrio,Henrique Gomes, Simone Nakano e DanielMassarollo, além de 15 monitores que atuarãocomo personal dancers, tanto nas aulas comonos bailes. A equipe de animação do navio tam-

Marcello Palladino prepara quarto cruzeiro Baila Comigo

Marcello Palladino (centro) com os professores Henrique e Cintia

bém estará integrada à equipe de dança social.O número de passageiros inscritos até o

momento já passa de 60% da lotação do navio,segundo Palladino, e destes mais de 150 são alu-nos da sua escola.

O MSC Armonia tem 777 cabines, para2.087 hóspedes, com cerca de 700 tripulantes, edesloca 58.600 toneladas. Conta com todos osrecursos e instalações dos modernos transatlân-ticos. (11) 3722-4596

Ocruzeiro Dançando a Bordo, no Costa For-tuna, terá diversas novidades na sua quar-

ta edição, em fevereiro. As duas principais se-rão as apresentações no teatro, em noites dife-rentes, de espetáculos dos dois maiores expo-entes da dança de salão brasileira: “Isto é Bra-sil”, com Carlinhos de Jesus, e “Eletrotango”,com Jaime Arôxa. Haverá também o já tradicio-nal “Dançando a Bordo, o Show!” com as equi-pes de professores e de personal dancers, comdireção de Theo e Monica.

As outras novidades serão a participaçãode Jomar Mesquita, da Mimulus, de Belo Hori-zonte; introdução de aulas e bailes de zouk, com

Dançando a Bordo terá shows de Carlinhos e JaimePhilip Miha e parceira; danças gaúchas, comFernando Campani e Danielle, de Porto Alegre;Pilates, no Espaço Corpo em Sintonia, com oThe Pilates Studio; palestra especial com apedagoga de dança Rachel Mesquita, do Rio;lançamento do livro sobre a vida de Jaime Arôxa,escrito por Milton Saldanha e com prefácio deFrancisco Ancona, seguido de Baile de Autógra-fos. Outra novidade é que os bailes simultâne-os, nas Estações de Dança, todas as noites, pas-sam de quatro para cinco. Serão dois com rit-mos gerais da dança de salão, e os demais detango, country e salsa/zouk.

As equipes de professores e de personal dancers

estão sendo reformuladas, incorporando novos no-mes. A de personal dancers, que no cruzeiro anteri-or teve onze integrantes, será ampliada para 16. Asatividades, pela manhã, tarde e noite, somam quase100 aulas e também matinês dançantes todas astardes. E tem também a Edição Especial do Dance,em cada cruzeiro. A anterior teve 20 páginas, sendometade colorida. O jornal é promotor e divulgadoroficial do Dançando a Bordo.

O Costa Fortuna é o maior navio europeu edo seleto grupo dos maiores e mais bem equipa-dos navios do mundo. Desloca 105 mil tonela-das, acomoda 3.470 hóspedes e oferece os ser-viços de 1.027 tripulantes.

Mostra de videodançano Itaú Cultural

O programa Rumos Itaú Cultural Dança, emparceria com The British Council, apresenta nestesetembro a mostra de videodança DV8 PhysicalTheatre. O diretor David Hinton abre as sessões.Em paralelo às exibições Hinton ministra curso devideodança para os 15 pré-selecionados do pro-grama. Dias 18, 20 e 22, às 19:30. Tel. 2168-1876.

Programa do SBTestá a caminho

Está previsto para novembro o lançamentodo novo programa de dança do SBT, “Bailandopor Um Sonho”, que tem Jaime Arôxa como con-sultor especial. É provável que vá ao ar às quar-tas. Entre outros, estarão figurando Patrícia Sal-vador, Analice Nicolau, Valéria Valenssa, SidneyMagal, Alexandre Barillari, Virginia Nowicki,Luciana Vendramini, Lucas Poletto, FernandoScherer (Xuxa) e Reinaldo Ritts. Jaime tem fre-qüentado a ponte aérea todas as semanas.

DVDs de Renatochegarão em breve

Está em fase adiantada de edição e serálançada em breve a série de três DVDs “Dançaré Fácil”, produzida pelo Studio Renato Mota,do ABC, em Santo André. As aulas, de samba degafieira, forró, bolero, soltinho, zouk, salsa etango abrangem os níveis iniciante e intermediá-rio. Além das aulas, contém coreografias deRento Mota desde 1997, bailes, shows e entre-vistas. Um dos entrevistadores é o editor doDance, Milton Saldanha. 4426-9343.

Zais homenageiacantora Ana Dulce

Dia 21 de setembro, quinta, o Zais, na VilaMariana, promove o Baile da Primavera e co-memora os 30 anos de carreira da cantora AnaDulce, da banda Feitiço Tropical, que estaráanimando a noite. Quem chegar entre 19h e 21hterá entrada grátis. 5549-5890 ou 5539-8082.

16 Setembro/2006