#204Eça e Os Maias Gulbenkian Itinerante 24 Estórias. Entre Vizinhos

dezembro

4Eça e Os Maias Mais do que assinalar os 130 anos da edição de Os Maias, a que o seu autor chamou ainda, em 1888, Episódios da Vida Romântica, esta exposição revela momentos da vida e obra de Eça de Queirós. Apresentam-se objetos e obras de arte que evocam e revelam muito do universo queirosiano, repartidos por sete núcleos e organizados para que seja uma experiência “chique a valer”.

8Gulbenkian Itinerante Seis museus e galerias, outras tantas salas de concertos, integram esta iniciativa de mostrar a dimensão cultural da Fundação fora da sua Sede, em Lisboa. As obras do Museu Calouste Gulbenkian começam a ser exibidas este mês em Bragança, Sabrosa e Portimão, enquanto o Coro e a Orquestra Gulbenkian têm várias digressões nacionais e internacionais agendadas para este e para o próximo ano.

12Música no Natal Em dezembro, a música na Gulbenkian também se veste de Natal. Será assim nos três concertos programados para os dias 20,21 e 22, em que a dupla Igudesman & Joo promete muita animação e divertimento. As famosas gargalhadas de Amadeus vão também juntar-se à celebração, com a passagem do filme de Milos Forman a 13, 14 e 16. Esta exibição inaugura o ciclo Música e Cinema, no qual as bandas sonoras são interpretadas ao vivo no Grande Auditório.

leão numa paisagem de flores, cerâmica, pérsia, séculos xvii – xviii © museu calouste gulbenkian – coleção do fundador

edição traduzida de os maias © col. luís dos santos ferro

Neste número

2

igudesman & joo © d.r.

1824 Estórias. Entre Vizinhos Um projeto que começou entre vizinhos que não se conheciam, apesar de morarem na mesma freguesia – a das Avenidas Novas – há várias décadas. O Museu Calouste Gulbenkian foi o ponto de partida para criar esta instalação, exposta em dezenas de espaços públicos, que parte da Gulbenkian e se estende ao bairro envolvente. Histórias de vida e pedaços de memória que ajudam a diminuir a distância entre gerações.

20A Gulbenkian e o cinema português Da longa tradição de apoio da Fundação ao cinema português saem estas seis longas e seis curtas-metragens, a exibir na Sala Polivalente da Coleção Moderna. A 3ª edição do ciclo A Gulbenkian e o Cinema Português tem agora curadoria de Francisco Valente e o tema “A intimidade e o país: um desejo de futuro”. Nestas páginas, conheça o exemplo de uma realizadora portuguesa em muitos “plateaux” internacionais.

Em destaque 4 ViagemaotempodeOs Maias Arte 8 GulbenkianItinerante 11 Umaoutracoleção Música 12 Silent Night Atividades educativas 14 NatalétempodeDescobrir Notícias 15 Umartistaentrecientistas 16 DoutoramentosIGC 16 EscoladeVerão 17 ApoioàSaúdeemCaboVerde 18 24Estórias.EntreVizinhos 20 Sucessodocinema portuguêsláfora 22 Ofuturoalternativoque

aGulbenkianimaginou 23 Gulbenkianno

ParisPeaceForum 24 OqueficadeGermInArte Ambientes 26 OGostodosOutros

a fundação calouste gulbenkian é uma instituição portuguesa de direito privado e utilidade pública, cujos fins estatutários são a arte, a beneficência, a ciência e a educação. criada por disposição testamentária de calouste sarkis gulbenkian, os seus estatutos foram aprovados pelo estado português a 18 de julho de 1956.

#204 – dezembro 2018 / issn 0873‑5980 / esta newsletter é uma edição do serviço de comunicação / design e direção criativa – the designers republic – ian anderson / design gráfico – ddlx / revisão de texto – rita veiga / capa – joão abel manta, eça de queirós © col. museu de lisboa / cml – egeac / impressão – greca artes gráficas / tiragem – 9 000 exemplares / av. de berna, 45, 1067‑001 lisboa / tel. 21 782 30 00 / info@gulbenkian.pt / gulbenkian.pt

Índice

Índice3

edição traduzida de os maias © col. luís dos santos ferro

Tudo o que tenho no saco. Eça e Os MaiasCuradoria:IsabelPiresdeLimaExposiçãorealizadaemcolaboraçãocomaFundaçãoEçadeQueiroz

Galeria do Piso Inferior, Edifício Sede Entradagratuita

Até 18 de fevereiro de 2019

A exposição Tudooquetenhonosaco, que comemora os 130 anos da grande obra do Realismo português, extravasa OsMaias para percorrer, em sete núcleos, a vida e toda a obra de Eça de Queirós.

Em destaque Viagem ao tempo de Os Maias

1888 – A vasta máquina!

Oprimeirodossetenúcleosédedicadoaessa“vaste machinecomproporçõesenfadonhamentemonumentaisdepinturaa fresco,todatrabalhadaemtonspardos,pomposaevã”,comoadescreveuEçadeQueirós,queem1888saiuàruasobonomedeOs Maias. Episódios da Vida Romântica.

Capasdeváriasediçõesd’Os Maias;cartasescritaspelopunhodeEça;retratosecaricaturasdeépocaeaescrivaninhadepéalto(comotinteiroemlatãoeapalmatóriadeiluminação)ondeEçagostavadeescrever.

4

retrato de eça de queirós com a cabaia chinesa, c. 1893. © col. fundação eça de queiroz

Aprendizagens

Percorre-seavidadeEçaantesd’Os MaiaseaaprendizagemquefoiarmazenandonapassagempelaUniversidadedeCoimbra,duranteasestadiasemLisboa(fundamentaisnasuaformaçãoliteráriaeideológica),comaexperiênciajornalísticaemÉvora,enquantofuncionárioemLeiriaoucomoturistapelolongínquoOriente.

