66
DSL-500G Roteador ADSL Manual do Usuário (Novembro de 2002)

DSL500G portugues

  • Upload
    oxelfer

  • View
    11.964

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Manual do modem DSL500G

Citation preview

Page 1: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

��������

��� ������

������������� �

(Novembro de 2002)

Page 2: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

��

���������������

���������

��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������� ����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� !���������������������"

���������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������#$%&����������������������"������������������ ������������������������������������������������������'������������������������������"

����������������������������������������������������������������������������������������������(�������������������"�����(�)����������������!��������������������������������������������������������������������������������������*����������������������������������������������"���������������������������������������������������������� ���������������������� ���� ��������������������������������������������+�����������"���������������������������������������������������������(����������������������������������������������#$%&����������������������������������������������������!������������"�����������������������������(��������������������"

Page 3: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

���

�����������������������������������������������+����������������������������������������������������������������������������*�������������������������������������������#��&"����������������������������������������������)�����������(�������(��������������������������#���������!�������� �������������������������&"���������������,�������������������������� ��������������������������(������������������������������������������������������������������������*����������������������������������������������� �����������(�����������������������������������������"

�� ����������������*����������������������������������������������������������������������������������������������������!�������������������������������������������������� ��������'�������������������������������������������*�����������������������������������������������������������������!����������������"���������)������������(���������������������������������������-������������������������������������"�������������������������������������(������������������������������������������������������������������������������"

����������������������)���������������*�������������������������������������������#��&���(��������������!�������)���������������*���������������������������������������������������!����(�������������������������������������������������������-��������"

�������

�����������������������������������+�������������������������������������������������������������������������"��� ��������������� ����������������������������������� �������������������'������������������������������"������������������������������������)�������������������������������������������������������������(����������� #$%&�����"���������������������������������������������)�����������(�������(��������������������������#����������!�������� ������������������������&"��������.�����/���������������������������������������������������������������������������� 0������������������������"

��������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#$%&������������������������� ����������������� �����������������������������������������"�����������������������������1���������� �������������������������������������������������������"����������������������������������� �������������������������������������� ��� �������������������������������������������������������������� ������������������������������(��� ��� ����������������������������������������������������������������������������� ��� �����������������������������������"

��*������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������"����� ������������������������������������� ����� ���������������������������������-���������������������������+����"�������������������� ������������������������������������������ ��� ����������������������������������-��������������������������������!������ �������������������!����������������������������������������������������������"������������������������������������������������(������������������������(����������������������������������������� �����������������������������������������������������������"�������������������� ������������������������������(������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������+�������������������������������������������������������������"

� ������� ����������������� ������������������� � ����������������� ����������!�������

���������������������������� ����������������� ��������������������������������������������� ������������"��������������*�������#�����������������������������������&���������������������������� ���������������� !���"����������������������������������������������*������������������������������������������������ ����������"

�"#"$�%&'�����!���($"����������������������������������������������������������������������������*�����������������������(��������������������������������������������������"������������������� ��������������!���������������!���������������������������������������������������������!���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ����������������"���������������������������������� ��� �������������������� ��� ����������������������������)�����������������������������������������������������"

��������������������������������������������� ��� ����������������������������������!������������ �������������������������!���������������������� �����������������������������������������������������+������������������������������� ������������������������������������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������+�����������������������"

Page 4: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

��

�"#"$�%&'��������'(��)"�"�����������������������,����������������(�������(������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������� 0����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� �����'������������������������������������"���������������������������������� �������������������������������������������������+���������������� ������"

����������������������������(������������������� �������� ������������������������������������������������������"

����� ����� ���� �������������� �� �������������������������� ���������� �������������������� ��� ����� �������������� �� ���� �����!"�����#�$��

%���������� ���� ����� ������� ������������� ������������ �� ���& ����

����������� ������������ �������������������������� �������������������������� �������������������������������������������������� ������������ ��������� ������������ ������������������������������������� ��!�����������������������������������������������"���������#�����$��������"�%������&'()!

����������������� � ����� ��������� ������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������� �������!�"����#�!������� ����� ��$����� %�� ����� � ������� ����� ���&� ��������� ��������� ������� ������� ������' ������$�����������(�����������������������������)���)����� ������' ��������*���+�� ���������)������)�������������������� ����$����#

������)����� ��������������� ��������� ����������������������*���������������)����� ���������������������,+����� ��������������������������������������������������������� �������#�-����������������� ��.������� �������������/������ ����� ������' �������$������������� ������������"������#���������+������/��������������������)0' ������+���� ������ ����������������������������� ��������+������������ ������' ������������� �������#�� ���+� ��1������ �������)������� ������' ����� �������������������� ���������#���������)����� ���������� ������' ������$�������� ���������������������������+�)����������������� ����������� �.������� �.� ���� ��+����.������������)����� �������������� ������' ������������������� �����������&. 2��� �������)������ �� ��������������#. !��� ���������3 ����)�����������)����� �����������#. � �������)����� �������������������/��������������������� �����)�������)���������������������#. � ��������� �����������"� ���)����������������������������#

Page 5: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���! ������������� ############################################################################################################################################## ���

���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��4�������*������ #################################################################################################################################### �5

���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �

��������6��������������� ################################################################################################################################# �7�� ���8�� ���� ################################################################################################################################################### (7�� ���-������ ##################################################################################################################################################### (

�������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �5�����9� 1��!8�9##################################################################################################################################### :� �5������������������ ##################################################################################################################### :

������������ �!����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������"��������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� #����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� #

����������������������������� ���������������������������������������������������������� �� �����������;7��������������� ############################################################################################################# �

�����������$����������������������������� �������������������������������������������������������������������� �%� ������ ����� �5��<!=��� �5��������������!8�9� ################################################################## �>

����������������������������������������� ����������������������������� ��� �������������� ######################################################################################################################################### �?

&�������������'�(���������������)������ ������������������������������������������������������������������������������������������ �*!����� ������ �����������;7�9! #################################################################################################################### �@A�������������8B�7 ################################################################################################################################## (C

� �������������������+� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� %�� ���������!-A�D� ###################################################################################################################################### (�� ���������777 ############################################################################################################################################## (:� ���������;! ############################################################################################################################################ (�� ����������2! ############################################################################################################################################ (?

��������������,���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� %-������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

����;7 ############################################################################################################################################################### :�� ������;7 ######################################################################################################################################################## :(=!- ################################################################################################################################################################### ::�;7 ##################################################################################################################################################################### :�7����������E��� ############################################################################################################################################### :F������;7 ############################################################################################################################################################## :G8=� ################################################################################################################################################################### >(7������,�)����� ###################################################################################################################################### >>!����� ������ 1����H��� ����� #################################################################################################################### >�!������������ ����� ############################################################################################################################################# >F

��������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���� �������������������������� !���� ������������������������������������������ ��

������

Page 6: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

��

���� ��������#�A���������7�� ����� �������; ���������9�8 ################################################################################### (�������(#�7�� ���-�������I�� �5���������*������������� ����� ####################################################################### (�������:#�� �5��� �������������������� ##################################################################################################### :�������>#�� �5��8����J! ����� ������������� ################################################################################################ >�������F#�H��� ������H ;����� ������������������������,������ ������ ############################################# �F�������?#�7��� ��; ������I��5�*�������D������/������������� ############################################################################# �G�������G#�� ���������9!= ################################################################################################################################### �@�������@#�A��8B�7����� �������� ################################################################################################################## (C��������C#�A� ��� ���������!-A�D�� ############################################################################################################## (����������#�!-A�DD��K�!������ �������A����������7��3������= ###################################################################### ((��������(#�� ���������777 ################################################################################################################################### (:��������:#�; ��������777�K�!���� �� ##################################################################################################################### (:��������>�� ���������;! ################################################################################################################################## (����������#�!������ ����; ��������;! ##################################################################################################################### (F��������F#�� ����������2! ################################################################################################################################# (?��������?#�; ���������2!�K�A������� ################################################################################################################### (G��������G#�A� ��� ��������,����� ######################################################################################################################### :C��������@#�-�*��������;7 ######################################################################################################################################### :��������(C#�-�*�������� ������ ############################################################################################################################### :(�������(�#�� ���������=!- ################################################################################################################################## ::�������((#�!���� ���������=!- ############################################################################################################################# ::�������(:#�� ����������;7 ################################################################################################################################### :��������(>#�� �������������E��� ############################################################################################################################ :F�������(�#�� ������������������;7 ####################################################################################################################### :G�������(F#�!������ �������������������;7 ################################################################################################################ :@�������(?#�� ���������8=� ################################################################################################################################## >(�������(G#�7������,�)����� ########################################################################################################################### >>�������(@#�A������� 1����� ����� ######################################################################################################################### >��������:C#�!������������ ����� ################################################################################################################################### >F�������:�#�!�����/���;�����������E���� ################################################################################################################# >?�������:(#�7��� �����; �������!�����J!������1� ############################################################################################## >G�������::#�A �������!�������L� ������������ #################################################################################################### >@�������:>#�A �������!�������L� ������������ #################################################################################################### >@�������:�#�; �������������������9� 1� ################################################################################################################# ���������:F#�; ����������������8���������9� 1� ##################################################################################################### �(

Page 7: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

���

������������ ��������� ����� �"��� ����������*������� ���������������8�9.�CCH�!8�9���������.������� ����������������������9!=�%�; ��� ��#

�������������� ����������������������1�� ��+���'������������H�������; ����������������������*����������� �5��!8�9�������������; ��� ��#

� ��!�������#�����

����������I�8������������������������� ��������������6������#�7���� ������� ��������!8�9#�� ��������� ��������)�������������*�����#�!���� ��������������������� ���� ����� ���*�������������#

�������� �� ���������I�A��������� �������������������������9!=���1�� ��#

�������� ����������� �� �������� I�!���� ���� ����������*������� ���������������������*���������� �5��!8�9���� ������� ������*������ ��; ��� ��#

����������� ������ �� ���������I�8��������������������� ������*������ ��; ��� ������� ������������������� �5������������������ �����7D��#

�������� � I������������� ��������I�!���� ��������������������"� �������������+�� ���������� ��������� ��������#

�������� ��I� ����� �� ������ �� ���!� ��"#������I�� �"���5�����������������������������������������M ����)���*�)���������� �������������������� �������)0' ���#

���� ���������

9���������� ������".��)�������������� �����������)������������ ��������#�A� �� 1����������� �������� �����������%����� ����������������� �������#

� ��!��������"� ������

���������������+��������� ������� ��������������������������������������� ��������&

�# L� ����������� ������������)����� ��� ��������������� �������������1#�A� �� 1���������� ������������)����� ���%����� ����������������� �������#

(# ; �������1���E���+�����"+�� ���������*�����1�� ���������� ����������1�����)������������������� ��#

:# D�����)������� �����������;7������������������������������ ���� ���������������)���������������������������E����*������ ��; ��� ���)������� � ������ �������#

># �������E����������� ����� ��*������ ��; ��� �������� ��������������1����� ������5��' ������������ ���!8�9#

����������

7����� ���������������������+���'�����������������������)������������������1�� ���������������������1�� ��=;�������� �������#�D�'����*"��������������� ����������� ��������������������;�7��!8�9#�������� ������������������/� ����� �����N������������������������������*���������� �5��!8�9��� �������������� ������#�!���� ������� ���� �"������������1����*�����������)������#

*���������� ���+����)��,� �*��-.�����

����������������M ������!8�9���������������������� ����������������������� ���+�������� �������������������������������������������� ������' �����4���#�7��.���� �����������������������������������������*��5������)0' ������������������� ��)����������1������ 1�������������!8�9#������������������������������������ ��������)������� ���������������1�!8�9��������� ����� �.��������*.����#�7���������� ���������*�������������������������������*��5������)0' ����������������#�2�!' �����,������ ����5��������������������� ��������������������� �������������������������*��5������)0' ����#

Page 8: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

����

�� ��+��'/��������

2�8�9.�CCH������/������� ��������B-A9������ ��������������� ����� �#�2����� ���������� �������������������������� �.���)���)����������������� ������/�������������� �������#

(�0�����

O���)���� ������������������������������� ���������������+���� �.�������E����������� ����� ����� ��������#�2��������"����� 1����������*��1������������������ ��������������� ������������A������; ��� ����5����P��������#C+�=�������=��������P�������>#?�����������#�2� ��������������������L��������#2�L���������"�������+����������".��������+���������� ���������#�!�������.������)����L��������� ��������������������������������������������� ���6���������������������������� ����)�������$����� ���������������#

