Doutrina da Mensagem - diogenestraducoes.webnode.com.br · Perguntas e Respostas Sobre a Deidade Nº 5 ... Em Nome de Jesus oramos. Amém. Podeis se assentar. (...) ... fundamental

Doutrina da Mensagem

O Forte Preso a Um Juramento

2 de Dezembro de 2000

Rev. Lee Vayle

Tradução Diógenes Dornelles

Perguntas e Respostas Sobre a Deidade Nº 5 – Lee Vayle

2

Perguntas e Respostas Sobre a Deidade Nº 5

O Forte Preso a Um Juramento

2 de Dezembro de 2000

Irmão Lee Vayle

...Te agradeço por Tua graça e misericórdia que tem sido estendida a nós, e de que Tu nos tens dado a verdade nesta última hora, a qual temos escondido em nosso coração para que possamos não pecar contra Ti, Senhor, e também sabemos que a verdade deveria nos tornar livres de acordo com a Tua própria Palavra, esta verdade que temos no final. Assim, portanto, cremos agora que ela é a liberdade final, segundo a qual seremos levados desta terra, tendo nossos corpos purificados, assim como também os nossos corações, nossas almas, nossas mentes e aquelas coisas intrínsecas dentro de nós, Senhor.

Rogamos, Pai, para que Tu nos ajudes a sermos Teus verdadeiros amigos por andar na luz, e sem desviar de Ti, não importa o que isto custe para somente Te obedecer e andar nesta verdade. E, Pai celestial, ajude-nos também a entender que os filhos do Reino estão nesta última hora sendo trazidos ao cume de Tua perfeita Palavra, Senhor, e estas são aquelas coisas que não poderiam acontecer até este último tempo exceto por Tua Presença que tem agora acontecido, e aqui estamos nós nesta última hora. Ajude-nos a andar nisto, Senhor, e não esquecer isto, porque sabemos que esta é a maneira de Te agradar. Em Nome de Jesus oramos. Amém. Podeis se assentar. (...)

1 Antes de nós tomarmos mais algumas perguntas e respostas, (...) eu quero somente chamar a sua atenção para isto, como tenho nas ocasiões anteriores, do que você aprende como base fundamental, e a base fundamental da verdade é muito, muito importante, porque se você não tem o fundamento certo, você não tem a casa direita. É como disse Jesus: “Aquele que não escutou a Palavra do Senhor, e não se agarra a Ela, assemelhou-se a um homem que edificou sua casa sobre a areia, e quando os ventos vieram e as chuvas desceram, e as enchentes se adiantaram sobre aquela casa, ela foi levada para longe”,1 porque ela estava edificada sobre a areia. Veja, areia quer dizer o que isso é, então você tem que entender o que está aí: você tem uma escolha, e você pode ter ou a escolha certa, ou você pode fazer a escolha errada.

2 Agora, Ele disse: “Aquele que ouve a Palavra e A obedece, e é muito cauteloso para prestar atenção a Ela, é como o homem que edifica a sua casa sobre uma rocha”. E observe que aconteceu a mesma coisa: os ventos sopraram e as chuvas vieram e as enchentes desceram, e isso não pôde desalojar a casa, porque ela estava edificada sobre uma rocha.

3 Agora, a rocha também estava lá desde o princípio, e ela tinha o seu propósito. E é claro que quem compreendeu o propósito da Palavra disse: “Bem, isto é o que eu quero, esta é a revelação, e eu edificarei sobre isto”. E ele edifica a sua vida de acordo com esta revelação, e ela era a revelação de Deus, a Rocha Sólida. Ele é chamado de uma “Rocha”, e aqueles que tomaram as areias movediças, é claro, sua casa se foi com as areias movediças.

4 Agora, a rochas não se movem. Você poderia ter um terremoto, e talvez você pudesse desalojar as pedras, mas o Senhor não menciona terremotos. Ele menciona enchentes, e Ele menciona ventos soprando. E Ele disse que a casa não cairia, porque ela estava [baseada no fundamento] correto.

5 Ou seja, o que eu estou dizendo é: existe um entendimento básico no decorrer de todo o caminho desde Gênesis a Apocalipse, onde Gênesis é o capítulo2 da semente, o capítulo da semeadura, e naturalmente o Livro de Apocalipse é o capítulo da colheita, onde todas estas coisas se tornam manifestas. E o irmão Branham disse: “Existem dois livros que Satanás odeia mais do que todos os outros livros da Bíblia inteira” , e que são os princípios disso tudo e a consumação disso tudo. Então ele odeia o Livro de Gênesis e 1 Mateus 7:26 – N.T. 2 Tradução literal para “chapter’, que também significa “época” – N.T.


3

o Livro de Apocalipse. E o irmão Branham também disse que “todos os segredos estão revelados e que conhecemos os segredos do diabo; conhecemos também a verdade do Deus Vivo”.

6 Agora, dizendo isto, eu quero levar você de volta ao mesmo princípio em Gênesis 1:1: “No princípio Deus...”, e é claro que Isto fala sobre a criação. E depois em João 1:1, aqui diz: “No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus”. E depois aqui diz: “Todas as coisas foram feitas por Ele, e sem Ele nada do que foi feito se fez”. Isto diz a você muito, muito claramente.

7 Então quando olhamos para isto, nós agora dizemos: de acordo com o Livro de Gênesis, de acordo com estes capítulos semente da Bíblia, qual é a revelação básica que temos concernente a Deus? Bem, agora o fato de importância é de que a verdade básica se encontra no hebraico, onde as palavras são usadas, como “El”, que quer dizer “poderoso”; e depois “Elá” e “El Elá” e “Elohim”.

8 E no primeiro capítulo você descobrirá ali dentro que Deus criou os céus e a terra; e depois aqui diz: “O Espírito de Deus Se movia, e Deus disse... e Deus viu... e Deus separou... e Deus chamou... e Deus disse... e Deus fez... e Deus chamou... e Deus disse... e Deus chamou... e Deus disse... e Deus viu... e Deus disse... e Deus fez... e Deus os colou... e Deus disse... e Deus criou... e Deus viu... e Deus abençoou... e Deus disse ‘produza a terra’.” E Deus criou os animais e Deus viu que era bom e Deus disse: “Façamos o homem à nossa imagem”, e Deus os criou, e Deus os abençoou e Deus disse: “Sede frutíferos e multiplicai-vos”, e Deus disse: “Eis que tenho dado toda a erva”, e Deus viu tudo ali.

9 E depois outra vez diz aqui em Gênesis 2: no sétimo dia terminou Deus a Sua obra, e Deus abençoou o sétimo dia, e então no versículo 4: o “Senhor Deus” – agora você tem um desvio. Todos aqueles que eu li para você são baseados em “El”, “Elá” e “El Elá Elohim”. Isto é Deus, e Ele é conhecido como “O Forte Preso a Um Juramento”. E o significado real disso e o significado básico com que você começa é “Deus de Aliança”. Você não fica arrastado com outras definições particulares, ou você pode chamar de “outras definições”, ou “outras revelações”, ou profundezas de entendimento até que você realmente venha a compreender o fato do básico, tal como: o que Deus fez de tudo isso?

10 Bem, a teoria não é tão antiga, talvez cinqüenta, sessenta, setenta anos atrás, ou seja lá quanto for. Eles calculam que a unidade específica que é mais preponderante seria o hidrogênio. Então talvez tudo fosse feito de um bloco de hidrogênio, o qual eu não creio nisso; mas com o que Deus fez para começar? Qual foi a Sua “laje para construção”?

11 Agora, não há lugar onde você possa ir às matemáticas, na história, na filosofia, na biologia, criminologia – não me importa aonde você vá – até que você volte à teologia. Você descobre que você tem que começar de algum lugar. Você tem que começar com o básico da laje para construção, e nunca se esqueça que isto é básico para o tema todo se isso passou no decorrer da eternidade. Por exemplo, se água é H²O, você tem que começar com H²O, dois de hidrogênio e um de oxigênio. E você não pode fazer isto de outra maneira. Se você cria água de outra maneira... Você pode, é claro, vir com uma água pesada, de outra forma, mas você simplesmente tem que ter as suas lajes para construção; e a água será H²O, ponto final, até que Deus mude isto.

12 Então quando falamos sobre Deus, nós começamos com o básico e a coisa básica é esta: o Forte Preso a Um Juramento. É exatamente assim de onde você começa. Agora, não comece com “Senhor Deus”, que é “Jeová-Elohim” até que Deus esteja agora no reino da criação do homem.

13 Agora aqui diz: ...no dia em que o senhor Deus criou os céus e a terra, (Isto são os dias) e toda a planta do campo e

da terra... porque ainda o Senhor Deus não tinha feito chover sobre a terra, e não havia homem para lavrar a terra. (Agora note que a chave ali dentro é “Senhor Deus” e “homem”, porque você já sabe que Deus criou o céu e a terra. Aqui não diz: “Senhor Deus”, aqui diz “Deus”. E também aqui diz:) ...o Senhor Deus não tinha feito chover... (Bem, Deus já tinha feito chover e tudo mais. Isso estava lá. Agora observe. A chave é:) E formou o Senhor Deus (Jeová Elohim) o homem do pó da terra, e soprou em suas narinas o fôlego da vida; e o homem foi feito alma vivente.

14 Agora verificamos aqui Esse Deus, como Jeová-Elohim, sendo Elohim o “Forte Preso a Um Juramento”, e Jeová é o “Auto-Existente”. Então o Auto-Existente agora forma o homem. Aqui lhe diz que o Senhor planta um jardim, Ele fez tudo para crescer, os rios estavam lá, eles deram nomes aos rios. E aqui


4

diz: “E o Senhor Deus tomou o homem e o colocou no jardim do Éden para lavrá-lo”. Agora estamos falando aqui sobre o “homem”, porque a história do homem está aqui dentro.

