Embed Size (px)
Citation preview
03 a 12 JULHO JARDIM DAS ROSAS | TORRES NOVAS
O MUNDO EM TORRES NOVAS
DOSSIER DE IMPRENSA
03 JULHO I SEXTA-FEIRA | 21H30 KONONO Nº1 Congo
www.myspace.com/konononr1
Com um sistema de som construído artesanalmente, feito de partes de carro antigas, megafones, amplificadores respigados e likembés electrificados, os Konono Nr. 1 inventaram uma música perfeitamente hipnótica. Na sua base está a música transe ancestral da área de Bazombo, na fronteira entre o Congo e Angola, que aqui se altera, num casamento inquieto entre a tradição e a tecnologia, os ritmos africanos e as texturas do rock experimental e da música electrónica. Música de dança imparável e cheia de distorção, para ouvir bem alto, e que nos transporta para uma outra esfera!
03 JULHO I SEXTA-FEIRA | 23H00 PONTOS NEGROS A Grande Lisboa num pequeno sing along; um minúsculo conto de fadas em cantiga maiúscula. Roque-enrole do subúrbio. Eis os "Pontos Negros", eis as inseguras paixões com acne, eis as cinderellas pouco sofisticadas, eis a omnipresença de África, eis a grandiloquência da adolescência. Mais ou menos a mesma coisa que pôr uma agulha de gira-discos em cima dos carris da Linha de Sintra, e dançar na marquise…
Vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=WTXQWEIAj0k http://www.myspace.com/ospontosnegros
03 JULHO I SEXTA-FEIRA | 00H30 OS GOLPES
04 JULHO I SÁBADO | 18H30 FALSA ESCUADRA Argentina CIRCO | DANÇA | TEATRO | CLON
Falsa Escuadra é a história de dois homens e um armário.
Um espectáculo argentino numa fusão entre o circo, a dança, o teatro e o clown. Com uma forte componente visual e musical, cria-se um mundo próprio em torno destes personagens e das múltiplas complicações e funcionalidades do seu armário, onde imperam o humor e uma poética surrealista.
Equilíbrio, malabarismo e acrobacia num espectáculo sem palavras, dinâmico e divertido, para toda a família!
Interpretes: Ivan Larroque Fernando Rosen Desenho e realização do Armário: Ernesto Sotera Figurinos: Laura Molina Coreografia: Carolina Della Negra Música original: Luis Rodrigo Díaz Muñíz Produção: Escena Subterrânea - Cia movimiento Armario Autores: Martín Joab, Ivan Larroque y Fernando Rosen Direcção: Martín Joab Vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=chQMvKAHYzg www.movimientoarmario.blogspot.com
04 JULHO I SÁBADO | 21H30 XXXI FESTIVAL DE FOLCLORE DE TORRES NOVAS
Ranho Folclórico de Torres Novas (Ribatejo/Templários) Ranho F. da casa do Povo de Vila Boa do Bispo – Marco de Canavezes (Entre Douro e Minho) Ranho Etnográfico de Esmoriz (Beira Litoral) Ranho Folclórico de Montargil (Alentejo)
04 JULHO I SÁBADO | 23H00 TUCANAS MA MAZURKA
Cinco mulheres apostaram os seus argumentos criativos na construção de instrumentos e composição de temas inspirados nas tradições portuguesas, africanas e brasileiras. Um espectáculo composto por uma forte componente cénica, onde brincam e jogam com o ritmo e a harmonia, num visual muito próprio, entre a sensibilidade feminina e a força rude de tocar percussão. Ana Cláudia, Marina Henriques, Mónica Rocha, Sara Jonatas e Catarina Ribeiro http://www.youtube.com/watch?v=j9clCD0qQUA
04 JULHO I SÁBADO | 00H30 TNB
05 JULHO I DOMINGO | 18H30 “OS GANHÕES” DE CASTRO VERDE ACA – Associação de Cante Alentejano
As raízes do cante alentejano perdem-se na História, como na história de Castro Verde se perde a origem de um cantar ligado à terra, cuja tradição “Os Ganhões” perpetuam. Um cante que já foi de trabalho, que é agora mais de lazer e de convívio, mas sobretudo, e sempre, de afirmação cultural. Um cante da planície, cantado por homens de face rugosa, habituados ao sol que incendeia a tarde, sedentos de partilharem este saber antigo, talvez tão antigo como esta terra onde habitam: ALENTEJO de seu nome.é essa aragem." “Os Ganhões” de Castro Verde conhecem o tamanho das palavras que cantam. Palavras singelas: terra, sol, Alentejo: palavras imensas. “Os Ganhões” cantam o sentido dessas palavras tão grandes. E as suas vozes, espalhadas sobre a terra, entram dentro da gente e são infinitas.