�������1������2���/�����("34

2���������)���������������������� �����.����������������������������1�� ��� �������#��� ������ �5����1�� ��+��5����)�������������������$���)������������������1�� ��#�!������ ��+������������������������������$������� ������������������1�� ��#�8������������+�������������������������������'��������!���������1�� ���=;�#���������������� ������������������1�� ��+���'��������� �������������������1�� ���=;��� �������������������#�!�� ���������������+���������� ���������)�������� 1��#

�������0 5�#��)�����

2�8�9.�CCH������������������������������ ���&� ������������� ����*�����#�=����*�����+������1�� ���������N���������%�; ��� ������ ��������<!=����������� �������3 ����#�=����*�����+���/.��)���������1������� ���6����������/�)������� ���������� ������;7#�2�� ������;7�����+� ���������+�� �������+ ���������� ������%�� ����������1�� ������9!=#��������������� ��������1� ����*�����+������ ��.��)����� 1����������������E���� �����������)���������� �����#

�����+� ���������

7��� ���� ��������� � ������� ��� ���� �������� ���������� )��� ������� � ������ %� ; ��� ��� ������� ������������������������������#�2��������������� ��������������� �������������'������������ ������ �5��Q*�����R#�=��������� �5��Q*�����R+���� ������� ������������������*����������� ������� �5������; ��� ���"�����/� ��������������������� �� �������#������������� �5��"������1� ������������������������������������������������������� ��N����+�����������������"����������#��5������������������������������������ �5��*���������!8�9+�� �����������5������Q�����>G:�,�����R+������� ������� ���#

��������������!8�9�"���������������������� �5��777�������7 ����7 �����;77!+������ �������� �������������������*����������� ������� �5�������; ��� ���"�����/� ���� �������#�=��������+� ��"� ��������� �����������������������������#

��.����� ��)�/� �����0�

!����������������������������������� ����������� 1�������������������������������+����4������� ��3 ���+��; ��� ���#�������� �������������������/� ����� �����N�����������������������������+���� �� ���������� �5��!8�9�)�����'��� 1�#

������������ ��������������������������������

���������������

���!"

3�������6� � ������ ���������

�������������� ��� �5��������������4������+������ ���������� �������������D7;���D�;������ ���� ����������1#����������������� ���������������6����������� �*��S* ��!-A����<!=#�2���6������� �"��� ����������*�������/������7D���������� ������� ��������������� �5���������#

Page 9: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

�5

3���7������+8�����+

!*�������*������������������������� ������������ ��4�#�!�"����A� ������ �����+���������.���������&

�# ���������8�9.�CCH�!8�9���1�� ��

(# ���8.�2A���������A� ������ ��������H�������; �������������

:# ����*������M ������������ ����������������� ��� �5��!8�9

># ����*���1�� ��������

�# ��������������!

F# ����������� ��������������������

Page 10: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

5

Page 11: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

����������

������������ ������������������������������������������������������� �������������� ����������

���������

���������������������������������������� ��!�"��� ������������������������������������# ��������������������������������������������������������

$����� � ��������!��� ���������%�����&����������� ������������'��������%�������(�������������!����������������������)�*������������# ��# ������������# �������� ������� ����������������%+����

��!��%������ �����������������# ����������� ���,���������������%+������������)��������������-�.�������&��������������/��.������� �������������������0��� ������'���� ���������� � �������������1������������%�����������������

(�������������!���0���2����������������������3�������!��4� ��# �������# ������%��������������������������������� ��������

������������� ������ ��(���������!�05//���!�� %�� ����������� %������� ������'���!�� ��������� ��� ��� �� ���+����� ������ �*����������� ������������������# ���� ���������������������!����������� ������������������������������������ ����6�������������������%��7���������� ���������������

(�������������%����� ����������� ���(��!�05//8�������0����� �����9���������� � ��,������� ��������������� ��������%������������������������'���!����%����� ����0��� ���������� ������ ��������������%+�����������������������:0���

���������������� �������

(���������!�05//8���!����������� ����;�������������������������!����%������ ����������%������������*�����������1���������������������������1���������# ��� ��������������������������!�05//8��<

• 8�� ��������������������������-�.��������&����������/��.������� �������

• *����%�������%������� � �������%����� ���������%�� ������������������

• ! ���������������'3������� ������� ��=�������� ���,������������!�

• ! �����>��?�@�������A��������3���8�������8�����

• ���������������� ������������ ����������'��������������������%���������������!�

• 4��'�����������������������������������!��.

• ! �������� �0�����������������>B��9�>�����>.� �4C�AD-?"

• �# ���������� ���;��������������>4>$

Page 12: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

A

������������C�# �����������������������������������������E���%�������������6�����

����������� �������������������� ����������������������

(������������������������ �����<

������� ;�����������������������# ���������������������

� � ���� ;����������������������% ���������������

������������� �� ;��������������������������'���!�������������������1���������������������������������������!���� ;���������������������� ��������F�9������

� ����� ��������� �� ;����������������������� ������'������������������� ;��������������������� ������������������������������

������������>����������'3����������������������%������������������������(������!�>������������������;���������������

������� ��������!��������"�#���$%�������#�&����������������������

Page 13: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

@

����� � ���� ��� ��9��������6� ����7�����������������������'3���# ������������%������������ �����������

���������� ��������;������������������������� ��� ����# ����������������������)�����'3��������������������$���������������7������������������������������������ ���� ����������������������������������������� ���'�� �� ������ ������ ������ �� ������� ����� # �� ��E�� ���������� �������� ��������� ��� ����# ��������

�����������������G����������!���������������� ��������%+��������"�# ������������������������������0��)�� �����������%+������!������������������� �����������������������!�� ��������:0��"������������������������������ ����������������������%+����������;��������������

����������������������� �������

G�������������������%���������7� ���� �������� � ������������������ �� �� ��������� �/H�//I�!�0>J� ��������� 9*C"������������ ��$C����������������������

�������'�#���$(���� ���#��)� �������*� �����

������ ����������� ��� ��(������������ ���� ����������# ��# �����9�����������/H�//�I�!�0>J��K ��# ��� ���'��� ��������������������������������� �������� ��������������������������������������������������/H�//�.������������������������# ��# ��������������������������;������������������������ �����������/.����������%�# �0������# ������������������������ �0�E ���� 9&�L"����������������������������'�

G��� ����������������%������������������;�����������������:0?5����������:0?5������������ ������������ .�*0J"��!��������������;���������������������������# ������������� ���������%�;�����������'���������������������������������$C� ���������� ��� �������������� ���G��� ������������������������������ ������������� .�*0J"���� ��������� ����������������������3����G��� �������������� ���������0���� �����2�������������� .C*0**"�(����������������������������������������������'����������

����������# �������������������������������������������������)����'������9�����������C����%�# �0�����# �������# �������������9�������������'������//�������

Page 14: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

?

�������������������� � ��� ��

C��������������)������������2�������������� .�*0**"��������� ������������������������ �������������� �������������������������������������'<

!��# ����������������������������� ����������� ����������������������# ��# ��� ���������.�*0J� �'��A'�����"� � ��� �����������

�������+�#���$(�����,��������#�� �������*� �����

��� ����� ��$��������������������<

�� *�������%������������C���������������;����������������������� �0���� ��������������������1'����

A� M�7����������������$&���������������������������������

Page 15: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

5

���� ���������������������� ����

K ����������������������������������;�����������������%�� ���������'�F�9� ����� ��,������� ����������%�����0������# ����������� �����# �������������������������������9��������# �������'F�9���������% �����������# ������������7����������� ����%�;�������E ����������������������������������� ����������������6� ���������������������%����3���������'�F�9��(����6� ����� ������.�� ������8����������������������������������������������� �� ������������%�� ��������������������������� ��������������������%����3���*$�������%�� ���������������BC$�

���� ������������� ��������

�� ����������������� ����$������%�� ���������'�F�9� ��������������������������� ��������������� �����N�������������������������� �������%����������7����������������B>.�������������������� ����0��������������$��������������%�&����������������������� ���� �����������O���P����������!� ���� �����������O���P���������������������������������O����P�� �� �0��������������*����������� �������%�����0������# ���� ���� �������� �������%�� ���3���*$��������# ������������������� �0���������������(���������%���������E ������������������� ��� ���������%�� ��0������� ��������������BC$�������������������� ����������������������������%�� ����*$������# ������ ����� ����� ����������F���&����E�����������BC$�

A� ������������� ��������������������������%�&���������%�� ��������0���������������%�� ���3�������������������������������������'���!�����������0�����������������������������B����������%������������������������������'��������������������������,����������=����������*���������Q��������������# ��������������� ���������C��'��������������������� ����������!��>�����������6����# ����E���������� ���������%�� ���3���$MC� ����������������'���!���!� ����������������������%�����������������%����3����������������������%�� ���������'�F�9�

��������������� �����!����������������$����# ���� ���������������������������%�� ���3���*$�����������������������������������������������>C$H*$��!��� ���� �������������������������������� ���� ���������������# ��E����E�� ��������>C$H*$����������!���������� �����F���&��J$���>C$H*$�E���������������������������������3��������'����� ���'������� �������������%�� ���� ����������F���&��J$������������ ������������������%�� ���3���*$����������������� ������� ������������������������������������ �������� �������������F���&�������������������%��������������>C$H*$�E��������������������������������������������� �3��������� ������������*��������������������6������%�� �����������������������������������*$����������

$������� �������# ��������������������%���������F���&����������������� ����������� �3�������� �(!��# ���%�� �������������������������� ����������*$������ ������������������%�� �������������������������������BC$�

���������������� ��������������������������������������� ��� ����������������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������� ���������������������������������������������������� ����������� ��!" �������������������

Page 16: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

D

������� ������������������ ������

!��������������� �������������%�� �������� �����# ���������F���&��J$�������������������BC$�

�� 9���� ����������������������� ���� ���������# ������������ �����������

A� 9�������$���������C����������# ������ ���������������������������

Page 17: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

R

@� 9���������������C��'3��������*������������# �������������������� ��

?� 9��������C��'3����������������������6������������ ������������������������������ �����;��!������������ ����������������# ����������������������# ������������

Page 18: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

-

5� C��# ��������������������������� ����������������# �������������

D� 9�����# ���� ����������� ����!��� � ��� ���������� ������������������������������� ����������"#��$��%����O��������'� �������� �����������P���������� ����1���;��C��# ���������!��� � ���

Page 19: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

S

R� !��������O(����� ����������*$�� ������������P��������� �����;����6�� ���C��# �������&'�

!� ���� ������������������������� ��������������BC$����������

�������� !!!

$����������� ����������*$�������������������������0�

�� 9���������������%�����F���&������# �������*������������������������������������������# ���������� �����������

A� C��# ��� �����;�����6����C��'3������������� ��������������

@� 9��E������C��'3������������� �������������������# ���6����C��'����T��������������������������!��� � ���

?� �����'������������������������������C��'����T��������������� ����������������������������������������!����������������� ����$��������*�������� >C$H*$"�������������E��%���������������7������������������������������������������� ��������������

5� !���$��������*�������� >C$H*$"�����������������������E���������������# �������������

D� 9�����'�����������!���������>������C����������������������������������������������� ��������

R� !������������������ �����������"#��$��%�������������$�������������������������# ��&'�

-� M�7�������������������������������������# ��������� �F���&��A///��C�� � �����6�����!����������� �3����������������������# ����

S� ���������������# ��&'������������������ ���� ������������������%�� ���3��

������� ��������������� !!!��� ��������

�� 9�$���������C����������# ��� �����;�����6����C��'3������������������������� ��������

A� 9��E������C��'3������������������������� ������������# ����6����C��'3��������T����������������������!��� � ���

@� 9�����'���������������$��������������C��'����T����������������������������� �����������"#��$��%�����������# ��������!��� � ���

?� 9�����'���������������$�������������$��������*�������� >C$H*$"�����# �������&(������� �����������������������

5� C��# ��� �����;���&'��������%���������������� ����������3�����������%������$���������C������

�������� ���� �������������������� ��������������BC$����������

Page 20: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

�/

��������"#

$������������%�# ���������*$�������������������������0�

�� 9���������������%�����F���&������# �������*�������������� ������������������������������������������������� ����������

A� C��# ��� �����;�����6����C��'3������������������������� ��������

@� 9��E������C��'3������������������������� ��������� ������������������� �������# ���6�������������������������������!��� � ���

?� �����'�����������$��������������������'���� ������������������������������E�������������!���������������� ���$��������*�������� >C$H*$"���������E��%���������������������������������� �����������

5� !���$��������*�������� >C$H*$"�������������������������������������# ������ ��������

D� 9�����'��������������!���������>������C������������������������������������������������# ����� ��������

R� !��������)���������������'��4�����������

-� !������������������ �����������"#��$��%�������������$�������������������������# �����&'�

S� M�7�������������������������������������# ��������� �F���&��.���C�� � ����������!����������� �3����������������������# ����

�/� ���������������# �����&'������������������ ���� ������������������%�� ���3���

������� � �����������"#��� ������

�� 9�$���������C����������# ��� �����;�����6����C��'3����������������������� �������

A� 9��E������C��'3����������������������� ��������� ������������������� �������# ����6����������������������!��� � ���

@� 9�����'�����������$�����������������������������#��$��������# ��������!��� � ���

?� 9�����'�����������C�%�� ���3���>C$H*$�����# ��������&(�������� �����������������������

5� C��# ��� �����;������&'��������%���������������� ����������3����������%������$����������������

!� ���� ������������������������� �����!��������BC$����������

��������$%&�$'

$������������%�# ���������*$�������������������������0�

�� 9���������������%�����F���&������# �������*��������������������������������������# ����������� ������������C��# ��� �����;�����6���������

A� �����'��������������������'���� ������������������������������E�������������!����������������� ���>C$H*$���������E��%����������������7������ ������������������������������������� ������� �

@� !��>C$H*$�������������������������������������# ������ ������������������������'����������!���������>������C����������������

?� !���������������������������# ������ ������������������������'�����������!���������$������������

5� C��# �����)���������������������%�����������������������#��$���������'�����$��������������

D� C��# ��&'������������)����'�������������������������������# ��������������&'��M�7������������������������������������# ��������� �F���&��S5HS-� �C���!������������ �3���������������������# ����

R� C��# ��&'�����������������$C�������������������������>C$H*$�

Page 21: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

��

������� � �����������$%&�$'��� ������

�� �������E������$���������C�����������# ����6���������

A� !��������������������������>C$H*$������������# ��������!��� � ���

@� !����7��������,������������������>C$H*$����������������������������������� �������������� ����������

?� 9�����'�����������$�������������>C$H*$�����# ��������# ������������*$�

5� C��# ��������&(������ �����������������������

D� C��# ��� �����;���&'��������%���������������� ����������3����M�7�������������������� ���� �����

R� C��# �����*��

�������������� ���� �������7�E�������� ��������������BC$����������

#�(��)������* �+�,-��������������*�./!

$������������%�# ���������*$�������������������������0�

�� 9���������������%�����F���&��9>�����# �������*��������������������������������������# ���������� �����������

A� 9��E������$���������C����������# ��� �����;�����6���������

@� 9�����'�����������������������# �����$�����

?� �����# ����$������'���� �������������������E�������������!����������������� ���>C$H*$��������E������������������$ ��������OC�%�� ����*�%�����*$P�

5� !���>C$H*$��������������� �����������E���������������# ������ ��������

D� 9�����'�����������!���������$�����������������������#��$�������������# ��&'��M�7����������������������������������# ��������� ��F���&��9>��C�� � �����6�����!������������ �3��������������������# ����

R� ���������������������������# ����� ���E���������%������# �� ���������>C$H*$���������BC$����������%�� �������������� �������������������%�����*$�

-� C��# �����*������������ ��������������# ��&'������������������ ���� �����

������� � �������������*�./!��� ��������

�� ������$���������C�����������# ��� �����;�����6���������

A� 9�����'�����������������������# ��������# ����$�����

@� 9�����# ����$���������������#��$�������������# ��������!��� � ���

?� 9�����'���������������$�����������>C$H*$�.����%������# ��������&(�������� ����������������������

5� C��# ��&'�� �����;����������%���������������� ����������3����������%������$���������C������

!� ���� ������������������������� ��������������BC$����������

Page 22: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

�A

����� �� ������ ������!��"� ��� ����!������ �������� �����%�� ���3���*$�# ���������������������%�&����������������������7�����������������%�� ���3�����������������# ��������������������)�*��������

!����������������� ���������������%�� ��������� ���� ����������� ����� �����������)�*�������������������������������������'�� ����� ���

+�����,������-.������/������(�������������� �0�����������1�!������

9�F���&��*���������'���������7���������%����������� ����������� ����� �����������)�*��������E������������������������� ���������������<

�� 9�F���&������# �������*����������������C�%�� ���3�������������$���������C������

A� 9��E������$���������C����������# ��� �����;�����6����(��3������*��������

@� C��# ��������# ����C��'3����������������C�%�� ���3�����9�

?� M���%�# ����������OG������������� ����� �P�9U(������������������9������������������# ���# ���������������������������������������������������# ��(V�

$���� ������%�&���������������������������������������� ������������ ������������*$���9������������������������%�&����������������(���������*$���9������%���������������� ���������������������������E���������� ���������������������-��!�HH���� �������������*$�� ����� ���23�2�2�2����������������������������������(�G��������������������������������-��!�$$23�2�2�2

G������� E���������� ����������������� ������������������� � ���� �� �� ��������� ������ �����������������%�� ������������

G��������� ����� ���� � ���<� admin����������� admin�������������������%�� �����M�7��������������������������# �������������������'���!���(������� � �����������������������# ��# ��# ������ ��������� �0��������������������������������������������%�� ��������������������������������������� ����;������������������������������������������������������������������%����������������� ����*���������$�������������������������E�����1'������6� ��

#����� � ������ ��������$���������� %�������������������������� �������������������� ��������$���������� %������� ���&'�(�������� �)������������������������������&'�(��������������������������!����������������������

Page 23: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

�@

M�7�������������������������M�����!��������# ������������������������������������������ ����������������������# �������'�����������������������$������������������%����������������������������� ������(��� �# ����7�������������������������������'���!����C�%�� �������������������� �����������;�����������B������������# �������E���������������������������������������������������� �����;���

����������)������-�����������.����������*����"������������ ����������� ���

9��������B������7������� ���� �����B�����C�%�� ������������Q����������������������� �C�%�� �����������C��# ��� �����;������� ������������ ���������������� ����7�����������������%�� ��������������� ����������� �3�������� �*!$�������������������������� �O� ������P������%�� ���3���)����1�����������=�������������4�������������7� ����� ������ ������������������������%�� ���3�������������� ����������������������������������������(�,������������%����������������� ���������W������������!���� ���� ���%�&������������������'��������7��������������� ���� �����������6�����������0����# ����������������������

Page 24: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

�?

�������������������"�#$��������������%������&C��# ������ ���C�%�� �������������������������������������E ���������%�� �����������������������������������'���!��

/������#��0�����1(��*2)���

����%�����������������������������;�� �����E������C�%�� ������������������������������'������������������%�� ���3������ ������ ����� �3�������� ��*!$����� ������%����3���������������'���������� ��������������������������'��7������������'��(����������������%������������������'�������������������������1'�����6� ��

�� �+������'���������E �������� �����������/���������������;�# ����%��������������$����������%����3���������������������(������.,�������$MC�

A� )� ��&!��������>������������������'�������� ��E ������������������!�"�#����*������������$MC� ��������������'���������

@� ����������������������������������'���������������������� ��������������������� ���������� �3�������� �*!$��(������������6�����������'���������$$���������%�&��'������(�$$������(�%�&��'�����(�$$������(�%�&��'��)���*�����$$���)���*�����%�&��'��# ��%��������� � �������C��'������%������>���X�������$$��

?� ����!����7�%������� 6����������0������������������M$*�����������'��������� �����$MC�/"��M���������X�@5�

5� ����!����7�%������� 6����������0������������������MC*�����������'��������� �����$MC�/"��M���������X�@5�

D� �������$����������'�������E ����������*�!�"�#������� ��� � �����������������������������������������������������������������������!"*������� �� ������

R� ����������'���������E ����*�!�"�#���

-� ���������������������������������� ��� � ����������������������������%�� �������E �����*$����������'�F�9��!���������� ����� ������'�*��� �*$0I���������7�������������� 6������� �*!$������������� ���E ������������*$��!��%������� 6������������ ����������*$���.����������! �0�����������0������������

Page 25: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

�5

S� 4�*���� ��� � ����������������������������� ����������*$� ��������������������9!��!����7�����������������*$���� �����������9!��������0�����������E ������������ �����������9!��� ������ ������������������������������ ��

�/� $�������'3���$$$� $$$�� �$$$�"��������������%������������ ��5��.���������*��-�� ����;������������%���������������������� �������

��� !����7������������������*$���� �����������9!� �����S"�����'���������E ��������!"*��!����7���������� ����� ���9!�������������������!"*�

�A� K ������%��������E ��������C�%�� ���������������# �������*�(������������������E ����������1����������������������E ��������������� ������������3���������%�� ���3����%������������������������������ ��� )����1������������"��������������������������������C���� ��������������������W�����������

�0��(� �1�2����0��

�������� ���3�*��������

$������������� ���E �����������%�� ���3�������# �����������������G��������������%����������E �����%��������� ���)����1�������� ������M�7������������������������������������# �����E �����% ��������!�������

+*���,����)� ����������<��'�������� ������# ����� �

#������ ������������%���� �����*�������� ��������������������������������������������������� ����������������+����*�������� ������������%�������������������� ������� ��,-.��/&��0���������1���������� �������������$��������������������

�����������������������������������������������������������'���!�������� ��������9����������������������������������� ������ �����������# �������'����!���������������������������� ��������������������������!��������������� ���� ;�����������������!�����������������������!��������������1�� ���� ���������������������������%�� ������������������%�# ������������������E �����

&������� ������������2����������� �)������� ��������������� �)��������� ��� ����#�����������������������*������/'���������2���������� ����3���������� ������� ������������������������'�������������������������������������$���� ����� ������� �)���&'�(��������� �)��������4����+�������&5�������2����!�� ������� ��������������������� ����� ��������������������+��������2����!�������������������������� ��������������� ���������*���������������� �)����� ������� ���������� ���3����������������������������

Page 26: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

�D

��������� �� � ����� ����� ��������������� �� ���������6� �������������� ������%�&����������������������� ����������������������������%�� �������������������%���������'�$MC�����������������������E �����*$���9�������������������������*$�F�9��������;��� ����% ��3�������������������

�3��(����4�(� ��0�����5� ��0����

(��%�&�������������������� �������������������������������������������� �B����'���������'�# �����7� ������ �� ����������� ���� ��# ����� ��7� �������� # ���� ���������������� ��� � ���B��� ���������� C�%�� ����������������������9������������ ��� ���� ��������������� ������E �����*$���9�������������������*$������;��������������������������������������������������������������������7����������������� ��� ���������������>.�MMC������������������������ �������������%�� �������E �����# ���������������������������� �������� ������������������� ����;�����������������,�������� ���'3������� ����� �������� ����������� ������������%�� �������������'3������������� $MC�"�

�������4�-�����������-5�����#��0�����1(��*2)�������*� ������.����������*���

.� %���-������� ��5 ���6����

(����� ��������3����� ����;�����������������������������������������������

�����������������������$���� ��������������������������������������������������

������������������������������������������������������������� ��

���������������� ������������������ � ������!����������������������� ������������

"��������������������������������������������#������ �������� �����$�� ������#� ������ �������������������������%�������������������

Page 27: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

�R

����������� '�����C�%�� ������������'�������E �����# ����������������������%������� ������������������������;������'�����'������3���������������������

C��# �������-�!��#������������������%�� ���3���������1���������������K ����������������E ����������������3������������ ������6��(���������# �������C���������������������������3���������1���������������

M�7��������������������������������������������E ������'������������C�%�� ���������������������������������

&���������������������'(����� ��#������)������$*���������+����������������'(,�&���������� ������������� �������� ����������������'(�����%���������������� � ������������� �������������-&.��/���0��������!��'(�/0�

�����#����1���������� ���������� ������� ��-������������������ ������������&�������������!����2�!3 �� ��������!� ������������ ������������������!������-������������������ ��

�����#���� �������������� �������!� �� � ��� �����������������������-&.������������� ���������

����#���� �����������+���������1� � � ��������� ���������������������������-&.��/���������� ���������

�����#����1���������� ����������������!�������� �����������-&.��&���-&.�����4��� �������������������� �25"0�67893��2��1�����������'(3��/���.� ��$:�� ���

�����#����1���������� ����������.����� ��;������������ �;���� ��-������� �����������-&.�����������������������������$�!������� ����������� ��

&�����-&.��������������� �����-.��+�������������<�� ����������$ �������������������� �� ����$�� ������������������ ��/������������-&.������������������������!��/�%�� ��������������������� ������+�����-.��������������� ��������� ��!���$������� �����-.����� �����������������#���������������� ��

=��� �1������� ������#��������������������� �����-.��������� ������������� ����������� ����� ����������<���&������������� ����������� ���<�����������������-������� �� � ���!������ ������4� ������������>���

������������� �����-.������ �������������� ��-&.������4� ������������!������-�������������������1� ��

-����������������1�� �������������%����������������������� �����-&.��)���?������!�!���������������%�����������������;������� �� ��0��������!� ��5� �,�

0���������+ �*�������������������� ��@�& ��������������������<��� �����.0������ �� �@����� ������ �&�������� ����������������!�...������ �� �����-&.�������!��� ������������ �����5��� ����������������� �������������������� ��@A0.���������.0�&����%�����������'���*� ���%����������������������� ����@�&������������������ ����� �.0����������������

-�������� ����� ����� ��@�&�.���������&���� ��������� ��������-&.

