economia para la gente.pdf

8/19/2019 economia para la gente.pdf

1/240

!"#$#%&' )'*' +' ,-$.-/$' 0$.*#12""34$ ' +' !5"2-+' 625.*&'"' 1- !"#$#%3'

"#$# %&''&(&$

)*&+,--./$ 0 1*#2#$3&-./$ 1/* 45$&-./ 6# 7#/$8 9(:6:


2/240

2

9*#2#$3&-.;$:

"#$# %&''&(&$ $/2 1*#2#$3& #$ !"#$#%&' )'*' +' ,-$.- /#%0$ ,$ 3##23.+& +# ,$& K/*=&'.?&-.;$ =&3#=M3.-& &@23*,2&8 0 &$-'&+& #$ ,$& 2#*.# +#1*#=.2&2 I,#8 1/* #&* #' $.>#' +# >.+& +# 2,2 (&@.3&$3#2:

D23& >.2.;$ K/*=&' 0 =&3#=M3.-& $/ #2 -&2,&': D''& (& 2.+/ 1*/+,-3/ +# '& #>/',-.;$ +#'&2 .+#&2 #$ '& -.#$-.& #-/$;=.-&8 I,# +# '& =&$/ +# '/2 =/+#'/2 +# #I,.'.@*./5#$#*&' +#2&**/''&+/2 1/* 7#/$ Q&'*&2 (&-.& RSTU8 +.#*/$ /*.5#$ & ,$& >.2.;$ +# '&D-/$/=E&8 +.2/-.&+& +# '/2 >&'/*#2 2/-.&'#2 I,# (&@E&$ .=1*#2/ 2, -&*M-3#* +.2-,*2.>/(&23& #$3/$-#2: 7& -.#$-.& #-/$;=.-& .$&,5,*&+& -/$ '& *#>/',-.;$ A$#/-'M2.-&C1*#3#$+E& +/3&* & #23# -&=1/ +# '& A2#*.#+&+ -.#$3EK.-&C 1*/1.& +# '&2 -.#$-.&2 +,*&2F#$ 1&*3.-,'&*8 +# '& KE2.-&H8 1/* '/ -,&' &@&$+/$; #' #$K/I,# 2.23J=.-/ +# '& D-/$/=E&9/'E3.-& +# &,3/*#2 -/=/ V=.3(8 W.-&*+/8 0 X&*.*3.;#$ ,$& K*E& -.#$-.& K/*=&' 0 =&3#=M3.-&8 I,# .$3#$3&@& /K*#-#* &' &$&'.23& '/2.$23*,=#$3/2 1&*& /*5&$.?&* >#*3.-&'=#$3# '& 2/-.#+&+ +#2+# &**.@&8 -/=/ ,$ 5*&$*#'/B#*/8 #$ &*&2 +#' Y.#$ %/=O$: 9&*& #''/8 2#*E& $#-#2&*./ &1#'&* & K;*=,'&2 +#1/'E3.-& 1O@'.-& @&2&+&2 #$ '& -/$23*,--.;$ *&-./$&' +# =/+#'/2 +# #K.-.#$-.&#-/$;=.-&: 45,&'=#$3#8 2#*E& $#-#2&*./ -/$3&* -/$ '& -#*3#?& +# I,# #*& 1/2.@'#1'&$.K.-&* #' K,3,*/8 0 +# I,# '& -.#$-.& #-/$;=.-& 2#*E& -&1&? +# &**/B&* 1*#+.--./$#2&-#*-& +#' -/=1/*3&=.#$3/ +# '& 2/-.#+&+8 K*#$3# & #23E=,'/2 -/$3*/'&+/2 +#2+# '/&'3/:

Z,.?M2 '& 1*#-.2.;$ +# '&2 =&3#=M3.-&2 (&0& -*#&+/ ,$ #21#B.2=/8 +/$+# '& +.2-,2.;$2/@*# '& @O2I,#+& +# '& *&?;$ (,=&$&8 (&0& 2.+/ 2,23.3,.+& 1/* '/2 .$3#*#2&$3#2 [1#*/ >&-E/2\ B,#5/2 =&3#=M3.-/2 +# #I,.'.@*./2: Z,.?M2 (&0& 2.+/ '& 1*#3#$2.;$#I,E>/-& +# 2,1/$#* I,# '& *.5,*/2.+&+ -.#$3EK.-& 2# #$-,#$3*& #$ '& #


3/240

3

&@&$+/$&+/ #' 1&*&+.5=& +# '& #&'/*#2 +# '/2 &$&'.23&2B,#5&$ ,$ 1&1#' -#$3*&': N&23& #$ '& ]E2.-&8 '& -.#$-.& A=&+*#C +# '& #& +#' /@2#*>&+/* #2 K,$+&=#$3&' 1&*&'& #B#-,-.;$ +#' 2.23#=&:R

L&3,*&'=#$3# '& -.#$-.& #-/$;=.-& $/ (& #2-&1&+/ & #2& *#>.2.;$8 1#*/ #' &@&$+/$/+# '/2 #2K,#*?/2 .$O3.'#2 1/* =/+#'&* A/@B#3.>&=#$3#C '& *#&'.+&+ & 3*&>J2 +##I,.'.@*./2 =&3#=M3.-/2 (& 1*/@&+/ 2#* =,-(/ =M2 1#*2.23#$3# I,# #$ '& 1*/1.&]E2.-&8 & I,.#$ 1&*&+;B.-&=#$3# 3*&3&@& +# #=,'&*: D$ #' -&=1/ +# '/ =#*&=#$3#+#2-*.13.>/8 #23/ (& ''#>&+/ & +.23/*2./$&* #' -&*M-3#* #>/',3.>/ 0 -&=@.&$3# +# '&*#&'.+&+ FA'& *##' +,*#JC & I,# (&-E& *#K#*#$-.& N#$*. Y#*52/$`H8 &' -,&' #23M$

.$##23.5&-.;$ I,# (& 1*.>.'#5.&+/ #' #23,+./ +# '/2 K#$;=#$/2 +# -/*3/ 1'&?/ F'&#2-/5#$-.& +# '/2 .$+.>.+,/28 '& &2.5$&-.;$ +# '/2 *#-,*2/28 '/2 1*/@'#=&2 +##'#--.;$H8 #$ >#? +#' '&*5/ 1'&?/ F#' +#2&**/''/ #-/$;=.-/8 '& .$$/>&-.;$8 #'-*#-.=.#$3/ #-/$;=.-/8 '/2 -.-'/2 #-/$;=.-/2H: 6# (#-(/8 '/2 1*/@'#=&2 +# '&*5/1'&?/ (&$ 3#$.+/ 2#>#*& +.K.-,'3&+ #$ 2#* &@/*+&+/28 +&+& '& .$-&1&-.+&+ +# '&=#3/+/'/5E& ,3.'.?&+&:

XM2 5*&># &O$8 #$ #' -&=1/ +# '/ $/*=&3.>/8 '& -/$-#1-.;$ +# #I,.'.@*./ (& K/*B&+/,$& >.2.;$ +#3#*=.$.23& +# '& *#&'.+&+8 +/$+# 2# +& 1/* 2#$3&+& '& -&1&-.+&+ +#'&$&'.23& 1&*& A/*+#$&*C '& *#&'.+&+ -/$ @&2# #$ ,$ .+#&' +# 1#*K#--.;$ 1&*& #' -/*3/

1'&?/8 #23/ #28 '& #K.-.#$-.& #-/$;=.-&:

G2E8 2# (& -*#&+/ '& 1#*-#1-.;$ +# I,# '& -.#$-.& #-/$;=.-& #23M +.*.5.+& & +/3&* '/2.$23*,=#$3/2 $#-#2&*./2 1&*& A3*&$2K/*=&*C '& *#&'.+&+8 #$3#$+.#$+/ 1/* 3&' =.2.;$8&'3#*&* #' -,*2/ +#2#&+/ 1/* '/2 =.#=@*/2 +# '& 2/-.#+&+ & 3*&>J2 +# 2,2.$3#*-&=@./2: D' /@B#3.>/ #2 A=&.$&* #' #23&+/ +# L.*>&$&H '& ,3.'.+&+ 2/-.&': D$ #' -&=.$/8 I,#+&$'/2 +#*#-(/2 .$+.>.+,&'#28 2/=#3.+/2 &' -/$-#13/ +# ,$ .+#&' &@23*&-3/ +#A1#*K#--.;$C .$&'-&$?&@'# -,0& #.2.;$8 #$ #' 3*&@&B/2/@*# %/23/2 +# )*&$2&--.;$ 0 '& -*E3.-& &' -/$-#13/ 1.5/>.&$/ +# #


4/240

4

%/&2#8a / #$ '& -*E3.-& +# N: 6#=2#3? 2/@*# '& K,3.'.+&+ +# @,2-&* ,$ L.*>&$&8b / #$ #'=/$#3&*.2=/ +# X: ]*.#+=&$8c '/ -.#*3/ #2 I,# '& =&0/*E& +# '& 1*/K#2.;$ &,$1*M-3.-& '& K/*=& -/$>#$-./$&' +# -/$-#@.* '& D-/$/=E&8 -/=/ ,$& -.#$-.& -,0//@B#3/ #2 #&=#$3# -/$ @&2# #$ #' X/+#'/ +# %/=1#3#$-.&

9#*K#-3& F/ +#*.>&-./$#2 A'.5(3C8 -/=/ #' X/+#'/ +# %/=1#3#$-.& DK#-3.>&H8 +/$+#'/2 .$+.>.+,/2 2/$ &2,=.+/2 -/=/ 2#*#2 &,3;=&3&28 I,# &-3O&$ 1/* =#*/2 .=1,'2/2*&-./$&'#2 # .$K/*=&+/2:

V# (& =&$3#$.+/ +# #2& =&$#*&8 '& >.2.;$ +# ,$& -.#$-.& -,0/ 1#*K.' $&+& 3.#$# I,#>#* -/$ '/2 2#*#2 (,=&$/2 I,# -/$>.>#$ #$ 2/-.#+&+8 1#*/ -,0& =.2.;$8-,*./2&=#$3#8 #2 #.+,/2: D2I,.?/K*#$.&1,*&: V# 3*&3& +# ,$& -.#$-.& #-/$;=.-& .$-&1&? +# ##$-./$&' $#/-'M2.-/8 1/* I,J #' 2#* (,=&$/ 3.#$# -&1&-.+&+ 1&*& -*#&* *#-,*2/2.$K.$.3/28 1/* I,J '/2 *#-,*2/2 &+I,.#*#$ =M2 >&'/* -/$K/*=# 2# #=1'#&$ =M2 #$

A-/=,$.-&*C & '& 5#$3#d 1/* I,J #' K,$-./$&=.#$3/ +# '/2 =#*-&+/2 2;'/ 1,#+# 2#*#.+,/2$/*=&'=#$3# &-3O&$ #$ '/2 =#*-&+/2 -/$ @&2# #$ 2,2 .$23.$3/28 1*#B,.-./283*&+.-./$#2 0 *#5'&28 #$ >#? +# 2#* 5,.&+/2 1/* ,$ #21E*.3, *&-./$&' =$3,&'=#$3# 1,#+#$ &'-&$?&* #'#I,.'.@*./: D$ #K#-3/8 $/ (&0 K/*=& +# .$-/*1/*&* '& .$K/*=&-.;$ &+.-./$&' I,# '/2.$+.>.+,/2 #$ +#2#I,.'.@*./ $#-#2.3&$ 1&*& '/5*&* #' #I,.'.@*./8 -/=/ $/ 2#& 3*&0#$+/'& .$K/*=&-.;$ A+#2+# &K,#*&C +#' =/+#'/8 -/=/ #' =&5/ 2&-& ,$ -/$#B/ +# ,$

3 Vid., R. Coase, “The Nature of the Firm”, 4 Economica n.s. [Nov. 1937]: 386-405; también, “The

Problem of Social Cost”, 3 Journal of Law and Economics, [1960]: 1-44.

4 H. Demsetz, “Information and Efficiency: Another Viewpoint”, 12 Journal of Law and Economics,[1969]: 1-22.

5 Vid., M. Friedman, Studies in the Quantity Theory of Money, University of Chicago Press, Chicago,1956; también A Monetary History of the United States (1867-1970), Princeton University Press,Princeton, 1971 (1963).

6 M. Friedman, “On the Methodology of Positive Economics”, Essays in Positive Economics, M.

Friedman (ed.), University of Chicago Press, Chicago, 1953.

7 G.B. Richardson, Information and Investment, Oxford University Press, London, 1960.


5/240

5

2/=@*#*/: 6.-(/ +# /3*/ =/+/8 $/ (&0 K/*=& +# .$-/*1/*&* '& .$K/*=&-.;$ I,# '/2.$+.>.+,/2 1*#-.2&$ 1&*& +.2=.$,.* #' +#2#I,.'.@*./ +#' 2.23#=&8 I,# 1,#+& 2#*-&'.@*&+& 1/* #' =/+#'/8 #$ >#? +# 2#* 1/23,'&+& 1/* #' &$&'.23&:

G$3# '& +#@.'.+&+ -/$-#13,&' +# #23# #2I,#=& / 1&*&+.5=& +# 1#$2&=.#$3/ 2# (& .+/

1#*K.'&$+/ ,$ 1&*&+.5=& &'3#*$&3.>/ A2,@B#3.>.23&C8 I,# #2 1*#-.2&=#$3# #' -&=1/ +#&$M'.2.2 +# AD-/$/=E& 1&*& )/+/2C: D23# 1&*&+.5=& $/ 2,*5.; *#1#$3.$&=#$3#d 1/* #'-/$3*&*./8 (& 2.+/ #' 1*/+,-3/ +#' '#$3/ +#2&**/''/ +# .+#&28 & '/ '&*5/ +#' 2.5'/ ff: 6#(#-(/8 +,*&$3# =,-(/ 3.#=1/8 '/2 +#K#$2/*#2 +# #23# #$K/I,# [.+#$3.K.-&+/ -/$ '&''&=&+& D2-,#'& G,23*.&-& +# D-/$/=E&\ $. 2.I,.#*& '/ -/$2.+#*&@&$ -/=/ ,$1&*&+.5=& #$K*#$3&+/ -/$ '& >.2.;$ +/=.$&$3# $#/-'M2.-&8 2.$/ ,$& 2.=1'#=/+&'.+&+8 +# 2&@/* =M2 #/',-./$&*.&2 +# 2, 1*/1,#23&: D' #$K/I,#8 .$&,5,*&+/1/* %&*' X#$5#*8S +#2&**/''&+/ 1/* Y/(= Y^#*g 0 &=1'.&+/ #$ 3/+& 2, ##? 1*.=#*& '& +.K.-,'3&+ +#' #$K/I,# A/@B#3.>/C -/$>#$-./$&' $#/-'M2.-/8 1&*&&2.=.'&* '& $&3,*&'#?& 2,@B#3.>& +#' A-/$/-.=.#$3/C +# '/2 .$+.>.+,/2 #$ '/2 2.23#=&22/-.&'#2: D23/2 3*&@&B/2 2.*>.#*/$ 1&*& &@*.* 1/-/ & 1/-/ '& .$>#23.5&-.;$ (&-.&1*/@'#=&2 #$ #' -&=1/ =#3/+/';5.-/ I,#8 & 2, >#?8 2.*>.#*/$ & #23& D2-,#'& 1&*&-/$2/'.+&* '& .+#& +# '& 1*/1.& .+#$3.+&+ -/=/ 1&*&+.5=&8 #$ #' 2#$3.+/ &3*.@,.+/ 1/*

): i,($RU8 &@&$+/$&$+/ &2E '& >.#B& 1#*-#1-.;$ 2#* ,$& >&*.&$3# =#$/* +# '& 5*&$K&=.'.& $#/-'M2.-&:

7,#5/ +#' #$K*#$3&=.#$3/ K&''.+/8 +,*&$3# '/2 &P/2 +# '& 5,#**&8 +# '&2 3#/*E&2 +#-&1.3&' 0 -.-'/2 #-/$;=.-/2 +# N&0#g -/$ #' #$3/$-#2 1/1,'&* g#0$#2.&$.2=/$#/-'M2.-/8 '& .$>#23.5&-.;$ #-/$;=.-& +# '& D2-,#'& G,23*.&-& K,# 1*/5*#2.>&=#$3#&**.$-/$&+& 1/* #' $#/-'&2.-.2=/ .=1#*&$3#8 I,# 1/* #$3/$-#2 F&P/2 cUH >.>E& 2,-#$.3: L/ /@23&$3#8 #23/ 1#*=.3.; & '& D2-,#'& &>&$?&* $/3&@'#=#$3# '& .$>#23.5&-.;$+# '/2 5*&$+#2 3#=&2 &@&$+/$&+/2 1/* '& -.#$-.& #-/$;=.-& +#2+# 2, *,13,*& -/$ '&D-/$/=E& 9/'E3.-&8 3&'#2 -/=/ #' &$M'.2.2 +# '&2 *#5'&2 2/-.&'#28 #' .=1&-3/ +#' 6#*#-(/

#$ '& K/*=&-.;$ +# '/2 =#*-&+/28 '& #23*,-3,*& +# '&2 #&2 #-/$;=.-&28 #' */'

8 C. Menger, Principios de Economía Política, Unión Editorial, Madrid, 1983 (1871)

9 F.A.Hayek, Economica IV (new ser., 1937), 33-54.

10 T. Kuhn, The Structure of Scientific Revolutions, The University of Chicago Press, Chicago,

1970.