Retratosvariados;ilustraçõesdeJoãoAbelManta;ummanifestodosestudantesdeCoimbra;excertosdofilmeO Mistério da Estrada de Sintra;postaisilustradosdoCanaldoSuezedoCairo;mapaselitografiasd’aquémed’alémmar.

Guerra ao Romantismo

EçaéeducadonocultodoRomantismo,masrapidamenteseconverteaoRealismo.

N’Os Maias,dá-lhecorpoatravésdapersonagemdeAlencar,umpoetamais

velhoquesepautaporvaloresromânticosesetornaalvodetodaasuaironia.As Farpas

sãooutromeiodemostrarestasuavontadede“obrigaramultidãoaververdadeiro”.

Váriasediçõesd’As Farpas;retratos;ilustraçõesdeRuiCamposMatoseBernardo

Marques;caricaturasdeRafaelBordalloPinheiro;excertosdofilmeOs Maias,

deJoãoBotelho.

as farpas © biblioteca nacional de portugal

5 Em destaque

Norma e Desejo

ApintoraPaulaRegodedicouaO Crime do Padre Amaroumasériede16pastéisque

refletemtemasqueamobilizam,comoaviolênciadodesejoouolugardepoderdasmulheres.Noquartonúcleodaexposição,

mostram-sealgumasdestasobrasereflete-sesobreEçaque,apesardereclamar

ocarátermoralizadordoRealismo,foiacusadodeescreverlivrosimorais.

QuadrosdePaulaRego;excertosdeváriosfilmesbaseadosemobrasdeEçadeQueirós.

Olhares Cruzados

Apesardeser“catalogado”comoexpoentedoRealismoportuguês,EçanãodeixadefugirdaobjetividadequeoRealismoprocuraparaexporváriosolharessobreamesmarealidade.Mestrenaironia(quedáazoàambiguidade),recorretambémaosonho,àcaricatura,aoexcessopersonificadoporEga,identificadocomoumalter egodoseucriador.

QuadrodeJúlioPomar;ilustraçõesdeJoséManuelSaraiva,RaquelRoqueGameiro,RuiPalmaCarloseThomazdeMello;fotogramasdeváriosfilmes.

ilustração para os maias, de bernardo marques © col. luis dos santos ferro

ilustração para o conto josé matias, de eça de queirós, josé manuel saraiva © col. josé manuel saraiva

6

A Arte é Tudo

Comfamadeobsessivoperfecionistaembuscadapalavracertaedaformajusta,Eçaproclamouque“Aarteétudo–tudoorestoénada”.Essaartequeoconsomeeolançanumabuscapermanentepelaperfeiçãotambémseespelhanastoilettesdedândidemuitasdassuaspersonagens.

RetratosvariadosecaricaturasdeRafaelBordalloPinheiro.

ramalho ortigão, 1880, rafael bordalo pinheiro, in álbum das glórias © biblioteca nacional de portugal

Lugares

DaAméricadoNorteaoPróximoOriente,doDouroaoAlentejo…aexposiçãotorna

fácilpercorrerageografiabiográficaeficcionaldeEça.Emboratenha

calcorreadooMundo,Portugalpermanecenoseucoraçãoenocentrodassuas

preocupaçõesdecidadãoempenhadoediplomataemexercício.

Móvel-arquivo;cadeira“deJacinto”;estantegiratória;mesadosespíritosdeEça;

paisagensdaépoca.eça de queirós no jardim da sua casa em neuilly © col. fundação eça de queiroz

7 Em destaque

Arte Gulbenkian Itinerante

As coleções do Museu Calouste Gulbenkian reforçam a presença fora de portas e podem ser vistas, a partir deste mês, em vários pontos do país. Conheça também as próximas itinerâncias nacionais e internacionais do Coro e Orquestra Gulbenkian.

Alémdamúsica,aFundaçãoCalousteGulbenkianvaicomeçaramostrarsistematicamenteassuasobrasdeartepelopaís,alargandooacessodopúblicoàscoleçõesdoMuseuCalousteGulbenkian.Até2020,asprimeirasseislocalidadesquevãoacolherobrasdoMuseusão:Bragança,Sabrosa,CasteloBranco,Portimão,SineseTavira.Asduasprimeirasexpõem,desdeodia1dedezembro,umaamplaseleçãodetrabalhosreu-nidossobotítuloCorpo e Paisagem.Asmostras,patentesrespetivamentenoCentrodeArteContemporâneaGraçaMoraisenoEspaçoMiguelTorga,juntamobrasdaColeçãoModernaepeçasadquiridasporCalousteGulbenkian,deproveniênciastãodistintascomoaSíria,aTurquiaouoJapão.JosédeAlmadaNegreiros,PaulaRego,AlbertoCarneiro,AnaVidigal,AntónioAreal,AntonyGormley,CostaPinheiro,HelenaAlmeida,JoãoQueiroz,LourdesCastro,ManuelBotelho,MárioEloy,Menez,MiguelPalma,RuiChafes,StanislasLépineeThomasWein-bergersãoalgunsdosartistasdaColeçãoModernarepresentadosnosdoisespaços.JorgedaCosta,diretordoCentrodeArteContemporâneaGraçaMorais,enfatizaalongarelaçãoestabelecidacomaFundação,quediz“evocaroemblemáticoprogramadasbiblio-tecasitinerantes”,permitindoqueoutrospúblicos,denorteasuldopaís,tenhamacessoà

carlos botelho, barcos, 1948 © museu calouste gulbenkian – coleção moderna8

coleçãodoMuseuGulbenkian.Odiretor,queassumeacurado-riadaexposição,sublinhaaindao“diálogoestabelecidoentreumnúmerosignificativodemuseus”,capazesde“potenciarfuturosprojetosemrede”.JorgedaCostadestacatambémaoportunidadeoferecidaaopúblicodaregião,“quereconheceamarcaGulbenkian”,deentraremcontactocomum“dosmaissistemáticosconjuntosdeobrasdeartemodernaecontempo-râneaportuguesa”e“umadasmaisimportantescoleçõespri-vadasdearteinternacional.”Apartirdodia8énoMuseudePortimãoqueseapresentaaexposiçãoLugares, Paisagens, Viagensassente,igualmente,numacriteriosaescolhadeobrasdasColeçõesdoMuseuGulbenkian.Odiretor,JoséGameiro,faladeuma“inspiradoraparceria”também“potenciadoradeumdesejáveleestimulantediálogoentreinstituiçõesculturais”.Aplaudeocaminhode“continuadadescentralização”daFundaçãoGulbenkian,destacandoaindaa“salutarcocuradoria”iniciadacomestaexposição.

