ECOLINGUÍSTICAAS LÍNGUAS COMO PATRIMÓNIO DA

HUMANIDADE ESQUECIDO

PENSAMENTO (ECO)LÓGICO

Crítica ao crescimento industrial

Valorização dos saberes tradicionais

O mundo não está ao serviço do ser humano, mas é um planeta na procura dum equilíbrio constante entre eco-sistemas.

Ecologia das línguas: alguns dados alarmantes

1. Em 1992 uma revista de linguística publica por primeira vez um dado: para finais do século XXI o 90% das línguas da humanidade terão desaparecido.

2. Desaparição de espécies biológicas = morte de línguas.

3. O galego (da Galiza) está entre o 2,4% das línguas que contam com maior número de falantes (!!).

4. Só o inglês no ensino?: imperialismo linguístico.

5. As línguas não são ferramentas para transmitirmos pensamentos, mas a massa com que os fabricamos.

E se desaparecessem as línguas?: Perigo do pensamento único

Un exemplo histórico: América e o plurilinguismo

Tradição colonizadora das potências europeias.

1800: 2 mil línguas no Brasil

Linguística e eurocentrismo: universais?

Ah! Colonização é…

Línguas diferentes, pensamentos

diferentes

NAI / MÃEMADRE

MOTHER MÈRE

MATER

Significan o mesmo?

-Em árabe- Nas línguas polinésias

KALISPEL lagomontanha

LUISENHO MATAR (um): moqnaMATAR (muit@s): qe?ée

TEMPO: Passado – presente – futuro

IMAGINA ALGO RARO

Imagina uma língua onde COMER se diga de maneira diferente segundo a posição que no céu adote uma determinada estrela.

LÍNGUAS COM MAIS DE 1.000.000

DE FALANTES

AchinésAfrikaansAkanAlbanêsAlemãoAlem. (baixo)AmháricoÁrabeArmenioAssamésAimaraAzerbaijaníBaiBalinêsBaluchiBambaraBashkirBatakBembaBengalíBereberBeteBetiBhili

BhojpuriBielorrussoBikolBirmanoBuginêsBúlgaroBuyiCatalãoCebuanoCongoCoreanoChecoChinêsChokweChuvashDanêsDinkaDongEdo-BiniEfil-IbibioEslovacoEslovenoEspanholEstoniano

ÉuscaroEweFinêsFonFrancêsGalegoGandaGarhwaliGisuGondiGregoGuaraníGujaratíGurmaHadiyyaHaitianoHaniHausaHayaHebréuHeheHiligaynonHindiHirghiz

HoHolandêsHúngaroIgboIjoIlokoIndonésioInglêsItalianoKambaKannadaKanuriKarenoKashimiriKazakhKhmerKisüKonkaniKumauniKurdoKurukhKuyu LaoLi

LituanoLingalaLubaLuhya

LuoMacassarMacedônioMadurêsMagahiMaguindanaoMaithiliMakondeMakuaMalagasyMalayalamMalayoMalinkéManipuriMarathiMarwariMbunduMendeMiaoMinangkabauMongol

Mongo-Nkundu

MordavoMoreMundariNahuatlNandiNandi-KipsigisNdebeleNepalíNkore-KigaNorueguêsNuerNupeNyamweziNyanjaOccitanoOriyaOromoPampanganoPanganisanoPanjabíPashtoPedi

PersaPolacoPortuguêsQuechuaRomaníRonga-TsongaRomanésRussoRwanda-RundiSantalíSasakSenufoSerbo-croataSererShanShonaSindhiSinhalésSomalíSongeSonghaiSotho

SuecoSundanésSuahiliSwaziTagaloTajikiTamilTatarTekeTelugúTemneTeso-TurkanaTaiTibetanoTigrinyaTivTongaTswanaTuluTurcoTurcomanoUcraniano

UmbunduUrdúUygurUzbekoVietnamitaWarayWelamoWolofJaponêsJavanêsGeorxianoXhoisaYao (Chiyao)Yao (Man)YiYorubaZandéZhuangZulú

5. Línguas moribundas

Puelche (Arg): 5 falantes, “próxima à extinção”.Katukína (Bra) [1976]: 1 falante dum grupo étnico

de menos de 300 pessoas.Yonaguni (Jap) [2004]: 800 falantes de idade adulta

que também falam japonês.Tirahi (Afgan): 100 indivíduos duma etnia duns

5.000. Maiores de 50, já instalad@s em pashto.Luisenho (USA) [2000]: 35 falantes, todos homens e

de idade, num grupo étnico que maioritariamente mudou para o inglês.

6. MORTE DAS LINGUAS

a) Morte súbita: fame, SIDA, terremotos, pragas, guerras…

b) Morte lenta: colonização.

A escola como agente da morte: das 1.200 linguas de África NENHUMA é usada na escola secundária.

Da diglossia para a substituição...

7. SÍNTOMAS DE MORTE

a) Descenso de uso em falantes nov@s.

b) Grau de insegurança gramatical, léxica e narrativa (humor).

c) Tendência para a ritualização de usos.

d) Incorporação maciça de formas alheias.

8. A CLASSIFICAR AS LÍNGUAS POR Nº DE FALANTES

< de 100 falantes 472De 100 a 1.000 falantes 1.038De 1.000 a 10.000 falantes 2.014De 10.000 a 100.000 falantes 1.824De 100.000 a 1.000.000 de falantes 895> de 1.000.000 de falantes 389

  TOTAL 6.632

9. LÍNGUAS MAIS FALADAS (em milhões de falantes)

1 Mandarino1.2132 Espanhol 329 3 Inglês 3284 Árabe 2215 Hindi 1826 Bengalí 1817 Português 1788 Russo 1449 Japonês12210 Alemão 90,3

11 Javanês 84,6 12 Lahnda 78,3 13Telugú69,814Vietnamita 68,615Maratí 68,116Francês 67,817Coreano 66,318Tamil 65,719Italiano 61,720Urdú 60,6

10. AS 200 LINGUAS MAIS FALADAS

118Danês 5,6…121Hebréu 5,3…124Finês 5,0…132Norueguês 4,6…160Galego (só)3,2

11. ESTADO Nº LÍNGUAS

Canadá 86Austrália 161USA 176Brasil 181Camarões 278Índia 438Nigéria 514Nova Guinea-Papúa 830

12. ESTADO Nº LÍNGUAS

Suiça 12Suécia 12Holanda 15Reino Unido 16França 25Alemanha 28Itália 33Federação russa 105

13. LÍNGUA E COSMOVISÃO

As linguas não são (só) instrumentos de comunicação; são dispositivos para pensarmos.

Cada lingua arrasta um jeito de ver o mundo.

A morte das linguas implica a desaparição doutras tantas formas de analisar a realidade que a humanidade tem produzido.

14. PLURILINGÜISMO É…Construção de identidade nacional

Respeito de minorias

Defesa da diversidade

Atitude resistente contra a homogeneidade e a uniformidade

Atitude crítica e ginástica do pensamento.

15. Porquê é que escrevo raro?

Processo de substituição avançado na Galiza

O galego ao sul vive em boas condições

Para sobreviver, ou um estado, ou uma estratégia

Auto-estima coletiva