6/240

6

+# '& #=1*#2&*.&'.+&+ 0 +# '& -/=1#3#$-.&8 '& -/$+.-.;$ +.$M=.-& +# '/2 =#*-&+/2 F#'1*/-#2/ +# =#*-&+/H8 '& +.2-,2.;$ +# '& K.'/2/KE& 1/'E3.-& +#' /*+#$ '.@#*&'8 '&2.5$.K.-&-.;$ .$23.3,-./$&' #$ '& -/$K/*=&-.;$ +#' /*+#$ #-/$;=.-/8 0 '& #>/',-.;$ +#'&2 $/*=&2 # .$23.3,-./$#2 2/-.&'#2 & 1&*3.* +# 1*/-#2/2 &+&13&3.>/2: G$3# #' &1&*#$3#3*.,$K/ +#' $#/-'&2.-.2=/ #$ '&2 1/'E3.-&2 1O@'.-&2 +# '& =.-*/ 0 =&-*/D-/$/=E& FK,#

#$ &I,#''& J1/-& I,# L.#*&$/8 #$ '/2 -,&'#2 K,#*/$ .$3*/+,-.+/2 & '& D-/$/=E& G,23*.&-&:C

A9&*& =#+.&+/2 +# '/2 &P/2 _U8 #' &,=#$3/ #$ #' .$3#*J2 1/* '& D-/$/=E& G,23*.&-& (&=&+,*&+/ (&23& #' 1,$3/ +/$+#j F.H =,0 1/-/2 #$ '& 1*/K#2.;$ +# '& D-/$/=E& $/(&$ /E+/8 1/* '/ =#$/28 +# '& D-/$/=E& G,23*.&-&d F..H &'5,$/2 +# '/2 =#B/*#2#+.3/*#2 +# '/2 '.@*/2 +# '& D-/$/=E& #23M$ -/=1.3.#$+/ >.5/*/2&=#$3# 1&*& 1,@'.-&*'& -/**.#$3# -/$23&$3# +# '/2 '.@*/2 &,23*.&-/2 $,#>/2 I,# 2/$ #2-*.3/2 F+# (#-(/8 '&2,=& 3/3&' +# 3*&@&B/ &,23*.&-/ 1,@'.-&+/ +,*&$3# '/2 O'3.=/2 -.$-/ &P/2 #2 '& =M2.=1*#2./$&$3# +# 2, >/',=#$8 &'-&$-#8 0 -&'.+&+Hd F...H '/2 +.&*./2 .=1/*3&$3#2 +# '&D-/$/=E&8 I,# +,*&$3# =,-(/ 3.#=1/ 2# =/23*&*/$ +#2.$3#*#2&+/2 #$ '/ I,# '#21&*#-E& 2#* ,$& 1#*21#-3.>& #-/$;=.-& 1&2&+& +# =/+&8 (&$ -/=#$?&+/ & =/23*&*

,$ &$.=&+/ .$3#*J2 #$ 1,@'.-&* -/$3*.@,-./$#2 &,23*.&-&2d F.>H ,$ $O=#*/ +#1*/K#2/*#2 I,# #*&$ #23,+.&$3#2 5*&+,&+/2 #$ '/2 &P/2 SU 3.#$#$ +#2+# #$3/$-#2-M3#+*&2 #23&@'#2 #$ '&2 ,$.>#*2.+&+#28 @&2&+&2 2;'.+&=#$3# #$ 2,2 -/$3*.@,-./$#2&-&+J=.-&2 & '& D-/$/=E& G,23*.&-&: N&0 2/@*&+&2 *&?/$#2 1&*& #21#*&* I,# #'

11 New York Times "Nixon Reportedly Says He is Now a Keynesian." (7 January 1971): Anon.

1971. p.19.


7/240

7

E=1#3, .$3#'#-3,&' +# #23# -*#-.=.#$3/ #$ '& D-/$/=E& G,23*.&-& @*.$+&*M $.>#'#2-*#-.#$3#2 +# *#-/$/-.=.#$3/ &-&+J=.-/ 0 1*/K#2./$&':CR`

7& -/$2/'.+&-.;$ +#' #$K/I,# 2,@B#3.>.23& &,23*.&-/ #$ '& -.#$-.& #-/$;=.-& (&1#*=.3.+/ /K*#-#* ,$& -/$-#1-.;$8 $/ 0& -/=1'#=#$3&*.&8 2.$/ &'3#*$&3.>&8 +#'

/@B#3/8 &'-&$-# 0 -&*&-3#*E23.-&2 +# '& -.#$-.& #-/$;=.-&j

• X.#$3*&2 I,# '/2 $#/-'M2.-/2 -/$-.@#$ #' /@B#3/ +# '& -.#$-.& #-/$;=.-& -/=/

+.*.5.+/ & #'&@/*&* ,$& 3#/*E& +# '& +#-.2.;$8 *&-./$&' 0 @&2&+& #$ '&=&& +# &$M'.2.2-&*&-3#*.?&+/ 1/* #' .$+.>.+,&'.2=/ =#3/+/';5.-/8 -,0/ #B# #2 #' 8&;&

"


8/240

8

&,23*.&-/28 '& $&3,*&'#?& #2 2,@B#3.>&8 1#*2/$&'8 -&=@.&$3#8 0 +.21#*2&8 1/* '/I,# -&+& .$+.>.+,/ '& .$3#*1*#3& & 2, =/+/:

• 9/* /3*/ '&+/8 #$ #' 1&*&+.5=& $#/-'M2.-/ #' 2.23#=& #-/$;=.-/ #2 >.23/ -/=/,$/ #$ #I,.'.@*./ F1&*-.&' / 5#$#*&'H / 3#$+#$3# &' =.2=/: 6# '& =.2=&

=&$#*&8 #$3.#$+#$ I,# '& -/=1#3#$-.& #$ '/2 =#*-&+/2 #23M *#K#*.+& & ,$&2.3,&-.;$ #23M3.-& +# A1#*K#--.;$C: 9&*& '/2 &,23*.&-/28 1/* #' -/$3*&*./8 #'2.23#=& #-/$;=.-/ #2 1#*-.@.+/ -/=/ ,$& 3#$+#$-.& 5#$#*&' +# -&=@./ /#>/',-.;$8 +/$+# #' #I,.'.@*./ #2 .=1/2.@'#: 9/* /3*/ '&+/8 '& -/=1#3#$-.& #2>.23& -/=/ ,$ 1*/-#2/ -&=@.&$3# +# *.>&'.+&+ #=1*#2&*.&' #$ '& @O2I,#+&.$-#2&$3# +# $,#>& .$K/*=&-.;$ O3.':

• 7/2 $#/-'M2.-/2 +.23.$5,#$ #$3*# =&-*/D-/$/=E& 0 =.-*/D-/$/=E&8 +/$+# '/21*/@'#=&2 #-/$;=.-/2 2/$ +.23.$3/2: D$ -&=@./8 '/2 &,23*.&-/2 -/$2.+#*&$I,# 3/+/2 '/2 1*/@'#=&2 #-/$;=.-/2 +#@#$ 2#* #& 2/@*# '&2 1/2.@.'.+&+#2 +&+&2 1/* '& -.#$-.&#-/$;=.-& +/$+# '& +.>#*5#$-.& +# 1&*&+.5=&2 2#& =M2 =&*-&+&: G2E8 #'#$K/I,# $#/-'M2.-/ #$K&3.?& #' -&*M-3#* =&3#=M3.-/ # .$3#=1/*&' +# '&2*#'&-./$#2 2/-.&'#2 0 '/ K/*=&'.?& & 3*&>J2 +# =/+#'/2 -,0/ /@B#3/ #2 1*#+#-.*#' K,3,*/ (.1/3J3.-/ +# +.-(&2 *#'&-./$#2: 9/* #' -/$3*&*./8 '/2 &,23*.&-/2#=1'#&$ '& ';5.-& >#*@&' &@23*&-3& 0 K/*=&' 1&*& &1*#(#$+#* '& -/$+.-.;$3#=1/*&' 0 -&=@.&$3# #$ '& -,&' 2# >#*.K.-&$ '&2 *#'&-./$#2 2/-.&'#2: G+#=M28#$ '/2 &,23*.&-/28 '& #>.+#$-.& #=1E*.-& #2 &--#2/*.& 0 -/=1'#=#$3& '& ';5.-&&$&'E3.-&d $/ '& 2,23.3,0#8 -/=/ #2 #' -&2/ +#' $#/-'&2.-.2=/ #$ '& D-/$/=E&: D'

=J3/+/ &,23*.&-/ 1*#2,1/$# '& +#+,--.;$ & 1&*3.* +# 1*#=.2&2 &1*./*E23.-&22/@*# '&2 -/$+.-./$#2 @&B/ '&2 -,&'#2 2# >#*.K.-& '& G--.;$ N,=&$&: ].$&'=#$3#8'/2 &,23*.&-/2 *#-/$/-#$ I,# #2 .=1/2.@'# 1*#+#-.* #' K,3,*/8 I,# #2.$+#3#*=.$&+/ # .$+#3#*=.$&@'#8 +&+/ I,# J23# +#1#$+# +# -/$/-.=.#$3/#=1*#2&*.&' &,$ $/ -*#&+/: D' &$&'.23& 2;'/ 1,#+# #K#-3,&* 1*#+.--./$#2-,&'.3&3.>&2 0 3#;*.-&2 2/@*# '/2 1&3*/$#2 +# +#2-//*+.$&-.;$ I,# 2# 1*/+,-#$-/=/ *#2,'3&+/ +#' .$3#*>#$-./$.2=/ I,# +#23*,0# #' /*+#$ #21/$3M$#/:

%/=/ ##? +# 1#*-.@.*I,# '&2 /1/*3,$.+&+#2 +# 5&$&$-.& 2/$ '& -&,2& .$=#+.&3& +#' -/=1/*3&=.#$3/

13 M. Rizzo, “Time and Ignorante After Ten Years”, en The Economics of Time and Ignorance, (G.

O’Driscoll y M. Rizzo (eds.), Routledge, New York, 1996 (1985)


9/240

9

#I,.'.@*&+/*8 2# *#2&'3& -&+& >#? =M2 '& .=1/*3&$-.& +# '&2 -/$+.-./$#2 .$23.3,-./$&'#20 -,'3,*&'#2 @&B/ '&2 -,&'#2 2# 1*/+,-# '& -//1#*&-.;$ (,=&$& I,# 2# *#I,.#*# 1&*&(&-#* 1/2.@'# #' -/=1/*3&=.#$3/ #I,.'.@*&+/* +# '/2 =#*-&+/2: F...H k$ J$K&2.2 -&+&>#? =&0/* #$ '& .+#& +# I,# #$ '/2 =#*-&+/2 *#&'#28 #' -&=@./ #$ #' 2.23#=&#-/$;=.-/ #2 #$+;5#$/8 #23/ #28 2# 1*/+,-# +#2+# +#$3*/ +#' 2.23#=&8 +&+& '&

-/$K.5,*&-.;$ +# '&2 .$23.3,-./$#2 I,# '/ =/'+#&$: F.>H k$ =&0/* .$3#*J2 #$ #&-.;$8 0 -*#-.=.#$3/ +.$M=.-/8 0 /3*/2 I,# -/$K/*=&$ #' #$3*&=&+/ *#K#*#$-.&'#$ #' -,&' 2# -/$2/'.+&$ F/ +.2.1&$H '&2 #&2 +# '/2 .$+.>.+,/2 #$ 2/-.#+&+8I,# 2.*>#$ +# @&2# & '&2 &-3.>.+&+#2 #-/$;=.-&2:L/ /@23&$3# 2, +#2&**/''/8 #'

#$K/I,# &,23*.&-/ &+/'#-E&8 (&23& &(/*&8 +# ,$ .$23*,=#$3/ #23*&3J5.-/ +# +.K,2.;$8 &2&@#*8 ,$ 3##*2.30/K %(.-&5/ 9*#228 R_bSHd / '& -'&*.>.+#$3# #


10/240

10

%/$3#$.+/

>? :4@& 8"


11/240

11

%G9o)k7l e kL 7k"GW 6lL6D LkL%G 9GVG LG6GS&7'" "? ";=?"& :"


12/240

12

%G94)k7l ReGXGWWG6l %lL)4"lS&7'" ?4 ."&'C4 :"? -"*:"'& :" ?4 :"="*:"*?! 0I 96 J/F?0@06 FE@069 !A?!A8086 @E>>!@?6D!A?!

%G94)k7l RSpNG%4G 6lL6D hGXlV rS&7'" ?4 >2: D-/$/=E& =&3#=M3.-&n:nnnnn:::n::``a

Y4Y74l"WG]4Gnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn:nnnnn:::n:``_


13/240

13

0A?>E8/@@0BA=

VlYWDh4h4DL6l FAV)Gv4L" G74hDCH

p9lW Zkq 7DDW DV)D 74YWlr

Z,.?M2 #$ &'5O$ =/=#$3/ (&@*M2 #2-,-(&+/ 2/@*# '& D2-,#'& G,23*.&-& +# D-/$/=E&0 3.#$#2 -,*./2.+&+ 2/@*# '/ I,# #2: l 3# (&@*M2 +#-#1-./$&+/ 1/* '& -'&2# +#D-/$/=E& I,# 3# (&@*M2 3/1&+/ #$ '/2 '.@*/2 +# 3#.>.=/2: pZ,J 3&$*#'#>&$3# 1,#+# 2#* '& .+#& +# I,# #' (/=@*# #2 ,$ #$3# -,0& &-3.>.+&+ 2# -/$3* &2/',-./$&* #-,&-./$#2 +# ,3.'.+&+ -/$ ,$& *#>/',-.;$ .2'M=.-&8 -/$ '& &-3.>.+&+ +# ,$&X&+*# )#*#2&8 -/$ t.=. N#$+*.#*&2 '& $#-#2.3&2r

V.$ #=@&*5/8 ,$/ -/$2.+#*& I,# '& D-/$/=E& +#@#*E& 2#* *#'#>&$3# 1&*& '& >.+& *#&':pG-&2/ $/ #2 2, /@B#3/ -/$2.+#*&* K#$;=#$/2 -/=/ #' #=1'#/8 #' +.$#*/8 '/2

.=1,#23/28 '/2 1*#-./2 0 '& .$+,23*.&d #23/ #28 -/2&2 I,# 2/$ 1&*3# +# $,#23*&#& & '& 1#*21#-3.>& -/$>#$-./$&' +#'& D-/$/=E&: G2.#$3& '& D-/$/=E& 2/@*# ,$& 2;'.+& @&2# (,=&$&: D>.3& '&2 3*&=1&2I,# >.-.&$ =,-(/ +# '& D-/$/=E& =/+#*$&j '& 2,1/2.-.;$ +# I,# #' #5/E2=/ #2 '&=/3.>&-.;$ (,=&$& =M2 #'#=#$3&'8 &2E -/=/ ,$& #23*#-(& +#K.$.-.;$ +#'-/=1/*3&=.#$3/ *&-./$&'8 0 K.$&'=#$3#8 #' ,2/ #/ +# =/+#'/2 .**#&'#2: D23#'.@*/ #2 ,$ .$3#$3/ +# .$3*/+,-.*3#8 '#-3/*8 #$ '&2 .+#&2 1*.$-.1&'#2 +# #23& #2-,#'&:

7& D2-,#'& G,23*.&-& 2# '# -/$/-# +# #2& =&$#*& 1,#2 =,-(/2 +# 2,2 K,$+&+/*#21*/>.#$#$ +# G,23*.&8 -/=/ 2#5,*&=#$3# 0& (&@*M2 &+.>.$&+/: 7& /-,1&-.;$ L&?. +##2# 1&E28 2.$ #=@&*5/8 +.21#*2; 2,2 =.#=@*/2: N/0 +E& 1/+#=/2 #$-/$3*&*#-/$/=.23&2 1*/=.$#$3#2 +# '& D2-,#'& G,23*.&-& &'*#+#+/* +#' X,$+/: D$ #23# '.@*/8,3.'.?&*J #' 3J*=.$/ AD-/$/=.23& G,23*.&-/C 1&*& .+#$3.K.-&* & ,$ =.#=@*/ +# '&D2-,#'& G,23*.&-&8 (&0& / $/ >.>.+/ #$ G,23*.&:


14/240

14

X. J$K&2.2 $/ 2#*M #$ '& (.23/*.& +# '& D2-,#'&8 2. @.#$ (# .$-',.+/ ,$ &1J$+.-# -/$ ,$&@*#># *#2#P& +# #2& (.23/*.&: )&=1/-/ =. /@B#3.>/ #2 A-/$>#*3.*C & '/2 1*/K#2./$&'#2#-/$/=.23&2 +# /3*&2 #2-,#'&2: XM2 @.#$ 2# .$3#$3& I,# #23# '.@*/ 2# -/$>.#*3& #$ '&A5,E& 1&*& #' 1*/K&$/ .$3#'.5#$3#:C V. @.#$ (# 3*&3&+/ +# 2#* 1*#-.2/8 (# #>.3&+/ #$3*&*#$ '/2 *#K.$&+/2 +#3&''#2 3E1.-/2 +# '/2 #2/3J*.-/2 +#@&3#2 #$3*# #-/$/=.23&28 I,#

2;'/ (,@.#*&$ 1*/+,-.+/ ,$ '.@*/ #2I,.?/K*J$.-/:

7& D2-,#'& G,23*.&-& $/ #2 =/$/'E3.-&8 0 #.2./$#2 -/=1&*3.+&2 1/* '& D2-,#'&8 1#*/ $#-#2&*.&=#$3# '& -/=1*#$2.;$ +# '&=&3#*.& *#K'#B&+& #$ '&2 1M5.$&2 I,# 2.5,#$ #2 =. *#21/$2&@.'.+&+:

6&+& '& $&3,*&'#?& +# #23# '.@*/8 $/ (& 2.+/ 1/2.@'# #.>/*C Fw0& >#28 $/ =# (# +#=/*&+/ #$ *#2/'>#* #' 1*.=#*

1*/@'#=&xH8 >/0 & 1#+.*3#8 #23.=&+/ '#-3/*8 I,# 3# .=&5.$#2 #$ ,$ +#2#$'&-#14

Para los que no están familiarizados con los programas de la TV, o que lean este libro veinte años

después de su publicación, “Survivor” era un show donde un número de concursantes eran colocados, por

una red de televisión, en una isla desierta. Un proceso de votación eliminaba los concursantes, hasta que

solamente quedaba un ganador. En nuestro caso, éste terminó siendo un fulano llamado “Rich”. Los

detalles del show son de poca importancia para este libro, ya que Rich es utilizado solamente como ejemplo

de un habitante aislado en una isla, para ilustrar los problemas económicos que enfrenta un individuo en

situación de aislamiento. (Verás, utilizar a Robinson Crusoe se ha convertido en una especie de cliché, así

que tuve que pensar en otra cosa)


15/240

15

'.5#*&=#$3# +.K#*#$3# &' +# #23& 2#*.# +# )h: D$ '& >#*2.;$ /*.5.$&'8 #' 5&$&+/* [#'-/$-,*2&$3# I,# (&0& A2/@*#>.>.+/C =M2 3.#=1/ K,# ,$ 3.1/ ''&=&+/ AW.-(C: D$$,#23*/ =,$+/ &'3#*$&3.>/ W.-( 2.5,# 2.#$+/ #' -&=1#;$8 1#*/8 & =#+.+& I,# '/2/1#*&+/*#2 3J-$.-/2 #=1&-&$8 +#-.+#$ I,# 0& #23M$ (&*3/2 +# 2,2 =&'-*.&+#-#2: D$',5&* +# ''#>&* & W.-( +# *#5*#2/ & 2, -&2&8 +#-.+#$ .*2# 2.5.'/2&=#$3# +# '& .2'&

=.#$3*&2 W.-( 3/=& ,$& 2.#23& #$ '& 1'&0&:

W.-( 2# +#21.#*3& 0 2# #$-,#$3*& I,# #23M 2/'/ #$ '& .2'&: G(/*& +#@# #$K*#$3&* #'1*/@'#=& (,=&$/ =M2 #'#=#$3&'8 -;=/ 2/@*#>.>.*8 #$ #' #$3/*$/ =M2 @M2.-/: pZ,J1,#+# +#-.*$/2 '& -.#$-.& #-/$;=.-& +# #23& 2.3,&-.;$r pD23M $,#23*& -.#$-.&#$*&.?&+& -/$ '& $&3,*&'#?& (,=&$& / #2 2/'&=#$3# ,$& -*#&-.;$ +# -.#*3/2 &-,#*+/22/-.&'#2 I,# 1/+#=/2 -&=@.&* & $,#23*/ &$3/B/r pV.5,# 2.#$+/ *#'#>&$3# '& D-/$/=E&1&*& I,.#$ $/ #23M 1*#/-,1&+/ 1/* &=&2&* -,&$3& *.I,#?& 2#& 1/2.@'#8 / 1&*& &I,#'I,# *#-(&?& #' -/$2,=.2=/r D23&2 2/$ &'5,$&2 +# '&2 -,#23./$#2 I,# #23# '.@*/.$3#$3&*M *#21/$+#*:

h/'>#*#=/2 & $,#23*/ &=.5/ W.-( #$ #' %&1E3,'/ `8 1#*/ 1*.=#*/8 #


16/240

16

;6>?! 0

96 @0!A@06 8! 96 6@@0BA C/D6A6=


17/240

17

@6;K?/9E L

p6D Zkq hG D7 )DXGrS&7'" ?4 *4.6'4?"J4 :" ?4 >#* -/$$#5/-./28 5&$&$-.&2 0 1J*+.+&28 0 &2E 2,-#2.>&=#$3#8C /3*/ &K.*=&: AL/8 #2 &-#*-& +#-;=/ '& 2/-.#+&+ #2-/5# -/=/ +.23*.@,.* '& *.I,#?&8C +.2-,3# /3*/: AwD23M$#I,.>/-&+/2x D2 '& @O2I,#+& +# 1&3*/$#2 =&3#=M3.-/2 I,# +#2-*.@#$ #' =/>.=.#$3/+# '/2 1*#-./28C ,$ -,&*3/ .$2.23#: D' 9*/K#2/* 42*' i.*?$#* 2#P&'&8 #$ AQ8" >


18/240

18

#21#-EK.-/8 K,# '& 1*.=#*& &1&*.-.;$ +# '& .+#& +# #*1-$ -2)#$.3$-# #$ #'-/$/-.=.#$3/ -.#$3EK.-/ +# '& %.>.'.?&-.;$ l--.+#$3&': G$3#2 +# '& &1&*.-.;$ +# '&D-/$/=E& -/=/ ,$& -.#$-.&8 2.=1'#=#$3# 2# &2,=.; I,# 2. +#2-,@*E&=/2 #' /*+#$#$ '&2 -/2&28 #2 1/*I,# #2&2 -/2&2 (&@*E&$ 2.+/ /*+#$&+&2 1/* &'5,.#$ [ 6./2 #$ #'-&2/ +# '#0#2 KE2.-&28 # .$+.>.+,/2 #21#-EK.-/2 #$ #' -&2/ +# /@B#3/2 (#-(/2 1/* #'

(/=@*# # .$23.3,-./$#2:

7/2 K.';2/K/2 1/'E3.-/2 (&23& #2# #$3/$-#2 (&@E&$ 1*/1,#23/ >&*./2 #2I,#=&2 1&*&/*5&$.?&* '& 2/-.#+&+ (,=&$&: V. #' 1'&$ $/ *#2,'3&@&8 #' -*#&+/* +#' 1'&$5#$#*&'=#$3# &2,=E& I,# '/2 5/@#*$&$3#2 / '/2 -.,+&+&$/2 $/ (&@E&$ 2.+/ '/2,K.-.#$3#=#$3# >.*3,/2/2 1&*& #B#-,3&* 2, 1'&$: L,$-& 2# '# /-,**.; I,# 2, 1'&$-/$3*&+.B#*& '&2 *#5'&2 ,$.>#*2&'#2 +# '& G--.;$ N,=&$& 0 I,# $/ 1,+.#*& 3#$#* J.*3,/2/2 #*&$ '/2 1&*3.-.1&$3#2:

D' &,=#$3/ #$ '& '.@#*3&+ (,=&$& I,# #=1#?; #$ D,*/1& +,*&$3# '& D+&+ X#+.& 0

I,# -,'=.$; #$ '& W#>/',-.;$ 4$+,23*.&' =/23*; ,$ 3*#=#$+/ >&-E/ #$ #' #2I,#=#? =M28 '& 2/-.#+&+ l--.+#$3&' D,*/1#& $/ #*&#E& 1&*#-E& I,# +#&'5,$& K/*=& (&@E& '& -&$3.+&+ -/**#-3& +# -&*1.$3#*/28 (#**#*/28 &'@&P.'#28 0 &2E2,-#2.>&=#$3#: v& $/ #*& $#-#2&*.& ,$& '.-#$-.& *#&' 1&*& .$5*#2&* #$ &'5,$& 'E$#& +#KM@*.-&: v & 1#2&* +# #''/8 &,$I,# -,&'I,.#*& 1/+E& &@*.* ,$& -#*>#-#*E&8 #' =,$+/ $/#23&@& .$,$+&+/ -/$ -#*>#?&: k$& >#? =M28 1&*#-E& I,# '& -&$3.+&+ 1*/+,-.+& #*& '&-/**#-3&: G,$I,# $&+.# -*#&*& ,$ 1'&$ =*/ 1&*& (&-#* '&2 .=1/*3&-./$#2 1&*&&@&23#-#* ,$& -.,+&+8 '& =#?-'& +# &*3E-,'/2 I,# &1&*#-E&$ #$ '&2 1,#*3&2 +# '&

-.,+&+ &1&*#$3#=#$3# #*&$ '&2 -/**#-3&2 #$ 'E$#&2 5#$#*&'#2: D$ #' 2.5'/ f4f8 #'#-/$/=.23& K*&$-J2 ]*J+#*.- Y&23.&3 -/=#$3; 2/@*# #23# =&*&>.''/2/ K#$;=#$/##=/2 K*#$3# & $/2/3*/2 -&+& +E&:7& D-/$/=E&8 =M2 @.#$8 +#@# #& K/*=& +# =.*&* & '& 2/-.#+&+: 7/2 /*E5#$#2 +# '& -.#$-.& #-/$;=.-& 2###23.5&-./$#2 (#-(&2 1/* '/2

D2-/'M23.-/2 +# '& k$.>#*2.+&+ +# V&'&=&$-& #$ D21&P& =M2 3&*+# .$>.3&*/$ & t/2#1(V-(,=1#3#* & -&'.K.-&*'/2 -/=/ '/2 1*.=#*/2 #-/$/=.23&2:

G+&= V=.3( 1,#+# I,# $/ (&0& 2.+/ #' 1*.=#* #-/$/=.23&8 -/=/ & >#-#2 2# '#-/$/-#: 9#*/ =M2 I,# -,&'I,.#* /3*/ K.';2/K/ 2/-.&' J' (.?/ 1/1,'&* '& $/-.;$ +# I,#'/2 2#*#2 (,=&$/28 &' 2#* +#B&+/2 #$ '.@#*3&+ 1&*& 1#*2#5,.* 2,2 1*/1.&2 =#3&28/-&2./$&*E&$ ,$& /*+#$ 2/-.&' I,# $.$5,$/ +# #''/2 3#$E& 1'&$#&+/ -/$2-.#$3#=#$3#:)&' -/=/ V=.3( 2#P&'; #$ E4 W+B6"J4 :" ?4- !4


19/240

19

K,#2# A5,.&+/ 1/* ,$& =&$/ .$>.2.@'# 1&*& 1*/=/>#* ,$ K.$ I,# $/ K,# 1&*3# +# 2,.$3#$-.;$:C

D' #-/$/=.23& G,23*.&-/ 7,+^.5 >/$ X.2#2 +.B/ #$ 2, /1,2 =M5$,=8 G--.;$ N,=&$&8I,# #23# +#2-,@*.=.#$3/ +#B; & '& 5#$3# ''#$& +#

"-.6="94


20/240

20

D' J&*'&2 @&2#2 +# '& -.#$-.& #-/$;=.-& *#K'#B; '& K*&5.'.+&+ +# &I,#''&2 @&2#2: 7/2#-/$/=.23&2 -'M2.-/2 (&@E&$ +#2-,@.#*3/ =,-(&2 >#*+&+#2 #-/$;=.-&28 1#*/ 2#>.#*/$ #$>,#'3/2 #$ -.#*3&2 .$-/$2.23#$-.&2 +# 2,2 1*/1.&2 3#/*E&28 3&'#2 -/=/ 2,.$-&1&-.+&+ #$ -/$23*,.* ,$& 3#/*E& +# >&'/* -/(#*#$3#: FG@/*+&*#=/2 #23&

+.K.-,'3&+ #21#-EK.-& #$ +#3&''#8 =M2 &+#'&$3#H:

],# X.2#28 I,.#$ -/$23*,0#$+/ 2/@*# #' 3*&@&B/ +# '/2 #-/$/=.23&2 G,23*.&-/2&$3#*./*#2 & J' 3&'#2 -/=/ %&*' X#$5#*8 K.$&'=#$3# *#-/$23*,0; '& D-/$/=E& A2/@*#,$& @&2# 2;'.+& +# ,$& 3#/*E& 5#$#*&' +# G--.;$ N,=&$&:C

9&*& &'5,$/2 K.$#2 +#@# 2#* .=1/*3&$3# +.K#*#$-.&* #$3*# '& -.#$-.& 5#$#*&' +# G--.;$N,=&$&8 & '& -,&' X.2#2 ''&=; A9*&.+& 1/+*E& 2#* =#B/* +# '/ I,# #2 #$ #' 1*#2#$3#: A7/I,J #2C #2 -/$2.+#*&+/ -/=/ .$2,K.-.#$3# +# &'5,$& K/*=&: V. #23,>.J*&=/2-/=1'#3&=#$3# 2&3.2K#-(/2 -/$ '& =&$#*& I,# '&2 -/2&2 2/$ #$ #23# =/=#$3/8 $/3#$+*E&=/2 =/3.>&-.;$ 1&*& &-3,&*j w-,&'I,.#* &--.;$ 2;'/ 1,#+# (&-#* '&2 -/2&21#/*#2x 9#*/ 3&$ 1*/$3/ 1#*-.@.=/2 &'5/ #$ $,#23*/ =,$+/ I,# B,?5&=/2 =#$/2I,# 2&3.2K&-3/*./8 2,*5# '& 1/2.@.'.+&+ +# &-3,&* -/$ #' /@B#3/ +# *#=#+.&* #23&2.3,&-.;$:


21/240

21

9/* #B#=1'/8 &'5,.#$ +#2-&$2& #$ '& 3#**&?& +# 2, -&2& #-(&+/ #$ ,$& (&=&-&8-/=1'#3&=#$3# K#'.? -/$ #' =,$+/8 +#B&$+/ I,# 3/+/ >&0& 1&2&$+/: 9#*/ 2, /-./ 2#># 1#*3,*@&+/ 1/* ,$ ?,=@.+/: V# '# &$3/B& 1#$2&* I,# 2#5,*&=#$3# 2# 2#$3.*E&=M2 *#'&B&+/ 2. #23# 2/$.+/ +#2&1&*#-.#*&: D$ /3*&2 1&'&@*&28 $,#23*/ .$+.>.+,/

1,#+# >.2,&'.?&* '&2 -.*-,$23&$-.&2 I,# -*## I,# +#@#*E&$ #.2,&'.?&* ,$ 1'&$ 1&*& =/>#*$/2 +# '/ I,# #2 & '/ I,# +#@# 2#*:

V. #' ?,=@.+/ 2# +#@# & I,# ,$ &>.;$ #23M 1&2&$+/ #$-.=& +# $,#23*& -&@#?&8$,#23*/ 2,B#3/ $/ &-3,&*M: FG =#$/2 I,# 2, -&2& 3#$5& ,$ -&P;$ &$3.&J*#/.$23&'&+&8 $/ (&0 $&+& I,# 1/+&=/2 (&-#* 1&*& 2.'#$-.&* #' &>.;$H: L,#23*/ .$+.>.+,/+#@# -*##* I,# 2, &--.;$ 1,#+# -&,2&* ,$ #K#-3/ #$ 2, #$3/*$/: w9&*& &-3,&*8 $/ #2$#-#2&*./ I,# 2, -*##$-.& 2#& '& -/**#-3&x D' (/=@*# 1*#(.23;*.-/ & =#$,+/ -*#E&I,# *#&'.?&$+/ -.#*3/2 *.3/28 1/+E& =#B/*&* 2, #$3/*$/8 I,.?M2 &3*&0#$+/ '& '',>.&+,*&$3# ,$& 2#I,E& / =,'3.1'.-&$+/ 2,2 *#@&P/2: Z,# $/2/3*/2 2#1&=/28 #2&2.$.-.&3.>&2 $/ K,$-./$&$: 9#*/ '& -*##$-.& +# I,# 1/+*E&$ K,$-./$&* K,# 2,K.-.#$3#

1&*& -/$+,-.* & '& 5#$3# & &-3,&* #$ K,$-.;$ +# #''&2:

D$3/$-#2 $,#23*/ 2,B#3/ =.*& & 2, &'*#+#+/* 1&*& #$-/$3*&* '& -&,2& +#' 2/$.+/ 0 >#,$ =/2I,.3/: Z,.?M2 1,#+& (&-#* &'5/ 1/* #' ?,=@.+/ y1,#+# &1'&23&* #'=/2I,.3/: !2.3 "#$241-*'$1# -+ #56-.47#j +#2(&-#*3# +#' =/2I,.3/: h# I,# &'-&$?&*#' /@B#3.>/ +#2#&+/ +- .*'-*3 8$ 5-$-94"4#y#' *,.+/ 2# .*M8 0 1,#+# +#2-&$2&* 2.$ 2#*=/'#23&+/:

G2E I,# 2# 1/+*E& '#>&$3&* 0 =&3&* &' =/2I,.3/: 9#*/ (&@E& 2&'.+/ & '& 3#**&?& -/$/3*/ K.$&' #$ =#$3#y2;'/ (/'5&?&$#&* #$ '& (&=&-&: G(/*& #23M ',-(&$+/ -,#*1/ &

-,#*1/ -/$ /3*/ -/=1/$#$3# +# '& G--.;$ N,=&$& y3.#$# I,# :'"-* 8$' -+-""4;$:6#2(&-#*2# +#' =/2I,.3/ 2#*E& &'5/ #&$3&*2# +# '& (&=&-&: v #2/ #2 ,$ K&23.+./: D' @#$#K.-./ I,# #21#*& *#-.@.*+#2(&-.J$+/2# +#' =/2I,.3/ 2- -


22/240

22

:#%5*- .+,&'#2 .$>/',-*&$ -/$2.+#*&* '/2 =#+./2 $#-#2&*./2 1&*& -,=1'.*-/$ $,#23*/2 K.$#2: L/ =# .=1/*3&*E& 2#* #' (/=@*# =M2 K,#*3# +#' =,$+/: 9#*/ 2.-/$2.+#*/ #23# K.$8 +#@/ 1#$2&* 3&[email protected]$ I,J #2 '/ I,# +#@#*E& (&-#* 1&*& -,=1'.*'/:L#-#2.3&*E& 3#$#* &--#2/ & ,$ #I,.1/ +# #$3*#$&=.#$3/ +# K,#*?&8 1&*& -/=1*&*2,1'#=#$3/2 $,3*.-./$&'#28 0 3#$+*E& I,# ,3.'.?&* =,-(&2 (/*&2 -&+& +E& #$#$3*#$&=.#$3/: D$ $,#23*/ =,$+/8 3/+/ '/ I,# +#2#&=/2 $/ 2# $/2 (&-# *#&'.+&+1/* #' 2.=1'# (#-(/ +# +#2#&*'/: X,-(&2 -/2&2 I,# I,#*#=/28 &O$ -/2&2 I,#$#-#2.3&=/2 I,# #23J$ >.>&28 2# 1,#+#$ 3#$#* 2;'/ +#21,J2 +# 3.#=1/ 0 #2K,#*?/: D'

#I,.1/ +# #$3*#$&=.#$3/ +# K,#*?& $/ - 2/'&=#$3# +#' -.#'/: Fw"*&-.&2 & 6./2xH v2. =# ''#>& >&*.&2 (/*&2 &' +E& '#>&$3&* 1#2&28 $/ 1,#+/ ,2&* #2&2 (/*&2 1&*& #2-*.@.*,$ '.@*/8 / 1&*& B,5&* -/$ =.2 (.B/2:

9&*& #' (/=@*# =/*3&'8 #' 3.#=1/ #2 #' E3#= #2-&2/ =M2 1*#-.&+/: GO$ 1&*& Y.''"&3#28 #' 3.#=1/ #2 =,0 1/-/: G,$I,# J' 1,#+# 1#*=.3.*2# #' ',B/ +# K'#3&* B#321*.>&+/2 3&$3/ 1&*& G*,@& -/=/ & )&(.3E #$ '& =.2=& =&P&$&8 &O$ &2E $/ 1,#+# >/'&*& '/2 +/2 ',5&*#2 2.=,'3M$#&=#$3#: D' (#-(/ +# 2#* 2#*#2 (,=&$/2 $/2 .=1/$#2&@#* I,# $,#23*/2 +E&2 2/@*# '& ).#**& #23M$ -/$3&+/28 0 I,# +#@#=/2 #'#5.* -;=/,2&*'/2: 6&+/ I,# >.>.=/2 #$ ,$ =,$+/ +# #2-&2#?8 #' ,2/ +# =#+./2 1&*&1#*2#5,.* ,$ K.$ 4%)+4"' -/23/2: 9&*& =E8 #' -/23/ +# 5&23&* =. 3.#=1/ #$3*#$&$+/ #$

#' 5.=$&2./ '#>&$3&$+/ 1#2&2 #23M +#3#*=.$&+/ 1/* -;=/ 0/ ,4?&'& '&2 /3*&2 K/*=&2#$ I,# 1/+*E& #=1'#&* #2# 3.#=1/:

9&*& '& D-/$/=E&8 #' >&'/* +# '/2 K.$#2 1&*3.-,'&*#2 I,# 1/+*E&=/2 #'#5.* #2 2,@B#3.>/:L&+.# =# 1,#+# +#-.* 2. ,$& (/*& 5&23&+& #$ #' 5.=$&2./ #2 =M2 / =#$/2 >&'./2&1&*& =E I,# ,$& (/*& #2-*.@.#$+/: L. 3&=1/-/ (&0 =/+/ 1/2.@'# 1&*& =#+.*/@B#3.>&=#$3# '& +.K#*#$-.& #$ =. >&'/*&-.;$ +# #23&2 &-3.>.+&+#2: L&+.# (&.$>#$3&+/ ,$ A>&'/*&+;=#3*/:C 7&2 #& +# >&'/* K,# ,$& +# '&2 /@2#*>&-./$#2 =M2 1#*21.-&-#2 +#%&*' X#$5#*: 9&*& '/2 #-/$/=.23&2 -'M2.-/28 #' >&'/* #*& ,$& 1&*&+/B&: D''/2.$3#$3&@&$ @&2&* 2, 3#/*E& +# >&'/* #$ #' 3*&@&B/ I,# .=1'.-&@& 1*/+,-.* ,$ @.#$ / '&,3.'.+&+ /@B#3.>& +#' @.#$8 -/$ &'5,$& =#+.+& +# $&3,*&'#?& /@B#3.>&: 9#*/-/$2.+J*#2# ,$ -&2/ 3&$ 2#$-.''/ -/=/ #2 #$-/$3*&* ,$ +.&=&$3# #$ ,$ 3#**#$/


23/240

23

+,*&$3# ,$ 1&2#/: L/ 2# *#I,.*.; +# $.$5O$ 3*&@&B/ 1&*& 1*/+,-.* #' +.&=&$3#8 $.3&=1/-/ #2 =M2 O3.'8 &' =#$/2 1&*& 1/* 2E 2;'/ 1*#2#*>&* '& >.+&8 -/=1&*&+/ &#$-/$3*&*2# -/$ ,$& 3&?& +# &5,&: L/ /@23&$3#8 2# -/$2.+#*& #' +.&=&$3# =,-(/=M2 >&'./2/ I,# ,$& 3&?& +# &5,&: X#$5#* -/*3; #23# $,+/ 5/*+.&$/8 @&2&$+/ 2,3#/*E& +#' >&'/* #$ #23# (#-(/\ Z,# '&2 -/2&2 2/$ >&'./2&2 1/*I,# '/2 2#*#2 (,=&$/2

&' &-3,&* &2E '/ -/$2.+#*&$:

7& D-/$/=E& $/ .$3#$3& +#-.+.* 2. $,#23*& #2-/5#$-.& +# '/2 K.$#2 & 1#*2#5,.* #22&@.&: L/ $/2 +.-# 2. #23&=/2 #**&+/2 &' >&'/*&* =M2 -.#*3& -&$3.+&+ +# 3.#=1/ +#/-./ I,# ,$& -&$3.+&+ +# +.$#*/: L/ ># & '/2 2#*#2 (,=&$/2 -/=/ 1*#/-,1&+/22/'&=#$3# 1/* '& 5&$&$-.& =/$#3&*.&: L/ (&0 $&+& +# A&$3.#-/$;=.-/C #$ &'5,.#$I,# *#2,#'># *#5&'&* ,$& K/*3,$&8 / *#-(&?&* ,$ #=1'#/ @.#$ 1&5&+/ 1&*&-/$>#*3.*2# #$ =/$B#:

7& 1*#5,$3& +# I,# 2. (&0 / $/ >&'/*#2 /@B#3.>/2 $/ -/$-.#*$# & '& D-/$/=E&: 6#

$,#>/8 $/ +#@#*E& 2#* 3/=&+/ -/=/ I,# '& D2-,#'& G,23*.&-& +# D-/$/=E& #2 (/23.' &-,&'I,.#* *#'.5.;$ / 2.23#=& +# J3.-&: v/ 1#*2/$&'=#$3# -/$/?-/ #-/$/=.23&2&,23*.&-/2 I,# 2/$ -&3;'.-/28 &3#/28 B,+E/2 /*3/+/.23&281*/3#23&$3#28 0 &5$;23.-/28 08 2. -/$/-.#*& =M2 #-/$/=.23&28 #23/0 2#5,*/ +# I,#1/+*E& $/=@*&* =,2,'=&$#28 (.$+O#28 0 &2E 2,-#2.>&=#$3#: 7& D-/$/=E& +#@#*E&8=,0 &1*/1.&+&=#$3#8 +#B&*'# '& #>&',&-.;$ +# >&'/*#2 & '& q3.-&8 W#'.5.;$8 0 ].'/2/KE&:7& D-/$/=E& $/ #2 ,$& 3#/*E& +# 3/+/8 2.$/ 2.=1'#=#$3# ,$& 3#/*E& I,# #


24/240

24

I,# 3# 1/+*E& 2#* O3.': 9#*/ 2. $/ .$3#$3&2 -/$>#*3.*3# #$ 1*/K#2/* +# D-/$/=E&8 pZ,J1,#+#2 5&$&* &1*#$+.#$+/ 2/@*# #''/r

k$/ +# '/2 @#$#K.-./2 +# #23,+.&* D-/$/=E& #2 ,$ #$3#$+.=.#$3/ =M2 -&@&' +#$,#23*& 2.3,&-.;$ -/=/ 2#*#2 (,=&$/2 #$ &--.;$: 9/* #B#=1'/8 -/$ K*#-,#$-.& '&

5#$3# 2# #I,.>/-& &' -&'.@*&* #' -/23/ +# 2,2 +#-.2./$#2: k$& >#? I,# (#=/2-/=1*#$+.+/ I,# $,#23*/2 -/23/2 #23M$ =#+.+/2 #$ K,$-.;$ +# '&2 &'3#*$&3.>&2 I,#+#B&=/2 +# '&+/8 1/+#=/2 /@3#$#* ,$& >.2.;$ =,0 +.K#*#$3# +# &'5,$&2 +#-.2./$#2K*#-,#$3#2:

h#&=/2 ,$ #B#=1'/ -/=O$: )/+/2 -/$/-#=/2 &'5,.#$ I,# (& 1&2&+/ ,$& 5*&$-&$3.+&+ +# 3.#=1/ #$ &'5O$ 1*/0#-3/ 1&*& *#K/*=&* 2, -&2&: Z,.?M2 #23& 1#*2/$&#=1*#$+# #23# 1*/0#-3/ 2;'/ 1/* #' 1'&-#* +# (&-#*'/: 7& D-/$/=E& $/ .$3#$3&*#-/=#$+&* &'5,$& /3*& -/2& =M2 1'&-#$3#*&j wD''& $/ #2 ,$& 5,E& +# &,3/\=#B/*&=.#$3/ 1#*2/$&'x

9#*/ & =#$,+/8 I,.#$ #=1*#$+# ,$& &-3.>.+&+ +#' 3.1/ ANM5&'/\,23#+\=.2=/C +.*MI,# #23M (&-.#$+/ #' 3*&@&B/ 1&*& A&(/**&* +.$#*/C: AX.*&C8 '# +.*M & ,$/8 A=#(,@.#*& -/23&+/ zc:UUU *#1&*&* #' 3#-(/ 1*/K#2./$&'=#$3#: v/ '/5*J (&-#*'/ 1/* 2;'/zR:UUU +# -/23/ #$ =&3#*.&'#2:C k$ #-/$/=.23& 3.#$# '& -&1&-.+&+ 1&*& 2#P&'&* I,##23# -M'-,'/ #2 #$5&P/2/8 0 I,# $,#23*/ #=1*#$+#+/* 1,+/ (&@#* &-3,&+/-/$3*&*.&=#$3# & 2, 1*/1./ .$3#*J2 +# &(/**&* +.$#*/: 9,#2 $/ (& 3/=&+/ #$ -,#$3&#' -/23/ +# '&2 /1/*3,$.+&+#2 I,# (& +#B&+/ & ,$ '&+/: V. #' 3*&@&B/ '# 3/=; RUU(/*&28 0 J' (,@.#*& 1/+.+/ ,2&* #2# 3.#=1/ #$ 2, 3*&@&B/ 0 5&$&+/ ,$/2 zS:UUU&+.-./$&'#28 (& 2,K*.+/ ,$& 5*&$ 1J*+.+& +# +.$#*/ &' *#1&*&* #' 3#-(/ J' =.2=/: D23##B#=1'/ 2# ,@.-& #$ +;'&*#2 0 -J$3.=/28 1#*/ #$ /3*/2 -&2/28 2/$ '/2 -/23/2 12EI,.-/2

'/2 I,# $/ -/$3&@.'.?&=/2 1*/1.&=#$3#: %,&$+/ ,$ -&2&$/>& #$5&P& & 2, #21/2&8$/2 1/+#=/2 1*#5,$3&* 2. (& -/$2.+#*&+/ -/=1'#3&=#$3# '/2 -/23/2 .$>/',-*&+/2:Z,.?M2 '/ (& (#-(/8 #$ -,0/ -&2/ 1,#+# +#B&*2# #' 1*/@'#=& & '& q3.-& 0 '& W#'.5.;$:9#*/ =,0 & =#$,+/8 '& 5#$3# -/$2.+#*& '& 5&$&$-.& .$=#+.&3&=#$3# >.2.@'# +# ,$&&--.;$ 0 +#B& +# '&+/ '/ =#$/2 >.2.@'#8 -/23/2 =M2 +.23&$3#2: Y&23.&3 2# *#K#*E& & #23/-/=/ #' 1*/@'#=& +# '/ I,# #2 >.23/ 0 '/ I,# $/ #2 >.23/: q' 1#$2; I,# ,$& 3&*#&.=1/*3&$3# +# '& D-/$/=E& #*& #$2#P&*$/28 A$/ B,?5&* '&2 -/2&2 2;'/ 1/* '/ I,# #2>.23/8 1/* '/2 #K#-3/2 >.2.@'#2 +# ,$& &--.;$8 2.$/ =#B/* 1/* '/ I,# $/ #2 >.23/8 1/* '/2#K#-3/2 .$>.2.@'#2 +# '& &--.;$:C

l3*/ @#$#K.-./ +#*.>&+/ +# -/=1*#$+#* '& D-/$/=E& #2 I,# #''/ #2 -*,-.&' 1&*>&',&* 1*/@'#=&2 +# 1/'E3.-& 1O@'.-&: p6#@#*E&=/2 &,=#$3&* #' 2&'&*./ =E$.=/8+#B&*'/ &2E8 / #'.=.$&*'/r p9/+#=/2 '#>&$3&* $,#23*/ #23M$+&* +# >.+& &' 1*/3#5#* '&2.$+,23*.&2 +/=J23.-&2r p%,M' 2#*E& #' *#2,'3&+/ +# 1*.>&3.?&* #' V#5,*/ V/-.&'r )/+&2#23&2 2/$ 1*#5,$3&2 +# D-/$/=E&:


25/240

25

G'5,$& 5#$3# 2.#$3# I,# #23&2 1*#5,$3&2 +#@#*E&$ 2#* *#21/$+.+&2 @&B/ ,$&1#*21#-3.>& -&2,E23.-& A1*&-3.-&C: D''/2 +#2+#P&$ #' ,2/ +# 3#/*E& #$ *#2/'>#*'&2: D'#-/$/=.23& .$5'#2 t/($ X&0$&*+ i#0$#2 >./ #' #**/* +# #2& =&$#*& +# 1#$2&*j

NE4- +:"4- :" "


26/240

26

(&-#=/2: 9&*& '& D-/$/=E&8 #23# (#-(/ #2 2.=1'#=#$3# ,$& -/$+.-.;$ $&3,*&' +# '/22#*#2 (,=&$/2:Rc

)/+&2 '&2 -.#$-.&2 3.#$#$ 'E=.3#28 +#3#*=.$&+/2 1/* '& -'&2# +# K#$;=#$/2 I,#1,#+&$ 2#* &1*#-.&+/2 +#2+# 2, 1,$3/ +# /@2#*>&-.;$ 2/@*# #' =,$+/: 9/* #B#=1'/8