Programa completo de exposições até 2020 CentrodeArteContemporâneaGraçaMorais,BragançaeEspaçoMiguelTorga,Sabrosa(1dezembro2018-24março2019),MuseudePortimão(8dezembro2018--3março2019),CentrodeArtesdeSines(16março-19junho2019),CentrodeCulturaContemporâneadeCastelo Branco(6abril-28julho2019)ePaláciodaGaleria,Tavira(23novembro2019-23fevereiro2020).

paula rego, o tempo ‑ passado e presente, 1990 © museu calouste gulbenkian – coleção moderna

9 Arte

Coro e Orquestra fora de portas AOrquestraGulbenkianvaitambémcumprirumprogramadedigressõesqueavailevar,noiníciodopróximoano,aoCentroCulturaldasCaldasdaRainhaeaoCentrodeArtesdeÁgueda(24e25dejaneiro).Osconcertos,comobrasdeMendelssohneRavel,contamcomumtriodeintérpretesfemininascompostopelamaestrinaTianyiLu,aviolinistaCarolinWidmanneapianistaVarvara.Noiníciodoverão,sobadireçãodoseumaestrotitular,LorenzoViotti,aOrquestraGulbenkianrealizadoisconcertosnoPorto:oprimeironaCasadaMúsica(19dejunho)eosegundonomagníficocenáriodoConventodeSãoFrancisco(20dejunho).OprogramaincluioConcertoparaViolinoeOrquestran.º2deSergeiProkofiev,tocadoporLeticiaMoreno,ea5ªSinfoniadeTchaikovsky.Noiníciodestemês,oCoroGulbenkian,dirigidoporPedroTeixeira,estaráemEspanhaparadoisconcertosa capella,naFundaciónJuanMarch,emMadrid(dia5),enaSacraCapilladelSalvador,emÚbeda(dia6),comumprogramadeobrasdaidadedeourodoCinquecentoIbérico.Emabrildopróximoano,nosdias25e26,oCoroGulbenkianjunta-seàOrquestraFilar-mónicadeEstrasburgo,dirigidaporJohnNelson,paradaraouvirLa Damnation de Faust deHectorBerlioz.Asrécitasdesta“lendadramática”,naspalavrasdoprópriocompositor,têmlugarnoPalaisdelaMusiqueetdesCongrèsdeBordéus,contandocomumelencocompostoporJoyceDiDonato,MichaelSpyres,AlexandreDuhameleNicolasCourjal.Finalmente,nodia21dejunho,noAuditórioAdánMartinemTenerife,oCorointerpretaUm Requiem AlemãodeJohannesBrahms,umaobraquetemfeitopartedoreportóriorecentedaformação.OCoroacompanhaaOrquestraSinfónicalocal,dirigidaporAntonioMéndez.

orquestra gulbenkian em digressão por barcelona © d.r.

10

Este ano, a Biblioteca de Arte adquiriu uma das mais relevantes coleções particulares de livros de artista e de edição independente existentes em Portugal.

Uma outra coleção

Acoleção,reunidaporCatarinaFigueiredoCardosoentre2007e2017,écompostapor5070obras,sobretudodeartistasportuguesescontemporâneos,mastambémdeartistasestrangeirosquetrabalhamemPortugaloucujasobrasserelacionamcomopaís.Entreosdiversosnúcleosdestacoleçãodestacam-se,pelasuarelevân-ciaanívelinternacional,arevistadeartistaPlages: revue d’art contemporain,quesepublicouemParisentre1978e2011equecontoucomacolaboraçãodeartistasportuguesesemalgunsnúmeros,eonúcleodelivrosdasEdiçõesPulcinoele-fante,doitalianoAlbertoCasiraghi.Acoleçãoagoraadquiridavemaumentareenriquecersubstancialmenteoacervodecercade600títulosdelivrosdeartistaeediçãoindependentedaBibliotecadeArte,alargamaioriadeartistasportuguesescontemporâneoscomoAnaHatherly,JoséEscada,JoãoVieira,LourdesCastro,RenéBértholo,AlbertoCarneiro,LeonorAntuneseSílviaPrudêncio,entremuitosoutros.CatarinaFigueiredoCardosoéumadasfundadorasdowww.tipo.pt–arquivosobrelivrosdeartista,objetosgráficosdenaturezaexperimental,revistaseedi-çõesdeautor,criadosporartistas,designerseilustradoresportugueses,outendoPortugalcomotema–eéeditora,juntamentecomaartistaIsabelBaraona,doPortuguese Small Press Year Book,publicaçãoanualemsuporteimpresso,iniciadaem2013,quecompilaostítulosdeediçãoindependentepublicadosemPortugalemcadaano.Apartirde2019,osexemplaresdestacoleçãoserãoprogressivamenteintegradosnocatálogodaBibliotecadeArteeArquivos,ficandodisponíveisparaconsulta.

repetição, ana terêncio, exemplar único, s.d. © d.r.