José Luís Peixoto
http://www.ganhoescastroverde.com/
05 JULHO I DOMINGO | 21H30 MUSAFIR Ciganos do Rajastão, Índia
Das paisagens da Índia, os Musafir trazem-nos uma inovadora interpretação dos ritmos e sonoridades milenares da cultura hindu, num espectáculo que ultrapassa o espectro musical. O grupo desvenda as mais profundas raízes do Rajastão perfumadas por dançarinas encantadoras de cobras, acrobacias com fakirs, engolidores de sabres e cuspidores de fogo. A palavra “musafir”, que significa “itinerância”, reflecte o modo de vida que inspira estes músicos ciganos vindos do deserto indiano: o transe das tablas é festa para todos! Hameed Khan - Tablas Supki - dançarina Mehboob Khan Langa – Harmonium e voz Amjad Ali - voz Sattar Khan - Dholak e Flauta dupla Amiruddin - voz e Sarangi Govinda - Faquir Vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=0eKAL5WdWsY http://www.myspace.com/musafirkawa
05 JULHO I DOMINGO | 23H30 COMMEDIA A LA CARTE VOLTA A PORTUGAL EM COMMEDIA
Os Commedia à La Carte são reconhecidos pelo seu trabalho na área da comédia de improvisação, os únicos em Portugal. Três actores actuam sob os caprichos do público, que sugere personagens e situações, imprimindo o ritmo do próprio espectáculo. Um convite à imaginação, sem cenários nem adereços, no qual o público é transportado para ambientes diversos pelo som de um DJ, que acompanha os momentos que se geram em palco. Um espectáculo aclamado pelo público, que conquistou um prémio no Humorfest em Lagoa em 2008 e que foi destaque, no mesmo ano, no Festival Cómico da Maia. Interpretação: César Mourão, Ricardo Peres e Carlos M. Cunha Sonoplastia: Dj Sérgio Mourato www.commediaalacarte.com/commedia.htm
06 JULHO I SEGUNDA-FEIRA | 21H30 ORQUESTRA IMPERIAL Brasil
Em 2002, um grupo de amigos reuniu-se para formar uma típica orquestra de gafieira. A idéia era interpretar um repertório variado, boleros e temas dos anos 60, os clássicos da cultura de salão, com novos arranjos. Quando a Orquestra Imperial estreou, reuniu representantes das mais diversas vertentes da nova música brasileira.
O palco, sempre aberto a participações especiais, fez da “big band” uma sala de estar dos mais diversos estilos musicais. Seu Jorge, Fernanda Abreu, Ed Motta, Bebel
Gilberto ou Ney Matogrosso, são alguns dos artistas que por ali passaram.
Música carioca para dançar!