�7������2�����������2���

5 ���6��������7�

7���������������5��2���

������1��������-� ���8

�� ��0�����!

�������9)���1(�

����)������� �

:�����:#�

.�����

�-�

������1�������2����������&;����

*� �������0�����

Page 28: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

�-

#$��� ����� �

������������M�����!��0������'����������������������������� ��� ��0�������������� ��%�� 0���3��� �� % ��3���� ���0���������� �����������'�(���6� ��������������������������� �� ���� �����������

�������<��2�������������"��$�&�1(�����:������6�1(�������� ���

���������������������������������� � ������� ��1�� B�������B��� ����������������� � �������!�

���������� ������������������������� �����������������������1��@&<�

������������������������� � ������� ������������>�����������������������-&.�����@&< ������������������... ������-.��(+����������������� ����� ��������B����� �������������� ����������������!�@&<��0������������ �������������������������������� �����������!����������0� ������������ ������������������ �������������������� �������$C�0�����������������������������������������������������������������������'(�/0��� ������������������

����������� ���B�������������#���������� ������� �������������������������� ������������������� ����������� ���������������������������������$��1����� ��1��� ����%36 ���� ������������������������D&:��1��� ���*36��/�%�� ��������������� �������������������������������� ��0��������!�<���

���������������������������� �����5��� ��������������$������������������ �?

• ��'• "�����-.• 5-.• ��� � �@A0. ����������5�������!�@A0. �&���� ��@A0.��• 0�������@A0.• ��� � �-;(.

���)��� �,�

���

�� ��0����=�7

�� ��0������7

���2����������,�1��

Page 29: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

�S

��������������������(��!���#(���������*$���9�������%�������������9� ���0/"���� ������������'����� ����������������� ���������*$��9���������������������� �0�����# ������� ����������� ����9�

M�7�������������������3��������%����������������*$���9������.�����������������������# �0������������*$# ����7�����E����%����������� ����9��C��# ������ �����9������ �C�%�� ������������� ������������������������������������������I������ ����������

�������>�#��0�����1(����7

$���������������������������������������*$�����# ������������ �����������������������%�� ���3���������������������������'

C��# �������! ����������������������%�� ���3���������1���������������!����������������������������*$���7������������������������������������������������������������������������!����������%�;�������E �����*$�����������BC$���������E �����*$�������������������������7�� �������������������������������M�7��������C�����W������������������������������ ����������3���������1���������������

�������������� ��������� �������� ������� �������!� � �������

���1����������� ������5��� ���������������������������������-.����������������1������<������������������-.� 5��� ��!����� �����(����������������� �!�

/�%�� �����������@A0.������������������������ ��@A0.���$�����E�<����F����� ��@A0.��������� ����������� ���� �� �-&.�

������������������ �&���� ��-������@A0. �4�������� �����������������������-.� ��������� ��@A0.� ����� ����1������<�����������������-.���!������ �������4� �������<���

&��������� ���������� �����-.�<��������� ���������� ������� �������<���

����������� ������+�����<��������1������������ �������-&.��!4������ �����-.�<����F��� ������+�����-.�� ����������������>��)�@&<,� �����5��� ���������-��������

@��������� �����-.��������������������1������<���

/������ �!�G�6*�6�6�6

���������<��� ��5� ��� �������������������� ��� �����-.�<������������E������ ��������� �������������������������������������������������� �����������!� ���� ��

@��������(������ ��&��$�� ���������������������1������-.�<���

/������ �!�G�HCC�*�*�*

2��������7����*���

������1�������7

9& ��������������1������7

���������� ���

Page 30: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

A/

)���������%���*��(�����������BC$���������� ����;���������7��������%�������Y�%����������������BC$�������������������BC$ �����������������������BC$��(���������������%�� ����������������� �����������BC$���������������9���������������9��������������%�����������E �����*$���%�� ���������������������E �����*$���� ����������BC$�

(����������������������������%�� �������������������������E �����*$������ ����������BC$���*!$��9�����������7��������%�������%�� ������������������������������� ����9��������������E �����*$�� �������������

4������������������������������;������� ���% ����BC$��9������������7�������������������� ������E ������� ��������������70������ �����������BC$����� ����9�� ���� ��*!$� ���������������"�

�������?������@#�����#��0�����1(�

������� ���������3�������'���.���BC$<���� �� ������

C��# �������! �����������������������1�����������������������������%�;���� ����������3�������E ���������%�� �������������� ������6��(���������# �������C������������������ ����������3���������1��������������

����4��� ��� �!�������5��� ��������� �����������������@A0.���� ���� ��������������������� �����������������1������<���

����� ��5��� ��4���� �������������� �������������� ���������!������������ ��@A0.� �-&.���������� �� ���� �������������������<���

������ �� �����������������������������������������@A0.��&�����1���������!��������������� ���� �5��� � ��%�����������#�������������������-.� � ������������������)������!��������,�

���,������@#�

*� ��������(��@#�

7�����

Page 31: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

A�

���%������!��"� ��&��!���������� ����������������� ��� ���������'3������� ���� MC"�� ����������%�� ����������'3�������������� ����;��� ����� ������ �������F�9��M�7����� ���� ���� � ��%�� �����>.�MC������ ������ �������� ��MC���������������� �������7����������������������%����F�9� ���������� ��������%�� ���3���$$$� �$���

�������������)+�K ��������� �����������������*�������� �������������������������������������������������������� ������� �*!$������������ ��������'�������������'3�������%+�������������������*�������������������� ��������&��������������;��������������������������������� ������ ����;���� ������� ������� ��� ��������������������*�.���*/�,��(��0�,��� �>."��9�������������������=����� F�9"�# ������������� �*!$����������>.������;��% ��3���������������)����������������������� ����9�

�����������������������%�� ���������*'��������"�%�#�"��>.� MCC"��������������������MCC���%����������# ���������� ������������� ����������� �*!$��������������>.�

$������� ���;���� ����%�� ������ ������������8�������������C�%�� ���������# ��������>.�MCC���������������������I����������������C�%�� �����>.�MCC����'������������� ����������'�

�������A�����#��0�����1(���!�:##

����6)���7� (��������0������

$���� ����;����������� �����%�� ����$MC�������������������%����� �� �������E ����������=������������������'����� ����$�������� ������� �C�%�� �����>.�MC��������%����������=���������5��>�����$MC��������������������� ������������� ��������� ��>.�MC��$�������'3���# ���� ����$$$�� �$$$������������������������ �������� �C�%�� �������������������������������������������E ������>.�����������������$MC������ ��>.�

$������%����������%�� ���3������5���������������'����� �������# �����������������$�������%����� ����%�� �������5�E���'������������# ����6���������� ����"�������������E ����K ��������������������� ������E �����������%����� ����E ���E���'������������������� �������� � ��������'"��$������������ �����%�� ������5�E���'������������# ���������������'� ����"�������������E ���

Page 32: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

AA

��������B��!�:##�C��������� ���D�������0����E����F�� ���

$������������� �.��%�����$��=���������5����%��������� ����<

C��# �������! ��������������������E �����������1���������������K ����������������%�;�������������3������������ ������6��(���������# �������C������������������ ����������3���������1���������������

F����� ������������ ��������������������������������/0�������F���� ������������ �������������!���4$�������� �����B������ ��������������� ������������������ ���� � �������F� � ������� ��-����������������������������<C�

&����%��������� ������ �������������������//0 ����1�����#�����<C�������%������ �������������������)���������������� � � �����,�

������#����)#�������/0-���'���(��,�� �������������+��������� � � ��'(��������������!��������5��� ��������� �� ��������

&���������� ������ ���������-���������/00���������� �������/.-#���������� � ���������������/.-�

&���������� ������ ���������-���������/00���������� �������/0-#���������� � ���������������/0-�

&��������/0$(�����<<0�������������

�����#������ ������+���� ������������ ������������������/0�� ��������)������������ ����������������� ������... ������-.�,�F�5��� ����������4��� ���4����%�������������������������� �� ���������������������������� �������

�G���� ��)������4

!�)���$

:#�

:��

�� ��0����:##

Page 33: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

A@

��������������(�$$$�����%�� ������� ���� ������E ���������%�&������������������������!�������������������������������� ��������%6�������!���������������������%���������������� ���� ������E �����$$$��C������ �����E �������������������%����$$$�����������������&������&1������

����������#��0�����1(�����

M�7�������%�� ���������=��������� ����������������C�%�� ����$$$

� ��������� ��������!�"�����# �$%��(������������� ����# ���������������������'�$$$���������������)�������������

�������!��&���'�������()*�+��!�� ��!�������!�"������K ��������������������������%��������������Z���������F�9�������������9�Z�������������������������������F�9�������������������# �������'���E������������������������������������������%�����

$������%�� ���� ������������%����$$$�����# �������������������������� �������� �

�������� ��� ��0��������C����������

Page 34: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

A?

������������C�%�� ����$$$��'��������� �����������<

������������...�������%�������������� �

F�������������������������� � �...�!������ ��F�/0� �������������������������� � �����������������������-&.�

F����� �������!����� ���� ��������������

D��������������"*�������������E�-��������)����������� ������������...�!��+�����,��F������������� �������������������+������!������ �������������������� �������!�����������!��������� ���� ��

F������'�7�)���� ����������� �, ���#���!� ���� ��-������� ����������������� ���������!� �����������������������+�����������������)�������������� ���+����� ��5� �� �����������1��,�

F����� ��������...��� ��&���-&.�� ������...$���$��1�����)...�,���...$�����'(�)...�,�

�������������� �����������������������...� �����!���������������...���F������ �������-&.�������%�������� �����������!�...��F�-&.�� ����������� ������������� �������)��������� ������#���������������������������� ��������, ��� �������������� ���������� �� ������������������������������ � ��������!�

=��� ��#��� ������+ �*� �� ������������ �����������������-.�� �$������ ����� ��@A0.� �-&.����������������!�...�� ��������� ���$��-. ��������� ���� �����@�&������ ����� ��������� �!� �-.�

=��� ��#��� ������+ �*� ���� �����@�&������ � ������4� �����$�!�...����� ������� ����������� ����� �� � �������@&0.�������!�4��+�������������� ��5��� �������������� �������������������� ��@A0.���������<����=��� ��#��� ������'���*� ����$���� ���<������!���� �����@�&���4$�������� ���������!@A0.�

-� �������5��� �� ����������� �����-.�������� �����������!������������ �!������8�*������������4$ ������!���� ����'���*��������������� $������!�������� ��

.������� ������������������ ���� � �� ���������

����������%����������������������-&.�� ������������������!�...�4���������� ��

&��1��������%����������������������-&.�� ������������������!�...�4���������� ��

��� �����

7����������,�1�

5�����@#�

5�����7�

��� ����������������1�

7������������

*� ������(�

��������������

�� ��0����!�)�����

�!�:#

�� ��0�������

Page 35: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

A5

�����������!������������*��������� ����� ������������������%�����(����%�������������������*���������������������������������������� �����=�����

��������'�#��0�����1(���)��

������������C�%�� ����*����'��������� �����������<

$������%�� ���� ������������%����*$�����# ��������������������������� �������� �

*�����������%����3�������������������������������������'�*$������ ��������������� �����<

������������-���������%�������������� �

F��� �����-.�������%� ��#�����������E�����������

F����� �������!�����������������������������

D��������������"*�������������E�-��������)����������� ������������...�!��+�����,��F������������� �������������������+������!������ �������������������� �������!�����������!��������� ���� ��

F������'�7�)���� ����������� �, ���#���!� ���� ��-������� ����������������� ���������!� �����������������������+�����������������)�������������� ���+����� ��5� �� ����������1��,�

��������� ���� ��������%� ��#�����������E�����������

�������������������-���������� �4�������������������������!�-�"'��1��� ��25"06CII�J�-.�0��������5.������'(3)����������-&.����������������,�

-� �������5��� �� ����������� �����-.�������� �����������!������������ �!������8�*������������4$ ������!���� ����'���*��������������� $������!�������� ��

F��� �����-.��)��� ������������5��� �����������������4� �����������-�� ��������������E�-���������'���������� �����4������� ��-&.�

������1����������� �

*� ������(�

*�#��4>>

2���������*���

�� ��0����!�)�����

#��0�������1����

�� ��0��������

Page 36: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

AD

��������+��������� ����� ��0�����)��

!���������� ����������� �3������������������������%����*$�<

�� !�����������1'���������������%���������6����������������*����%����*��

A� 9������'�����%������������������*$�C�%�� ������.��������������������������������������������# ���7�����E������� ���)������%����*���

@� 9�����������*����%����>���!���������������6���������� ������������������%���<�$,�������$������� ��.[�

?� 9���4C��5RR�����# ������O!��P������������%����%�������6����������������%����3���*�4>�����4C�5RR�����������# ����������������

5� C��# �������! ������G���������������%������������'�������������%������� ����������3���

D� C��# �����C���������������)��������*�������� ���;��������������%��������������

R� �'���������# ������������������������������%�������# ����������6��(����

-� C��# �������C������������������ ����������3���������1���������������

Page 37: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

AR

�����������,-����������������>.� �(�"��� ������������������� ����;�������� �����%��7��������������������������������������������������# �� �����������>.�����������������,��������������� �����3��� �����>.����%��#\7������������������ ����%��0���� � ������������ ����2�����(�������������������������������# �����������������!������������ ������������������������%��7�����������������������������!������� �����������

(��(��������������������������� ��������������'����������������!������!$����� ������'��������������������������������������������������������*!$���������� ����������������������������������������������9�%6������������'3����������������������� �����������*$��(��(�������������������%�� ��������%������� ������'�����������������*!$��# �� ����������*$�����������%����������

�����������������������%�� ���� ��������%�������������������>.����������������������������������������������� ����������� �*!$�

��������������� ��������%�����(�� ����%����������%�� ���3����������������������������� �*!$����������������# ������������������� ���

��������������������������������� ������+6&������������ ����������������������������������������� ������� ���4���5��9���������������%�����������*���+�%�� ���4����+5�� ��� ��:��*��;������������+6&��6������������������*��&0��4����&5�� ���� ��� ���#��� �� ����������������� � ������������������� ���%$� �������������������������������������� ��������+6&����������������������������%�����������2�������������� �������������������������������� ������������������� �������������� ����������+6&�

$������� ���;���� ����� ������%�� ���3����(�����������8�������������C�%�� ��������# ��������(����������������������I������������������C�%�� �����(�����������<

��������4�#��0�����1(���9�

$������%�������������%�� �������� �������# ������������$�������%����� �����%�� �����(��E���'�����������# �� �� 6���� ������ � � � "� ����� ����� ��E ����K ���� ����������������� ����� ��E ��� ����%����� ���E ��� E���'������������������� �������� � ��������'"��$������������ �����%�� �������5�E���'�����������# ���������������'� ����"�������������E ���

Page 38: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

A-

��������<��� ��0�����9��C����0����

$���������������� �.��%�������$��=���������5����%�������� ����<

C��# �������! ��������������������E �����������1���������������K ����������������%�;�������������3������������ ������6��(���������# �������C������������������ ����������3���������1���������������

�� ��0�����9�

K��� ��)����5��� �,������� �����������������������F��&����%������ ������ ��������������������F� ����1� ����������� ����#�����F��������%� ��#�� �������)�������������������� �����,�

F��� �����-.�������� �E������������&������������������� �������� ����������������-&. ��!����������������������������!�-.��&����%1����������@A0.������������������� ���� �����-.�0������� �����������������������!����������� ��@A0.��F��� ��������������4������� �����-&.�� �� ������ �������� ������!�������� ��������������-&.�����������������-.�������������!�������� �������������������� ��������&��������� �� ��������������$������������������ �����-.������� � ��������� �����-.�;�����������������������F��

&���1������������ ������ �����-.��������������(������ ��5� � ��������(������ ��5� ���������������������F��

=��� �������� � ��������������!������������������������������!-.�������� �� ������������������������ ��@A0.� �-&.��&������������������ �����������������-&. ��!������������������&�����������������@������������������@A0.�

5�����@#�

2���������*���

#��0�������1����

Page 39: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

AS

��!��"� ��� '�����(������������ ���� ��%�� ��������� ����� ��� ������������������� ������ � ����9��� �� � *!$��I������� ������������# �����������# ��� ��� ����������������� ��# ���������%�������������������������9�%6����������������������������%�� �����������������% �����������������

& ������������������ ������������*������������� ������������������������� �������������� �)����������������������������������������������'�(���������� ��4�����.������+�%�� ��5�

I�������� ������������ ������������������ ��� ����������������������������;��������������������%������,���������&���������� 6������%���������� ��������.�C"������������� ����� �������������������� ��� ������������# �����������������������������# ����� ������������.�C���������������� �������������������������� ����������%������$���'�����������������������������.�C������ ����� ������������������������������������������ ��������������"������.�C�����*$������� ����� ���������%�'����������������������F�9� �!�"����������;���������������.�C����������%���������������������.�C����� ��#!*"��*�#���*/�,���!���*�

K �������������������� ������������������������������ ��������.�C���������������������������������%��7���������������K �������������� ���������.�C�������������������� ������� ��������������������������������������������%����# ������������)�������������������������������������������������������������� ������������������������������)���������������������������;���0�������# ��# ������������������'������������9��������������������������������� ����� ���%��������������������������������� ��������������������9���������"������������� ��������

K ����������������������������������� �������������������������������������������������� ��������%�����Z)��� ���������

>����;���7��������� ������������������ ������������<

� !� �*!$� ���������# ����# ��� ������������ ����9��(���������������������%�� ���������������������������# ��������� ���������� ��*!$����# ��������� ����%�������% ����������������������������� ����9�

� ! ����9��������� ������ �������# ������� ������ ������������O������0@P���%���������$��������*������������������� ���*$J]��������>��2]��9�������������������������������%�� ��� ����������������������������# �� �������������������# ��������� ��������������� ������������������*$�

Page 40: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

@/

$������������� ������������E ����������%�� �����������������������8�������������C�%�� ���������# �������������������������������I������

��������>�����#��0�������.�����

$������%����������%�� ���3������I����������� ����������'����� �������# ������������!����7����������������� �������E ��� ����%����� ����E ���E���'���������� ������ �������� � ��������'"��$����������� ����E ���E���'������������# ���������������'� "�������������E ���

$������������������������������������������������������������%�# ����������%�������������# ������7�����E��������������������������������������������������������������,$

C��# �������! ��������������������E �����������1���������������K ����������������%�;�������������3������������ �C�����W�����������# �������C������������������ ����������3���������1���������������

��������%�*���������*��������*������� ��������<� ��1$���������*=������ ����������������$��� ������������%�*�����������$��������4 ��������*�����5������������������*�������*������ ���������#��� �� ������� ����������$���� ������������*�������������� ������ ������*���

>���������$�������� ��������� �����������+�%�� ���4��%3?5�����*�����0�*�����+ ������� ��� 4�)�*�� �� ��� ������ ��� ������� �� �� ������� !"5�� +����� ����������������������� ����*������ ������������������*����� �����������

>������������������������ � ��������+6&3?� ����*����� ������� ����)�*� ������*�������� ���������+6&�4+)�*������� ����#�$������������ ��%&�5������������/� ���+ ����������������������������������9����'8/���� ��������������'���*��� �����������*=��� � %��� ����������

Page 41: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

@�

��!��"� ������ (��������3��������������������������*$�����������*$������������������������������������ ����������3���������3������� ������������������ �����������������������

���!�������*$��� �������������%������������������� ��������������������%������������������������ � �������������� �����������������������������������%�� ������������������������%�� ���3���*$���9������ ����� ������������������ %���������

M�7������;�����������%���������������� ����9����� ���� ��� ������������ �� �0������������7������������������ �������������*$� ������7�������������� ������������������������G����������������*$������������������������*$��9������������������������*$�������������������� ����������������������������������$��������� �3�����������1'��������0����������������*$�

��������?�!�&����*� ����

�����%����3����'����������>����������*$�����������������'<

������������� �����-.� ������� �� ������F� ������ ������������� ������ �����-.� ����������� ������������� ������ �����������'���4��� �������������� ��������������� ��������������� ��������� �������� �� �����������������!�1���������� ����� ��)����4������������������������� �!,�-� �������������� ��� ����� � ���������������E��� ����������������������������� ������� ������������ �!������������� ���� �*�*�*�*�

�������������������� �����-.��������������!������ � � ���� ���� �����������4������� ���������� � ����

����������� �����������������4� �������� � �!������ �������������������������� �

(������������4� ���������� ������������������ ����� ������� ��� ���������� �������!����������� � ����5��� ����������������� � � ������������������� ��������������� ����� ������� ��� ���������� �������!������ �� �������� ���5��� ��������� � ��������� ����������������� � ���������������������!�

(���������������� ����� ���'� @���� ��� �������������������4$ ����� ����������������-&.�������������������D����������� ������%�4� ������ ��(�����F���������� ���������� ������������������ ����� ������������������4� ������������������� ������������� ��)<0<���-0(.,�

9���������*� �

!�)�����*� �

7������

��H$������� �

2���������*���

��� ���

Page 42: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

@A

�0 ��0��(�����2�(���4�

$������������� �������*$���������������������������������������������� �����������<

�� C��# �����������������'�����������*$�N���� ����

�� (����������������������������������� ����1'�����������������������$���������� �������# ����%�����������������������������������/�/�/�/����������������������# ��������������.���������������*�������� ����������*$���*!$��������$���H$�1'���!����

A� C��# �������! ������! ����� �����������������%������� ����������3���

@� C��# �������C���������������)�����������>�������������*$������������������������������������

?� �'���������# ����������������# �����C�����W����������������������%���

5� C��# �������C������������������ ����������3���������1��������������

,�������!��������������������*$������������������*$������������������� O.���������������P"�����������������%����� O9��*4P"����������� ������� ��������%�����*$�������������

��������A�!�&�������������1��(�����������*$������������� ��<

(����������� *$���� �����%����F�9� ���&�����(&��������(&����*�*��*���������#�,�"����,��*'��2�����������������# ���� �*!$��� ����������������'������ ���������������%������ ��������!� �*!$���������� �������������������������;�� �����������0���������# ����7��������������

(���������*$�O�����2P���������"�&�������AR�/�/����������� �������������������# ����������# ������������� �����# ���# �������������������������������������������;�����������������������������������F�9� ���9�

!���� �������������� �������%���������������������������*$�������������%�����������������'������

Page 43: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

@@

#��>��� ���������������������� ���������������%�����������������*$�����������# ����7� ������� ����9������������*$��,������# ����7� ������*���������M�7���%�����������������9�>�# ��������%������'�������������# �������� ;������������������*$��,������������������

(�9�>��������������������������M�7��������������� ��������������9�>�����������������������3�����!"*�����!"*������ ���%�� �������� ����������E �����

������� B�#��0�����1(��7�!

$������� ���;������� ��������9�>� ����������������>��� �3���9�>�������������������&!�������#������ � �������$������%�� ��������������9�>�����������+*���#�+*��3(.������# ������������! ������ ������E������

������� ������������*�����7�!

���������� ���������!������ �����������������)4��,���5�"#���3(�.��)��(���+�+� ��(--�������������������������'�������������������������������������������������9�>����������

Page 44: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

@?

