• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 23 • nº 1284 • 21 a 24 de Maio de 2011 •

Edição de Sábado

Brasil

Esportes

4

Classificados 22

Newark 18

Imigração

3

Wallyson diz terpropostas, masficará no Cruzeiro

Músico brasileiro morre em acidente de carro em Newark-NJA Promotoria Pública do Condado de Essex informou que na noite de 9 de maio um jipe Toyota 4 Runner entrou na contra mão na Rota 1&9, sentido sul, chocando-se de frente com um Mazda, provocando a morte de dois passageiros. As vítimas foram identificadas como Pingai Liwu,residente em San Francisco (CA), e Gustavo Cunha, 23 anos, natural do Rio de Janeiro, morador em Elizabeth (NJ).Segundo fontes, Gustavo era um promissor guitarrista e tocava em uma banda de rock. Liwu ocupava o banco traseiro do Toyota e morreu horas depois no Hospital Universitário de Newark (UMDNJ). Já Cunha estava no assento traseiro do Mazda e foi considerado morto no local do acidente. Os nomes dos motoristas envolvidos não foram divulgadosNo instante do acidente, haviam 3 pessoas no interior do Mazda e 5 no Toyota.

ONDA DE VIOLÊNCIA

12

21

Comunidade

Buscando fazer a diferença na vidade comunidades carentes, o adoles-cente Matheus Malafaia (foto), 16anos, natural do Rio de Janeiro,filho do pastor evangélico MoysésMalafaia, falecido em 2007, parti-cipa do projeto “Teen Mania Minis-tries”. Matheus é aluno da UnionHigh School, em New Jersey, edemonstra que fazer o bem nãodepende de idade.“Moro com minha mãe Gersonita eminha irmã Amanda. Meu pai sem-pre gostou muito de missões e dei-xou o exército brasileiro comocapitão só para ajudar as pessoas.Ele costumava ir à África e ajudavamuita gente”, disse ele.

Comunidade

“Tampei o nariz efechei com aGlobo”, diz Kalil 21

PSB: MarcelinhoCarioca não serádeputado

Em fevereiro desse ano, aMarinha dominicana anun-ciou a prisão de 6 estrangei-ros, entre eles 1 brasileiro e 5indianos, que tentavam entrarclandestinamente em PortoRico, pela costa leste da ilhacaribenha, segundo o diárioDominican Today.Os detidos, 4 homens e 1

mulher, foram encontrados próximos ao Hotel Condado, na província deLa Romana (leste), onde seus documentos e pertences foram encontra-dos. As autoridades confiscaram a quantia de 650 dólares, 900 pesos e2.146 rúpias, informou Menuel Santiago Diaz, porta-voz da Marinha. Eleacrescentou que os imigrantes estavam sendo monitorados desde feve-reiro, depois de receberem a denúncia de que eles haviam deixado LaRomana através do rio Salado a bordo do barco “Lyra”. 12 16

Brasileiro ajuda comunidadescarentes no interior do México

Deputado gay dizconhecer “colegasno armário”

Tiroteio deixapolicial aposentado e ladrão feridos

Na manhã de quinta-feira (19), umpolicial aposentado foi baleadovárias vezes durante um confronto

com dois assaltantes armados, ocorrido nobairro do Ironbound, em Newark (NJ),segundo as autoridades. O detetive HubertHenderson, porta-voz do Departamento dePolícia, informou que o incidente ocorreu naElm St. O bairro é conhecido pela grande concen-tração de imigrantes brasileiros e portu-gueses e restaurantes típicos na região. Porquestões de segurança, várias escolas nasimediações do tiroteio, entre elas aLafayette School e a do Convento Heart ofMary, foram fechadas.

13

Juízo final

Mundo nãoacabou em 21 demaio de 2011O céu pode esperar. Se você esti-ver lendo essa matéria, essa éuma prova simples de que omundo não acabou em 21 demaio. O aposentado Robert Fitz-patrick, 60 anos, estava tão con-vencido da chegada do juízofinal que apostou sua poupançaacumulada ao longo da vida nadivulgação do apocalipse. Eleinjetou US$ 140 mil em umacampanha publicitária.

15

Bangue-Bangue deixaferidos no Ironbound

Brasileiro é preso ao tentarentrar em Porto Rico

Naturalização debrasileiros érecorde na Flórida Cada brasileiro tem uma longahistória nos Estados Unidos.Uns imigraram por acaso,outros lutaram muito para reali-zar um sonho, e outros aindatêm as histórias mais inusitadaspossíveis. Todos eles têm muitoo que contar sobre os desafios,principalmente em relação aoseu status imigratório. A boa notícia é que cada vezmais brasileiros têm conseguidochegar ao destino final do pro-cesso imigratório e tornarem-secidadãos.