15 E formou o Senhor Deus o homem do pó da terra, e soprou em suas narinas o fôlego da vida; e o homem foi feito alma vivente.

Então agora o Auto-Existente, que não tem princípio e nem fim, solitário, totalmente só, Elohim, que é o Forte Preso a Um Juramento, está agora associado com o Seu filho, Adão, bem aqui, como o Auto-Existente, [Pai e filho].

16 Então o que eu estou olhando aqui é: o Auto-Existente sopra nas narinas do homem o fôlego da vida, e é claro que você sabe que Deus não assopra – quando se refere a ar – porque Ele não havia sequer criado o átomo, então como que Ele estava respirando antes? De modo que seria estúpido pensar que isto é ar. Este é o fôlego de Deus, que é definitivamente o Espírito Santo... “Assopre sobre mim, o fôlego de Deus; encher-me-á com vida novamente”. Então o que é isto? É Deus soprando no homem o Seu próprio fôlego de vida. E acredite em mim que Deus não tem que assoprar, porque Ele é o Auto-Existente. Isso está dentro Dele.

17 Então o que Ele tem feito? Ele coloca Sua vida dentro deste homem, deste pedaço de barro, que naturalmente traz à perfeição cada coisa que Deus desejava, o qual é agora “corpo, alma e espírito”. E então daqui por diante você sempre encontra a associação. E os estudiosos estão cem por cento certos nisto, e o irmão Branham confirmou isto, de que o relacionamento de Deus com o homem é o complexo-Jeová, o qual descobrimos nove. Um irmão pensou que ele havia descoberto um décimo, mas era meramente um outro nome para Deus, é tudo que era, uma descrição. Você tem nove pertinentes dos quais temos registro, sabe, como cura: “Eu Sou o bom Pastor, o Curador, a Paz, a Bandeira”, e sabe, “Nosso Santificador... Santificação, Nossa Justiça”, e assim por diante.

18 Então nós descobrimos depois que Deus ao Se relacionar com o homem, está Se revelando em Seu relacionamento nesta área específica dos nove complexos [ou até mesmo mais corretamente “atributos”] que são encontrados em Jeová – Deus se relaciona com o homem – [Sua família].

Agora, isto é particularmente interessante sobre as bases de Irineu que dizia: “Deus sendo um Salvador, foi necessário predestinar um homem que seria um pecador a fim de dar a Deus razão e propósito de ser”.

19 E isto é exatamente o que Paulo diz em Efésios 1: Ele faz todas as coisas segundo o Seu próprio propósito e Ele conclui o Seu propósito, e Ele o faz exatamente como Ele o quer feito. E Paulo vai mais longe, em Romanos, quando ele sabe que as pessoas estão argumentando contra a predestinação, e ele disse: “Quem és tu homem, para replicar contra Deus? Pode a coisa formada dizer àquele que o formou: ‘Por que me fizeste assim’?”.3

20 Porque o homem sempre faz a pergunta: “Por que Deus faria isto?”. Bem, isto não é assunto seu! [A congregação diz: “Amém” – Trad.] Vamos deixar isto claro: as pessoas nem sequer querem outras pessoas, amigos ou parentes seus metendo o seu nariz em seus negócios. O que foi que Ann Landers4 disse? “M-Y-O-B5 – Meta-se Com Seus Próprios Negócios”. Em grandes letras maiúsculas – MYOB. Essa é uma boa coisa para se por na parede. Quando você entrar em minha casa: MYOB. Isso não quer dizer: “Que coisa, Você é Oficialmente Bonito”,6 ou algo assim. [O irmão Vayle e a congregação riem – Trad.] Isso quer dizer: “Meta-se Com Seus Próprios Negócios”.

21 Mas veja, quando nós olhamos para isto no princípio, podemos ver o fio da predestinação; podemos ver a família de Deus; podemos ver por que Deus permitiu o pecado: o homem cai em erro a fim de dar a Si mesmo razão e propósito de ser. Então se Deus, como eu expliquei antes, a essencialidade e intrinsecalidade de Deus... “essencialidade” é o que é, e “intrínseco” quer dizer que isto é perfeitamente verdadeiro. Não há desvio. Não há remoção. Não há acréscimo a isto para que de algum modo seja reduzido ou contaminado.

22 Agora, você sabe do garotinho se aproximando e tirando uma enorme fatia de bolo que você queria para a companhia: ele não contaminou o bolo. Ele apenas o diminuiu. Assim com Deus, você não pode

3 Romanos 9:20 – N.T. 4 Esther Pauline Friedman Lederer, mais conhecida como Ann Landers (1918-2002) foi uma famosa colunista de jornal dos EUA, muito conhecida e admirada pelos conselhos que dava aos leitores que lhe escreviam – N.T. 5 Acróstico para “M ind Your Own Business” – N.T. 6 Do inglês “M y, You are Officially Beautiful”. O irmão Vayle cria de improviso um outro significado para o acróstico – N.T.


5

diminuir ou contaminar. Então essa é a razão pela qual a essencialidade de Deus permanece exatamente como ela é, e a intrinsecalidade. E eu uso isso o tempo todo, e eu estou familiarizado com isto; e eu gosto disso, porque isso me faz entender que Deus, sendo Deus, o que Ele irá fazer a respeito disso exceto ser Deus?

23 Quero dizer, não fique irado por este pedaço de papel ser um pedaço de papel. Ele é apenas um pedaço de papel. E eu estou reduzindo Deus agora a elementos da natureza a fim, como disse o irmão Branham: “Entender a continuidade e entender a Deus”, porque você pode ver Deus na natureza – absolutamente vê-Lo na natureza. Em toda a parte você vê Deus. Ele não Se diminui. Ele não Se acrescenta, ainda que Davi dissesse: “Os céus não podem contê-Lo”,7 e as pessoas pensam que Deus está ficando cada vez maior e maior. Eu não aceito isto. Deus é Deus e Ele fará o que Deus deveria fazer, e se Ele é todo sábio e Todo Poderoso, e Ele é amor – assim é o seu três bem aí, não Pai, Filho e Espírito Santo... sabe, Deus o Pai, Deus o Filho, Deus o Espírito Santo – você tem Deus em seus três. E o que mais você queria?

24 Então agora Deus está lhe dizendo: “Eu sou O Poderoso, Preso a Um Juramento”, e se Ele é isto, pode Ele evitar de ser isto? Agora, isto é algo que é bastante difícil para propor a você e falar a respeito, porque quando estamos tratando de Deus, você está tratando com Aquele que não foi feito e que não foi criado, Ele já estava lá.

Você diz: “Como que Ele chegou lá?”. Sua mente [entra agora no esquecimento, que é próximo da insanidade!]

25 Bem, a questão é essa: se você estivesse dormindo à noite, e você não soubesse disso, e eu abrisse a sua porta porque você deixou sua porta aberta, e eu pusesse uma bela, grande e enorme melancia em sua mesa... a melancia está ali... você não sabe como ela chegou ali, porém ela está ali! E ela está ali para se comer porque ela é sua! O que você irá fazer?

“Bem, eu perguntaria...”. Você ficaria louco perguntando.

26 Deus é infinito e você não pode tapá-Lo, da maneira como estou falando sobre melancias, porém tenho que reduzir isto ao seu entendimento ao ponto em que você entende: “tenho a minha satisfação; estou satisfeito com Deus, de que Ele faz o que Ele tem que fazer, não como se Ele fosse impingido, ou tem alguma espécie de consciência. Ele poderia ter tudo isso, porém Ele é Deus! E Ele é intrinsecamente, essencialmente o que Ele é, e Ele não irá mudar! E quando Ele me diz que Ele é todo sábio, onisciente, e que Ele é Todo Poderoso, e que Ele é amor, e Ele me tem a mim e eu tenho a Ele”. Ei, se isto não é o melhor de tudo, eu não sei o que é.

27 Você diz: “Mas irmão Vayle, este outro...”. Agora ouça: você está perdendo isto! Jeová Curador, Redentor, Paz, Pastor, Bandeira, Santificação... e

assim por diante. Está você perdendo a Deus? Sim! Se você perde isto e você rejeita aquilo e fica irado e diz: “Oh, eu não creio nisso. Eu não quero isso”.

Bem, eu lhe direi uma coisa: você não é um filho de Deus e tampouco eu sou.

28 Agora, nós podemos compreender mal por algum tempo, e ao compreendermos mal, somos perdoados, porém nós não somos filhos da desobediência. Somos simplesmente filhos desobedientes, e Ele deve nos corrigir. Por quê? Porque Ele é o nosso Pai, e você e eu sabemos que o Pai deve ser o cabeça da casa, e de que deve haver um líder, e os filhos devem ser corrigidos. E a correção é pelo próprio ensino. Assim é como os filhos ficam imediatamente no pé certo, e eles ou aprendem com as conseqüências dos erros ou irão contra a Palavra por ter que pagar a punição. E isso não quer dizer que você tapa os olhos deles... você apenas mostra-lhes que isso não salda. Porque a Bíblia diz: “Aquele que sofre na carne cessa de pecar”. Ou seja, há uma punição... há um sofrimento.

29 Então imediatamente quando você vê Jeová-Elohim, você vê Deus como o Pai de família da raça de deuses, porque a Vida é o Deus-Vida, e você pode ver na natureza que existem milhares ou milhões de espécies de vidas. Existem milhares de borboletas. É a vida da borboleta. Mas estas borboletas tem produzido as mesmas borboletas por seis mil anos. E existe a vida animal e ela é feita da mesma coisa. E agora você sabe que a vida animal está extinta. Existem.... O que existe? Eles dizem que o macaco

7 2 Crônicas 2:6 – N.T.