*����������%������������������������9�>������%����������������� ���������� �������������������'<

^�������%�# �������������������������� ���������"�������������������� ���������"������7�����E���# ������������������� ���������# ����������������������������������%���������������*$� ������������%������

��5�����-@� ������������ �������������������!������ ��)�������� �������+����4������ ������������������ ���������� �����,������������ � ���������������� ������ ����� ��������������������#��� ���� �����-.���!� ����� �������������5�����-@������������������ ����������� � ���#�������� ������� �������� ������������ � ���K����$��� �������%����������������-@��+������� ��C���6*��������� ������� ��%��������������������������� ���������#������������=��� ��������� �� � ��������������������� �4������ ���������������� ���!����������� ��������� ���+������������

@��� ������������� �����������'�!��� ���������������!���������<�������-���������0����� ����������������������>���)����� �����1��� �����3?��+�&3?������&3?5�����������������<��������-&. �����4������!������ �����-"�

�������!������������������� ����������!� ��-�������������#��������������� ����� ��!��/�%�� �����������'F@�&����������������������� �� � ������������'0. �D@. �-0(. �������+����������6���6HC ����������������+���� ���������������� �����-����

@�������-.� ����������� �������������� ��4���� �������������%����������#����� ��� ��/�%�� ������������������ � � ��� ���� ����<��� ����������� ��� � ������ �*�)���,������ ����� ������2'�;��HCC����� �������2����;��F� � ������������� ������������������������������������������������������ ��<���

@�������+�����-.� ��4���� ���� ��������������������%�����������#����� ��� �

@��������� ������+�����-.������1������������ �������-&.

&����%��������+�����������������>�� �������������+ �������A�*��'���������+ �������A�*������ � ��������� �����-.� ������������E������������������������������������!����������� ���� � ������1����������������������...��&����%��������+�����������������>����� ��#��������������#�������� ����� � � ������������������+�������� �����-. ��4���� ��������/�%�� ����������������+��������������� ��������������������2@�3��������������2.���3�

�������������4���� ���� ����� �� ���������%� ��#������������������������������������������ � �����������������&����%������������������!� �-@� ���� �� ��� ����� �� ���� ������������������������������� � ������������ �������� ��� ���� ���/�%�� ���������������+��������������� ���������������������2@�3��������������2.���3�

�������������4���� ������� �� ������������������������������������������������������� � ���������������� ������ ���� �������� �������+���� ��������.�������� �����%��!����������������� ����� � ���� �������������������.���� ��@�����@�L.���� ��H6 ������� ��!�������������� ��������������<�� ������� ������ �����$�����"'.�)���4 ����� ���� ����������� ���<����������������������� ���������"'. ��������� ��� �����-.����������1�4������� ���� ������+���� ��������� ���� �����-.���������� ������� �,��F��+$��������� ��������������?�H6$"'.�).����� ��'������%����� ����$����, ����� ��9C$&('.�).�����&������ ��'������%����� ��(���$���, ����� ��8*$A''.�)'���� ����������(�� ���,�

��� �������� ���D������ ��EI

������1�������� ���D���������1��EI

������1��-��&������

������1��-��&�����

������1�����������

������1����������

��� �����

7������

*�������

Page 45: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

@5

������� �#��0�����1(��*��

���������������# �������������������� ����������1��������������� �����*$Y�������7��������� ����������� ������������� ��*!$��9���������������������������������������������������# �������������������������������������������*!$�

M�7������;�# �������%�� ������*$����# ��# ���������� ���������� ���=�����������������)�� ������<

• ! ������������������� �� ������������������ �$C�����������������*$��(��!�05//8����� ���� ����������������������� �����������������*$����������������������������������������������

• �������������������!���� ������������������� ���������������������������������$����# ������������������������������������������������� ����;����������������������������9����!�����������������%�� ����������*$�

• !� �*!$���# ���# ����7�������*$�������� ��������� ������������������� �������

$����������������%�� �����*$<

�� !����������������������>��������B����� ���;���������������%�� ���3���������������������������%�����# �� �����*$�

#�!������# ������������������������ �����# ������������*$����������������������������������������������� ���������E��������

7����������8� ��������%�������# ��%��#\7���������������*$������������������������� ��������������������������� ����;�����

A� 9���� ��������9������������������������%�����������# �����7�# ���������������*$�

$������ ��������������������# ��%�������������������*$����� ����9��������������0/� ����������������������%�������� ���������������

$������ ����������� �*!$� � �����9������������������������%����$$$������ � ����F�9�������������

@� !�������� ��������������������������%����

?� (��*$� ��� ��O���� ��P����������������������������������������� ����������������������������OB��� ��P�������������������������������� 6��������������������������# ������������������������������������ �������������������������������������������# ����� �������O���� ��_��������������������������������������

$���'�����������7������ ��������������� ����������������������*$������������������O���� ��P������ ���� �������# ����������������������������!����7�� ����# ������ ������������������������%�����������������# ������������� ����������%��������� ����������7���������� ��������� ����������������������# ��)�� ������M�7���������������# ��# ����,��������������������5�

!��*$��� �����������*��������# ����7������������������������������������%����3���������������� ����������������������������������� ����9������ ���������*!$� ����������������������������)�� ��������������������������!��

Page 46: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

@D

5� !�������� ��.������������ ��.����������������

(�.�������������������������*$�# ������������%�������� ����# ������������ �����%����3����� ��������������

����%�� ������.������������������������ �"����� 3��"��*$�������# ���������%����3����������������������������������������# ����E��������������� ���������������������

��������*$������������*$����������!���������*$�������7���� �������������# ������� ������������������%�����# ���������������������������*$��

��������*$A��������������%��������# ��� ��������������*$�O����������P� # ���� ���������������� �0�����"��� �������������!���������*$A���������� ������������������������������� ����9� ��������������������������

D� C��# ������������(�����������*$�������'���������������

R� C��# ������1��(���������������������� ����*$�

-� C��# �������! ��������������������E �����������1���������������K ����������������%�;������������3������������� ������6��(���������# �������C������������������ ����������3��������1���������������

�����������.���4���&������������# ����7�����E��������������������# ���������������������� �!"��� ���������������# �������������� ����9��M�7������������������%������������������������������������# �������%�����# ��������������%������ �������������

������� '�#��0�����1(����������

Page 47: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

@R

!���������� ����������� �3����������%�� ���������%�� ���3���4���&���<

� 1��� �� �������������<������7�# �����# ������������������������ ��� �������������������# ������!"*��C��# ��������!"*����������E������������������

� ���:� �� ��������������"��%��������%�# ��# �������� ��� ����������*$������ ������������������������������������� ��������������%�������������������� �����%����������������������������������# ��# ��������%������������"��$�����������%����3������E��8������������������9����������'�

� �������������������,�����C��# ���������!"*������ ��������������%���&��������������� ��������# ��<

*$�!�%���<���������������������������%����F�9� ����� ����������*$���9���������������������

>�������<��������������# �����7��%������������������

!� �%���4������<��������������# �� �������������F�9� �*$���9���������������������

���������2<��������������# �� ������������������������������������

$����%�����<�C������������������������*$�

� ���������4�*��C��# ���������!"*������ ���������� �����������3������������������������<

!`9��!

*C.$��!

$��������!�$��������

� )���7����&!���#���������������������������������������������3���*$������������# ����������%��������������������������9����� �����3���>C$��� �������������%��������������������������������������������# ���������'�������������������;���Y������������������# ����������������������������� �%�������# �����������������������������'3���>C$������������������������ ����������3���*$������6������!���������������%���'��������������3�����������������%���������� ����� 6���������������3���������������������

� )�������������)���������������������������������3���*$������������# ����������� ��������������������*C.$��!���������������%���'�����������3���*C.$�*$������������������� ����� 6��������������3���������������������

� )�������������!��� ���;������������������������������������3���*$������������# �������������������� ��,������� �������������������������������������������,���������� ������������9�

� 4������� ����,��/�� ��#������������������%����# �����������������������������������4���&������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ���������������������6��7*�#��2� ����������������������0���������������������������������%������

� �4� ��1<���� ��� ���2$=$>��������%��������������������+�����������������������# ������������������%�������������������������������4���&���������������0��������%��������������������������+��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������*$��������� ���������������������������������������,������������3��������������,������@/���� ����!���������*C.$������������� �������� ��������������������������������������0�������������������1�������������*C.$�

C��# �������! ��������������������E �����������1���������������K ����������������%�;�������������3������������ �C�����W�����������# �������C������������������ ����������3���������1���������������

5� ��0����������(����� �

!��%���������� ����������������# ������������%�� ���3���4���&���� �# ���# ����������������4�����*$�����0����# ����������������������*$�����������%���������� �����6����������������%������M�7�������������� �������������� ����������������� ����������=����������������������(���� �����������������������������������������������6����������������%����������7�

$������� ���;����������������� ��������������������������# �������������9���������������C�%�� �������$����4���&���������������'���������� ��������%����3�����������������<

Page 48: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

@-

� 1� ��������� ����!��� ���������!����(���������*$������ �����# ������ � �"������ �"�# ��� � ��������

� �8����$�# ����������������������������!������������ � ���������4�����*$��������'�������'����������;���������������������(�����3���

� �������9��4��!������������ � �����������4�����*$�������������'�������*������� 6��)�������

����������6��������%�����*$���������# ����7�������������# �����������������%��7�������������# ��������� ������������� ����9�����*��������������� ����9��������1�����'����������������������%�����*$�

�����!����������C�%�� �������4�����*$��'���������=�������������# ����7��������%���������������������������4�����*$��# �������������������������������������

������� +�#��0�����1(�������� �����

������������C�%�� �������4�����*$���������# ����7���%�� �������� ���������=���������������%�����*$�

� �:/��� ��*����������������E ���������������������������4�����*$���������������������6���������� �����������%��������������������$���'������# ������������%��("#��������������������)��# ����%�������� 6��������("#������������������(�������������������E ������8������)�'���K ��������3*�9���%���������������4�����*$��������������������

� ������� ����8� ��!�������/���/�$�?(����$4)@��������E ������������ ������������;���� �������� 9����"�� �� ������������������������%����������.[��# �������������������# �����������������������������%����������M�7�����������%����� ������������;������%�����������������������������%����� M�7������%���� ��������������%����# ����������������%���Y������������C�%�� ����$$$������'����"

• C�������������������� ��������%�����,���������������������*�����������������%�����$$$������*$�������������������������,��������(��������������������� ��������%�����,�������� E������������������������E ����������������������4���&������%����������%�&����C����������������������E ��������������������%������,���������3*��������# ����������������� ����9���������������� ��������'��������E���������� �������������������%����,�����"���'������������������� ���������4�����*$������6%����

Page 49: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

@S

• G��������%������7#�7�������������� ����9����������������%��������������(�������������������� ��������%������������������� E������� ����E �����������3���������������������# �������������������������������������C����������������������E ��������������������%�����������������(,*�#�������# ������� ���������9��������������)����'�������*�����������������

(��������:� ;��������������;���"����E���������������*��������������%��������� �������# �����������6���������������������,�����# ������������� ������������,������������������������"��(�������������������� ��������%�����.[�Z���E����� �����9� ����%�����'������Z������ E������� ����E �����������3������6���������� �������������,��������������������������������������(��E ��������������������%����������.[��������3*��������# ��������������������������������������������E������������������������;��Y������������������������%�� ����������������4�����*$�����������������������������������

�0 ��0��(���������2�� �����8�,( ��4�

$���������� ������������4�����*$����7���������������������������# ��������������������������# ������������E����������G�������������� �3�������������������� �������������

�� 9���������������������4�����*$�����# �������������������������'�����������������������������������4�����*$�

������� 4��������� ���*����������� �����

A� *������ ��������������������������������# ������������)�� ��������������������� ����������������������

� ������4��$������������������������������� 6�� ���,����*����#\������������������������������������������,������������'�����������������������������������# ����E����������� ��������������Q������������# ����7������ ��*���)�������������,����������5� ��/� ����'����/��A/��@/������"���������'������������������������������������������ ��������������������������

� ������������%������������# �������������� ���������# ����������������������������������������������������)��!���"����������!������ ������%����*����" �����������!�����%�

� 4��������������%���������������������������������������������������# ������������� ����������������������%����������������O+*,*!����;����%���0�������������������������9���������%�����O.����#����;���������������������9��M�7����� �����������# ��������%�# ������������������������������������������������� ��������'��������� ����9�

Page 50: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

?/

� ������������������%����������������������# ���������������������������

� ���������������������%�������# ����������������������������������������������%����������%����������������������������������������������������������������%����������������������������

� &!���������K ���������������!�"�#��������������� �������������������3����������������������������������;�# �������������%���������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������*$��������������������� �����������������������������������,������������3��������������'���� ����������� ������������������������������������,��������������"��������%��������������������������������0���������������������������

� �:/��� ��*����������(��6���������� ������������������������������������������# ���������������������������������G���������������������������������� ��6���������� ������%������������%�� �������������� �'����������������������������4�����*$"��$���'����������������������%������� 6����6����8���������6�������������������4���&�����������%���8�������������������������Y����������6������������������4���&����%��("#�� �)�'��������������������������

� 1��� ������������������������%������������������������������ ������ ���������������������*$������ ��������������������������9�������# ���������������������������������������������%�����������6���������������������

� 1��,��������������������������D��������������������������������������3������������� �������������������������!���������������!"*�������%�� ���������# �������

� 7���� ����:���$����$��6����������� �������# ���������������������������%�������� ������������������

� 1� ������*�������C��������������������*$������ �"���� ���� ��"���������������������9�������� ����������7�������%�� ��������������������������������������������<

• ,���,�����# ��# �����������*$���������

• ����# ��# �����������*$����������# ����E��� �����������������# �����������������%����

• ���,��# ��# �����������*$����������# ����E��� ����������������� ��� �������������������%����

• ����# ��# �����������*$����������# ����E��� �����������������# �����������������%����

• �,��# ��# �����������*$����������# ����E��� �������������� �������������������%����

• ��,��# ��# �����������*$����������# ������E��� �������������� �������������������%����

• �������# ��# �����������*$����������# ������E�����%��'��������%����������� ����

• ����� ���������# ��# �����������*$����������# ������E��%������%��'��������%�����

• !�A!��������������*$� ��������%��������������������# ��������������������

� 1� ��������� ��4������C�������������������������������*$�� �"���� ���� ��"����������� ���������������*$������ �����������# ��������������������������"�����������������������������������!���*$������������������6��������� �������<

• B������������%����# ����������������������������# ���# ����������������������������������� ���� ����� � �����������������%��������������� ������������ ���� ������ � ������ ���������������������������������� ����������� �0�������9����������)������%���������%�����"��K �������������������������������������������������%���������������������������������������������������� �������

� �����������C����������$�����*$�# �����������������������������������������������M�7����������%�����# ���������������������������������������� *<"��# ����������������������������%����� �*<"�� �# ��������������������������������������������� ��L"��>C$��G�$���*C.$������������������������� ����Y� �������������������%�����������,��������/���A55������%����������*�9�� � �����������9,���������� 6��������*�������"��

� 1��� �� ���A�����!����������%����������������5�"#�*���������;������������������������������������������������)������;��������������%����� ������ �������*$�

� ������ ��&������(��������������,�������$������������� ��������������� ���������,����������������������� �����������# ��������������������������"���������������������� ����� �������6���"��������# ����7�����������������>C$� �G�$�����������M��������������������!���*$�����������3������������

� ������4�����C����������9,�������$��������� �"���� ���� ��"����������� ���������,����������������������� �����������# ��������������������������"���������������������� ������ ������6���"��������# ����7�����������������>C$� �G�$�����������M��������������������!���*$�����������3������������

Page 51: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

?�

� 9����#����������%��������������������������������������������������>C$�# �����������%�����6����� -=3"����������������# �����������%�������6������ 3>.&-=3"�� �������������������>C$��������������������� ������ �������6���"��������# ����7�����������������>C$����������

� #�!����)���������%��������������������������������������������������*C.$����� ����������������(���������1������������# ��# ��������������������/���A55��M�7�����������%�����# ������������������ ��� *<"����%������ �*<"��������������%������ ���7��������������� ��L"�������������������������������������������*C.$��(���������������� ������ �������6���"�������# ����7�����������������*C.$����������

� �A ������)���������%�����������������������1���������������������������*C.$���� �����������������(���������1������������# ��# ��������������������/���A55��M�7����������%�����# ������������������� ��� *<"����%������ �*<"��������������%������ ���7�������������� ��L"��������������������������������������������*C.$��(���������������� ������ �������6���"�������# ����7�����������������*C.$����������

� ���9�����C�������������������������������������������*$�# �����������%����������M�7������������������������ ��������3��

• !��<���������������������������������������# �����������%��������

• 9<���������������������������������������# �������������%��������

• *�����<� $���"����������������������������������������# ������������ ���%������������ �����# ������������������ �������������

� #���-�� ����������������%����# ������������4�����*$��������������������������������� E�����������L�������������������������� "#?������# ����#?������# ���"#*<?������ ��� ����������"

� 1��� �� �������#&4��(����������������B�������������������������E �����B�����*�6��H4������ ����

• 1��(���� $���"�������������������������������6����������������%�����

• 4���(����������������������������������6����������������%�������������%��������# ��# �������

@� K �����������������������������������������������������!"*����������������������������# ������-�!��#����������������

������������������%�������4�����*$�Z����������������%�� �������������������'�����������������

!����6���������� �����������������������������E �������%�� ���������������������������� ����������������� �����#������������������������������# ������������������������G���������������� ������# ������������%��������������� �# ������ ��6���������� ������%����%����������6�����%�� ���������������

?� C����%�# �0������# �����E �������96�������!�� ��������������$��������H$,�����H�.[�$������������������%�� ������4�����*$�������%�� �����������������������������������������# ������! ������G����������������'�������������%������� ����������3���

5� C��# �������! ��������������������E �����������1���������������K ����������������%�;������������3������������� �C�����W�����������# �������C������������������ ����������3��������1���������������

Page 52: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

?A

�#�.,�����������������9!���,���������� %��������������������# ���� ���������������������������6���� �������� ���%����������C���������������������*!$�%����������������������������� ��������������%�������������������������

������� <�#��0�����1(���7��D����J�������7���������� ���E�

!� ��$C����9��������������������������9!���� �������� ���������<

• 1����������������!���� �*!$�����%���������������������� ���������������7���������� ��������������������$C�����%���������������������*$����$C��

• 4����������D� ���������/��A����47����M�7�������%�� �������� �����!��������BC$����������������� ����������1���������������# ��������%�# ��������������9!���������������� 6���������$C��

������������������7�����������%���������������������������������9!���*!$� ��$C� �����������1���BC$"Y� ���7�����������%������������������������9���������� ��������/������"�K ������7�������%����������������������9������������������;�������������������9!�

������� �������2�( ����������������

K ���� ��7� ������%���� � �������� *$� ��� ����� ��9��� ����������� �������� �����;�� � ������������� ����������������9!����������������������������������� �����������9!��������������������# ���������6����������# ��������������� ���������9������ �����������9!���*!$�������������������������������������������9!�������$C���������;������������������9!������������������������������������*$��������������9!�# ������������������������������������������������� ��������������<

• �!��� ������/E�� �������!������������� ��� ������'�$$$�������*!$��������������9!�������������� ������������������������������������������$$$��$���� ����;���������������# ���������3����OG�����9!P��������������������������������������������%����$$$�� M�7���������������������������������%������ ��������%����$$$�E���'�������Y����������������������������%�����������0������������%�� ���3���"����������������������������������������������%�� �����$C�� �������������*!$����������� �����������*!$�

• ��������� ��������� ����M�7����� ���������������9!������������������������%����������������9!���*!$��!�������������������� ���������%����$$$�����������������OG�����9!P�����������������������������%�� ��������� ���������������������������������������������$$$��!��OG�����9!P��������������������� ����%�� ����;��� ����������������$$$� ��� ���"�������������������%�� ��������� ������������������9!���������� ���� �������

Page 53: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

?@

!��������� �������������������%�� �������������������9!

�� C�%�� �����$C����9������ �������������*$���9��������������� ��������������������9!�Z����� ������������������������������*$���9�����������$C� ������ ;�������������*$���9�� ���������/�/�/�/�������������9!���� ����������1����BC$����������

A� !���������� ����� ������'�$$$�������*!$����%�� ��0������OG�����9!P��������# �����������������������9!�# ����������������E��� ������������������������9!�

F�&5�F

!������������ ����� ������'�$$$� ��������E���������%���������������9!����������������������������$$$"����%�� ���������������9!��������������� �������<

�� C��# ��������# ����!�������������������# ���9!�����������������%����! �������������������%�� �����9!�

�� ����������������*$������������9!���� ����� �����;����������������# �����������M�7���������������������������������

�� C��# �����������������������������! �����

@� C��# �������! ��������������������E �����������1���������������K ����������������%�;������������3������������� �C�����W�����������# �������C������������������ ����������3��������1���������������

Page 54: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

??

����������/��0������(��������������;�����������������������%����3������������%����������������(����$�����I�# �����������# ����7��������������������������# ���# ��������# �� ����;��� �������������� �����������������% ���4�����*$����7�������������%����������������������������������������# ��������������� � ���� ����������9���������# ������7��������������# �� �������������� ������������������ �����E��������� ������������% ���%������ ����������������������������������������������# ���������E���������������

������� >���� �������.��K������

����������� ������������������� �����������<

• ��&1��$�����$�����$������������������. �����!��������� ����$$������������������������������'���� ���������������������$$��%������ ����������������������������*!$������������������# ��������������� �������0��������������%��������������)�*���������C��# ������ �*!$������������# ���������������

• ���)����������*$�. ���������� ����'�������$�����*$��������������# ���������������� ������E�������������,���������� ����������*������������%��#\���������� �������������E����������������������0�������������%��7��������������%��7������

• ����$��������� ��������������������������������*$�%������ ��������������� ���������������������� ����1��������������*$�# ����������������������������������&��� ����������������.�C"��C���������������� ���������������������3�������������������������������� �������$������������������� �����������*$��������������� ��������� �����������������������

• �!!���#��CG��G���������������� ���������������������.�������]�

• ���B15���*����%������G� ����� �����������9��I�������� �������������������������9������0���9��I�G*�%����������������# �������� ����������������%������������ ������ �������� ����

• ��H��>�������$�����������������*���������G�����������*�������� �������9�����9��&���]������������9��

• B�45��$�����I������G����������������I$�G����������������������������������&��������������9�������������� �����������(���������I$�G����7����%����3�������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������

• ����$������������ ��������������(����� ���������� �����9� ������$�����������������������0���������&���� ����������������.�C"���� ������� �������# ������������������������ �����������*$�

Page 55: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

?5

• ��+I�)����������. �����% ��*$MD����$�����*$������D�� ������"#�,�#������"�

• J3=�2�K�������������%�����*������%���� ���������������9������ �����������������������G�����9���� ����� ���� �����$C��# ��% ���������� ���������������������������# ������$C�������%��������������������������������� ����������%����������������������������������������

$������# ���� ������������# ��������'�����������������# �������! ��������������������E �����������1��������������K ����������������%�;�������������3������������� �C�����W�����������# �������C����������������� ����������3���������1���������������

�����������������1���������K ���������������������������;���8�������������C�%�� ������������� ����*������������������� � ��� �������������"�(������������������������ ��*���� ��������������� � ������������������������������������������������ �C�%�� ������G� �������������������

������� ?��� ����������������5��2���

$���������������������������������������������������������������������C�%�� ������8��������������# ����������������������E ������������E������

������5��2����

7�,��������

#��0������������

<�����-@������� �D�����)���� ������,

@��������������1�

@��������������1����������� �������������������

C��# �������! ��������������������E �����������1���������������K ����������������%�;�������������3������������ ������6��(���������# �������C������������������ ����������3���������1���������������

Page 56: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

?D

�����2 �3���!������# �� ����;����8�������������C�%�� �������F���������������������=��������������������� ���������������������������������� �����1������������� ����������1������������������1���� ���."��! ���������3�������������%�������# ������7����� ���������������������������������%����������� �����������

$������������ ����������3�������� ��% � �����7�����O�����P���% �������������������������%����� ����������3�������1������������������ �����1���������������

B� ���������*���������������������������������������������� ����������������������� =������ � ����������%�� ���������� �������������������>�����������&����������������������������$3�������� � ���� ���

G������� �C�����W����������������%���������������3�������� �����1���������������

���������! ����������������������3���������%�� ���3���%��������������������# �����C�����W�����������������������$������� ���;������������C�����W������

�������'B����� �����*��������

$���������������E �����������%�� ���3���# ��E��%����! �������������# ����� � ����������������

������.���������������������� ���������������%����������������������"�

����������3�������������������������1���������������

2����0�� ���2�(����

$�������������������������� �������8�������������C�%�� ������'�������������C�����W���������������

�������������������� �� �����������# ������� �

#����������������������������� �����*�������� ������ ����� ������������������������������������� ����������������+����*�������� �����������������������������@������������������*���� ����0������������� �������������$���������������������

Page 57: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

?R

9��)����� ��2�0� ���

!������������������������������ �� ������������3������������������# �<

*��������

*�������������� �����L� ����#��0�����1(�

*�������������� �����#��0�����1(������(�

5��������� ��� ��������������!����������������� �����������������������������E��������������������

����� ����� ��� ��� �� ������������ ������� ��� �������� ������� ������������������ ���������������������� �������� �����������

������������� ����������������� �������������������� ������������� ����������� ���!��� �����������������"�����������������������������#��!