11 Arte

Igudesman&Jooéumaduplafamosadeinstrumentistasque,comosseusespetáculoshilariantes,temconquistadoplateiasemtodoomundo.Osucessodestesdoismúsicos,quesemostrampelaprimeiravezemPortugal,assentanoseuvirtuosismo–IgudesmanéviolinistaeJoopianista–enosregistosqueutilizamnosespetáculos,doeruditoaopopular,temperadocommuitohumor.OconcertoqueapresentamnaGulbenkianMúsicaintitula-seBig Silent Night Musicerealiza-senosdias 20 e 21 de dezembro.Agrandeprocuradebilheteslevouaoagendamentodeumconcertoextra,nodia 22.ApósteremestudadonaYehudiMenuhinSchool,emInglaterra,orussoAlekseyIgudesmaneobritânico-coreanoHyung-kiJooestabeleceramumaparceriaartísticaqueostemfeitocorrermundo.Oenormesucessodoseuprimeiroespetáculo–A Little Nightmare Music–projetou-osinternacionalmenteeinspirounovosconcertos,comooqueseráapresentadonoGrandeAuditório.Grandesintérpretesmundiais,muitosdelesconhecidosdopúblicodaGulbenkianMúsica,comoViktoriaMullova,EmanuelAx,GidonKremerouMischaMaisky,entreoutros,têmcolaboradocomestaduplaemdiversossketchesmusicais.OrquestrasdetopocomoaNewYorkPhilharmonicouaChicagoSymphonyOrchestratambémpartilharamopalcocomIgudesman&Jooemváriasocasiões.

Amadeus com música ao vivo e o espetáculo BigSilentNightMusic marcam um Natal diferente na Gulbenkian Música.

Música Silent Night

12

igudesman & joo © d.r.

Alémdeviolinista,AlekseyIgudesmanécompositor,maestroeator.ComomultipremiadoHansZimmer(vencedordoÓscardamelhorbandasonoracomofilmeRei Leão)trabalhounabandasonoradofilmeSherlock Holmes,nomeadoparaumÓscardaAcademia.Comopianista,Hyung-KiJoo,estreou-senoBarbicanHall,emLondres,comaOrquestraSinfónicadeVarsóviadirigidaporSirYehudiMenuhin.ColaboroutambémcommúsicosfamososforadocircuitoclássicotradicionalcomoVangelisouBillyJoel,tendotrabalhadocomesteúltimonoálbumFantasies and Delusions.ApaixãoqueconfessatertantoporMahlercomopelosMontyPythoninspirouocaminhoquehaveriadeseguircomoseucolegadeescolaequetemdeliciadoopúblicodetodasidadesegeografias.

Amadeus liveAmadeuséoprimeirodetrêsclássicosdocinemaquevãoserexibidosnoGrandeAuditóriodaFundação,commúsicaaovivointerpretadapeloCoroeOrquestraGulbenkian.RealizadoporMilosForman,ofilmebaseia-senapeçadePeterSchafferqueficcionaarelaçãoentreWolfgangAmadeusMozarteAntonioSalieri,compositordacortedoarquiduquedaÁustria.OmaestroLudwigWickidirige,maisumavez,oCoroeaOrquestraGulbenkiannainterpretaçãodabandasonoradofilme,aqualincluiexcertosdeobras--primasdogenialcompositoraustríaco.Oportunidadeparaverourever,nograndeecrã,umfilmequevenceuoitosÓscaresdaAcademiaem1985,entreosquaisdeMelhorRealizaçãoeMelhorFilme.Alémdasduassessõesprogramadas,nosdias 13 e 14 de dezembro,foientretantoagendadaumaterceirasessãonodia 16 de dezembro.Aolongodestatemporada,serãoexibidosmaisdoisfilmescommúsicaaovivo,Stars Wars: Uma Nova Esperança,deGeorgeLucas,primeiroepisódiodasagaA Guerra das Estrelas(11,12e14janeiro)eTempos Modernos,deCharlieChaplin(17e18demaio).

13 Música

amadeus © d.r.

Atividades Educativas Natal é tempo de Descobrir

AshabituaisoficinasdeNataldoMuseuCalousteGulbenkiandecorrementre17 e 20 de dezembroeforampensadasparaexploraradançaeasartesplásticascomcriançasejovensdos5aos15anos,sobreumtemacomum:aescultura.“O que dura um voo”eLaboratório de escultura – variações tridimensionaissão,respetivamente,uma“oficinaparacorposcuriosos”eumaoportunidadeparaaprendereexperimentarcomdiferentestécnicas,materiaiseferramentasdeescultura.Ambasasatividadesvãobuscarinspiraçãoàexpo-siçãoPose e Variações. Escultura em Paris no Tempo de Rodin,patentenaGaleriadeExposiçõesTemporáriasaté4defevereiro.Comaduraçãodequatrodias,estasoficinaspreveemapos-sibilidadedeacompanhamentoàhoradealmoço(comvendadebilhetesparaoefeito).A17dedezembrotemtambéminícioocicloO desenho e o lugar,umanovidadenaprogra-maçãodoDescobrirqueseestendeatémarçode2019equepretendeexplorardozediferen-testécnicasemateriaisdedesenhoepintura,emdiálogocomvárioscenáriosdoJardimedoEdifícioGulbenkian.

Este ano, o Museu Gulbenkian convida as crianças e jovens dos cinco aos 18 anos a dançar, esculpir e desenhar, num programa diferente para passar as férias.