Nina Becker - voz Bernard Ceppas - teclados e efeitos Moreno Veloso - voz e percussões Wilson das Neves - voz e percussão Kassin - baixo Duani Martins - voz e cavaquinho Nelson Jacobina - guitarra Rodrigo Bartolo - guitarra Rubinho Jacobina - teclado e voz Domenico Lancelotti - bateria e voz Stephane San Juan - percussão Bodão - percussão Leo Monteiro - percussão electrónica Felipe Pinaud - flauta Altair Martins - trompete Mauro Zacharias - trombone Marlon Sette - trombone
http://www.myspace.com/orquestraimperial http://orquestraimperial.com.br/
06 JULHO I SEGUNDA-FEIRA | 23H00 LULA PENA
O seu primeiro disco Phados, lançado em 1998, chegou para conquistar o reconhecimento entre o público e a crítica. Regressa agora com novos concertos e um segundo disco para breve. Lula Pena é a encarnação do novo fado. Da renovação do fado tradicional em algo ainda mais puro, apurado e simples. Exótica, nómada, a movimentação geográfica leva-a a descobrir outras realidades e distintas possibilidades musicais, estabelecendo uma relação desta canção com outras, do Brasil e de Cabo Verde. Mas é o fado que a faz cantar Amália e Chico na mesma frase. Sem ninguém o prever, Lula Pena prepara-se para mais uma vez nos surpreender com a sua presença e voz em palco. Lula Pena - voz e guitarra
http://www.myspace.com/lulapena
07 JULHO I TERÇA-FEIRA | 21H30 CARAVAN PALACE França ELECTRO-SWING
Inspirados pelo génio de Django Reinhardt, o pai do Jazz Manouche ou Gipsy Jazz, os parisienses Caravan Palace trazem este género de novo para as pistas de dança, mostrando que o seu potencial não ficou perdido no tempo.
Os ritmos electrónicos endiabrados, o swing encorpado das melodias e a extraordinária voz da vocalista Colotis Zoe são as suas características maiores, que fazem dos concertos dos Caravan Palace uma verdadeira festa.
Charles Delaporte - contrabaixo Hugues Payen - violino Camille Chapelière - clarinete AntonieToustou - máquinas e trombone Sonia Fernandez Velasco - voz e clarinete http://www.myspace.com/caravanpalace
07 JULHO I TERÇA-FEIRA | 23H00 BUNNYRANCH Os BunnyRanch estão de volta com o terceiro álbum de originais “Teach us lord…how to wait”. O Le Son foi o primeiro palco que pisaram e a este muitos se seguiram, nacionais e internacionais. Décadas de história de rock’n’roll (50’s, garage, pshcadelic, soul, punk rock e muito mais) são as influências mais marcantes deste quarteto de Coimbra, que imprime toda a sua garra, profissionalismo e talento nas prestações ao vivo. Kaló - bateria, voz, percussão Pedro Calhau – baixo João Cardoso – orgão, piano, voz Augusto Cardoso – guitarra Vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=pbm5DGnHGpM www.myspace.com/bunnyranchspace
08 JULHO I QUARTA-FEIRA | 21H30 PAULO DE CARVALHO DoAmor
Paulo de Carvalho regressa aos discos e aos palcos com “DoAmor”, um álbum com sabores de terras longínquas onde cada canção é uma aguarela de sentimentos e imagens. Um disco que celebra o amor e tudo o que ele encerra. Uma viagem guiada por uma das mais bonitas e marcantes vozes de sempre no panorama musical português. Em “DoAmor”, como o próprio artista diz, mais do que cantar, Paulo toca voz. Vítor Zamora | Piano Leo Spinoza | Baixo Cami| I Guitarra Marcelo Araújo | bateria
http://www.paulodecarvalho.com/
08 JULHO I QUARTA-FEIRA | 23H00 CACIQUE 97
David Rodrigues - Bateria Marisa Gulli - Percussão e Voz Tiago Romão - Percussão Francisco Rebelo - Baixo Milton Gulli - Guitarra e Voz João Gomes - Teclas e voz João Cabrita - Saxofone Tenor e Barítono Zé Lencastre - Saxofone alto Vinicius Guimarães - Trombone Zé Raminhos - Trompete
Os Cacique 97 nascem em Lisboa, cidade-palco de encontro de várias culturas, com a vontade de espelhar a mestiçagem, através do cruzamento do ritmo nigeriano que é o afrobeat, com a tradição musical dos países lusófonos, tão presente na capital portuguesa. Engloba elementos de grupos como os Cool Hipnoise, Philharmonic Weed e The Most Wanted, projectos bem conhecidos nas áreas do funk, reggae e do som afro. Com o seu primeiro álbum, os Cacique 97 vêm iniciar uma banda sonora global dos novos tempos sem perder o lado reivindicativo e de promoção da consciência social característica do afrobeat. Video: http://www.youtube.com/watch?v=TCOwV2PXyVE www.myspace.com/cacique97
09 JULHO I QUINTA-FEIRA | 21H30 DANÇAS OCULTAS Danças Ocultas estão de volta com um novo álbum de originais “Tarab”, um retorno à expressão única da concertina. É também um novo formato de espectáculo, onde as melodias e ritmos de cada uma das concertinas criam formas e imagens numa tela branca. Elementos visuais aceleram, abrandam e entram em suspensão, enfatizando as dinâmicas e os movimentos da música. Danças Ocultas provam que a concertina continua a ser uma máquina de produzir sonhos, e de inventar futuros possíveis.