6

ruborizado tem desaparecido agora. E eles dizem que existem centenas de espécies desaparecendo a cada dia.

30 Agora, se isto não prova que não existe um inferno eterno e prova a aniquilação, eu não sei o que prova. Para onde tem ido aquela vida? Tente trazê-la de volta.

Você diz: “Só um minuto. Eu creio que eu posso fazer isto se eu puder conseguir o DNA do corpo”. Então o corpo e a vida são a mesma coisa. Não me importa se a vida está no corpo – é a mesma coisa.

Eles estão tentando obter o DNA para trazer as coisas de volta. Serão eles capazes de fazê-lo? Boa pergunta. Sob as condições certas? Absolutamente, pela clonagem. Deus permitirá isto? Não me pergunte. Eu não sei, mas eles chegarão muito perto de fazê-lo, o qual é o segredo da vida.

31 E eles estão fazendo coisas agora mesmo. Eles estão descobrindo as células tronco. Eles não as conheciam até recentemente, e a célula tronco é uma coisa boa. Ela desenvolve todas as outras células. Agora eles estão descobrindo para a doença de Parkinson e Alzheimer, que você pode conseguir células da medula e eles podem colocar isto em você, e ela vai para o seu cérebro, e algumas células se desenvolvem agora. Eles estão descobrindo coisas maravilhosas, e o ponto é: tudo que eu tenho dito ao longo do tempo, “No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus”, você tem a mesma coisa. Você não tem a vida sem um corpo, e exceto onde aquele corpo está, aquela vida, e aquela vida é o corpo. E essa é a razão pela qual quando você volta na ressurreição, você tem o seu corpo, porque “ressurreição” significa “trazer de volta”.8 Como o irmão Branham que soltava o seu lenço e ele dizia: “Se eu deixo cair o meu lenço”, e ele disse, “e ele volta como um animal”, ele disse, “isso não é ressurreição”. Um lenço desceu; um lenço volta. Você desce, você volta; eu desço; eu volto.

32 Então estamos olhando para este fato de Deus no princípio. Então Deus no princípio é basicamente, absolutamente o que Ele sempre foi, sem qualquer criação, sem qualquer coisa seja o que for. Então Ele é o Forte Preso a Um Juramento. Essa é a razão pela qual você descobre implicitamente que Deus é a Palavra, e Deus não é simplesmente a Palavra como uma descrição, porque Logos quer dizer que a expressão deve conter o expressor, ou o que é para ser expresso. Você não os separa... e assim é Deus. No entanto, Deus é manifestado, que é absolutamente Deus.

33 Aqui diz: “No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus”. E então você descobrirá que daí surge o Rhema, que é Deus falando. Mas em primeiro lugar Ele escreve Isto, depois Ele fala Isto. Porque o que Ele fala vem à existência e tem que acontecer. Assim é quando o irmão Branham tinha o ASSIM DIZ O SENHOR. Só Deus poderia fazer isto. Ninguém mais... as pessoas mentem sobre isto. Um companheiro foi questionado por um sujeito que rejeitou esta Mensagem muito, muito duramente, e ele lhe perguntou; ele disse: “Você alguma vez teve o ASSIM DIZ O SENHOR?”.

E ele disse: “Sim”.

34 E ele não teve o ASSIM DIZ O SENHOR. Você não pode ter Deuteronômio 18. Eu fico nisto, e eu tenho estado nos círculos pentecostais tempo o suficiente para saber disso. Vê? Eles não entendem que você tem que vir no Nome do Senhor e dizer a coisa, e talvez ela venha a acontecer. Isso não é alguma coisa se passando, e então você diz: “Isto é o ASSIM DIZ O SENHOR”, porque você poderia profetizar, porém você não diz ASSIM DIZ O SENHOR. Sua profecia pode acontecer, e isto foi o ASSIM DIZ O SENHOR.

35 Isso é semelhante à Balaão. Balaão nunca disse “ASSIM DIZ O SENHOR”. Ele dizia: “Eu irei a Deus e descobrirei o que acontecerá”. E isso acontecia. Porém ele não sabia o que iria acontecer. Isto acontecia e então ele dizia: “Bem, isto é o que foi”.

Vê? Essa é uma grande diferença entre ele e Moisés. O velho Balaão era verdadeiramente um profeta, mas que espécie de profeta ele era? Bem, ele era muito bom para os edomitas e seja lá o que eles fossem.

36 Deste modo nós vemos então que Deus aqui desde o princípio não é Jeová-Elohim, apesar de que é verdade que Ele na realidade é Elohim, o Forte Preso a Um Juramento, e, portanto assim, Ele agora é capaz de fazer o que se encontra dentro Dele, todos aqueles nove atributos e mais o que está absolutamente surgindo Dele numa Mensagem para você e para mim, quando Ele entra no Rhema, de Si mesmo como o Logos. Então depois que Isto é escrito, Isto pode ser falado.

8 “Ressurreição é trazer para cima a mesma coisa que foi para baixo” (Funeral em Garnett Peake, 18/11/1963, § 14) – N.T.


7

37 Agora, (...) a palavra “juramento” no hebraico é “algo jurado”. Isso é tirado da palavra raiz “sete por si mesmo”; ou seja, repetir a coisa sete vezes. Vê? Sete é perfeição, e perfeição não quer dizer que isto seja perfeito, como se isto é maravilhoso no sentido da pura maravilha. Significa que está completamente terminado. Somente Deus opera em sete, onde existe uma verdadeira perfeição em que você não pode acrescentar ou tirar disso. Agora, se eu dou um juramento e aquele juramento está suposto a estar certo, eu teria que repetir esta coisa para você sete vezes sucessivamente, e quando eu dissesse isto sete vezes sucessivamente, eu estaria preso a isto. E se eu não entrego, as conseqüências são minhas. A punição será recebida.

38 Agora, no grego isso vem da palavra “cerca”, como então “uma limitação”, de modo que quando você usa uma cerca e você está usando um juramento, isso quer dizer que você constrói uma cerca em volta disso, e é assim. Isso está trancado por dentro. Está terminado. É como quando você assina um contrato e você o tem registrado legalmente e corretamente, de acordo com o país: isso está trancado; está cercado.

39 Agora, de qualquer forma, você não encontra muito a palavra “juramento”. Onde a Bíblia nos diz distintamente “o Forte Preso a Um Juramento”, você descobrirá isto na medida em que você avança, que você avança no segundo capítulo, quando você vai de Elohim para Jeová-Elohim, e o Livro de Isaías está simplesmente carregado de “Senhor Deus”, que é Jeová-Elohim, você descobrirá ali que isso chega à aliança.9

40 Agora, um juramento e uma aliança são perfeitamente a mesma coisa, exceto em Gênesis 6:18, o qual tem a ver com a destruição do dilúvio. Deus diz aqui:

Mas contigo estabelecerei a Minha aliança; e entrarás na arca, tu e os teus filhos, tua mulher e as mulheres de teus filhos contigo.

Então Deus diz: “Eu estabelecerei a Minha aliança contigo”. Ou seja, Deus tem uma aliança, e essa aliança está estabelecida, o que significa que Deus irá garantir absolutamente que Noé, sua esposa, seus filhos e suas esposas, irão passar pelo dilúvio. Ele tem uma aliança com Noé; Deus está partilhando a Sua Palavra para e por causa de Noé e família e com ninguém mais. Duas partes. Mais tarde Ele coloca como uma aliança do arco-íris.

41 Agora, em Hebreus 12:24, que é o grego, assim chamado... Eu nunca pude compreender como que a Bíblia foi para o grego, quando Ela estava em aramaico, e Ela ainda está em aramaico ali. Certo, Hebreus 12:24:

E a Jesus, o Mediador de uma nova aliança, e ao Sangue da aspersão, que fala melhor do que o de Abel.

E note que aqui é dito: “Jesus o mediador de uma nova aliança”. Então agora aqui está uma aliança evidentemente entre Deus e mais alguém, e você tem Jesus como o mediador. Então agora Jesus fica entre seja quem mais que estiver na aliança, que são os filhos de Deus, realmente. Ele fica ali como a garantia, mediando isto, o que significa que absolutamente, por meio Dele, você tem a capacidade de receber de Deus o que Deus tem para apresentar.

42 Agora, no meu próprio entendimento sobre um juramento ou uma aliança, eu acho que um juramento é uma declaração escrita ou oral da intenção que afirma e confirma o artigo, ou os artigos da intenção, e não somente assim, mas pode conter provisões que ratificam ou anulam a proposição ofertada, e além do mais, pode estar ligada somente a uma pessoa quanto à sua disposição favorável, e não sobre outra, semelhante a uma herança deixada num testamento onde uma pessoa faz um testamento obrigatório por si mesmo, e o recipiente é favorecido independente de si mesmo ou de sua conduta e é somente para se apresentar como o benfeitor e receber a dádiva.

43 Agora, essa não é a linguagem de um advogado, essa é a minha própria linguagem, o que eu sinto que é correto quando você lida com uma aliança de Deus. Agora, o irmão Branham usava o termo “Deus de aliança contínua”.10 Eu pensava que isso fosse na verdade a Escritura, porém eu não posso encontrar qualquer Escritura. E eu estou certo de que outras pessoas tem usado isto também. Porém Ele é o Deus de aliança contínua porque Ele é o Deus de aliança, o Forte Preso a um Juramento, o Forte Preso a Uma

9 Do inglês “covenant”, que também significa “pacto”; “contrato”; “acordo” – N.T. 10 Do inglês “Covenant-keeping God”. Sermões “Apocalipse 4 – Parte 2”, (1/01/61) § 203; Um Super Sinal, (27/12/59) § 76 – NT.