Dedezembroafevereiroexperimentam-seas técnicas secas,dolápisdegrafiteaopas-tel,passandopelolápisdecor,asanguínea,acanetaeocarvão.Defevereiroamarçoseráavezdastécnicas húmidas e mistas.UmcicloorientadoporMárioLinharesparatodososjovens(dos12aos18anos)queseinteressampelodesenho:ver,perceber,criar,transformar.Osparticipantespodemcomprarbilhetesavulsosparacadaumadastécnicasouparaociclointeiro.Saibamaisemgulbenkian.pt/descobrir

© gonçalo barriga

14

NotíciasUm artista entre cientistas

ALAgrApHYéonomeartísticodeAlaaAbi--Haidar,queétantocientistacomoartista.DoutoradoemInformáticapelaIndianaUniversity(EUA),Abi-Haidartemaindaumpós-doutoramentonaUniversidadePierreeMarieCurie,emParis.Atualmente,fazinvestigaçãoeminteligênciaartificialeemciênciadedados,emParis,masparalelamentearranjatempoparasededicaràfotografia,pinturaerealizaçãodefilmes.Nosúltimostempos,ALAgrApHYtemtrabalhadocomoartista-cientista,explorandoconceitosnaartegeradapormáquinas;utilizainteligênciaartificialeaprendizagemautomática(machine learning),maisprecisamenteodeep learning,paraensinarasmáquinasacriararte.Assuasobrastêmsidoexibidasemvárioslocais,comooSalonComparaisonnoGrandPalais,emParis(ondeexporádenovoemfevereirode2019),enoSalond’Automne(conhecidoporiniciarosmovimentosdoCubismoedoFauvismo)nosCamposElísios.Nesteúltimo,ALAgrApHYganhouoprémiodeartedigital.UmdosfilmespremiadosdeALAgrApHY,A Arte e Ciência de Viajar,foiexibidoemjulhodoanopassadonoJardimdeVerão.

Nos próximos seis meses, um cientista-artista em residência no IGC vai usar os dados gerados pelos investigadores para, através da inteligência artificial, criar obras de arte.

igc © d.r

15 Notícias

Doutoramentos IGCCandidaturas abertas

Até 15 de fevereiro, estudantes de todas as nacionalidades e com diferentes formações podem candidatar-se ao Programa de Doutoramento em Biologia Integrativa e Biomedicina do Instituto Gulbenkian de Ciência.

OsestudantessóterãodedemonstrarasuamotivaçãoeapaixãopelaciênciaparapoderfrequentaresteprogramadequalidadeelongatradiçãonoInstitutoGulbenkiandeCiência(IGC).Destinadoaencorajareadesenvolveracriatividadeintelectualeoespíritocrítico,oProgramacomeçacomumsemestredeaulasparaqueosalunosexploremosavançoscientíficosmaisrecentesemváriasáreasetópicos.CadacursoéministradoporespecialistasvindosdoIGCoudeoutrasinstituiçõesinternacionais.Findoosemestre,osestudantessãoconvidadosadesenvolverprojetosdeinvestigaçãonaáreaquemaislhesinteressa,numlaboratóriodoIGC.OProgramaemBiologiaIntegrativaeBiomedicinaéorganizadoemcolaboraçãocomoInstitutodeTecnologiaQuímicaeBiológica(ITQB)–UniversidadeNovadeLisboa,aFundaçãoChampalimaudeoInstitutoUniversitáriodeCiênciasPsicológicas,SociaisedaVida(ISPA).Informações:wwwpt.igc.gulbenkian.pt/education/ibbprogramme

Escola de Verão OInstitutoGulbenkiandeCiência(IGC)abriucandidaturasparamaisumaEscoladeVerão,ondeosestudantesdelicenciaturapodemterumaexperiênciaprofissionalemciência.NestaEscoladeVerão,osestudantesfrequentam,duranteumasemana,umcursointensivoemCiênciasdaVidaparadepoisintegraremumdosgruposdeinvestigaçãodoIGC.Aídesenvolvemumprojetocurtocomaduraçãomáximadedoismeses.Ascandidaturasestãoabertasaté31 de janeirodopróximoano.Informações:wwwpt.igc.gulbenkian.pt/education/summerschool

igc © d.r

16

Apoio à Saúde em Cabo VerdeMelhorar os cuidados de saúde na área da Oncologia em Cabo Verde é o objetivo do novo projeto apoiado pela Fundação Calouste Gulbenkian.

Asdoençasoncológicassãoasegundacausademor-talidadeemCaboVerde,apenassuperadapelasdoen-çascardiovasculares.Oplanotraçadoaté2022peloGovernocabo-verdianoparaocontrolodocancrovaicontarcomaajudadaFundaçãoGulbenkiannodiagnósticoetratamento.AassinaturadoprotocoloentreaFundação,representadapeloadministradorGuilhermed’OliveiraMartins,eoministrodaSaúdeedaSegurançaSocialdeCaboVerde,ArlindoNas-cimentodoRosário,aconteceua20denovembronacidadedaPraia.ComaassistênciatécnicadoIpatimup–InstitutodePatologiaeImunologiaMoleculardaUniversidadedoPortoedosInstitutosPortuguesesdeOncologiadeLisboaedoPorto,aFundaçãovaiintervirnoscuida-dosprestadosnoshospitaiscentraisDr.AgostinhoNeto,naPraia,eDr.BaptistadeSousa,noMindelo,apostandonaformaçãoespecializadade21técnicoscabo-verdianos,quefarãoestágiosemPortugal,ena

formaçãode34profissionaisemCaboVerde.Noprojetoestáincluídooreforçodoequipamentoclínicoespecializadonosdoishospitais,naáreadodiagnósticodocancrodamamaenaadministraçãodetratamentosquimioterapêuticos.AFundaçãoGulbenkiantinhajáapoiado,entremarçode2016ejunhode2017,orastreiodebasepopulacionaldocancrodocolodoúteroquepermitiuotestedasmetodologiasderastreioaimplementaranívelnacional.Envolvendoquase2600mulheres,foramdetetadosetratados174casosdelesõespré--malignas,formadosquatromédicosespecialistas–doisginecologistasedoisanatomopatologistas–ecincotécnicosdeanatomiapatológica.Foidadaformaçãoespecializadaa26ginecologistase30enfermeirosresponsáveispelorastreioeinstaladoequipamentoessencialaodiagnósticoetratamentodepequenaslesõespré-malignas(colposcópioseaparelhosdeeletrocirurgia).