Artur Fernandes – acordião diatónico Filipe Ricardo – acordião diatónico e concertina baixo Filipe Cal – acordião diatónico Francisco Miguel - acordião diatónico
Vídeo: http://br.youtube.com/watch?v=iKPFCtUHGDg www.dancasocultas.com www.dancasocultas.weblog.com.pt www.myspace.com/dancasocultas
09 JULHO I QUINTA-FEIRA | 23H00 MUNICIPALE BALCANICA ITÁLIA
Banda nascida em 2003 no sul de Itália, converge na sua música a variedade de culturas e a tradição musical que se fundem no Mar Mediterrâneo. Sons da Europa de Leste, com um toque árabe ou oriental, aos quais se junta o jazz, numa mescla de estilos e influências que deixam espaço ao improviso e à experimentação. O seu último álbum “Road to Damascus” é uma referência à vida de S. Paulo, que no seu caminho para Damasco foi iluminado por uma luz misteriosa que o fez mudar a sua vida. Um tributo às viagens e às oportunidades, às surpresas e às mudanças, num concerto que oscila entre momentos de contemplação e momentos de muita alegria e energia.
Michele de Lúcia - clarinete Armando Giusti - saxofones alto e barítono Nico Marziale - percussão e efeitos Raffaele Piccolomini - saxofones tenor e soprano Giorgio Rutigliano - electric bass Paolo Scagliola - trompete, clarinete Luigi Sgaramella - Bateria Raffaele Tedeschi - voz, guitarras eléctrica e acústica Francesco Moneti - violino, saxofone, guitarra eléctrica Alessandro Paparella - mandolim Giuseppe Volpe - acordeão, piano Giuseppe Dantes - tuba http://www.myspace.com/municipalebalcanica http://www.municipalebalcanica.com/
10 JULHO I SEXTA-FEIRA | 21H30 JOÃO GIL CONVIDA TITO PARIS E “SHOUT”
Um espectáculo pensado como uma viagem ao presente e ao passado da música de João Gil, ao longo de uma carreira de 35 anos. Compositor e músico, pisou o palco com as maiores vozes e músicos do nosso País.
Neste concerto lançou o convite a “Shout” e a Tito Paris. As suas presenças são mais do que um motivo para tornar este um espectáculo singular.
São vozes que aquecem a Alma e nos trazem sonoridades para não esquecer.