'& KE2.-&8 -/$ 3/+/ #' =J*.3/ +# (&@#* #.23/ ,$& #& #2 3#$#* ,$ 2;'/ -&=1/ +# #23,+./ +#$/=.$&+/8 I,.?M28 A)/+/:C 7/2.$3#$3/2 2#*#2 (,=&$/2 +# &+I,.*.* -/$/-.=.#$3/ +# #23& =&$#*& $/ (&$ 2.+/&'3&=#$3# #.+,/2 +# -&*$# 0 (,#2/8$,#23*& (#**&=.#$3& ##$3&2 #.23& +# '& KE2.-&0 '& I,E=.-&: D' $#5/-./ 1,#+# (&@#* /-,**.+/ & =,-(&2 =.''&2 +#' '/3# +# 3#**#$/

15 En la traducción literal “To economics, this fact is an ultimate given.”


27/240

27

=.2=/: V.$ #=@&*5/8 +.'.5#$3#=#$3# 1*#1&*&=/2 $,#23*/2 .$23*,=#$3/2 #$ #'3#**#$/ 0 #$ #' @&$-/ +/$+# #' $#5/-./ #23M 3#$.#$+/ ',5&*: W#-/'#-3&=/2 3/+& '&.$K/*=&-.;$ +# -&+& M3/=/ 0 +# -&+& 1#+&-.3/ +# #$#*5E& I,# 2#&=/2 -&1&-#2 +#B,$3&*: 4$3*/+,-.=/2 '/2 +&3/2 *#-&@&+/2 #$ '&2 2,1#*-/=1,3&+/*&2 =M2 *M1.+&2+.21/$.@'#2: GO$ &2E8 #2 +.KE-.' .=&5.$&* I,# 1/+&=/2 #$-/$3*&* &'5/ I,# *#'&-./$# '/2

#>#$3/2 &-/$3#-.+/2 #$ #' @&$-/ -/$ #' '/3# +# 3.#**& I,# #23M 2.#$+/ >#$+.+/:

Z,.?M2 #' >#$+#+/* $,$-& (& #23&+/ #$ '& 1*/1.#+&+8 0 #' -/=1*&+/* $/ .$3#$3& .* &''E3&=1/-/: L.$5,$& -&$3.+&+ +# /@2#*>&-.;$ 2/@*# '& 1*/1.#+&+ 1/+*E& +#2-,@*.* '&$&3,*&'#?& +# '& 3*&$2&--.;$ I,# (& /-,**.+/: 7/ I,# (& /-,**.+/ #2 *#&' #$ #' 2#$3.+/+# I,# #2 ,$& .+#& *#&'8 I,# #2 -/=1&*3.+& 1/* '& 5#$3# .$>/',-*&+&: 7/ I,# '/ $/2(&-# -/$2.+#*&* ,$& 3*&$2&--.;$ -/=/ 3&' #2 #' 2.5$.K.-&+/ '.5&+/ &' $#5/-./ +#&I,#''/2 I,# 1&*3.-.1&$ #$ '& =.2=&:

G(/*&8 2,1/$5&=/2 I,# #23# 3#**#$/ #23M '/-&'.?&+/ #$ ,$& ?/$& #$ 1*/-#2/ +#

*M1.+/ +#2&**/''/: D' >&'/* +# '& 1&*-#'& &,=#$3&: D' $,#>/ +,#P/ &(/*& 2&@# I,#1/+*E& >#$+#* '& 1&*-#'& 1/* #' +/@'# +#' 1*#-./ I,# 1&5;: p%;=/ 1/+*E&$ +#2-,@*.*#23# (#-(/ $,#23*/2 .$3*J1.+/2 KE2.-/2 0 I,E=.-/2r D23# (#-(/ #


28/240

28

@6;0?/9E N

LkDhGXDL)D8 Vl7l8 GLlWXG7XDL)DS&7'" ?4- #*+&+ I,# #' (/=@*# #2 ,$ 2#* 2/-.&'8 #' -/$3#=1'&* '& 2.3,&-.;$ +# ,$

.$+.>.+,/ &.2'&+/ #2 1&*& '& D-/$/=E&8 3&$ $#-#2&*./ -/=/ &.2'&* 1&*3E-,'&2 #$ ,$*#&-3/* $,-'#&* 1&*& '& KE2.-&: D2 2;'/ &' #.2.@'#28 2/$ #23&2@&2#2 '&2 I,# #23&=/2 @,2-&$+/: %&*' X#$5#* +.B/ #$ AX'+*/3/2: V#& -/=/ K,#*&8 '& #2-/5#$-.& 2# 1*/+,B/8 /-,**.;8 #$ 1*.=#*',5&*8 #$ '& =#$3# +# '/2 .$+.>.+,/2:

D$ #K#-3/8 -,&$+/ +#-.=/2 I,# ,$ .$+.>.+,/ 1#*3#$#-# & ,$ 5*,1/ I,#*#=/2 +#-.*I,# &I,#' #2 -/$2.+#*&+/ -/=/ 1&*3# +#' 5*,1/ 1/* &'5O$F/2H .$+.>.+,/F2H: 7&1#*3#$#$-.& & ,$ 5*,1/ #.+,/2 3#$5&$2/@*# 1/* I,J #23M$ &(E: 9/+#=/2 -&*&-3#*.?&* & 3&' 5*,1/ -/=/ K&$M3.-/2 +#'


29/240

29

*/-g#*/ 2&3M$.-/ X&*.'0$ X&$2/$ / %*.23.&$/2 D>&$5J'.-/2 @&2M$+/$/2 2/'&=#$3# #$#' 2.5$.K.-&+/ I,# '/2 .$+.>.+,/2 #$ #' 5*,1/ &3*.@,0#$ & '& -/$-#$3*&-.;$: L.$5,$&#$-,#23& 2/@*# '&2 -/$+.-./$#2 KE2.-&2 +#' -&=1/ 1/+*E& +&*$/2 #23& .$K/*=&-.;$: V.81/* &'5,$& -/$K,2.;$ +# (/*&*./28 X&*.'0$ X&$2/$ ''#5&*& & ,$& -/$>#$-.;$ +##>&$5J'.-/28 #23/ $/ (&*E& & '/2 1*#2#$3#2 K&$M3.-/2 +# X&*.'0$ X&$2/$8 $. (&*E& &

X&*.'0$ X&$2/$ ,$ =.$.23*/ %*.23.&$/:

AX,0 @.#$C8 1/+*E&2 +#-.*8 1#*/ p1/* I,J 2.=1'#=#$3# #23&=/2 .=&5.$M$+/$/2 '&2.3,&-.;$ +# W.-( #$ '& .2'&r pL/ 1/+*E&=/2 (&-#* +# '& D-/$/=E& ,$& -.#$-.& #=1E*.-&A*#&'C =#+.&$3# ##? +# #&+/2: G(/*& =,-(& 5#$3# #23M K&=.'.&*.?&+& -/$ #' */' +# A#'/@2#*>&+/*C #$ =#-M$.-& I,M$3.-&8 +/$+# &' 1&*#-#*8 &' $.>#' +# 1&*3E-,'&22,@&3;=.-&28 '& #$#*5E&8 #' 3#=& =&3#*.& +# '& KE2.-&8 &-3O& +.K#*#$3#=#$3# 2. #23&A2.#$+/ /@2#*>&+&C: F4$-',2/ &I,#''/ #$ '/ I,# -/$2.23# #23# A2.#$+/ /@2#*>&+&C #2=&3#*.& +# .$3#$2/ +#@&3# &' .$3#*1*#3&* '& =#-M$.-& I,M$3.-&8 0 #23M =,0 K,#*& +#'&'-&$-# +# #23# '.@*/:H pL/ #2 #23# #' =.2=/ 1*/@'#=& I,# #$K*#$3& '& D-/$/=E&r

9#*/ #' -/=1/*3&=.#$3/ +# '&2 1&*3E-,'&2 2,@&3;=.-&2 >&*E& #$ K/*=&2 1*#+#-.@'#2 0=&3#=M3.-&=#$3# +#2-*.13.@'#2 +#1#$+.#$+/ +# 2E #23M$ / $/ 2,B#3&2 & /@2#*>&-.;$:7& ',? 2# -/=1/*3& -/=/ 2. K,#*& ,$& /$+& &' =/=#$3/ #$ I,# $/ 3*&3&=/2 +#+#3#-3&* 1&*3E-,'&2 2,@&3;=.-&28 1#*/ -,&$+/ 3*&3&=/2 +# +#3#-3&*'&2 K,$-./$&-/=/ ,$& 1&*3E-,'&8 0 &2E 2,-#2.>&=#$3#8 ,$& 0 /3*& >#?: L/ 1,#+# #2-/5#* .5$/*&* &'A/@2#*>&+/*C8 $. 3&=1/-/ 1,#+# &1*#$+#* $&+& 2/@*# #' #.>.* #$


30/240

30

1#I,#P/2 5*,1/2 -/$ '/2 =E$.=/2 *#-,*2/2 +.21/$.@'#2: %&+& 1&*3.-.1&$3# 2&@.& I,##23&*E& 3&$ @.#$ -/=/ '#2 1#*=.3.#*&$ '/2 #=1'#&+/2 +# '& )h: D23/2 $/ 1#*=.3.*E&$I,# 2# =,*.#*&$ +# (&=@*#8 / .*2# & 5,#**& #$3*# #''/28 / 2,K*.* #$K#*=#+&+#22#>#*&2 2.$ &2.23#$-.& =J+.-&: %&+& ,$/ +# #''/2 3&[email protected]$ 2&@E& I,# #23&@&$ #$-M=&*&8 -/=1.3.#$+/ #$3*# #''/2 1/* ,$ 1*#=./8 -/$ ,$ 'E=.3# +#K.$.3.>/ +# 3.#=1/

I,# 3#$+*E&$ I,# 1&2&* B,$3/2 #$ '& .2'&: L/ (&@E& .$-#$3.>/ 1&*& -//1#*&* =M2 +#'=E$.=/ $#-#2&*./ 1&*& #>.3&* 2#* #.>/*C 1/+*E& 2#* >.23/ -/=/ ,$ #


31/240

31

.5,&'=#$3# 1/2.@'#2: 6#2+# #' 1,$3/ +# >.23& +# '& D-/$/=E&8 $.$5O$ K.$ 1&*3.-,'&* #2=M2 / =#$/2 >&'.+/: F9&*& $,#>&=#$3# (&-#* (.$-&1.J #$ ,$ 1,$3/ .=1/*3&$3#8 #23/$/ 2.5$.K.-& I,# '& D-/$/=E& 2/23.#$# I,# -,&'I,.#* 2.23#=& +# >&'/*#2 #2 3&$ @,#$/-/=/ -,&'I,.#* /3*/: 7& D-/$/=E& 2.=1'#=#$3# $/ .$3#$3& *#2/'>#* #' 1*/@'#=& +#I,J A+#@#*E&=/2C >&'/*&*:H

6.5&=/2 I,# W.-( #2 ,$ 2#5,.+/* +#>/3/ +# '& *#'.5.;$ +#' t&.$.2=/: D23M #$ -/$3*&+# 2,2 1*.$-.1./2 *#'.5./2/2 #' +&P&* & -,&'I,.#* -*.&3,*& >.>.#$3#: X.#$3*&2 J' 1,#+#*&21&* ,$ -/-/ / +/28 2# +& -,#$3& I,#8 &' #>.3&* -&?&* '&2 &@,$+&$3#2 *&3&2 I,# (&0#$ '& .2'&8 I,# 1/+*E& #23&* -/-.$&$+/8 #23M -/$+#$&+/ & =/*.*2# '#$3&=#$3# +#(&=@*#: 9#*/ +# 3/+&2 =&$#*&28 W.-( #2 ,$ K.#' 2#5,.+/* +# 2,2 1*.$-.1./2: pV.5$.K.-&#23/ I,# W.-( .5$/*; '& D-/$/=E&8 / I,# 2# -/=1/*3; .**&-./$&'=#$3#r X.#$3*&2&'5,$&2 #2-,#'&2 +# D-/$/=E& +.*E&$ A2EC8 1&*& ,$ #-/$/=.23& &,23*.&-/ '& *#21,#23&#2 A$/C: W.-( 2.=1'#=#$3# 2.5,.; #' K.$ I,# >&'/*&@& =M28 #23/ #28 *#21#3&* 2,2-*##$-.&2 *#'.5./2&2:

6# -,&'I,.#* K/*=&8 .=&5.$#=/2 I,# W.-( #2-/5# '& 2,1#*>.>#$-.& -/=/ 2, -&,2&K.$&': 9&*& 2/@*#>.>.*8 $#-#2.3& &5,&8 -/=.+&8 *#K,5./ 0 +#2-&$2/: D2/2 2/$ '/2 =#+./21/* '/2 I,# #21#*& '/5*&* 2, K.$: V.$ #=@&*5/8 $/ 3.#$# ,$ *#K,5./ -/$23*,.+/: 7&-/=.+& #23M +.21/$.@'# 1#*/ +.21#*2& 1/* 3/+& '& .2'&8 $#-#2.3&$+/ +# ,$ #2K,#*?/1&*& -/$2#5,.*'&: N&0 &**/0/2 1#*/ J23/2 3.#$#$ ,$ K',B/ E$K.=/ +# &5,& K*#2-&:

v& I,# W.-( +#@# #=1'#&* /3*/2 =#+./2 1&*& &+I,.*.* &5,&8 -/=.+&8 *#K,5./ 0+#2-&$2/8 J23/2 2# -/$>.#*3#$ #$ K.$#2 2,@2.+.&*./2: 7& -/=.+& #2 ,$ =#+./ 1&*& #' K.$+# 2,1#*>.>#$-.&8 1#*/ ,$ K.$ &'-&$?&+/ #=1'#&$+/ '/2 =#+./2 +# -&?& +# *&3&2: D'=.2=/ @.#$ 1,#+# 2#* -/$2.+#*&+/ ,$ =#+./ +#2+# '& 1#*21#-3.>& +#' 1'&$ G 0 ,$ K.$

+#2+# '& 1#*21#-3.>& +#' 1'&$ Y:

G2E I,# W.-( 2# #$-,#$3*& #$ ,$& 2.3,&-.;$ 2.=.'&* & '& +# '/2 +#=M2 2#*#2 (,=&$/2j).#$# ,$/2 K.$#2 #$ =#$3#8 0 =#+./2 '.=.3&+/2 1&*& -/$2#5,.* #2/2 K.$#2: 6#@##-/$/=.?&* 2,2 =#+./2 1&*& 1/+#* '/5*&* #' =M2 >&'./2/ +# 2,2 K.$#2: 9/* #B#=1'/8 2.1&2& 3/+/ #' 3.#=1/ -/$23*,0#$+/ ,$ *#K,5./8 $/ 3#$+*M &5,& / -/=.+&:

W.-( +#@# #-/$/=.?&* 2, 3.#=1/: )&[email protected]$ +#@# -/$2#*>&* /3*/2 *#-,*2/2: L/ 2#1,#+# +&* #' ',B/ +# 3,=@&* 3/+/2 '/2 -/-/2 +# '& =&3& #' =.2=/ +E&8 @,2-&$+/ 3#$#*#2/2 I,# $/ 2# 1,#+# -/=#* >#*+#2: G,$I,# '# 5,23&*E& ,2&* &5,& 1&*& -/-.$&*8 2.