8

Aliança. Então agora você poderia usar um juramento neste respeito; Deus diria: “Veja, estou determinado a fazer assim e assim. Eu farei assim e assim. Eu juro isto. Isto será feito”. E isto é feito.

44 Mas para mim a aliança vai um pouco mais neste sentido, embora isto seja o mesmo como um juramento, a longo prazo e a curto prazo, e nós somos mais propensos a aceitar a palavra “aliança” porque ela realmente significa “corte”, onde tempos atrás eles cortavam um animal e caminhavam entre os pedaços, como quando Abraão pegou aqueles animais e os dispôs, e as aves vieram à noite – teve que enxotá-las – e depois veio uma fornalha flamejante, e Deus desceu: o corte da aliança.

45 E o corte da aliança também é semelhante ao sal e com o sangue e aquelas coisas que... Você já ouviu falar delas. E sabe, anos atrás eu tive uma porção de interesse nisto, e eu costumava pregar sobre isto, e eu pensava que isso era uma grande coisa. Sabe, hoje em dia estamos bem, bem longe de todas essas coisas. Estamos no reino da realidade onde Deus está, e Deus tem descido, Deus tem Se movido, e estamos conhecendo as coisas de Deus e as sombras desaparecendo, e a realidade tem chegado à plena vista. Estamos num lugar, irmão e irmã, tão bilhões de milhas além, porque o tempo e a eternidade tem se fundido.

46 Então de qualquer modo, quanto à aliança então, geralmente pensamos nisso em termos de onde Deus está dizendo: “Vinde pois e arrazoemos, diz o Senhor”.11 E quando você usa esse termo, as pessoas acham que você pode arrazoar com Deus. Agora, isso não é verdade de modo nenhum. Deus está dizendo: “Vinde agora, Eu arrazoarei com você, e você pode arrazoar de volta, e você descobrirá que Eu estou certo, e que Eu estou fazendo a coisa certa, e Eu farei uma aliança com você”. Então tudo que você tem que fazer é aceitar isto.

47 Você não encontra aquele homem que entra numa aliança. Você começa no Jardim do Éden, a primeiríssima aliança que foi com Adão e Eva, na forma de espírito, quando Ele disse: “Agora vejam aqui”. E mais tarde eles ficaram na forma de corpo. Ele disse: “Agora, de toda a árvore que vocês comerem... sede frutíferos e multiplicai-vos. E vós tereis domínio sobre o peixe do mar, as aves do céu, e os animais e tudo mais”. E então Ele disse: “Agora vocês estão aqui no Jardim do Éden, e a Minha aliança com vocês agora é que vocês não comam desta árvore, mas vocês podem comer de todas as outras árvores”.

48 Agora, as árvores de que eles comeram saíram da terra, e elas eram boas para se comer. E esta árvore não poderia ter saído da terra, porque ela mataria você. Então isso explode em pedacinhos a ideia de alguém de que eles comeram algo. Besteira! Eles fizeram algo! E se você ler o Livro de Cânticos de Salomão, você descobrirá cem por cento para sua satisfação – se você tem uma libra de miolos ou de inteligência – de que a relação sexual é descrita como “comer fruto”, ponto final.

49 Agora veja, isso tem aberto a porta para a semente da serpente e tudo mais, e põe toda a coisa em perspectiva. Então a aliança, como eu disse aqui, e Isaías está dizendo: “Vinde agora, vamos arrazoar, diz o SENHOR, ainda que os seus pecados sejam como a escarlata, eles se tornarão brancos como a neve”, e assim por diante. (...) A ideia é: Deus está dizendo: “Olhe, venha, vamos arrazoar”, e o pensamento que isto diz aí é: “Você não entende que Eu sei que você é um pecador, e você sabe que você é um pecador, mas existe um caminho para você, e o caminho de escape é pelo sangue sacrificial de um animal até que o Sangue de Meu Filho erradique todo o pecado, porque Isto dissipará todo o pecado até não haver evidência, e portanto ninguém poderá ser chamado de pecador”.

50 Agora, isso é o que Deus disse para este grupo. Agora, vamos deixar isto claro: a ovelha ouvirá a Voz e seguirá, mas a semente da serpente nunca ouvirá; elas nunca ouvem. Quando Deus iniciou a aliança com Adão, e sem dúvida com Eva e depois com o filho Abel... Todos eles tiveram que ter a mesma aliança, porque no jardim Deus teve que matar animais para dar peles para Adão e Eva. E assim fora do jardim a mesma coisa aconteceu. E o que aconteceu? Eles disseram que eles eram os filhos obedientes de Deus. Eles vieram para a aliança do sacrifício de sangue. Como disse o irmão Branham: “Foi sangue na primeira vez, e foi sangue ao longo de todo o caminho”.

51 Então o que eu estou dizendo é: se é Elohim no capítulo 1, o Forte Preso a Um Juramento, é Aquele de Apocalipse 22, mas com uma completa revelação para nós, Dele para nós, como foi em Gênesis 1. E você notará em Gênesis 1 que o homem não estava na forma de um “necessitado”; ele era um ser-espírito que não

11 Isaías 1:18 – N.T.


9

tem necessidades. Mas em Gênesis 2 ele vem numa forma onde há necessidades, e Deus, sendo o que Ele era, Ele tinha que ter este homem que necessitava de salvação, que necessitava de um Pastor, que necessitava disto – e assim por diante.

52 E assim, do lado de fora do jardim, como eu estava dizendo, Abel tomou o sacrifício de sangue, porque ele era um filho obediente em desobediência.

Você diz: “Como que ele pode ser um filho obediente?”. Porque ele veio propriamente pelo seu pai e sua mãe. Caim não veio. E porque Eva havia dito: “Tenho

obtido para mim um varão do Senhor”, e o pequeno velho estúpido Caim foi simplesmente estúpido o bastante para acreditar nisso. E como disse o irmão Branham: “Até mesmo uma prostituta poderia dizer isto: ‘Tenho concebido um varão do Senhor’.”

Por quê? Porque o princípio da propagação foi inserido e portanto ela teve um varão por Deus, porque Deus deu as bases para isto.

53 Então agora Caim não acreditava que ele era semente da serpente – de nenhuma maneira, meio e forma. E então o que foi que ele fez? Ele era um filho da desobediência – não um filho da obediência que estava desobediente. Ele era um filho da desobediência que flagrantemente cuspiu na face de Deus. E quando Deus disse: “Onde está o teu irmão?”.

“Bem”, ele disse, “sou eu o guardião do meu irmão? O que tenho eu a ver com ele? Ele é grande o suficiente para tomar conta de si mesmo. O quê? Irei eu trocar as suas fraldas? Saia da minha frente”.

E Deus disse: “Só um minuto agora”, Ele disse, “o sangue de seu irmão está clamando da terra”. “Bem”, ele disse, “e daí? Ele pegou no meu cabelo”.

54 Caim lhe diz por sua ação que ele não possuía uma definitiva alma humana de Deus. Ele não tinha consciência. Ele era uma besta. E no tempo do fim não haverá nada a não ser bestas brutas e naturais, feitas para serem tiradas e destruídas porque a Noiva estará fora daqui, a virgem sábia e a virgem néscia estarão fora daqui, geralmente pela morte, se não todos pela morte. E os 144.000, creio eu, também serão mortos. Então você verá o que está acontecendo. Então, tudo bem.

55 Novamente, no princípio, o Forte Preso a Um Juramento, que é Deus e a Sua Palavra, e Deus está em Sua Palavra, e Deus é a Sua Palavra. Isto é exatamente Quem Ele é. Os judeus compreenderam isto, e eles tiraram isso dos Salmos e de vários lugares exatamente o que nós cremos hoje sobre esta base em particular.

56 Então isto é o que eu queria fazer você compreender esta noite referente a isto. Agora, vamos voltar aqui atrás um pouquinho e veremos algo que é muito interessante. Isso tem a ver agora com Adão em ter sido assoprado dentro dele o fôlego das vidas, no plural ali, e ele se tornou uma alma vivente. Então se ele se tornou uma alma vivente naquele tempo, quando o fôlego de Deus foi assoprado dentro dele, o fôlego de Deus deve ter trazido a ele uma alma. É simplesmente natural [crer nisto].

57 Agora você perceberá que existe uma reversão com Adão do que existe conosco. Ele tinha um espírito, e ele foi colocado em um corpo humano e Deus lhe deu a alma, e aquela alma era para propagar as vidas que Deus lhe deu, porque aquela vida estava em seu corpo e aquela vida estava em seu corpo a fim de propagar. Essa é a razão pela qual Deus põe a vida na cachorra fêmea e no cachorro macho para que eles pudessem propagar. Ele põe a vida na borboleta macho e na borboleta fêmea para que eles pudessem propagar, e a coisa toda é propagação. “Sede frutíferos e multiplicai. Tenho vos dado os meios para fazerem isto, então façam-no”.

58 Então tudo bem. Isto aqui agora é para a propagação, porque ele está neste corpo. Ele irá propagar. Por quê? Porque a Escritura claramente diz que Adão era um filho de Deus, e na genealogia cada um individualmente na genealogia veio de Deus, a vida de Deus. Essa é a razão pela qual o irmão Branham podia dizer: “Deus tomou a alma de Jesus, e a deu de volta por nós”, porque esta é a vida. Então, quando olhamos para a vida aqui, ele se tornou uma alma vivente, o sopro das vidas estava dentro dele.

59 Agora vamos ir um pouco mais adiante: E disse o Senhor Deus: Não é bom que o homem esteja só; far-lhe-ei uma auxiliadora adequada para

ele. E a palavra “auxiliadora adequada” quer dizer “Eu irei fazer para ele alguém da sua espécie, ou

alguém como ele”. Agora vemos no jardim que a besta não era como Adão e Eva. Ela era uma besta, um


10

animal, ponto final; e ela se acasalou com ela, porque os corpos estavam tão próximos, porém ela não podia produzir a vida, ou a alma-vida. Ela não podia fazer isto. Ela não tinha isto; ela era uma vida animal.