© d.r

17 Notícias

24 Estórias. Entre VizinhosAté 7 de janeiro, a Fundação Calouste Gulbenkian e os bairros circundantes estão habitados por estórias dos seus moradores. São parte de um projeto que explora as relações entre memória, gerações e vizinhos na cidade.

OprojetoeducativoEntreVizinhosédesenvolvidopeloMuseuCalousteGul-benkianhádoisanoscomoobjetivodereforçarlaçosdevizinhançaecomuni-dade,fazendodoMuseuumespaçodeencontrosepartilhacriativa.Emcolabo-raçãocomapopulaçãoséniordetrêscentrosdediadaFreguesiadasAvenidasNovas,asmediadorasDianaPereiraeJoanaAndradeorganizamvisitaseativida-desdentroeforadaFundaçãodesde2017.Esteano,desafiaramaartistaplásticaAnaJoãoRomanaajuntar-seaoprojetopara,emconjunto,criarem,segundoaprópria,“umaobraquepudessesermos-tradanofinaldesteprocesso”.PartindodasmemóriasquecadaumtinhadaFreguesiaedaFundação,aartistarecolheudepoimentosdos24participantes(19residentesdasAvenidasNovas,trêsassistentessociaiseasduasmediadorasdoMuseu)eprocuroutrazê-losparaoterritóriodaartecontemporânea.

© márcia lessa

18

Hoje,estas24 EstóriasexistemsobaformadeumainstalaçãoexpostaemdezenasdeespaçospúblicosqueseestendemdaFundaçãoCalousteGulbenkianaobairroenvolvente,em16locaisescolhidosadedopelosparticipantes:desdeocaféàbar-bearia,passandopelaescolasecundária.ParaAnaJoãoRomana,“aquestãodavizinhançanacidadeémuitoimportante”,sobretudoparaumgruposénior(faixaetáriaacimados80anos),queconheceuafreguesianumtempoemque“haviaverdadeiravizinhança”.Poroutrolado,AnaJoãoafirmaque“écuriosopercebercomoéqueafreguesiatempessoasquepassaramtodaasuavidatãoafastadasdaFundação–porquesentiamqueeraumsítioelitistaouquenãoerambem-vindos,ouaindaporquetiveramumavidadetrabalhomuitointensa–esóagoraveemapossibilidadedeusufruirdesteespaçoeperceberquetambémédeles”.Estefoieseráumdosgrandesobjetivosdoprojeto:“fazercomqueconsigamrever-seaquidentro,numespaçocomqueseidentificamequepodemtambémpartilharcomosoutros”.Éapensarnissoqueoprópriogrupoorganizavisitasguiadasàexposição:paraquepossampartilharcomoutraspessoasdafreguesiaoprojetoemqueparticiparam.Alimentaroslaçosdevizinhançadentrodobairro,combateroisolamento(grandepartedogrupojáenviuvouevivesó),efomentaraaprendizagemaolongodavidasãooutrasfinalidadesdestainiciativa,quebeneficiamuitodasuacomponenteinter-geracional:asmediadoraseassistentes,deumageraçãomaisjovem,trabalhamemconjunto,numprocessodemútuaaprendizagem,comageraçãomaisvelha.Alémdaexposição,queestarápatenteaté7dejaneiro,as24 Estóriasestãocom-piladasnumlivrodeartista,frutodeumtrabalhocoletivoqueincluiretratosdeEduardoSousaRibeiroereúnepáginasduplasfeitasporcadaumdospartici-pantes.Olivrotemumatiragemde50exemplares,paraquetodososmembrosdoprojetorecebamoseu;osrestantesserãoenviadosparaoutrosmuseusdeartecontemporâneaemPortugalenãosó,deformaa“pôrolivroacircularpelorestodomundo”.Éassimqueo24 EstóriaschegaráàTateModern,emLondres,ouaoMoMA,emNovaIorque.

ana joão romana © márcia lessa

19 Notícias

Sucesso do cinema português lá fora

A realizadora Laura Seixas, cujo percurso tem sido apoiado pela Fundação Gulbenkian, continua a colecionar prémios e nomeações em festivais internacionais.

LauraSeixasandaemfestivaishájáalgunsanos.Aindanãochegouaos30ejálevoufilmesseusdeCannesaNovaIorque,doRiodeJaneiroaoVermont.Nãoéfácil,confessa.Masavidadejovemrealizadoraéassimmesmo.Escreve,filma,procuraparcerias,vaiondeestiveremosapoios,oscontactos,ofinanciamento.Destavez,LauraqueriamuitoiraoITVFest,umfestivaldetelevisãoecinemaindependentepromovidopelaTelevisionAcademy,emNovaIorque,“conhecidopordescobrirnovasvozes,novostalentos.Umbomsítioparafazercontactoseprocurarfinanciamento”,explica.Oinvestimentoparapassarcincodiasdeoutu-bronoVermonteragrandemaspensou:“JátiveapoiodaGulbenkianduasvezes[paralevarassuascurtas–BelongingeLet there be light–afestivaisdecinema]…”;edecidiuarriscar.Aidavaliaoinvestimentoeatéjátinhapedidoemprestadoaospais,“felizmente,acandidaturafoibemsucedida”,conta.Oretorno,dizcomimensoentusiasmo,“foiincrível!”.Conseguiu“contactosúnicos”comtodootipodeatoresdoramo.Deram-lheaoportunidadedeenviarprojetosseusparaaReel

20

laura seixas © d.r.

Gulbenkian e o Cinema português AhistóriadeLauraSeixasvaleporsi,masservetambémdeexemplodoapoioqueaFundaçãodáàproduçãoeinternacionalizaçãodocinemaportuguêscontemporâneo.Trabalhosrealizadosàluzdesteprogramapoderãoservistosnosdoisprimeirosfins-de-semanadedezembro.OcicloAGulbenkianeoCinemaPortuguês,quevainasua3.ªedição,temcuradoriadeFranciscoValenteeédedicadoaotema“Aintimidadeeopaís:umdesejodefuturo”.Serãoexibidos,comapresençadosseusrealizadores,seislongas-metragenseseiscurtas.Porumaquestãodeacessibilidade,todososfilmesserãolegendadosemportuguêseeminglêseterãotraduçãoemLínguaGestualPortuguesa.A7dedezembro,haveráaindaaudiodescrição.