2;'/ 3.#$# 2,K.-.#$3# 1&*& @#@#*8 #$3/$-#2 3#$+*M I,# ,2&* 2, 2,=.$.23*/ +# &5,&1&*& @#@#*8 & K.$ +# 1/+#* 2/@*#>.>.*:

p%;=/ +#-.+# W.-( -/=/ #=1'#&* 2,2 #2-&2/2 =#+./2r 9&*& #23/8 +#@# #2-/5#*: GO$-,&$+/ (& #2-/5.+/ '& 2,1#*>.>#$-.& -/=/ 2, =#3& 1*.$-.1&'8 3/+&>E& +#@# #2-/5#*-;=/ (&-#* 1&*& '/5*&*'&: v =.#$3*&2 W.-( 1,#+& -/$2#5,.* 2,2 $#-#2.+&+#2 =E$.=&2,2&$+/ ,$ =/$3/ .$K#*./* +# 2, 5&23/ =M


32/240

32

1*#/-,1&+/ 1/* -;=/ 2# >#& -,&$+/ 2#& *#2-&3&+/: D$ #2# -&2/8 J' 5&23&*M ,$& 5*&$1&*3# +# 2, 3.#=1/ 2/@*&$3# /-,1M$+/2# +# 2, &1&*.#$-.&: V. #2 ,$& 1#*2/$& -/$ ,$&@&B& 3/'#*&$-.& 1/* #' *.#25/8 1/+*E& 1&2&* 2, 3.#=1/ &(/**&$+/ -/=.+&: V. #2 ,$-.#$3EK.-/8 1/+*E& -/$+,-.* #&'/*#2: V.=1'#=#$3# 3/=&-/=/ 1,$3/ +# 1&*3.+& #' (#-(/ +# I,# '/2 2#*#2 (,=&$/2 >&'/*&$ ,$&2 -/2&2 =M2I,# /3*&28 0 I,# 2,2 &--./$#2 2/$ '& =&$.K#23&-.;$ +# #2/2 >&'/*#2: 9&*& '& D-/$/=E&8I,# '/ =M2 >&'./2/ 2#& #2-/5.+/ 0 I,# '/ =#$/2 >&'./2/ 2#& &@&$+/$&+/ #2 ,$&*&?;$ O'3.=&: D23& #2 '& ';5.-& =.2=& +# '& G--.;$ N,=&$&8 0 2#*#2 1#$2&$3#2 I,# $/2.5&$ #2& ';5.-& #23&*E&$ =/'#23&=#$3# B,5&$+/ -/$ $/2/3*/2:

6.5&=/2 I,# 1/+*E& (&@#* 3/=&+/ ,$&2 >&-&-./$#2 #$ G3#$&2 1#*/ #$ >#? +# #2/#2-/5E D23&=@,': GK.*=&* I,# 0/ A*#&'=#$3# 1*#K#*E& G3#$&2C8 1#*/ 2.$ #=@&*5/#2-/5E D23&=@,' $/ #2 /3*& -/2& I,# ,$ +#-.*: D' (#-(/ +# I,# *#&'=#$3# K,. &

D23&=@,' #2 '& #2#$-.& +# 1*#K#*.*: 9,#+# (&@#* 2.+/ 1/*I,# '&2 3&*.K&2 #*&$ =M2@&*&3&2 1&*& ),*I,E&8 / 1/*I,# =. #21/2& #2-/5.; D23&=@,' 0 0/ $/ I,#*E& +.2-,3.*:D$ -,&'I,.#* -&2/8 0/ #2-/5E D23&=@,' &2E -/=/ #' -/23/ &2/-.&+/ +# .* &(E 1/*I,# 0/1*#K#*E #2& /1-.;$ I,# >.&B&* & G3#$&2 -/$ 2, -/23/ &2/-.&+/:

%,&$+/ +#-.=/2 I,# #' (&@#* #2-/5.+/ D23&=@,' *#>#'& I,# '/ 1*#K#*E8 $/ I,.#*#+#-.* I,#8 +#21,J2 +# &-/$3#-#* #' (#-(/8 $/ =# &**#1.#$3& 1/* (&@#* .+/: 6#21,J2+#' >.&B#8 1/+*E& +#-.+.* I,# D23&=@,' $/ #2 #' 2.3./ 1&*& =E8 0 I,# +#@E (&@#*#2-/5.+/ G3#$&2: 6#@#=/2 3#$#* -,.+&+/ +# +.23.$5,.* #>&',&-./$#2 >.#$+/ (&-.&+#'&$3# 0 >.#$+/ (&-.& &3*M2: G--.;$ .=1'.-& &1*#$+.?&B#8 0 &1*#$+#* .=1'.-& I,#8&'5,$&2 >#-#28 &' #2-/5#* G8 +#2-,@*.*J I,# *#&'=#$3# +#@E (&@#* #2-/5.+/ Y:

7& .+#& +# I,# 2.#=1*# #2-/5#=/2 '/ I,# 1*#K#*.=/2 1,#+# 1&*#-#* =,0 #.#*3#$ #$ *#&'#2 &' =/=#$3/ +# #2-/5#*: 9,#+#2-/$23&$3#=#$3# &2#5,*&* I,# 1*#K.#*#2 1#*+#* 1#2/ & -/=#* 3/*3&: 9#*/ '& D-/$/=E&


33/240

33

.5$/*& 3&'#2 &K.*=&-./$#2: V;'/ #23M .$3#*#2&+& #$ '/ I,# (&-#2 #K#-3.>&=#$3#-,&$+/ ''#5& '& @&$+#B& +# '/2 1/23*#2:

G2E I,# W.-( #2-/5#8 &2.5$&$+/ 1/*-./$#2 +# 2, 3.#=1/: 6.5&=/2 I,# J' 1&2& '&21*.=#*&2 -,&3*/ (/*&2 +# -&+& +E& *#-/'#-3&$+/ -/=.+&8 '&2 1*;#* +.*#-3&=#$3# -,&'I,.#*.$2&3.2K&--.;$: 7& -/=.+& +.*#-3&=#$3# 2&3.2K&-# #' (&=@*# +# W.-(8 #' &5,& 2, 2#+8 0#' *#K,5./ 2, +#2#/ +# 1*/3#5#*2# +#' >.#$3/ 0 '& '',>.&: GO$ 2, 3.#=1/ +# /-./ #2&--.;$8 -/$ ,$ K.$ #$ =#$3# \*#'&B&-.;$: X.#$3*&2 W.-( #2 KE2.-&=#$3# -&1&? +#-/$3.$,&* -/$ #' 3*&@&B/8 1&*&* 0 +#2-&$2&* #2 ,$& /1-.;$:

D.; #' 1*/@'#=& +# >&'/* I,# (&@E& 1'&5&+/ '&D-/$/=E& -'M2.-&:Re 4=&5.$#=/2 & W.-( .$3#$3&$+/ B,$3&* 1/23#2 1&*& 2, *#K,5./: N&-/=.+/8 3.#$# &5,&8 0 #' *#K,5./ #23M 1*/5*#2&$+/ @.#$: G,$ =M28 W.-( #23M#=1#?&$+/ & 2#$3.*2# ,$ 1/-/ K&3.5&+/:

p%,M$+/ 3#*=.$&*M +# 3*&@&B&*r V#*M #$ #' 1,$3/ #$ #' I,# '& 2&3.2K&--.;$ I,# W.-(#21#*& +# 2, O'3.=& A,$.+&+C +# 3*&@&B/8 2#& .$K#*./* & '& 2&3.2K&--.;$ I,# #21#*& +#2, 1*.=#*& A,$.+&+C +# /-./: D23# (#-(/ 2# +#+,-# +# '& =.2=& &--.;$ +# #2-/5#*:6&+/ I,#8 -/=/ (#=/2 >.23/8 #2-/5#* 2,1/$# 1*#K#*.*8 W.-( 3*&@&B&*M =.#$3*&21*#K.#*& '&2 5&$&$-.&2 I,# #21#*& +# 2, 1*;.+# 2, 3*&@&B/: 7& 1*;& &

16 En uno de los asombrosos incidentes de descubrimientos simultáneos regados sobre la

historia de la ciencia, León Walras y William Stanley Jevons, trabajandoindependientemente de Menger, llegaron a soluciones similares a este problema en lostempranos 1870s también.


34/240

34

#2-/5#* #$3*# '& 2&3.2K&--.;$ I,# -*## I,# *#-.@.*M +# -/$23*,.* #' $,#>/ 5*,1/ +#1/23#2 0 '& 2&3.2K&--.;$ I,# -*## I,# *#-.@.*M +# ,$/2 =.$,3/2 ## '& 1&*&+/B& +#' >&'/* I,# /@2#2./$&@& & '/2 #-/$/=.23&2 -'M2.-/2:D''/2 2# 1*#5,$3&@&$j Ap9/* I,J 2. #' &5,& #2 =,-(/ =M2 >&'./2& I,# '/2 +.&=&$3#28'& 5#$3# 1&5& 3&$3/ 1/* +.&=&$3#2 0 3&$ 1/-/8 (&23& $&+&8 1/* &5,&r 7& +#2&23*/2&3#/*E& +#' >&'/*\3*&@&B/8 I,# .$3#$3&@& #I,.1&*&* #' >&'/* -/$ '& -&$3.+&+ +# 3*&@&B/I,# (&@E& 2.+/ .$-/*1/*&+& & ,$ @.#$8 K,# +#2&**/''&+& #$ ,$ .$3#$3/ +# 3&1&* #23&+#K.-.#$-.&: i&*' X&*< @&2; =,-(/ +# 2, 1#$2&=.#$3/ #-/$;=.-/ #$ '& 3#/*E& +#'>&'/*\3*&@&B/: )/+/2 &I,#''/2 I,# K,#*/$ 1/23#*./*=#$3# #2-'&>.?&+/2 1/* #'

%/=,$.2=/ 1,#+#$ +&* K# +# '/2 +#K#-3/2 #$ #23& 3#/*E&:

6# '/ I,# '/2 #-/$/=.23&2 -'M2.-/2 $/ 2# +.#*/$ -,#$3& K,# I,# $&+.# $,$-& #2-/5##$3*# A&5,&C 0 A+.&=&$3#2C: D23&2 2/$ 2;'/ -'&2#2 &@23*&-3&2 1/* '&2 I,# -*#&=/2-&3#5/*E&2 2/@*# '/ I,# $/2 */+#&: %.#*3&=#$3#8 $&+.# #2-/5# B&=M2 #$3*# A3/+& #'&5,& +#' =,$+/C 0 A3/+/2 '/2 +.&=&$3#2 +#' =,$+/C: %,&$+/ 2# #2-/5#8 #' (/=@*#&-3,&$3# 2.#=1*# 2# #$K*#$3& & ,$& +#-.2.;$ #$3*# -&$3.+&+#2 -/$-*#3&2 +# @.#$#2:V# #$K*#$3& & ,$& +#-.2.;$ #$3*#8 +.5&=/28 ,$ @&**.' +# &5,& 0 ,$ +.&=&$3# +# +.#?I,.'&3#2:

A9#*/ #21#*&C8 $/2 1*#5,$3&28 ApD' &5,& $/ 2.5,# 2.#$+/ =&2 O3.' I,# ,$ +.&=&$3#rC

7& *#21,#23& #28 A+#1#$+#C: 6#1#$+# -/=1'#3&=#$3# +# '& >&'/*&-.;$ +# '& 1#*2/$&I,# +#@# #2-/5#*: V. & ,$ (/=@*# I,# >.># -#*-& +# ,$ &**/0/ '.=1./ +# &5,& +#=/$3&P& 2# '# /K*#-# ,$ @&**.' +# &5,&8 1/+*E& $/ >&'/*&*'/ 1&*& $&+&: D' =.2=/&**/0/ '# 1*/>## =M2 &5,& +# '& I,# 1,#+# ,2&*8 &2E I,# #' >&'/* +# #23& -&$3.+&+#&2/ +# &5,&: F9/*2,1,#23/8 2. K,#*& ,$ &>&*/8 I,.?M2 3/+&>E& >&'/*&*E& =M2 #' +.&=&$3#8 &O$ -/**.#$+/#' *.#5/ +# =/*.* +# 2#+:H D' >&'/* +# '/2 @.#$#2 #2 2,@B#3.>/\ #' =.2=/ @&**.' +# &5,& 0#' =.2=/ +.&=&$3# 1,#+#$ 2#* >&'/*&+/2 +# =/+/ +.23.$3/ 1/* 5#$3# +.23.$3&8 0(&23& 2#* >&'/*&+/2 +# =/+/ +.23.$3/ #$ +.K#*#$3#2 =/=#$3/2 1/* '& =.2=& 1#*2/$&:9&*& -.3&* & X#$5#*j


35/240

35

AD' >&'/* $/ #28 1/* -/$2.5,.#$3#8 &'5/ .$(#*#$3# & '/2 @.#$#28 $/ #21*/1.#+&+ +# #''/28 1#*/ 2.=1'#=#$3# #2 '& .=1/*3&$-.& I,# &3*.@,.=/21*.=#*/ & '& 2&3.2K&--.;$ +# $,#23*&2 $#-#2.+&+#2::: 0 #$ -/$2#-,#$-.&2# .$-/*1/*&$ & '/2 @.#$#2 #-/$;=.-/2 -/=/ '&2::: -&,2&2 +# '&

2&3.2K&--.;$ +# $,#23*&2 $#-#2.+&+#2: FX'+*


36/240

36

,3.'.+&+ =&*5.$&' +# '& 2.5,.#$3# (/*& -/$3#=1'&+& +# 3*&@&B/ (& -&E+/ 1/* +#@&B/ +#&I,#''& +# '& 1*;&8 J' 1/+*E& &**#1#$3.*2# +# 2, +#-.2.;$ 0 +#-.+.* I,# +#@.; (&@#**#-/'#-3&+/ =M2 -/=.+&: Z,.?M2 '& 1*;#? +#@& 3/=&* 3&' +#-.2.;$d 2,>&'/*&-.;$ 2#*M +.23.$3&: N& &1*#$+.+/:

7& .$-#*3.+,=@*# +#' K,3,*/ 2# +#+,-# +# '& =#*& #/ I,# 1#'#&* -/$ J'C8 2# &@23#$+*M 2. ,$1/'.-E& &*=&+/ 2# 1&*& #$3*# J' 0 2, &$3&5/$.23&: k$ (/=@*# -&2&+/ 3&$ #$&=/*&+/I,# A$/ 1,+/ #>.3&*C -/I,#3#&* -/$ ,$& =,B#*8 2# +#3#$+*E& 2. 2, #21/2& +# *#1#$3#2# &1&*#-.#*& #$ '& #2-#$&:

l3*/ K&-3/* I,# #2 2/1#2&+/ &' =/=#$3/ +# #2-/5#* #2 '/2 2#$3.=.#$3/2#=/-./$&'#2 .$3#$2/2: D' (#-(/ +# I,# '& 5#$3# & >#-#2 2# *#2.23# & ,$ =/=#$3/ +#1&2.;$ +#=,#23*& I,#8 &O$ #$ #23&2 -.*-,$23&$-.&2 '& 5#$3# #2-/5#: {$.-&=#$3# #$'&2 #3&1&2 K.$&'#2 +# #@*.#+&+ &$3#2 I,# /-,**& '& .$-/$2-.#$-.& 3/3&'8 #$ '& 2#$.'.+&+8/ +#21,J2 +# ,$ 2#>#*/ +&P/ -#*#@*&'8 #2 -,&$+/ '& 5#$3# #2 *#&'=#$3# .$-&1&? +#

#2-/5#*: 9#*/ J23/2 2,B#3/2 $/ 2/$ &-3/*#2 #-/$;=.-/2d '& D-/$/=E& $/ .$3#$3&+#2-*.@.* '& &-3.>.+&+ +# '/2 2#*#2 (,=&$/2 @&B/ #2&2 -/$+.-./$#2:

GO$ 1&*& .$+.>.+,/2 -/=1'#3&=#$3# -/$2-.#$3#2 (&0 =/=#$3/2 +# 2.=1'# *#&--.;$:L/ (&0 ,$ 1'&$ $. ,$ 2.5$.K.-&+/ .$>/',-*&+/ -,&$+/ ,$/ 2&-&2 2, =&$/.$=#+.&3&=#$3# +# ,$& #23,K& -&'.#$3#8 / -,&$+/ 2# &5&-(& &$3# ,$ 2/$.+/ K,#*3#-#*-& +# 2, /E+/: 7& D-/$/=E& $/ #2 ,$& 3#/*E& +# *#&--.;$8 2.$/ +#'


37/240

37

-/=1/*3&=.#$3/ -/$2-.#$3#: D2 #' +#2-,@*.=.#$3/ -/$23&$3# +# '&2 .=1'.-&-./$#2 +#'& G--.;$ N,=&$&:


38/240

38

@6;0?/9E O

G XD646G ZkD 9GVG D7 )4DX9lS&7'" "? 94.#*& ,$ @&**.' 1&*& *#-/'#-3&* &5,& +# '',>.&8 1/+*E&,3.'.?&* #2& &5,& 1&*& -/-.$&*8 0 +.2K*,3&* +# *&3&2 (#*>.+&2 -/=/ ,$ -&=@./ /-&2./$&'& '&2 *&3&2 &2&+&2: V# 1*/1/$# -/$23*,.* #2/2 @.#$#2:

9&*& -/$23*,.*'/28 W.-( 3#$+*M I,# 2&-*.K.-&* &'5/ =M2: %/=/ 2, 3.#=1/ $/ #2

.'.=.3&+/8 '& -/$23*,--.;$ +# #2/2 @.#$#2 3.#$# ,$ -/23/j #' >&'/* I,# W.-( &3*.@,0# &'/ I,# 1/+*E& #23&* (&-.#$+/ #$ ',5&* +# -/$23*,.* 3*&=1&2 0 @&**.'#2: D23/ #2 -.#*3/&,$I,# 2;'/ *#$,$-.# & 3.#=1/ I,# (,@.#*& ,3.'.?&+/ 1&*& +#2-&$2&*: N&@.#$+/#$3#$+.+/ #' 1*.$-.1./ +# '& ,3.'.+&+ =&*5.$&'8 1/+#=/2 >#* I,# -,&'I,.#* &-3.>.+&+I,# W.-( +#B# & ,$ '&+/ 1&*& 5&$&* 3.#=1/ 1&*& -/$23*,.* 3*&=1&2 0 @&**.'#28 2#*M '&&-3.>.+&+ -,0& ,$.+&+ &+.-./$&' 3#$E&8 1&*& J'8 '& ,3.'.+&+ =&*5.$&' =M2 @&B&: F9&*&*#.3#*&*8 A,3.'.+&+C $/ 2# +#@#*E& 3/=&* -/=/ I,# 2.5$.K.-& &'5,$& 2,23&$-.&=#$2,*&@'#: N&@'&* +# A,3.'.+&+ =M2 @&B&C #2 2.=1'#=#$3# ,$& K/*=& +.23.$3& +#+#-.* A&I,#''/ I,# =#$/2 '# 1'&-# & W.-(CH: L,#23*/ 2,B#3/ *#$,$-.&*M & ,$.+&+#2 +##2& &-3.>.+&+ 2.#=1*# I,# #' >&'/* +# (&-#* 3*&=1&2 0 @&**.'#2 &+.-./$&'#2 2#& =&0/*8