�(��,�:� �4�����

G������� ��� ���;���*������������� ���;����%���&���� ���������������&���"������������� ����# �������� ��������

�������'��� ����6����������D��������E

��K��,��� ����6���@������� ��������������� �������� �����B����������������� ����������������� ���%�� �������������!�:�B���������������������������������

�����������������������������# ��������# �������>����%������������������������%��������# �����%���&����!�� �� �����%��7����� %�� %����� ��� � ������ ������������� ��%������ �� ���� ������ ��� ��7�����E�� ����������� ���������M����������� ����������������������������������� ���!���%���&������%�������%������ ���������������������%����������7���������������%�;����������%��7���������������C��# ��������������# �����������%�;������������%��7������!��������������������� ������������ �������������������������� �����;�

Page 58: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

?-

�����;�(�0��

(���������1������'�� ��� ������������������������ ���������������'3�������%�&������������&�����G����������������������������������������������������� �*!$�

�������'��/�����������H� ���

!���������C��� ���M�� ��� �� ���# �������! ������! ������ ������������ ��%������ ���� ������ ��� ����� ����� �%��� �

(� ��������������;���� ����������������������������������������'3�����������������������% ���������*������������������ ������ �����(�����������%�������������������� ����� �%��� ��$��0������'������%�;��������������������������������# ����������� ��������%�������# ������%�� ���������������;����������

Page 59: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

?S

�,� ���

(�8�������������C�%�� ������������ ������������ ���;�����������# ���������������������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������'������������������������3���������%�� ���3���

���������������������7����������������� ���;����������%������������������,����# ��������������������������� �*!$���������������������������������������� ������������ ������������������������������������������% ��������������������

�$�����'������������������������������8�������������C�%�� ���3�������# �������������������������������

�������' ��2����������0����1(������������������

����������*�%�����������H�������������������������������������������������������������������� ��������������������� ���

$�����������������������������������������# ���������������9��������������������������� � ���������������# ������7������������������ ����

!��# ������'����� ���������������������� ���;����� �����������������# �������.���������������������'���� ���E���������������

�������''���� �������������D/��������)�����E

Page 60: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

5/

���� �������� ����������

�����

�������� �$%�&!''(!)�*&!���+�$%�&!''(!(�*&!���+

�$%�&!'',!)�*&!��+-.���$)!,)/�0���1�(

�������������� ���������

&!������2�� ������3���4��������5�6�7���%��������5�8)�7���&!���3���4��������5�)!9�7���%��������5�9)(�:���

������������������������ ����;<=))����������>�� ����� ��2���-?�@ ����;<=,9����� ��2������������A-��=$�)8B)88

��������������������

�����������

!�"������!����#���!��

��!�

��$%���&��

����

�����'���

(�������

���#����%�����$��!�

!�"���������!��%�!�

)(8�C-D������(/8�C-D�E8F��(,G

'C�-D�)�

/88"

7� ������� ������D�-

HDD�D�����A

),(����2�)89����2�/8���

9���'9I�*���� ������+

9J���98J�D

7#2����=�'�G����

Page 61: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

5�

��������� ������ ��� ���� ����� !"#�����

�������������������������!��������������������������� ��������������������# ����������# �����!�������%������������������%+������� ������������������������%������������������������'���%��#\7�������� �������;������������%��������0�����������%������������������������� ����������������������!�%�������������������� ����������������%+����������������

$������� ��������������!��������������� ������������������ �����3�����������������������������%����������������%+������������������������# ��������������%+����������������%6����!�� �����������������������������%+�������� ��������������������Z� �������������%������������� ������������!��Z���7������������� ����# ��# ���������%������!������������ �3������� ��������������������!���*!$� ��������������%+������# ���������������������7����������������������)���������!��

8�,( ��������-�

9�������������'������������������� ������%������������������������'���%��#\7�������������������# ����� ��%�������0�������� ���������%�� ����D������'��4��������0�������%��������������������������������0�������# ���������������������%�����������������������%+������������������������

���?��!��������������� �����1���������5��� ��������� �������M����� ������ ���F�������������1�!���#��� ����������������������������� �������1� ��"��������� ������������M��������

�������'+���� ���1(�������� �����������

Page 62: DSL500G portugues

����������� ��������� �� ����������

5A

8�,( �����<��� ��������-�

!����7�%������� 6���� ���� ��%������������������������7��������������������������������������������������������%+����������������G��� ����������%+������ ����������������:0���������(����������������7����������:0���� ����������������'������������������������������������ ������%��� ���������������%+�������������������'����� ������������ ������������

���-��Z�����������������������������������������

�4*��Z�������������������������������

#��������Z����������������������� ������%��� � �����������������%+����

(��������������'��� ������ ����������%���������������������

�������'4���� ���1(�������� �����,�������������

Page 63: DSL500G portugues

�����������

�������� ��� ���������������������� ������������������������������������������������ ����� �!�" "����#�$���� �!�" ��""������#����%�����&���'���(�� �""���)�*���#� �%�����+��,�-��'���(�� �����������.../-���0/1�2/��/� 3�4�����55���6-���0/1�2/��

����� ��� �������������������7�8��������9�1:�����;�9��<��=�����9��=>������ ���?? �� ��! ����#�$��?? �� ��! �������.../-���0/1�2/8��� 3�4�����5����6-���0/1�2/8�

� � ��� ��� ���(����������=��0�@������*�0�������*���������AB�?���7���-�� ���� ��? (� ?�)�#�$��� ��? (� ?��?)�>>���� ��? "� (")��*���#� ��� (�� ?! �?/�����.../-���0/1�)�#�=�C�5/-���0���/1�2)� 3�4�����1D��56-���0/1�

����� ��� ��������������4��-����E����1D����!��C�"�������7��-����������F���7D���/� ���?� �(?)�#�$��?� ��)������.../-���0/1� 3�4���11������6-�0��0/1����������6-���0/1�

��� ��� ����� #����F2��>���-��F�!��+D�1D������-��B��-���@�����1�������(��>��:��F��7D���� ���(� �� ((��"""")�#�$��(� ��((���"(�)������.../-���0/1�2/1� 3�4�����.���6-�F����1D���/1�2/1�

� ��� ��� ��� �����������-���@G ����E������5��7�5��D�F����@���2��1�� ���!? ! ����!�)�#�$��!? ! !!!")������.../-���0/-0�� 3�4�����C�6-���0/-0

����� ��� ������������"�����2� 8����8�����������B����5������7����� F���� ���� �? ��"��#�$��� �? ���)������.../-���0 2�/1�2) 3�4�����55���6-���0 2�/1�2���C�����6-���0 2�/1�2

�� �� �� ��� ���� � ��D��� :&�=�00�D�����G���:��0����������?��#4��9�������B�����0�� ���?( � � �����)�#�$��?( � � �����)������.../-���0 C�/1�2

�� � ��� ���� �����#������F��H�����I��-�����#����������"(��#�����������#�������#���1�� �/� � � (�(()�#�$�� � � (�(�)������.../-���0 C���1�/C� 3�4�����C�6-���0 C���1�/C�

���� � ��� ���� ���������� ��� ��������� ��!�"#�1D.��8�1D�����������"!��@ �?"��� �1D8��������2��D�� ���!� ���� ""���)�#�$��!� ���� ""����)�����.../-���0/-�>>���!� �%�'��� �"�����%����JF�1�')�>>���!� %�'��� �"���(�%4�@�'4�#*����(�� "?� �����%�����C���'�B �=����(�� "?� !����%�����C��'� =�4�����(�� "?� (���)� 3�4�����C�6-���0/-�

$ �� ��� ��% ��=������/�?��G���� >��-���7�25��K��-/�*CC�7����-/�������1��L�% '��>�28��2��!�����(�M�-��� ����� �? ����)�#�$���� �? (��!)������.../-���0 ��-��/1�2 3�4��������1�6-���0/��-��/1�2

%���� ��� ��������� ������ ��� �� %������������>�������/�;8����?!��3�������4������ ���� � ��� ��"�)�#�$��� � ��� �")������.../-���0/��)� 3�4�����C�6-���0/��

&�'� ��� ��&� ��#��( ( �?����D� E����-����D���F�.����JN������!���O�5<�� ���(� ?!! ��"()�#�$��(� ?!! �(�()�����.../- ���0/1�/:5)� 3�4���0�-�6- ���0/1�/5:

()������*�� ��� �� �� ���*#��������-���?����+>�� ��-D������=�P����>��K��� ���� !� ��("�)�#�$��� !� ��(���)������.../- ���0 8�����K/��)

+����� ��� ��+��,-���-�2����D�����F�/�""����"?�*����������F�� ���!" ���(��)�#�$��!" �"��

Page 64: DSL500G portugues

./��� ��� ��.����3�1D�����0��=���5�0��!�����"��"�3��1�����Q����� ���" ��? "" (����" ��? "" !�)�#�$��" �� "" ��)������.../-���0/�� 3�4�����6-���0/��

�� ���� ��� �� % ��� ��� ���4�������������>��������=��0��H� ���D�������F���7��F�5���������"� ����? ""! �)�#�$���? ""! �)� 3�4�����C�6-���0/1�2/�F)������.../-���0 �����/1�2

01���������� ��� ���������1������9��������1DD�L����������� ��������=��0���>��10�>/�B�FD���-���1D��5��0�7����������RC��1��-������ ���"�%�'� ��? ��?)�#�$��"�%�'� ��? �(�)������.../- ���0/1�/L� 3�4��������6- ���0/1�/L�

��� � ��� ����� E��������-��7������444��(!�� -�C�1������-����(�(�>��1������� �5��D�� ���! � !��?"?�)�#�$��! � !��?"��)������.../-���0�8����/��

��2�� ��� ���,��� =/*/�>�K��?����� ��"��?�>��22�����I1��� ���!� %�'( ?�! �����)�#�$��!� %�'( ?�! �����)� 3�4�����C�6�-���0/��)������.../-���0/��

3�, ��� ��3�, #����/�����=�� 7D��F��-��B��� ���������5I�����.��� ���((� ��� ��)�#�$��((� ��� �?�?)�����.../�-���0�./1�2/�.)� 3�4���-��N�6��1/-���0�./1�2/�.

.�� ��4 ��� ��� ������������ ������������� ������������������������� ��������������������������� � ��� !"#$"%&'()%����*� ��+ � ��!"#$"%&'()%��))�� ��, � ��!"#)&)%$(�%��))*���� ���-���.-/�- .*��%��0� � �1�2����.-/�- .

�4� ��� ��4��??�@��1������@������4���8���7�����(������ �/�� �!� "(( �(�?)�#�$��� �!� "? "�)�>>���� �!� !?? �""����� �!� !?? ����4�#*��� (�� � ��(()������.../-���0/1�2)� 3�4�����1D6-���0/1�2�����55���6-���0/1�2

Page 65: DSL500G portugues

����������� ���

������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��!��"��

�#�!�� ��$����� ��������������������"������������������%��������&������������������������ ��������������������&���������������������������� ������������������������������ ����������������� ���� ��������������������������������������'�� ���� ����� �� �( �����) ��������%��(� ������ ���������%��(� ������'�� ���� �����*����������������������������������������������������+�������������,$-����+.$/-����0.$--����+..$/--����0..$---����+...����� ����������������������������������������������1%��2������3��2������� 3��������4����� ����������������������������������������������������������$5 �6�5!%�������%�&����%��!����%��7���5 ������34�*� ��1�� �����3�%�����83���8�9�4�����:��;���) ������� 3�������<=�6���7 ���=��%����7 ���=��%�!����7 ���=��-0��4������!��������������������������������������������������������$) �=���>��4���) �=�7 ���=�����$) �=���>��4���) �=�7 ���=����>��4���) �=*� �������%�����������%�&����%�����%��) �=�?...���4����"����������#������������������������������� @��(� �����3�@������ ��� �<�������������3�@������ ��� �<������ �����+.:!� $��*��������+..:!� $�1���+..:!� $�/���+..)A!�;5!%���4����$��������������%����&��������������������� � ����B���C� ��������� �<��������������������������3!��3!�'�������������������������(�������%�����������������������!������� ����� ����<� ���� �����B����� ���������>��� ������!�&���� ����������2��@ � C ���������������)��D��3��� �������D���!���������E�B����&�����������������������& ����F@� ���3���� ���B����)!'��3 ��B������ ��������4���)��*��+����������������������,-.��/��������������� ����%B����%B���� �� ��� 0��1������������������������������2�

��������������

������� ���� �������������������������������������������

����������������������������������������������������

Page 66: DSL500G portugues