OneEntertainment,reuniucomrepresentantesdaFoxDigital(queprocuranovosrealizadores),daHBO(dequemtemrecebidoconselhosecontactospreciosos),daBondIt,afiliadadoEstúdioBuffalo8(comaqualestáanegociarfinanciamentoparaasualonga-metragem A carrinha)e,entreoutroscontactoseaprendizagens,aindafoiescolhidapararealizar,em2019,umalonga-metragem(doescritorMatthewPreston)emNovaIorque.AFundação,diz,nãoaajudousóachegaratéVermont.Ter“oapoiodeumafundaçãocomoaGulbenkianabreportas,mudaaperspetivaqueosexecutivospodemter”denovosrealizadores.LauraSeixastem27anos.Licenciou-senaUniversidadeNovadeLisboaetirouummestradonaMETFilmSchool,Londres,ondesedeixouficar.AFundaçãoacompanhaoseupercursodesdecedo.Esteano,apoiouasuaparticipaçãonoITVFestparaaapresentaçãodaminissériecinematográficaDreaming Whilst Black(novefilmesde10minutoscada,aadaptarparatelevisão–umconceitoemvoganosEstadosUnidos).Estreadaemmarço,oitomesesdepoisasériejátinhasidonomeada22vezesem11festivaisemtrêscontinenteseváriasvezespremiada.Entreosprémiosrecebidos,conta-seodemelhorrealizadoranofestivaldoRio.

21 Notícias

imagem do filme de catarina vasconcelos metáfora ou a tristeza virada do avesso

O futuro alternativo que a Gulbenkian imaginou

AexposiçãoArte e Arquitetura entre Lisboa e Bagdade: A Fundação Calouste Gulbenkian no Iraque, 1957-1973foiopontodepartidaparaumaconferênciapromovidapelaFundaçãoGulbenkiannaqualidadedemembrodaFutureArchitecturePlatform,projetocofinanciadopeloProgramaEuropaCriativa.DedicadaaoFuturoAlternativo,ainiciativacontoucomaparticipaçãodeumconceituadoartistaedesignerlibanês,MohamadHafeda,quefalousobreumtemasensível–anegociaçãodeconflitos.Hafedacoordenoutambémoworkshopdascincoequipasdearquitetosinternacionaisquesecandidataramaparticiparnesteevento:Cartha,Suíça;MartinPohleMichaelKraus,Alemanha;Resolve,ReinoUnido;TABCollective,Áustria;eTaniaTovarTorres,México.Ostrabalhosculmi-naramcomumaapresentaçãopúblicadasconclusõesdoworkshop,seguidodeumperíododedebateentrearquitetoseaaudiência.Nofinal,PenelopeCurtis,diretoradoMuseuGulbenkian,levantouumaquestãoqueresumiuoespíritodaconferência:“[remetendoparaaexposiçãoqueenqua-drouestainiciativa]quefuturoalternativopodeserencontrado,retrospetiva-mente,olhandoparaoprogramaqueaFundaçãoCalousteGulbenkianpatrocinounoIraqueentre1957e1973?QuefuturoalternativoaFundaçãoteráimaginado?”

22

aspeto da exposição arte e arquitetura entre lisboa e bagdade © carlos azevedo

Gulbenkian no Paris Peace Forum

A iniciativa pretende pôr em prática soluções e dar respostas concretas aos desafios que se vivem à escala global.

ApresidentedaFundaçãoCalousteGulbenkian,IsabelMota,participounopri-meiroParisPeaceForum(FórumdeParisparaaPaz),eventoquedecorreuentre11e13denovembroedequeaFundaçãoéparceiradesdeaprimeirahora,cominsti-tuiçõescomoaFundaçãoRockefeller,aFordFoundation,aMicrosoft,oParlamentoEuropeu,aOrganizaçãoInternacionaldoTrabalho,aUNESCO,entreoutros.EstainiciativadoPresidentefrancês,EmmanuelMacron,juntouumgrandenúmerodeatoresdagovernançaglobalcomointuitodereforçaromultilatera-lismoeacooperaçãointernacional.Marcarampresençanesteencontromaisde60chefesdeEstadoedeGoverno,representantesdeinstituiçõesregionais,inter-nacionaisemultilaterais(entreasquaisaONU,aOCDE,oFMI,aOrganizaçãoMundialdoComércioeoBancoMundial),demultinacionaiseorganizaçõesnãogovernamentais,peritosesociedadecivil,comoobjetivodedebaterepromoveraaçãoemcincograndestemas:PazeSegurança;Ambiente;Desenvolvimento;Eco-nomiaInclusiva;eNovasTecnologias.Alémdasreuniões,debateseintervenções,aosquaisoFórumdeParisparaaPazimprimiuumformatoinovador,foiaindacriado“OEspaçoparaSoluções”,paraquepudessemserapresentados120projetoscomsoluçõesconcretasparaosdesafiosdaatualidade.Entreestes,conta-seoprojetoTheExpressionAgenda,daorganizaçãonãogovernamentalArticle19,vencedoradoPrémioCalousteGulbenkian2018.NoFórum,quecomeçousimbolicamentea11denovembro(datadocentenáriodoArmistíciodaIGrandeGuerra,celebradoaomaisaltonível),EmmanuelMacronquisrecordaraurgênciadeagiredeencontrarsoluçõesinovadorasparaosdesafiosdagovernança,umpropósitoquerequeraçãoconcreta,liberdadedeexpressãoediálogoentretodososatores.