60 Assim a vida animal foi para a sua carne e trouxe esta criatura para fora e pos bastante do elemento humano nela para ser muito, muito próximo ao humano e ainda assim propagar e não ser estéril, como a maioria dos híbridos são. Então quão perto estava isto perdendo o elo? É melhor você acreditar que isso era uma porção inteira mais perto do que estes estúpidos cientistas e antropólogos que pensam que nós viemos dos macacos [como tentam nos levar a crer]. Na realidade, se um macaco pudesse falar, ele teria a sabedoria do homem, você sabe disso tão bem quanto eu. Pelo menos aqueles idiotas lá fora que... Eles são brutas bestas animais. Isso é tudo que eles são. Eles são animais. Eles pensam como animais. E eles querem se exaltar tão alto.

61 Toda vez que você se vira isso diz: “Não há cientistas respeitáveis que creiam em Deus”. Ora mas que... [O irmão Vayle não termina o que ele queria dizer e a congregação ri – Trad.] Oh, irmão! Onde eles conseguem isto? Você não pode apanhar uma revista ou qualquer trecho senão onde os cientistas estão falando sobre Deus. Quem foi o sujeito... Jospeh... Era Sabin? Sim, eu acho que ele foi o editor de uma das grandes revistas, e ele disse que lhe foi ensinado que não existia Deus e foi ensinado evolução. “Finalmente”, ele disse, “eu me despertei quando eu estava com vinte e alguns anos de idade”, creio que foi isto, e ele disse: “Onde está a evidência? Não existe nenhuma”. Ele disse: “Esqueça isto. Existe um Deus que criou”.

62 Os cientistas respeitáveis! Descubra os cientistas que rejeitam a Deus. Eles são um bando de pequenos estúpidos imbecis correndo em volta, falando grosseiramente.

Eles são como estes pequenos sujeitos na mídia: você não pode apanhar um sujeito que comenta hoje sobre os eventos como eles são. Ele tem que ter uma rolha política para segurar para – democratas ou republicanos ou Nadar ou alguma outra coisa. Você não pode ler nenhum deles que seja honesto. Eles são um bando de mentirosos preconceituosos,12 e se eles são preconceituosos, o que você acha que Satanás é? Se ele não é preconceituoso, você tem outro pensamento vindo.

63 Bem, de qualquer maneira, aqui diz: “Far-lhe-ei uma auxiliadora adequada para ele”; ou seja, alguém como ele. Bem, agora como que Ele irá fazer isto? Bem, Ele diz aqui: “Não é bom que o homem fique só”.

Agora, aqui está onde os teólogos entram, e eles são muitos sábios, mas eles não são sábios o suficiente. Eu nunca soube isto até que eu ouvi um companheiro chamado Dr. Monroe falar sobre isto, e ele disse: “Você sabe o que a palavra “só” significa? De onde ela vem?”.

Eu estou escutando, porque eu apenas li para você... Eu não li para você o que Isto diz, “só aqui”. Eu não li isto? Não, eu não li isto ainda, li? Permita-me dizer a você o que “só” quer dizer:

64 “Só” é “separação”, “solitário”, “aparte de, por aplicação, porém não direto, como uma parte do corpo, como um galho de uma árvore”. Figuradamente, isso poderia significar “o chefe de uma cidade”, como ele é o único, chefão, mas isto realmente quer dizer no hebraico “separação”, “solitário”, “aparte de”. ...sim. (Esta é a mesma ideia no hebraico e no grego).

65 Agora, na palavra inglesa “só”, quando você olha isto num grande dicionário, como eu tenho uma série inteira de volumes... tenho aproximadamente doze enormes, grossos assim. Simplesmente milhares e milhares de palavras que não significam um monte de feijões na maioria do tempo. Então o sujeito disse que isto vem de “allone” , a-l-l-o-n-e, e ele disse que isso quer dizer “tudo em um”.13

66 Então eu digo: “eu gosto disso”, mas eu tenho que examinar isto, porque eu não sou aquele ingênuo, porque eu nunca ouvi isso antes. Então eu tenho o meu dicionário e aqui diz “só”, “separado”, e assim por diante, “por si mesmo”, “solitário”, e depois aqui diz: “allone” . E esse é um termo teológico, querendo dizer “tudo em um”, o qual são três deuses em um.

67 Agora, este Dr. Monroe... eu gosto dele. Ele é um companheiro negro lá de Nassau.14 Ele é bom. Eu gostaria de me encontrar com ele e conversar com ele sobre esta Mensagem. Ele é bom. E ele disse: “Veja”, ele disse, “isso é tudo em um, e é isso que Adão era”. E ele disse: “Tudo estava em Adão, e Eva estava em

12 Do inglês “prejudiced” , que também significa “subornado” – N.T. 13 “Só” ou “sozinho” é a tradução para “alone” . A palavra “allone” , é a união das palavras “all” (tudo) e “one” (um) – N.T. 14 Nassau, capital das Bahamas – N.T.


11

Adão”. Agora, isto é correto, vê? Tudo em um... Toda a raça humana... homem, que é genético, um termo de espécie, que é verdadeiro. “Façamos o homem...”.

68 Agora veja, Deus criou todo o peixe, todo o isto e aquilo. Tudo que está fora. Agora Ele disse: “Façamos o homem”. Então você está lidando com espécie. Então a espécie humana é o homem. Ele não é um termo denotando gênero.15 Agora, “homem” poderia significar “macho”, mas eu não creio neste caso que aqui esteja falando a respeito de um macho, ponto final, porque o ponto é: Ele chamou o “seu” nome de Adão.16 Eles são dois em um.

69 Agora Ele disse: “Tudo” – esta espécie. Ele não colocou totalmente isto como eu faço, mas eu tenho a ideia: estava tudo neste corpo. E você sabe que Ele está certo, porque aqui diz: “Como em Adão todos morrem, assim também em Cristo todos são vivificados”.17 Cada filho em particular que estava em Adão, e se você não crê nisso, como foi que o irmão Branham citou que Abraão era um ta-ta-ta-taravô de Levi? E ele era o ta-ta-ta-taravô de Levi, depois ele foi o ta-ta-ta-taravô de Issacar, e vamos ver, Benjamim, José, Ruben e todo o bando deles dos doze.

70 Então se Levi, um dos doze, estava nos lombos de Abraão, eu quero fazer uma pergunta a você: onde Abraão os conseguiu? Ele os conseguiu de seu pai. Você quer olhar para a genealogia? Eu poderia ler isto para você, vamos fazer isto, se eu puder encontrar isto aqui. Eu gosto de ter um bom tempo quando eu vou a Escritura. Se isto não é amar, se isto não faz você feliz, e não faz você se despertar, então não estamos interessados. Tudo bem.

71 Agora estamos falando aqui sobre as gerações desde Abraão a Davi e vamos voltar, e aqui diz: José estava em Jacó e Jacó estava em... isso é Mateus 1:13... Ele estava em Eleazar. Matã estava em Eleazar, e Eleazar estava em Eliú, e depois aqui em cima Isto vai mais distante para trás agora, e vamos voltar ao ponto de onde Isto diz aqui agora; e aqui em Mateus 1:3 diz: “Judas gerou a Perez” e Perez veio de Judas, e Judas veio de Jacó, e Jacó veio de Isaque, e Isaque veio de Abraão.

72 Então agora você os tem durante todo o caminho até Abraão, e isso é o que ele tinha que seguir porque ele não era somente o maior Filho de Davi, como Jesus, mas Ele era o único também que estava suposto a ser como... Paulo fala Dele como a Semente que foi prometida a Abraão... e ele disse: “Semente” no singular, o qual era Jesus Cristo. E assim o foi.

73 Agora, o que temos aqui em cima? Vamos ir aqui ao Livro de Lucas, vamos descobrir isto, e vamos para Lucas 3:38 e aqui diz:

E Cainã, que era filho de Enos, que era filho de Sete, que era filho de Adão, que era filho de Deus. Agora, se você seguir isto conclusivamente, você tem que entender que Adão não somente foi criado,

mas ele era na verdade uma semente do Deus Todo-Poderoso, e em Adão foi colocado cada filho de Deus em particular, que é nascido... perdão pela expressão “filhos”; é “nascidos de Deus” – filhos de Deus – os nascidos. Cada nascido que estava em Adão, e lembre-se: antes que estivesse em Jesus Cristo, e antes que estivesse em Deus. Siga isto direto até o fim. O irmão Branham disse: “O primeiro Homem: Deus; o segundo homem: Jesus; o terceiro homem: Adão”18... veio direto abaixo.

74 Estou citando este pedacinho não tão perfeitamente como o que o irmão Branham disse, mas a compreensão está aí, de que Deus foi o primeiro, Jesus é o segundo. E você encontrará isto bem na Escritura. Isto certamente estava, porque Jesus estava em Deus, absolutamente, porque Deus O gerou. A Bíblia diz assim. E depois aqui lhe diz: “Estávamos em Cristo Jesus”. E assim isto foi adiante. Essa é a razão pela qual a Bíblia disse: “Deus disse: ‘Façamos o homem à nossa imagem’,” e Jesus era a imagem de Deus.19 E assim, “Façamos o homem à nossa imagem”, exatamente a verdade. Essa é a razão pela qual Jesus pôde surgir exatamente como um ser humano, Ele se parecia como um, porém Ele não era um ser humano como Adão e Eva e aqueles... Não, não, não, Ele era diferente. Não, Ele era diferente, porém Ele assumiu uma parte, mas Ele estava naquela semelhança. Vê? E assim por diante.