1&*& J'8 -/=1&*&+/ -/$ &I,#''/ & '/ I,# #23M *#$,$-.&$+/:

Z,.?M2 W.-( #23M 3*&@&B&$+/ #$ (&-#* 3*&=1&28 -,&$+/ 1,+/ (&@#* #23&+/+#2-&$2&$+/: %&+& 3*&=1& '# 3/=& ,$& (/*& 1&*& -/$23*,.*'&: %,&$+/ #' >&'/* 1&*&W.-( +# '& 1*;&'/* +# @.#$#2 -/=/ 3*&=1&2 0 @&**.'#2r W.-( $/ 1,#+#-/=#*2# ,$& 3*&=1&8 / F-;=/+&=#$3#H >#23.* ,$ @&**.': v &O$ &2E #2 -'&*/ I,# #23/2@.#$#2 3.#$#$ ,$ >&'/* 1&*& W.-(8 1/*I,# (& +#-.+.+/ 2&-*.K.-&* /3*&2 -/2&2 +# >&'/*1&*& &+I,.*.*'/2:

D' >&'/* +# '/2 @.#$#2 I,# #.&* .$=#+.&3&=#$3# &'5,$& .$2&3.2K&--.;$:W.-( >&'/*& '& -/=.+& 1/*I,# >&'/*& '& >.+&8 0 '& -/=.+& &0,+& & 2&3.2K&-#*+.*#-3&=#$3# 2, +#2#/ +# =&$3#$#*2# -/$ >.+&: G,$I,# -/$ =#$/* .$3#$2.+&+ +# '/I,# >&'/*& '& >.+& =.2=&8 3&[email protected]$ 1,#+# I,# >&'/*# #' 3#$#* -/$K/*3 #$ #2& >.+&: 9/*


39/240

39

'/ 3&$3/8 '& -/=.+& 3&[email protected]$ #2 >&'/*&+& 1/*I,# 2&3.2K&-# +.*#-3&=#$3# #' (&=@*#:F6# $,#>/8 '& D-/$/=E& $/ $/2 +.-# I,# W.-( +#@#*E& >&'/*&* 2, >.+& =M2 I,#-,&'I,.#* /3*& -/2&8 / I,# 3/+/ #' =,$+/ (&-# #2/: L. 2.I,.#*& $/2 +.-# I,# 3/+/2>&'/*&$ / +#@#*E&$ >&'/*&* '& >.+&: 7& D-/$/=E& >#*2& 2/@*# '&2 "#$2-"8-$"4'2 +#*.>&+&2 +#' (#-(/ +# I,# #>&',&=/2 $,#23*/ =,$+/:H

V. =#+.3&=/2 ,$ 1/-/ 1/+#=/2 >#* I,# #' >&'/* +# '/2 @.#$#2 -/=/ 3*&=1&2 0@&**.'#2 +#*.>& +# 2, -&1&-.+&+ 1&*& 1*/+,-.* @.#$#2 I,# +.*#-3&=#$3# 2E &1/*3&$2&3.2K&--.;$: W.-( >&'/*& '&2 3*&=1&2 1/* '&2 *&3&2 I,# (&@*M +# &+I,.*.*8 0 #' @&**.' 1/*#' &5,& 1&*& -/-.$&* I,# 1/+*M *#-/5#*:

%&*' X#$5#* ''&=; & '/2 @.#$#2 I,# &'.>.&$ +.*#-3&=#$3# &'5,$& .$2&3.2K&--.;$8 3&'#2-/=/ &5,& / -/=.+&8 AY.#$#2 +# 9*.=#* l*+#$C: )&[email protected]$ 1,#+#$ 2#* ''&=&+/2AY.#$#2 +# %/$2,=/:C 7/2 @.#$#2 -,0/ >&'/* *#2.+# #$ 2, (&@.'.+&+ 1&*& 1*/+,-.*Y.#$#2 +# 9*.=#* l*+#$8 3&'#2 -/=/ 3*&=1&2 0 @&**.'#28 2# '#2 ''&=& AY.#$#2 +# l*+#$

V,1#*./*C8 AY.#$#2 +# 9*/+,--.;$C / AY.#$#2 +# %&1.3&':C L;3#2# I,# #23& +.23.$-.;$$/ ##*E& #' 1*/@'#=& I,# W.-(#$K*#$3& &' =/=#$3/ +# #2-/5#*j D23.=&* -,&$3& 2&3.2K&--.;$ 3**M 2, +#-.2.;$ &'


40/240

40

AW.-( ],3,*/C8 -,0/ -/$/-.=.#$3/ 0 5,23/2 2/$ +#2-/$/-.+/2 1&*& #' AW.-( G-3,&'C80 I,# #23&*M >.>.#$+/ #$ ,$ =,$+/ I,#8 1&*& #' W.-( 9*#2#$3#8 #23M ''#$/ +#.$-#*3.+,=@*#:

X.#$3*&2 -/$3.$O& 2, #2K,#*?/ 1/* -/$23*,.* 3*&=1&2 1&*& *&3&28 W.-( 1/+*E& +#-.+.*

I,# 2#*E& O3.' 1/2##* ,$ =&*3.''/8 ,$& 2.#**& 0 ,$/2 -,&$3/2 -'&>/2: V# 1*/1/$#(&-#*'/2: G(/*& W.-( #23M 3*&@&B&$+/ +/2 ;*+#$#2 +# @.#$#2 #&'/*&+/2 1/* '& -/=.+& 0 #' &5,& I,# &0,+&$ &1*/+,-.*: )/+/2 '/2 @.#$#2 +# l*+#$ V,1#*./* +#*.>&$ 2, >&'/* +# '/2 @.#$#2 +#'/*+#$ .$=#+.&3&=#$3# .$K#*./* I,# -/$3*.@,0#$ & -*#&*: D$ O'3.=& .$23&$-.&8-,&'I,.#* @.#$ +# -&1.3&' #2 >&'./2/ 2;'/ 1/*I,# &' K.$&' 1*/+,-# ,$/ / =M2 @.#$#2 +#-/$2,=/:

D2& +#1#$+#$-.& 1,#+# 2#* .',23*&+& &' -/$2.+#*&* '/ I,# 2,-#+# -,&$+/ '&

>&'/*&-.;$ +# W.-( +# ,$ Y.#$ +# %/$2,=/ -&=@.&: Z,.?M2 W.-( +#2-,@*# I,# '&2*&3&2 #$ '& .2'& #23M$ #$K#*=&2 0 I,# -/=#*'&2 1,#+# 2#* +&P.$/: W.-( 0& $/ >&'/*&*M'&2 *&3&2: X.#$3*&2 $/ (&0& /3*/ ,2/ I,# '# 1,#+& +&* & '&2 3*&=1&28 #23&2 1#*+#*M$2, >&'/* 3&[email protected]$: W.-( 0& $/ #23&*M +.21,#23/ & 2&-*.K.-&*2# 1&*& -/$2#5,.* =M23*&=1&28 0 $/ '# .=1/*3&*M$ '&2 I,# 0& #23M$ (#-(&2: F9/* 2,1,#23/8 2. 3.#$# &'5O$/3*/ ,2/ 1&*& '&2 3*&=1&2\ I,.?M2 -/=/ '#P&\ *#3#$+*M$ &'5/ +# 2, >&'/*:H

k$& 1*#5,$3& .$3#*#2&$3# 2,*5# -,&$+/ &1*#-.&=/2 '/ I,# 2,-#+# & '& >&'/*&-.;$ +#'/2 Y.#$#2 +# l*+#$ V,1#*./*: 6.5&=/2 I,#8 2.$ '& &0,+& +# '&2 3*&=1&28 W.-( 1,#+#&3*&1&* -,&3*/ *&3&2 1/* +E&: %/$ '&2 3*&=1&28 #21#*& &3*&1&* /-(/ 1/* +E&: 6&+/ #'.$-*#=#$3/ #$ '& 1*/+,-3.>.+&+ I,# +& (&-#* 3*&=1&2 -/=1&*&+/ -/$ &3*&1&*'&2 &

=&$/ p1/* I,J W.-( $/ 1&2& RUU| +# 2, 3.#=1/ +# 3*&@&B/ (&-.#$+/ 3*&=1&2r

7& 1*.=#*& *#21,#23& I,# >.#$# & '& =#$3# #2 I,# =/*.*M +# (&=@*# -/$ #2# (/*&*./+# 3*&@&B/: %.#*3&=#$3#8 -,&'I,.#* &(/**/ 1&*& #' K,3,*/ I,# .$>/',-*# *#-/*3&* 2,-/$2,=/ 1/* +#@&B/ +#' $.>#' =E$.=/ $#-#2&*./ 1&*& >.>.* $/ 3.#$# 2#$3.+/ [ w&=#$/2 I,# ,$/ #23J &(/**&$+/ 2;'/ 1&*& 2, (#*#+#*/x[ 6# -,&'I,.#* =/+/81/+#=/2 .=&5.$&* I,# W.-( 1/+*M &'.=#$3&*2# -/$ +/2 *&3&2 &' +E& O$.-&=#$3#8&,$I,# -/$ -.#*3& .$-/=/+.+&+: p9/* I,J $/ 1/21/$# 3/+/ #' -/$2,=/ 1/* #$-.=&+# '& =E$.=& 2,23#$3&-.;$8 1&*& 1/+#* &2E &(/**&*r

G'*#+#+/* $,#23*/8 3/+/2 '/2 +E&28 '& 5#$3# -/$2,=# =,-(/ =M2 +# '/ I,# $#-#2.3&1&*& 2/@*#>.>.*8 1/* '/ 3&$3/ &(/**&$+/ =,-(/ =#$/2 +# '/ I,# 1/+*E&$: L//@23&$3#8 3/+/2 2&@#=/2 I,# &(/**&* #2 #' -&=.$/ & '& *.I,#?&: p9/* I,J '/2 =#B/*#2-/**#+/*#2 +# Q&'' V3*##3 $/ >.>#$ #$ 1#I,#P&2 -(/?&28 -/=#$ K*.B/'#2 #$'&3&+/2 0=/$3&$ >.#B&2 @.-.-'#3&2 & '& #23&-.;$ +#' =#3*/r p9/* I,J '&2 #23*#''&2 +# -.$# 2# >&$#$ 1&2#/2 +# -/=1*&2 +#2#$K*#$&+&2 0 2# I,#+&$ #$ K&@,'/2/2 *#2/*32 >&-&-./$&'#2rpL/ +#@#*E&$ >.>.* -/=/ 1/@*#2 1&*& &(/**&* -&+& -#$3&>/ I,# 1,#+&$r


41/240

41

D23&2 1*#5,$3&2 +#@#*E&$ 2,5#*.*$/2 '& *#21,#23&: N&@*E& &'5/ =,0 -,*./2/ 2/@*# ,$=,$+/ +/$+# '& 5#$3# 3*&@&B&*& +,*/ 1&*& 1/+#* &(/**&* 1&*& -/$2,=.*'/ #$ #'K,3,*/ 08 $/ /@23&$3#8 $,$-& #K#-3,&* #2# -/$2,=/ K,3,*/8 1/*I,# -,&$+/ #2#K,3,*/ ''#5&*&8 #23&*E&$ 1*#/-,1&+/2 1/* &(/**&* 1&*& -/$2,=.* #$ ,$ K,3,*/ &O$=M2 *#=/3/: V#*E& ,$ =,$+/\',1&8 -/=/ '& W#.$& W/B& '# +#2-*.@.; & G'.-.&j

X#*=#'&+& =&P&$&8 0 =#*=#'&+& &0#*8 1#*/ $,$-& =#*=#'&+& (/0: F6# (#-(/ $/(&@*E& =#*=#'&+& &0#*8 3&=1/-/:H

7/2 2#*#2 (,=&$/2 2;'/ 1,#+#$ -/$2,=.* #$ #' 1*#2#$3#: V/$ $,#23*&2.$2&3.2K&--./$#2 1*#2#$3#2 '&2 I,# *#-'&=&$ &'.>./: D2 #$ #' 1*#2#$3# I,##.&*'&2: G+.-./$&'=#$3#8 1/+#=/2 .=&5.$&* I,# ,$ &'3/ 5*&+/ +# 2&3.2K&--.;$ #$&'5O$ +E& K,3,*/ 1/+*E& -/=1#$2&*$/2 1/* &'5,$& .$2&3.2K&--.;$ &+.-./$&' (/0:

7& -'&># 1&*& -/=1*#$+#* #' &(/**/ #2 *#-/$/-#* I,# '& .=&5#$ +# .$2&3.2K&--.;$K,3,*& #2 1/* 2E =.2=& ,$& K,#$3# +# .$-/=/+.+&+ 1*#2#$3#: 7& $/-.;$ +# I,# 1/+*E&#$-/$3*&*=# =,*.#$+/ +# (&=@*# '& 2#=&$& I,# >.#$# #2 1#*3,*@&+/*&: G(/**&$+/1,#+/ &'.>.&* #23# 2#$3.=.#$3/: V.$ #=@&*5/8 2. -/**/ #' *.#25/ +# =/*.* +# (&=@*#:#F8 #'.=.$&* =. 1*#/-,1&-.;$ +# =/*.* +# (&=@*# '& 2#=&$& I,# >.#$# $/ 1&*#-#*M3&$ ,*5#$3# 1&*& =E -/=/ -/$2#5,.* &'5/ +# -/=.+& &(/*&: 7& 2&3.2K&--.;$ +# 2&@#*

I,# (# 3/=&+/ 1*/>.2./$#2 1&*& '& 1*;.+,/ &(/**&*M 2# #& +# -#*/ &.$K.$.3/8 +/$+# '/2 #.+,/ (.1/3J3.-/ -,0& 1*#K#*#$-.& 3#=1/*&' #2 -#*/:9&*& J' $. '& &--.;$ $. #' -/$2,=/ /-,**#$ B&=M2: 9#*/ $.$5O$ .$+.>.+,/ &-3.>/2&-*.K.-&*M '& 2&3.2K&--.;$ +# (/0 1/* /@3#$#* #


42/240

42

&'5,.#$ *#-.@# ,$& ''&=&+& +# ,$ -/**#+/* +# @/'2&8 -,&$+/ #23M & 1,$3/ +# .*2# +#>&-&-./$#2 & '& W.>.#*& ]*&$-#2&: D' -/**#+/* '# +.-#j AD2-,-(&j w3#$5/ ,$ 3*&3/ 1&*&3.x V. 1/21/$#2 3,2 >&-&-./$#28 0 #$ ',5&* +# #2/ -/=1*&2 '& &--.;$ &-&-./$#2 #$ '& W.>.#*& ]*&$-#2&:C pZ,.J$ &-#13&*E& 2#=#B&$3# /K#*3&r G =#$/2 I,#

#23.=#=/2 I,# '& 2&3.2K&--.;$ K,3,*& *#2,'3&$3# +# '& .$>#*2.;$ 2#*M 2,1#*./* I,# '&2&3.2K&--.;$ I,# 3#$+*E&=/2 I,# 2&-*.K.-&* (/0 1&*& 1/+#* .$>#*3.*8 $/ /-,**.*E&$.$5O$ &(/**/:

D$ #' /3*/ #.&B# & 7/2 G'1#2 & K.$ +# &(/**&* 1&*& ,$& -&2& 1&*& 2, $,#>& K&=.'.&8 =.#$3*&2 I,# &

'/2 /-(#$3& #2 =M2 1/2.@'# I,# 1.#$2#8 Awl0#8 =#B/* 2#*M I,# >&0& +# ,$& >#?xC 6#-,&'I,.#* =/+/8 #2/ $/ .=1'.-& '& ##B#-#: 7& 1*/5*#2.;$ /1,#23& +# '& 1*#K#*#$-.&3#=1/*&' 1/+*E& .5,&'=#$3# /-,**.*j G '/2 3*#.$3&8 ,$/ 1/+*E& 1#$2&* #$ $&+& =M2I,# A>.>.* #' =/=#$3/C8 =.#$3*&2 I,# & '/2 /-(#$3&8 #' #$K/I,# 3/3&' +# ,$/ #2-/$23*,.* '/2 K/$+/2 +# -/$K.&$?& +# 2,2 $.#3/2:

D2/2 2/$ &'5,$/2 +# '/2 K&-3/*#2 12.-/';5.-/2 I,# .$K',#$-.&$ '& 1*#K#*#$-.&3#=1/*&': 9#*/ '& 1*#K#*#$-.& 3#=1/*&' #$ 2E =.2=& 2# -/'.5# +# '& ##' +# 2&3.2K&--.;$8 $/ $/2 .=1/*3&*E& 2. #''& ''#5&2# =&P&$& / 2. 3/=&2#3/+& ,$& #3#*$.+&+ #$ ''#5&*: %/=/ +.B/ X.2#2 #$ AG--.;$ N,=&$&Cj

NY"7";&-


43/240

43

L/ 3.#$# 2#$3.+/ #-/$;=.-/ +#-.* I,# ,$ 5*&+/ +# 1*#K#*#$-.& 3#=1/*&' #2 =#B/*I,# /3*/: 9/* '/ 3&$3/8 +#2+# ,$ 1,$3/ +# >.23& #-/$;=.-/8 $/ (&0 ,$ $.>#'A-/**#-3/C +# &(/**/: G'5,$& 5#$3# 1,#+# 1*#K#*.* ,$& >.+& A#21'J$+.+&C8 =.#$3*&2I,# /3*/2 &(/**&$ -/$ '& .+#& +# -/=#$?&* ,$& K,$+&-.;$ 1#*1#3,&=#$3# +/3&+&: 7&

D-/$/=E& $/ 1,#+# +#-.* I,# ,$/ +# #''/2 #23M #$ '/ -/**#-3/ 0 #' /3*/ $/: 9,#+#8 2.$#=@&*5/8 &-'&*&* '&2 -/$+.-./$#2 @&B/ '&2 -,&'#2 ,$ .$+.>.+,/ +#-.+.*M &(/**&*8 02#P&'&* &'5,$&2 -/$2#-,#$-.&2 +# #2&2 -.*-,$23&$-.&2:

G(/*& #23&=/2 #$ 1/2.-.;$ +# #&'/*&;"*&- ,$& *&3& +.21/$.@'# (/0 I,# +/2 +.21/$.@'#2 +#$3*/ +# ,$& 2#=&$&: k$ E$+.-#+# *#3/*$/ +#' RUU| K,# 2,K.-.#$3# 1&*& 1#*2,&+.*'/ +# -&=@.&* 2, -/$2,=/ 1*#2#$3#1/* 2, -/$2,=/ K,3,*/: V. $/ (&-# '&2 3*&=1&28 2&@*#=/2 I,# >&'/*& ,$& *&3& #$ #'1*#2#$3# ;H- I,# +/2 *&3&2 #$ #' K,3,*/: k$ E$+.-# +# *#3/*$/ +# RUU| $/ K,#2,K.-.#$3# 1&*& 1#*2,&+.*'/ +# -&=@.&* *&3&2 1*#2#$3#2 1/* K,3,*&2: W#5*#2&*#=/2 &#23# 3;1.-/ #$ '/2 -&1E3,'/2 T 0 S8 -,&$+/ #&'/*&-.;$ +# W.-( +#1#$+# +# 2,2 -.*-,$23&$-.&2: V. +#*#1#$3# #$-/$3*&*& ,$ -&B;$ +# 2&*+.$&2 #$'&3&+&2 0 5&''#3&2 I,# +#B; #' #I,.1/ +#)h8 2, +#-.2.;$ 1/+*E& 2#* &'3#*&+& 2.5$.K.-&3.>&=#$3#: W#-/*+#=/2 I,#8 2#5O$ '& 7#0+# k3.'.+&+ X&*5.$&'8 -&+& ,$.+&+ &+.-./$&' +# ,$ @.#$ #2 -/$2.+#*&+& =#$/2 >&'./2&1&*& ,$ .$+.>.+,/ I,# '& ,$.+&+ &$3#*./*: v/ 1/+*E& 1&5&* zcU 1&*& -/=1*&* ,$ 5&3/81#*/ 1&*& #' =/=#$3/ I,# 3,>.#*& zaUU #23&*E& 1&5&$+/ 1&*& '.@*&*=# +# #''/2:

9/* '/ 3&$3/8 3#$.#$+/ ,$& @,#$& -&$3.+&+ +# -/=.+& &'=&-#$&+&8 2#*E& =M21*/@&@'# I,# W.-( 1*#2-.$+.#*& +# &3*&1&* ,$& *&3& (/0 1&*& -/$23*,.* @.#$#2 +#-&1.3&' I,# 1*/=#3&$ ,$ 2,=.$.23*/ +# -/=.+& =&0/* #$ #' K,3,*/: 7& *&3& &+.-./$&'

(/0 3#$+*E& =#$/2 >&'/* 1&*& +#' I,# 3#$E& &$3#2 +# #$-/$3*&* #' -&B;$8 0& I,# '&22&*+.$&2 0 5&''#3&2 2&3.2K&-#$ '&2 =.2=&2 $#-#2.+&+#2 KE2.-&2 I,# '& *&3&\ 01*/@&@'#=#$3# 3&[email protected]$ 2&@#$ =#B/*:

D23/ $/ 2# +#@# 3/=&* -/=/ I,# ##*2&' 3&' -/=/ I,# A#' *.-/&(/**&*M =M2 I,# #' 1/@*#:C L/ (&0 '#0#2 -/$23&$3#2 I,# +#3#*=.$#$ -,M' 2#*M '&>&'/*&-.;$ I,# ,$& +&*M ,$& 1#*2/$& #$ 1&*3.-,'&* & 2,2 2&3.2K&--./$#2 K,3,*&2 1/*/1/2.-.;$ & '&2 1*#2#$3#2: )/+/2 (#=/2 #2-,-(&+/ (.23/*.&2 +# &'5,$& >.#B& 2#P/*&


44/240

44

I,# (& 3*&@&B&+/ -/=/ 2#-*#3&*.& 3/+& 2, >.+&8 1/* ,$ 2&'&*./ =/+#*&+/8 >.>.#$+/ #$-.*-,$23&$-.&2 =/+#*&+&2: G 2, =,#*3#8 2,2 &=.5/2 2# &2/=@*&$ &' &>#*.5,&* I,#(&@E& B,$3&+/ ,$& K/*3,$& #$ &--./$#2 0 @/$/2: 45,&'=#$3# 2/$ K&=.'.&*#2 '&2(.23/*.&2 +#' (/=@*# *.-/ I,# +#**/-(& 2, K/*3,$& #$ ,$& >.+& +#2#$K*#$&+&:)&[email protected]$ +#@#*E&=/2 &$/3&* I,# '& 7#0 +# k3.'.+&+ X&*5.$&' 2# &1'.-& 3&$3/ &' &(/**/

-/=/ &' -/$2,=/: %&+& +;'&* &+.-./$&' &(/**&+/ 3#$+*M =#$/2 >&'/*8 1&*& #'&(/**&+/*8 I,# #' >&'/* I,# 3#$E& #' +;'&* &$3#*./* &(/**&+/: %,&'I,.#*& 1,#+#KM-.'=#$3# *#'&-./$&* #2/ -/$ 2,2 1*/1.&2 -.*-,$23&$-.&2: V. ,$/ 3.#$# zcU #$ #'@&$-/8 '& /1/*3,$.+&+ +# .$3*/+,-.* /3*/2 zcU 1&*#-#*M =,-(/ =M2 .=1/*3&$3# I,# 2.3.#$# zcU X #$ #' @&$-/:

l3*/ &2,$3/ I,# &$/3&* #2 I,#8 &O$ #$ #23& #-/$/=E& #/2 0 ,$& 2.#**&: D' =&*3.''/ 0 -'&>/2 3.#$#$ ,$& *#'&-.;$ #$3*# 2E I,# =#*#-#&3#$-.;$ [ 2/$ @.#$#2 -/=1'#=#$3&*./2: V.$ #' =&*3.''/8 $/ (&0 -/$ I,J -'&>&* '/2

-'&>/28 0 2.$ '/2 -'&>/28 $/ (&0 $&+& 1&*& -'&>&* -/$ #' =&*3.''/: %&+& +E& 3*&3&=/2 -/$@.#$#2 I,#8 2.$ /3*/2 @.#$#2 -/=1'#=#$3&*./28 2#*E&$ .$O3.'#2j ,$ *&+./ 1/*3M3.' 0 2,2@&3#*E&28 ,$ &=1'.K.-&+/* 0 2,2 -/*$#3&28 ,$& 'M=1&*& 0 2, @/=@.''/: D$ -&+& ,$/ +##23/2 -&2/28 3&'#2 @.#$#2 1.#*+#$ 1&*3# / 3/+/ 2, >&'/* 2.$ #' @.#$ -/=1'#=#$3&*./+.21/$.@'#: V. ,$ .$>#$3/* +#2&**/''& ,$& =&$#*& +# ,3.'.?&* ,$ =/'+# +# *#5&+#*&-/=/ ,$& K,#$3# +# ',? @&*&3&8 0 '/2 K&@*.-&$3#2 +#B&$ +# 1*/+,-.* @/=@.''/28 '&2',-#2 #'J-3*.-&2 #&'/* O$.-&=#$3# -/=/ 1.#?&2 +# -/'#--.;$:

G #23/ 2# '# 1/+*E& ''&=&* '& #23*,-3,*& (/*.?/$3&' +#' -&1.3&': v& (#=/2 1*#2#$3&+/ '&#23*,-3,*& >#*3.-&'j #' -&1.3&' 1,#+# 2#* /*5&$.?&+/ #$ @.#$#2 +# 2#5,$+/ /*+#$8 I,#2/$ ,3.'.?&+/2 1&*& 1*/+,-.* @.#$#2 +# -/$2,=/d @.#$#2 +# 3#*-#* /*+#$ I,# 2/$

,3.'.?&+/2 1&*& 1*/+,-.* @.#$#2 +# 2#5,$+/ /*+#$8 0 &2E 2,-#2.>&=#$3#: 7& #-/$/=E&+# W.-(8 (&23& &(/*&8 $/ (& 3*&2-#$+.+/ =M2 &''M +# 1*/+,-.* @.#$#2 +# 3#*-#* /*+#$81#*/ #2 KM-.' >#* -;=/ $,#23*/ 1*.$-.1./ 2# #&'/* 2. 3/+/2 '/2 @.#$#2 +# /*+#$.$K#*./* I,# 1,#+# 1*/+,-.* 1.#*+#$ 2, >&'/*: V. W.-( $/ 3,>.#*& =M2 ,2/ I,# +&* & '&23*&=1&2 / '/2 @&**.'#28 0 $/ 1,+.#*& 1#$2&* #$ $&+& =M2 I,# -/$23*,.* -/$ #' =&*3.''/0 '/2 -'&>/28 #$3/$-#2 #' =&*3.''/ 0 '/2 -'&>/2 3&[email protected]$ 1#*+#*E&$ 2, >&'/* 1&*& J':

%/=/ &$/3&=/2 &**.@&8 #$ O'3.=& .$23&$-.&8 3/+/2 '/2 @.#$#2 +# -&1.3&' 3.#$#$ >&'/*O$.-&=#$3# #$ 3&$3/ 2.*>#$ 1&*& 1*/+,-.* &'5O$ @.#$ +# -/$2,=/:

7& .=1/*3&$-.& +# '& #23*,-3,*& +# -&1.3&' &,=#$3& 3*#=#$+&=#$3# #$ '& =#+.+& #$I,# -/=#$?&=/2 & #


45/240

45

#-/$/=E&: 9#*/ 1&*& 2#5,.* &+#'&$3# +#@#=/2 -/=1'.-&* #' 1&$/*&=&\ 1*.=#*/8 &'&5*#5&* =M2 5#$3# &' =,$+/ &.2'&+/ +# W.-(:


46/240

46

;6>?! 00

!9 ;>E@!FE 8! D!>@68E


47/240

47

@6;0?/9E P

9DWXGLDs%GXlV tkL)lV

V/@*# #' .$3#*-&=@./ +.*#-3/ 0 #' /*+#$ 2/-.&'

7G 7Dv 6D GVl%4G%4mL:

W.-( (& *#2,#'3/ '/2 +#3&''#2 +# 2, #-/$/=E& 2/'.3&*.& 0 3.#$# ,$& ## &-#*-&*2#rL&+& =M2 0 $&+& =#$/2 I,# &::: N#'#$& Y/$(&= %&*3#*x Fh&*&+&8 I,.?M28 +,*&$3# '&K.'=&-.;$ +# '& O'3.=& 1*/+,--.;$ +#' X#*-&$3# +# X&*K.'H

)#*=.$&+/ 2, &.2'&=.#$3/8 pI,J *#2,#'># (&-#* W.-(r D$ 3J*=.$/2 =M2 5#$#*&'#28pI,J K&-3/*#2 ''#>&*E&$ & ,$ (/=@*# & +#-.+.*2# #$3*# ,$& #/'#$3#2 1/+*E& &@23#$#*2#+# (&-#* #2/: 9#*/ (&0 /3*& *&?;$ 1&*& I,# $/ &'#B# & N#'#$& [2.#=1*# I,# #$ '& .2'&(&0& 2,K.-.#$3#2 *#-,*2/2 2.$ ,3.'.?&*8 @#$#K.-.&*E& =&3#*.&'=#$3# & '/2 +/2 -//1#*&*#$ ',5&* +# 1#'#&*: 9,#+#$ .$.-.&* #' &=1'.&=#$3# #$*.I,#-#+/* 1*/-#2/ +# '&+.>.2.;$ +#' 3*&@&B/ 0 #' .$3#*-&=@./ >/',$3&*./:

G+&= V=.3( 2#P&'; '/2 #$/*=#2 .$-*#=#$3/2 #$ '& 1*/+,--.;$ =&3#*.&' I,# 2#1*/+,-#$ 5*&-.&2 & '& +.>.2.;$ +#' 3*&@&B/: D' #B#=1'/ -/$ #' I,# V=.3( .$.-.& AE4W+B6"J4 :" ?4- !4


48/240

48

+# '&2 +#23*#?&2 #$ ,$ .$+.>.+,/8 &2E I,# 2.=1'#=#$3# +.*#=/2 I,#8 1/* '&2 *&?/$#2I,# 2#&$8 '& 5#$3# #$3*& &' =#*-&+/ +# '&@/*#2 -/$ &13.3,+#2 0 +#23*#?&2 +.K#*#$3#2:v/ =.+/ R8Tc =32: 0 &+#=M2 3#$5/ 1*/@'#=&2 1&*& &3*&1&* #' L#^ v/*g ).=#2 +#'+/=.$5/8 &2E I,# 2/0 1/-/ &13/8 &O$ -/$ A#' #$3*#$&=.#$3/ &+#-,&+/C8 1&*&2,23.3,.* & i/@# Y*0&$3 2. J' +#-.+.#*& 3/=&*2# ,$ 3.#=1/ '.@*# +#' @M2I,#3@/':

%/$ 3/+/8 #' #$3*#$&=.#$3/ #2 #' 3#*-#* @#$#K.-./: 7& +.>.2.;$ +#' 3*&@&B/ 1#*=.3# I,#'& 5#$3# #$K/I,# 2,2 #2K,#*?/2 #$ K/=#$3&* &'5,$&2 (&@.'.+&+#2 # .5$/*&* ,$ >&23/-/$B,$3/ +# /3*&2 (&@.'.+&+#2 I,# 2/$ .$$#-#2&*.&2 1&*& 2,2 3*&@&B/2: 7& 5#$3# I,#+.2#P& -/=1,3&+/*&2 1#*2/$&'#2 ,2,&'=#$3# 3.#$# 1/-/ -/$/-.=.#$3/ +# '/2&21#-3/2 +#' 2.23#=& 2/@*# '/2 I,# $/ 2/$ *#21/$2&@'#2: G' $.>#' =M2 #'#=#$3&' +#'2.23#=&8 '/2 +.2#P&+/*#2 +# -(.12 #=1'#&$ 2,2 -/$/-.=.#$3/2 +# KE2.-& I,M$3.-& 1&*&'/5*&* -/=1/$#$3#2 +# =&0/* >#'/-.+&+: D$ '/2 $.>#'#2 2,1#*./*#28 '/21*/5*&=&+/*#2 +# 2.23#=&2 /1#*&3.>/2 ,2&$ 2,2 -/$/-.=.#$3/2 +# '& #23*,-3,*&';5.-& +# '& =MI,.$& 1&*& -*#&* -;+.5/2 #K.-.#$3#2 1&*& #2-*.@.* +/-,=#$3/2 #$ +.2-/

0 =/23*&* 5*MK.-/2: D$ /3*/2 >&*./2 $.>#'#2 +# &@23*&--.;$ 2,1#*./*#28 #$-/$3*&=/2 &'/2 +.2#P&+/*#2 +# .$3#*K&2# +# ,2,&*./ I,.#$#2 2# #21#-.&'.?&$ #$ -*#&* ,$ 1*/5*&=&A&=.5&@'#C I,# 1#*=.3# K&a

Documents

economia para la gente.pdf