João Gil - Guitarra e Voz João Campos - Voz Tiago Reis - Guitarra Alexandre Alves - Bateria Artur Costa - Teclados e Safone Paulo Borges - Piano Donny Bettencourt - Baixo ARTISTAS CONVIDADOS: Shout e Tito Paris http://www.joaogil.com/ www.myspace.com/joaogilmusica
10 JULHO I SEXTA-FEIRA | 23H00 X-WIFE “Are You Ready For The Blackout?”, que se prevê ser um dos maiores sucessos de 2008, são os X-Wife cada vez mais sintonizados com o que melhor se faz à escala planetária. O domínio absoluto da sua linguagem, mais madura e autónoma, confirma-os como autores de uma sonoridade e registo únicos em Portugal. Uma banda de rock’n’roll apontado à pista de dança, com o ritmo a guiar todos os movimentos da música! João Vieira – voz e guitarra Fernando Sousa – baixo Rui Maia – teclados e sintetizadores Nuno Saraiva – bateria
http://www.myspace.com/xwiferocks
10 JULHO I SEXTA-FEIRA | 00H30 BIG BOSS BAND
11 JULHO I SÁBADO | 21H30 ORQUESTRA TÍPICA FERNANDEZ FIERRO ARGENTINA
A Orquestra Típica Fernández Fierro é uma formação de orquestra típica de tango com uma singular atitude na maneira de o sentir e o interpretar. Constituída de forma cooperativa em 2001, edita os seus discos, organiza concertos e gere o seu próprio clube (Clube Atlético Fernández Fierro). Integram o seu repertório arranjos novos de tangos tradicionais e tangos originais, compostos por alguns dos seus membros mais jovens. A força dos seus tangos, o desembaraço, os figurinos coloridos e o seu compromisso social, renovaram radicalmente a cena do tango de Buenos Aires e têm espalhado a sua atitude e música pelas Américas e a Europa. Violinos – Federico Terranova, Pablo Jivotovschii y Bruno Giuntini; Viola – Juan Carlos Pacini; Violoncelo – Alfredo Zucarelli; Contrabaixo – Yuri Venturín; Bandoneones – Flavio “El Ministro” Reggiani, Martín Sued, Pablo Gignoli y Julio Coviello; Piano – Santiago Bottiroli Voz – Walter “Chino” Laborde. Vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=McetUSo72Tc EPK (electronic press kit) http://www.sonicbids.com/orquestatipicafernandezfierro My Space Music http://www.myspace.com/fernandezfierro WEB http://www.fernandezfierro.com AGENDA: http://www.latinwave.ch/otff_tour.htm
11 JULHO I SÁBADO | 23H30 DIABO A SETE Grupo de sete formado em 2003, em Coimbra, enche o palco com um repertório de temas originais e outros inspirados na música tradicional portuguesa com uma abordagem contemporânea, através da sonoridade da sanfona, do cavaquinho, da gaita-de-foles, do bandolim, das flautas e da concertina. Com actuações em diversos festivais e encontros, bem recebidos pelo público, venceram a eliminatória portuguesa do Eurofolk’06 e estrearam-se, em 2007, com o álbum Parainfernália. Um concerto para reviver ritmos e sons da música de raiz tradicional onde o movimento e a reinvenção serão uma constante!
Celso Bento - flautas, gaita-de-foles e sarronca Eduardo Murta - baixo eléctrico Julieta Silva - voz, concertina e sanfona Luísa Correia – guitarra Miguel Cardina - bateria e percussões Pedro Damasceno - bandolim, cavaquinho, concertina e flautas Hugo Natal da Luz - percussões
http://www.diaboasete.com http://www.myspace.com/diaboasete http://diaboasete.blogspot.com/
11 JULHO I SÁBADO | 18H30 LOS GAFAS
12 JULHO I DOMINGO | 18H30 FUNFARRA
Funfarra é um projecto recente, que se agarra à sonoridade forte e vibrante dos sopros, à imagem das brass bands norte-americanas. Amantes do imprevisível, levam o público a viajar por diversos ambientes, sejam eles o jazz, o funk ou o soul, entre outros. Entre temas bem conhecidos do repertório “Dixie” e sons dos anos 70 e 80, músicas dos Rage Against the Machine ou de Marco Paulo, este é também um espectáculo para relembrar, cantar ou dançar as músicas que fazem furor, geração após geração! Henrique Marques - Sax Alto Paulo Gravato - Sax Tenor João Martins - Sax Barítono Rui Silva - Trompete Rui Bandeira - rombone André Oliveira - Percussão Tiago Tavares - Percussão http://www.myspace.com/funfarra
12 JULHO I DOMINGO | 21H30 TEREZA SALGUEIRO COM LUSITÂNIA ENSEMBLE MATRIZ
Um concerto concebido como uma Viagem em que somos transportados pela voz inigualável de Teresa Salgueiro, através dos tempos e do território português. Acompanhada por um elenco excepcional de músicos, o percurso musical de “Matriz” guia-nos pela música antiga, popular e tradicional do país, não esquecendo o Fado e a música portuguesa contemporânea, recriando autores como Carlos Paredes, Fausto e Fernando Lopes Graça.