15 Ou seja, como masculino, macho, varão – N.T. 16 O Nome “Adão” vem da palavra hebraica “aw-dawm’” , um termo coletivo que significa “homem” ou “humanidade”. Ela também vem de “adamah” que significa “terra”, de onde o homem foi moldado por Deus, o Oleiro. Portanto o que se lê no hebraico em Gn 1:26 é “Façamos adão...”. Só depois é que “Adão” se tornou também o nome próprio do primeiro homem – N.T. 17 1 Coríntios 15:22 – N.T. 18 Sermão “Atitude e Quem é Deus?” (15/08/1950), § 20 – N.T. 19 Sermão “Perguntas e Respostas Sobre Gênesis”, §§ 7 e 18 (29/07/1953) – N.T.


12

75 Então este homem estava bem certo sobre o que ele estava dizendo, porém ele estava fazendo isso de acordo com o aspecto trinitariano de um dicionário de significados, o dicionário de significados teológicos, ou dicionário de teologia, e ele depois também captou a luz aqui de onde isso estava em Adão.

76 Agora eu me pergunto se eu alguma vez falei desse companheiro, se eu já fui a ele, o qual eu não suponho que eu alguma vez... ele poderia compreender a semente da serpente... pode ser. Eu frequentemente me pergunto por que não existem mais pessoas negras nesta Mensagem... isso pode ser... bem, isso tudo se reduz a... vamos deixar isto claro: à predestinação. Poderia haver uma porção inteira mais aí do que eu faço ideia, porque aí poderia haver uma porção inteira menor de pessoas brancas do que eu faço ideia, ou qualquer outra cor, sabe. Você simplesmente não sabe. É simplesmente uma questão de suposição. Então tudo bem.

77 Isto é o que eu queria trazer neste ponto em particular enquanto voltamos, e era Jeová-Elohim que estava fazendo isto. Então no minuto em que Deus produziu o homem que cumpriria a Escritura de Efésios 1, Ele já teve que ficar ali como Jeová-Elohim a fim de receber a Seu Filho, que Ele perfeitamente predestinou. E lembre-se: o irmão Branham pregou sobre isto em “Liderança”, ou em alguma mensagem na última série na Califórnia pouco antes dele partir. Ele pregou um tremendo sermão sobre predestinação: como se você como um ser humano, como pai, mãe, especialmente um pai, desejaria tudo para a vinda de seu filho... você teria tudo exatamente correto porque isso estava em seu poder para assim fazer, e se isso não estivesse em seu poder, você teria que fazer o seu melhor para tornar a perfeita posição completa e tudo que seria bom para aquela criança. “Bem” , ele disse, “você acreditaria em qualquer coisa inferior com relação a Deus?”.

78 Então aqui diz: Bendito o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, (Agora, esse é o Pai de Jesus Cristo) O qual nos

abençoou com todas as bênçãos espirituais nos lugares celestiais em Cristo; como também nos elegeu Nele antes da fundação do mundo...; e nos predestinou para filhos de adoção por Jesus Cristo, para Si mesmo... (E então:), que Ele fez abundar para conosco em toda a sabedoria e prudência; descobrindo-nos o mistério da Sua vontade, segundo o Seu beneplácito, que propusera em Si mesmo.20

Aí está você bem aí. Agora, se Ele propôs tudo isso dentro de Si mesmo, Ele tinha que ter isso antes que algum homem tivesse sido trazido a esta terra, e aí Ele ficou bem ali com o complexo-Jeová.

79 Então deixando você estabelecido sobre o que eu estou falando a respeito, volte sempre para o seu básico: qual é a primeira pedra [de fundação] básica referente ao ensino de Deus? Ele não é Jeová... El, Elá, “E-l” – isto é força. Você vê isso em muitos lugares no hebraico, e então isso chega a “Elohim”. Agora, neste mesmo tempo, você descobrirá que os trinitários querem chocar você com o hebraico, porque a palavra “Elohim” está no plural. Então eles dirão a você e a mim que isto é o mistério de um Deus em três pessoas. Essa é a razão pela qual eles ficam confundidos em João 1:1, porém não é assim. Mas como Terry Sproule expôs, tendo consultado isto, e eu mesmo consultei isto, e virou-se para a palavra “Baal”, o deus Baal; ele também está no plural, e ele é meramente uma pessoa.

80 Então não fique todo exagerado com um monte de bobagens, porque alguém tenta tornar a linguagem o que ela não é. O fato é que há somente um Deus, ponto final. Isso está no decorrer de toda a Bíblia, e poderia ser que alguém fizesse um desperdício21 em interpretação, mas aqui está a coisa: tenho visto o povo concordante e os católicos; eles tem deliberadamente tentado mudar a Bíblia. Eles não são sábios o bastante; isto os seduz22 estrada abaixo, e você pode deixar isto bem na maldade deles. Você pode ir até mesmo ao Dr. Knox. Ele dirá a você bem aí, e essa é uma das mais brilhantes traduções que tenho lido do Novo Testamento. O Livro de Atos é tão comovente quanto uma história do oeste selvagem. Quero dizer que isto é mais comovente, uma parte dinâmica de literatura que você já leu na Bíblia, o modo como o homem escreveu isto. E quando ele chega a 1 Coríntios 3 sobre a palavra “palha e restolho”, ele disse: “Bem, isso é onde nós conseguimos o nosso purgatório”. Ah, ah, ah! Besteira. [O fogo que está suposto a purificar os dejetos. Sem dúvida que para eles isso quer dizer “purificando” ou “orando uma prece pelos pecados por uma ardente punição”].

20 Efésios 1:3-9 – N.T. 21 Do inglês “boondoggle” que significa produzir a partir de ferro-velho; ocupar-se de algo improdutivo – N.T. 22 Do inglês “betrays” , que também significa “trai”; “denuncia”; “divulga”; “alicia” – N.T.


13

81 Besteira. Eles não são sábios o bastante para mudar isto. Você poderia mudar a Bíblia de quinze maneiras diferentes, e haveria outras cem maneiras [de se descobrir a verdadeira doutrina]. Como tenho dito antes, e eu fico por isto: você não pode tomar uma doutrina, ponto final, e sem terminar com a centralidade de Cristo, compreendendo o quê? Pecado, predestinação, eleição, regeneração, santificação. Não há nada, nenhum assunto que possa levar você à Bíblia, mas você acabará exatamente bem de volta ao centro. E você chegará bem de volta a Deus com cada revelação da verdade real. E eu lhe direi uma coisa: não há maneira de que você possa mudar a Palavra de Deus ou enganar o Eleito – de maneira nenhuma você pode enganar o Eleito. Deixe-os tentar. Deixe o diabo tentar isto, ele não pode fazê-lo, não há meio de se fazer isto.

(...)

82 Bem, são nove horas e eu prometi a mim mesmo que eu deixaria você sair cedo. (...) Tudo bem. Vamos inclinar nossas cabeças em oração.

Pai celestial, Te agradecemos pelo tempo em que estivemos aqui reunidos concernente ao que estamos tratando neste assunto, e cremos, Senhor, entender a verdade como ela é, entender exatamente a verdade sobre Ti, Senhor, o que Tu tens dito sobre Ti mesmo e o que pode ser armazenado da compreensão do que tem sido dado a nós. Ajude-nos, Senhor, a sermos produtivos, e sabemos que somos porque, dado esta compreensão, ficamos em maior segurança. E no meu próprio caso particular, Senhor, eu creio que eu Te amo mais e estou mais compreensivo daquilo que é verdade como jamais fui antes. E isso aparece sobre todos nós, creio eu, que isto é de tanta ajuda, como o Teu próprio Filho disse que o homem que edifica a sua casa sobre a rocha, tendo ouvido a Palavra de Deus, e acreditado Nela, e sendo atencioso a Ela, jamais será arrastado pelos dilúvios que caem sobre esta terra. Não importa o que aconteça, estamos salvos e seguros. Te agradecemos por isto e glorificamos o Teu Nome.

83 Que cada um possa em Tua Presença esta noite, Senhor, ser abençoado dentro da alma e dentro de seus corpos, Senhor, como nunca antes, sabendo que Tu és Deus, e que Tu és todo-suficiente para eles. E nós apenas temos, Senhor, que Te contemplar e sabemos que não existem repúdios. Estamos debaixo do Sangue, cheios do Espírito Santo. Sabemos Senhor, que o Teu coração está aberto para nós, pois até mesmo Tu disseste que Tu és mais desejoso de dar do que nós de receber, e que isto é uma história comovente por si mesma. Mas sabemos que isto é verdade, Senhor. Sabemos que existe algo aqui dentro que deve sair do caminho, de modo que as comportas da graça possam abrir sobre nós. Nós que dizemos, nós as queremos, nós que as amamos, e sabemos, Senhor, que a Tua Palavra é verdadeira e que nós não somos verdadeiros. Há algo, Senhor, que precisa ser removido e que está dentro de nós e que não está dentro de Ti, Senhor. E assim, que possamos andar em mais companheirismo e obediência a Ti, até que a Tua Palavra esteja completamente cumprida ao ouvir o profeta e ido para o caminho que ele foi que é lá para aquele caminho da vida, mais e mais consagrados, e mais e mais dedicados a Ti. E sabemos Senhor, que é pela Tua Palavra. Então nós Te agradecemos esta noite por Tua Presença e bondade, em Nome de Jesus. Amém.

84 [Culto de Comunhão]

Agora, não existem muitas passagens, (...) sabe, concernente à Comunhão. Mas apenas lendo de novo de João 13:

Agora, antes da festa da Páscoa, sabendo Jesus que já era chegada a Sua hora de passar deste mundo para o Pai, como havia amado os Seus, que estavam no mundo, amou-os até o fim.