23 Notícias

Qualificarrecursoshumanosparaaprimeirainfân-cia,desenhandoeimplementandomodalidadesdeformaçãodecaráterartísticoemusicaléograndeobjetivodo“ProjetoGermInArte–TransFormaçãoArtísticaparaoDesenvolvimentoSocialeHumanoapartirdaInfância”,umaparceriaentreaCompanhiadeMúsicaTeatraleoLaboratóriodeMúsicaeComu-nicaçãonaInfânciadoCentrodeEstudosdeSocio-logiaeEstéticaMusical(CESEM-FCSH),queteveoapoiodaFundaçãoCalousteGulbenkianentre2015e2018.GermInArteconcebeuerealizouiniciativasdeformação–destinadasaeducadores,músicoseoutrosartistascominteressepelainteraçãomusicalcombebésecrianças–quedecorreramnaFundaçãoCalousteGulbenkianepercorreramtodooPaís.HelenaRodrigueséaresponsáveldoprojeto,junta-mentecomPauloMariaRodriguesePauloFerreiraRodrigues.FormadaemMúsicaePsicologia,acreditaqueamúsica“éumalinguagemmuitointuitivapara

quemtrabalhacombebés”.Norescaldodosquatroanosdetrabalho,Helenafazumbalançopositivoeafirmahaveraindamuitocaminhoparapercorrer.

De onde parte esta vontade de tra-balhar com profissionais da primeira infância?Vemnasequênciadeumpercursoiniciadoem1994,quandofizosestudosdedoutoramentocomoProf.EdwinGordon.Desdeessaaltura,participeielide-reiiniciativas,dentrodaspráticasartísticasparaaprimeirainfância,queabriramnovasperspetivasemrelaçãoaoqueamúsicapodefazerpelaspessoas,comoBebéBabá(2001)ouoProjetoOpusTutti(2010-2014).OGermInArtetempermitidoaprofundaressetrabalho,fazendo-orevertermaisespecificamenteparaocampodaformação.Estavontadepartetambémdaconsciênciadequenãosedáadevidaimportânciaàprimeirainfância,umperíododedesenvolvimentofantásticoemqueseaprendemelhoremaisdepressa.Normalmente,pensa-sesobreasquestõesdosucessoeducativoquandojáédemasiadotarde.Investiremrelaçõesdeconfiançaedeafetonaprimeirainfânciaéinvestirnobem-estardeumasociedade,eistoéalgoquenãotempreço.Acrescetambémquehámuitasneces-sidadesdeformação,nãosódosprofissionais,mastambémdospais.Algunstiveraminfânciaspoucocuidadas,tendointernalizadomodelosquenãosãoosmaisfuncionais.Precisam,pois,deserdesafia-dosaexperimentaroutrasvivências,amelhoraremtermospessoaiseadesenvolverassuassoft skills.Fazfaltaaspessoasperceberemquetêmumaresponsa-bilidademuitograndeequeestánassuasmãosfazeradiferençaemtermoseducativoserelacionais.

O que fica de GermInArteÉ o fim de quatro anos dedicados a semear o terreno do desenvolvimento educativo da primeira infância. O projeto coordenado por Helena Rodri-gues fecha um ciclo, mas deixa muitos por abrir.

24

© d.r.

Se tivesse de destacar o melhor destes quatros anos, o que seria?Aspessoas.Aspessoasqueencontramos,queperce-bemosqueaprendemequequeremeducarecuidarmelhor.Éumaalegriavercresceraspessoasàvolta–euprópriacrescieaprendimuitocomoprojeto.Vivitambémmomentosartisticamentebonitosesensí-veis,degrandeharmonia.

Foi editado um livro e realizado um documentário. São parte do legado ou “migalhas” para continuar e seguir caminho?Asduascoisas.Sãoumregistodoquefoifeitoeespera-mosquesirvadeinspiraçãoparaoutraspessoas;nestesentidofuncionacomonahistóriaemqueas“miga-lhas”indicamumcaminho.Olivrotemumcapítulodenominado“GerminadoemGerminarte”-éaprovadequeháaindamuitoparafazer.Ideiasnãofaltam.Enãotemosdúvidasqueaarte,paraalémdoseuvalorintrínseco,temtambémumimensopotencialcomoinstrumentodedesenvolvimentosocialehumano.

Como vê o futuro da intervenção artística na primeira infância?GostariaqueestetrabalhoemqueaFundaçãotantoinvestiuperdurasse,querporviadaspessoasjáfor-madas,comoporviadeiniciativasdeentidadesdosistemacultural,social,educativo.Gostariadepen-sarquevamosencontrarcondiçõesparacontinuaradesbravarcaminhoetambémparaconsolidaroquefoiexperimentadocomsucesso.TemospartilhadoasideiasdesenvolvidasemGermInArtecomparceirosnosEUA,Dinamarca,Noruega,Bélgica,FinlândiaeReinoUnidoqueapreciamonossotrabalho,eémuitobomsentirmosessereconhecimento.CreiotermosencontradoconceitoseestratégiasquepodemajudaratransFormar.Emtermosdefuturo,apostariasobretudonaformaçãodelideranças.Tenhovistoqueumainstituiçãoémuitasvezesoreflexodoseulíder;éporissoqueétãoimportanteprepararbemaspessoasqueocupamcargosdepoderedecisão,ajudando-asacompreenderoseusentidoderesponsabilidadeedemissão.Éessencialcriarliderançassensíveis.

25 Notícias

© márcia lessa

FotografiadeMárcia LessaAmbientes

Mayra Andrade deu voz aos arranjos de Mário Laginha (acompanhado por Bernardo Moreira, Alexandre Frazão e Mário Delgado) para as dez canções da nossa vida.Um concerto memorável a encerrar uma tarde e noite de conversas à volta do Gosto dos Outros, uma iniciativa comissariada por Nuno Artur Silva.

Av.deBerna,45A,1067-001Lisboa

GULBENKIAN.PT