“Matriz” revisita e recria memórias e tradições, onde somos recebidos por uma das maiores representantes da cultura portuguesa nos últimos tempos.
www.teresasalgueiro.pt
Tereza Salgueiro – Voz Jorge Varrecoso Gonçalves – Violino Pedro Jóia – Guitarra Pedro santos – Acordeão Luís Clode – Violoncelo Óscar Torres - Contrabaixo João ferreira - Percussão Rui Lobato –Percussão António Monteiro – Som Anabela Gaspar – Iluminação Direcção Musical e Arranjos – Jorge Varrecoso Gonçalves
12 JULHO I DOMINGO | 23H00 FADO DE COIMBRA
12 JULHO I DOMINGO | 00H00 FOGO DE ARTIFÍCIO
…………………………………….
ACTIVIDADES PARA TODA A FAMÍLIA OFICINA DE LABIRINTOS E PEQUENOS HABITANTES Datas: sábado e domingo (4 e 5 Julho) + quinta, sexta e sábado (9, 10 e 11 de Julho) Horas: 17h30 às 20h00 O Jardim é um esconderijo, uma morada, um caminho, um jogo. Debaixo do chão, há um labirinto escuro, de raízes, terra, sombras e pétalas caídas, onde moram formigas, minhocas e outros pequenos seres. Uma oficina para desenhar e construir jardins subterrâneos, entrelaçar tocas e caminhos e imaginar os seus habitantes. …………………………………….
ACTIVIDADES DESPORTIVAS
………………………………….
GASTRONONIA DOÇARIA ARTESANATO
Freestyle Motocross 4 de Julho
Sarau de Ginástica da Zona Alta 4 de Julho
Pesca Desportiva 4 de Julho
Passeio Maratona BTT 5 de Julho
Maratona Aquática 11 de Julho
Corrida do Almonda 12 de Julho
Passeio Pedestre 12 de Julho
CALENDÁRIO
3 JUL SEXTA Konono nº1 (Congo) Pontos Negros Os Golpes
4 JUL SÁBADO Oficina p/famílias Falsa Escuadra (Argentina) Festival Folclore Tucanas TNB Freestyle Motocross Pesca Desportiva Sarau de Ginástica da Zona Alta
5 JUL DOMINGO Oficina p/famílias Coro Alentejano Musafir (Índia) Commedia a la Carte Passeio Maratona BTT
6 JUL SEGUNDA Orquestra Imperial (Brasil) Lula Pena
7 JUL TERÇA Caravan Palace (França) Bunnyranch
8 JUL QUARTA Paulo de Carvalho Cacique 97
9 JUL QUINTA Oficina p/famílias Danças Ocultas Municipale Balcanica (Itália)
10 JUL SEXTA Oficina p/famílias João Gil + Tito Paris+ Shout X-Wife Big Boss Band
11 JUL SÁBADO Oficina p/famílias Orquestra Tipica Fernandez Fierro (Argentina) Diabo a Sete Los Gafas Maratona Aquática
12 JUL DOMINGO Funfarra Teresa Salgueiro Fado de Coimbra Fogo de Artifício Corrida do Almonda Passeio Pedestre
MAIS INFORMAÇÕES
Sandra Alexandre
Teatro Virgínia Marketing e Comunicação
Tel: 249 839 300 Tlm: 912 526 165
E-mail: [email protected]
Largo José Lopes dos Santos 2350-686 Torres Novas www.teatrovirginia.com