E, é claro, sabemos que Jesus tinha que ir de volta ao lugar onde Ele estava anteriormente [com Deus], mas é claro, com uma glorificação bem maior do que Ele teve antes de quando Ele saiu.

85 E você verifica que isso está escrito em Hebreus 12 assim: Olhando para Jesus, autor e consumador da fé, O qual, pelo gozo que Lhe estava proposto, suportou

a cruz, desprezando a afronta, e assentou-Se à destra do trono de Deus. E você notará também que com esta glorificação ali veio uma mudança no sacerdócio, de Levi para a

tribo de Judá. E é claro, isso dá passagem ao pleno tipo do Rei Davi assentado sobre o trono terreno onde ele era o profeta rei. Deste modo Jesus, agora então, vai de profeta para rei, o grande profeta-rei.

86 E nesta ocasião específica sabemos que com a descida de Deus, quando o livro foi tirado das mãos do Pai, e os selos foram rasgados, o livro voltou para o Pai, o Pai saiu do trono, e o Filho está sobre o trono, enquanto Deus está pondo todas as coisas debaixo dos pés de Jesus, o qual Ele está fazendo agora, primeiramente, trazendo a igreja em sujeição, porque a liderança espiritual está aqui. E quando a cabeça foi


14

levantada da morte, o corpo também deve levantar-se da morte a fim de unir-se ao corpo; o qual unirá, porque se a cabeça subiu, então o corpo tem que subir, porque o corpo deve estar onde a cabeça está.

87 E não estamos falando agora sobre uma cabeça como se nós temos um corpo sem cabeça, como um bando de pessoas sem cabeça correndo em volta. Estamos falando sobre a pirâmide, a Noiva pirâmide, onde ela sobe no Arrebatamento e se une com os outros que tem sido levados ao trono, em algum lugar, de alguma forma. Nos Salmos, você sabe, Isto te diz como as primícias, no tempo de Abraão e diferentes pessoas ressuscitaram quando Jesus ressuscitou, os sepulcros se abriram, eles ascenderam nas alturas quando Jesus ascendeu nas alturas. Eles cantam este hino: “Quem é o Rei da Glória”, e eles cantam hosanas poderosas e maravilhosas sobre isto.

88 Então de qualquer modo, Ele sabia que Ele iria voltar lá: E, acabada a ceia, tendo o diabo posto no coração de Judas Iscariotes, filho de Simão, que o traísse,

Jesus, sabendo que o Pai tinha depositado em Suas mãos todas as coisas, e que havia saído de Deus e ia para Deus...

Agora, eu suponho que existem várias maneiras de se olhar para isto, e você pode olhar para isto de duas maneiras diferentes. “E sabendo que o Pai havia entregado todas as coisas em Suas mãos”, essa é uma coisa onde Deus havia colocado tudo nas mãos de Jesus para o cumprimento de Seu plano. Por outro lado, ao mesmo tempo, Deus abriu a porta para Satanás para assumir o controle. E você tem um problema maior aqui do que quando o diabo veio a Jesus após os quarenta dias de jejum, e disse: “Agora, se Tu és o Filho de Deus, ordene a estas pedras que se transformem em pães. Se Tu és o Filho de Deus, salte do templo aqui e faça uma grande exibição para que as pessoas saibam Quem Tu és. Ou”, ele disse, “curve-Se e me adore, e eu Te darei um atalho. Você pode ter todos os reinos [como os de agora]”.23 Agora, a porta está aberta de novo para Satanás entrar. E ele entrou em Judas, e agora haverá uma grande traição.

89 Então todas as coisas estão realmente nas mãos de Jesus. Ele tem que encontrar Satanás, o Pai O deixa no jardim do Getsêmani, e Ele sabe que Ele irá voltar a Deus. Ele sabe o que está à frente Dele, porque Deus já tem dito: “Eu Te darei maior glória do que Tu já tiveste”. E assim Ele compreende isto agora. Ele não somente tem o conhecimento da pré-encarnação, mas Ele tem um conhecimento agora, Nele, que é maior do que a pré-encarnação onde Ele agora entra na glorificação. E você sabe de uma coisa? Nós mesmos temos um bom conhecimento disto se nós simplesmente sentássemos e pensássemos sobre isto.

90 E Ele disse: Levantou-Se da ceia, tirou as vestes, e, tomando uma toalha, cingiu-Se. Depois deitou água numa

bacia, e começou a lavar os pés aos discípulos, e a enxugar-lhos com a toalha com que estava cingido. Aproximou-Se, pois, de Simão Pedro, que Lhe disse: Senhor, Tu lavas-me os pés a mim? Respondeu Jesus, e disse-lhe: O que Eu faço não o sabes tu agora, mas tu o saberás depois. Disse-Lhe Pedro: Nunca me lavarás os pés. Respondeu-lhe Jesus: Se Eu te não lavar, não tens parte Comigo.

91 Agora, como você gosta disto? Veja, aí está uma aliança de novo; não discuta com Deus. Descubra o que a aliança é. Essa é a coisa: descubra se existe uma aliança. Existe algo aqui dentro que é útil para mim? Bem, vamos deixar isto claro, Deus é tudo para a Sua família. Tudo. Você não pode descobrir qualquer coisa que Ele não seja para a Sua família, este grande Ser poderoso de amor e sabedoria. E deste modo, você vem a Ele num espírito reto; isto é humildade. E como um filho você quer aprender que não há nada que Deus reterá de você.

92 Eu costumo ter uma coisinha que eu costumava fazer, e que eu deveria voltar a isto. Quando eu precisava de cura, eu levava um livro do papai Bosworth e começava a ler sobre cura. Simplesmente lia e lia e lia. E dizer: “Isto é assim. Eu entendo. Agora eu entendo isto”. E depois eu me levantava e eu estava bem. Eu me apostatei. Sabe, eu não opero nesse reino em meu ministério, mas isto não é desculpa para não ter cura. Vocês pessoas não precisam operar em qualquer ministério de modo algum exceto ser boas esposas e bons maridos e tomar conta de sua família, dar um bom testemunho, viver uma vida decente. Você tem tudo isto. Ninguém carece de coisa alguma. Vamos deixar isto claro.

93 Então Ele disse: “Olhe, Eu tenho uma aliança aqui e é melhor você compreender isto, se você quer ser uma parte da aliança”.

Disse-Lhe Simão Pedro: Senhor, não só os meus pés, mas também as mãos e a cabeça.

23 Mateus 4:1-9 – N.T.


15

Agora ele irá se enlamear nisto. Bem, a cura é o pão dos filhos. Você irá fazer disso o bolo e a carne e o estrogonofe e tudo mais? Sabe, as pessoas, elas se tornam como o porco selvagem. Bem, porque elas se tornam como o porco selvagem? Apenas aceite isto da maneira que é; creia da maneira que é. No minuto em que você começa a tentar aprimorar sobre a Palavra revelada de Deus, isso é gnosticismo. E em breve, você ouvirá vozes femininas. Não que você já não as tenha ouvido, mas isto irá ser pior do que antes. [O irmão Lee Vayle ri – Trad.]

Disse-lhe Jesus: Aquele que está lavado não necessita de lavar senão os pés, pois no mais todo está limpo. Ora vós estais limpos, mas não todos. (É claro, Ele está falando de Judas ali).

94 Agora Ele disse que você já está limpo e é por esse motivo que você precisa apenas ter os seus pés lavados. Não fale sobre um banho da cabeça aos pés. “Oh, Senhor, do alto da minha cabeça até a planta dos pés, simplesmente vá por todo o meu corpo, limpa-me abaixo e lave...”. “Oh, cale-se”. A aliança é do lado de Deus. E você dará ouvidos à aliança: “Vinde pois e arrazoemos, diz o Senhor. Ainda que os seus pecados sejam como a escarlate, eles são vermelhos, você está em uma terrível confusão; você pode ser branco como uma neve. Você quer Me dar ouvidos? Tenho algo para você”. Todo mundo acha que Deus quer levar algo deles. [Tudo que Ele leva de nós é o pecado, e isso é um fruto horrível. Depois Ele nos concede dons do alto].

95 Sabe você a palavra na Bíblia – a “dedicação”? Quer dizer que vem com mãos vazias, totalmente abertas, para receber algo. Todo mundo pensa que “dedicação” é: “Aqui estou eu Deus, tome isto, aqui estou eu Deus, tome isto”. Deus diz: “Cale-se e sente-se, abra suas patas, o que você tem? Nada. Bem, Eu darei algo a você”. Hã? A mulher diz: “Oh, sou dedicada ao Senhor, aleluia, chamada para pregar”. Besteira! Dedicada a Deus? Nada disso é verdade! Dedicação é somente um termo: Palavra, Palavra, Palavra. Hã? [“Amém”] (...) Ponha-me debaixo da mangueira do Senhor; lava-me inteiramente. Não, você é nascido de novo; o Mediador está ali. Confesse os seus pecados; Ele perdoará os seus pecados. Ele te ajudará.

96 Porque bem sabia Ele quem O havia de trair; por isso disse: Nem todos estais limpos. Depois que lhes lavou os pés, e tomou as Suas vestes, e Se assentou outra vez à mesa, disse-lhes: Entendeis o que vos tenho feito? Vós Me chamais Mestre e Senhor, e dizeis bem, porque Eu sou o Seu Mestre e Senhor. (“Não estou negando isto”, Ele disse. “Você sabe disto e Eu o sei. Tenho autoridade para prová-lo”) Ora, se Eu, Senhor e Mestre, vos lavei os pés, vós deveis também lavar os pés uns aos outros.

97 Então este é um quadro de quê? É um quadro de pessoas que sabem que somos todos pecadores. Como disse o irmão Branham: “Nos desviamos mil vezes por dia, pecamos mil vezes ao dia”. Sim. Não há nenhum de nós sem um problema. Nossos pensamentos falam mais alto do que as nossas palavras. “Oh, oh, aleluia Jesus; ame ao Senhor Jesus”; e depois diz: “rapaz, eu gostaria de cravar24 aquele sujeito próximo a mim”. [Risos – Trad.] Você não precisa dizer isso. Isso fala mais alto no céu do que o seu “aleluia” e o seu “glória a Deus” falam.

98 Então o que Jesus está dizendo aqui é: veja, lava-pés é um sinal entre os irmãos e as irmãs aqui, porque as viúvas tinham que lavar os pés, as mulheres lavam os pés e os homens lavam os pés, absolutamente. Isso é o que você deveria fazer. Isso é sinal... Veja, estou sentado aqui como um pecador redimido pela graça. Inteiramente falível. Sou provado. Eu cometo erros. Eu peco. Eu os confesso. Não sou uma pessoa perfeita aqui, nem melhor do que você. Sou como você. Você é igual a mim. Eu lavo os seus pés. Você lava os meus pés. Nós oramos um pelo outro, porque nós certamente precisamos disso. Isso é o que você está fazendo. Isso é o que todos nós estamos fazendo.

99 O que você acha que Jesus está fazendo como intercessor? [Intercedendo para manter todos nós em companheirismo]. O irmão Branham nos chamou de “pequenos messias”. Então você poderia nos chamar, agora mesmo, de pequenos intercessores, porque é assim que é. Olhando para as pessoas e dizer: “Bem, se você tem ferido os meus sentimentos, obrigado, está tudo bem, eu te perdôo; e eu espero que se eu tenho ferido os seus, que você me perdoe”. É simplesmente uma questão de lavar isto fora. Sabe, lavá-los bem dentre os dedos dos seus pés; toda aquela malícia e sujeira – o pó da malícia.

24 Do inglês “stick” , que também significa “fincar”; “meter”; “enterrar”; “pregar”; “aderir”; “prender”; “afixar”; “vacilar”; “parar”; “enganar”; “lograr” – N.T.


16

100 O bispo Pillai nos ensinou o que era isso, quando Jesus disse: “Sacuda o pó de vossos pés”. As pessoas pensavam: “Bem, se elas sacodem o pó fora”, mas isso não tinha nada a ver com isto. Quer dizer o pó da malícia. Livre-se de seus ódios, das suas raivas, enquanto você anda no caminho com as pessoas. Sabe, e as pessoas andam juntas. A Bíblia lhe diz para você andar junto. Aqui diz que se uma pessoa anda sozinha, e ela cai, ela não pode se levantar sem auxílio. Então duas pessoas precisam caminhar juntas, e então existe alguém para ajudar você a se levantar.

101 Como duas pessoas que dormem numa cama; uma está com frio, e a outra pode aquecer você. Se você fica ali por si mesmo, você simplesmente congela, a menos que você se empilhe sobre os cobertores ou algo. A Bíblia é repleta de pequenas coisas simples que apenas fazem você animar os seus ouvidos e entender que estes são princípios simples da vida. (...)

102 Agora Ele disse: Porque Eu vos dei o exemplo, para que, como Eu vos fiz, façais vós também. Ele disse: “Veja isto, cada um de vocês tem feito uma confusão”. Ele disse: “Pedro, você está

confundido agora mesmo”. Ele lhe diz: “A turba está Me acusando. Eles estão atrás de Mim para Me pegar. Eu não tenho feito nada de errado. Que tal vocês rapazes? Quando eles vão atrás de vocês, lembrem-se; vocês tem cometido erros em abundância”. Vê?

103 Então temos um pequeno retrato aqui para o que estamos olhando. Então Ele disse: “Tenho vos dado um exemplo”.

Na verdade, na verdade vos digo que não é o servo maior do que o seu senhor, nem o enviado maior do que aquele que o enviou. (Então, se Jesus fez isto, e Ele é perfeito, seria melhor se o fizéssemos também. O lava-pés é uma ordenança legítima, absolutamente, de Deus) Se sabeis estas coisas, bem-aventurados sois se as fizerdes. Não falo de todos vós; Eu bem sei os que tenho escolhido; mas para que se cumpra a Escritura: ‘O que come o pão comigo, levantou contra mim o seu calcanhar’. Desde agora vo-lo digo, antes que aconteça, para que, quando acontecer, acrediteis que Eu sou. Na verdade, na verdade vos digo: Se alguém receber o que Eu enviar, Me recebe a Mim, (Jesus enviou o irmão Branham? Deus o enviou? Todavia receber o irmão Branham era receber na verdade a Jesus Cristo. Receber Cristo é receber a Deus. Porque Ele diz bem aqui:) Se alguém receber o que Eu enviar, Me recebe a Mim, e quem Me recebe a Mim, recebe Aquele que Me enviou.

104 Assim, portanto, quando o irmão Branham entrou em cena, absolutamente provado ter sido enviado por Deus, e eles o rejeitaram, eles rejeitaram a Jesus, crucificaram para si mesmo o Filho de Deus outra vez, sim, e eles rejeitaram a Deus.

“Bem, veja, Deus não enviou o irmão Branham ou ele tinha que vir a nós”. Ah! Essa é a prova de que Deus o enviou. Ele não o enviaria para um bando de homicidas, povo

denominacional. Eu fiz uma nota aqui; João 14:12: Na verdade, na verdade vos digo que aquele que crê em Mim também fará as obras que Eu faço, e as

fará maiores do que estas, porque Eu vou para o Meu Pai.

105 Então isso é o lava-pés. Lava-pés? Alegre-se. Perdoe todo mundo; eles te perdoarão. Leve isto em seu coração para dizer que este é o tempo que eu lavo tudo isso para longe. Livre-se disto. O pó da malícia está lavado por meio da Palavra de Deus, porque eu tenho aplicado a Palavra de Deus em minha vida. Estou lavando os pés, e estou fazendo isto, e estou tomando os símbolos da mesma maneira, porque me está ordenado a fazer assim. Eu o faço com toda a malícia desfeita, todas as iras desfeitas, tudo que eu tenho contra alguém. Apenas deixe isto partir; esqueça isto. Você não irá se lembrar disso de qualquer maneira quando você chega ao céu. Então não há proveito em se pendurar nisto, porque você não pode levar isto com você. Então esta noite é a ocasião de se fazer isto. Vamos nos levantar neste momento. Os irmãos venham para frente. [O irmão Lee Vayle aguarda por aproximadamente 18 segundos antes de fazer a oração – Trad.]

Vamos orar. Pai celestial, Te agradecemos por este privilégio de participar destes símbolos e de lavar os pés uns dos outros, sabendo, Senhor Jesus Cristo, que isto representa o Teu grande sacrifício. E ainda assim, ao mesmo tempo, isso representa o fato que de Tu absolutamente agradastes a Deus, Vosso Pai, e que Tu tens Lhe dado a perfeita santificação, então não há outro sacrifício. Não há outro de maneira alguma. É


17

este, e nós confirmamos isso sabendo que até mesmo fazendo assim agora, devemos nos encontrar Contigo e participar novamente do outro lado, e nós apreciamos isto.

E também no lava-pés, sabemos que é ocasião para ficarmos livres de todas as pequeninas coisas e quaisquer cóleras ou ressentimentos e qualquer outra coisa, Senhor, que possamos ter enquanto andamos nesta vida, especialmente o pó da malícia, porque sabemos que isto é absolutamente uma coisa horrenda, e somente estarmos contentes dentro de nós mesmos Contigo e com os nossos irmãos e nossas irmãs e andarmos na luz e darmos preferência um ao outro e ficarmos ali auxiliando e abençoando como nós deveríamos, porque, Senhor, Tu também nos deu este exemplo, e até mesmo nos alertou, que quando as pessoas amaldiçoam, nós devolvemos com bênção. Quanto mais então deveria isto ser cumprido como o próprio profeta disse: “Como você ama esta Mensagem, esta Palavra, você deveria amar um ao outro”, e nós amamos. E sabemos que nós amamos porque o nosso amor se derrama no exterior de nossos corações de Ti, alcança um ao outro e traz este círculo mais próximo e mais próximo em companhia. E descobrimos esta amável unidade de espírito como temos aqui esta noite, e nós regozijamos com alegria inexprimível sabendo agora enquanto este pequeno culto de comemoração continua, Pai, e está completado, ele está correto com nossas almas. Te agradecemos por isto. Ajude a cada um, Senhor, a seguir até o fim em fé, debaixo do Sangue, cheios do Espírito Santo. Em Nome de Jesus oramos. Amém.

Obs.: As palavras contidas entre colchetes nesta tradução são de notas acrescentadas pelo Rev. Lee Vayle ao áudio original.

Tradução: Diógenes Dornelles

E-mail: [email protected]

MSN: [email protected]

http://diogenestraducoes.webnode.com.br

Se você deseja esta ou outras mensagens impressas gratuitamente escreva para o Pr D. Rosendo:

[email protected]

www.doutrinadamensagem.com.br

Esta mensagem intitulada “Perguntas e Respostas Sobre a Deidade Nº 5; O Forte Preso a Um Juramento” (Godhead – Q&A #5; The Strong One Bound by an Oath) foi pregada pelo Rev. Lee Vayle, em 2 de dezembro de 2000, sábado à noite, na Igreja do Evangelho da Graça, em Saint Paris, Ohio, EUA. Esta tradução foi feita na íntegra do inglês para o português, em abril de 2010, com o auxílio do texto e áudio original. (Duração: 1 h e 11 min.)

Documents

Doutrina da Mensagem - diogenestraducoes.webnode.com.br · Perguntas e Respostas Sobre a Deidade Nº 5 ... Em Nome de Jesus oramos. Amém. Podeis se assentar. (...) ... fundamental