14

2 www.BrazilianVoice.comSábado - 21 a 24 de Maio de 2011 Edição 1284 –

3Sábado - 21 a 24 de Maio de 2011Brasil– Edição 1284

PO Box 5686, Newark, NJ 07105Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287

HOME PAGE: www.brazilianvoice.come-mail: info@brazilianvoice.com

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR.........................: ROBERTO LIMACHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira

news@brazilianvoice.comPUBLICIDADE.............: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaMARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis• Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

EXPEDIENTE

Deputado federal se tornouconhecido em 2005 no realityshow "Big Brother"

Na semana que marcada pelo DiaNacional de Combate à Homofobia,parlamentares antigos no Congresso

Nacional repetiram a mesma palavra parase referir ao deputado Jean Wyllys (PSOL-RJ): "surpresa". Novato na Câmara, oprofessor baiano que se tornou conhecido em2005 no reality show "Big Brother" já é umdos principais líderes do movimentohomossexual no país. Para ele, a causaganharia força se outros colegas assumissemsua orientação sexual.

Jean diz também que Clodovil Hernandes,morto em 2009 e primeiro deputado aberta-mente homossexual, tinha "homofobia inter-nalizada", o que muitas vezes o colocavacontra as bandeiras do movimento. Mas pon-dera que não cobrava dele nem de nenhumparlamentar que se transforme em porta-vozdos LGBT (Lésbicas, Gays, Bissexuais eTransexuais), embora torça para que outroscolegas revelem sua homossexualidade.

"Eu respeito a decisão de cada pessoa.Cada um tem seu próprio tempo. Elas nãoprecisam igualmente implodir o armário eabrir relação ao mundo, podem mantersigilo", disse Jean, eleito com 13 mil votos noRio de Janeiro. "Eu identifico outros homos-sexuais aqui [no Congresso]. Mas não queroforçosamente denunciá-los nem tirá-los doarmário. Pelo contrário, cada um sabe a dor

e a delícia de ser o que é. Não cabe a mimdizer quem é."

O deputado de 37 anos, que iniciou suatrajetória política em grupos de jovens daIgreja Católica em Alagoinhas, no interior daBahia, diz que "seria o céu de brigadeiro" seoutros parlamentares abrissem sua orienta-ção. "Assim poderia mostrar que a bandeirado movimento é só uma das que a gente podedefender aqui. Eu, por exemplo, estou naComissão de Tributação e Finanças. Defendodireitos dos trabalhadores. Todos podem",

afirmou.É exatamente por sua defesa das liberda-

des individuais que colegas se referem a elecomo "o primeiro deputado gay e não-homo-fóbico" da Câmara. A alfinetada em Clodovil,diz Jean, também vale para muitas outrasvítimas de preconceito. "Ele não tinha qual-quer afinidade com a pauta histórica domovimento homossexual. Muito pelo contrá-rio. Ele tinha homofobia internalizada, elenão tinha orgulho da orientação sexual dele",afirmou.

Deputado gay diz conhecer "colegasno armário" e critica Clodovil

O deputado federal Jean Wyllys (PSOL-RJ) já é um dos principais líderes do movimentohomossexual no país

4 BrasilSábado - 21 a 24 de Maio de 2011 Edição 1284 –

Segundo a assessoria, houve um mal-entendidodurante uma reunião

Aassessoria de imprensa da liderançado PSB na Câmara confirmou naquarta-feira que Marcelinho Carioca

não assumirá uma vaga como deputadofederal, ao contrário do divulgado na terça-feira. Segundo a assessoria, houve um mal-entendido durante uma reunião da bancadapor uma provável licença de AbelardoCamarinha (PSB-SP).

Abelardo comunicou à bancada queestava com problemas na vesícula e que pre-cisaria fazer uma cirurgia, mas ainda deacordo com a assessoria, não há data defi-nida. A licença não foi confirmada ou agen-dada em nenhum momento. O ex-jogadorrecebeu 62.399 mil votos nas eleições passa-das.

O ex-jogador, que recebeu 62.399 milvotos nas eleições passadas, era o primeirosuplente do Partido Socialista Brasileiro(PSB) e assumiria a vaga em virtude dopedido de licença de Abelardo Camarinha.

Marcelinho Carioca brinca com torcedor do São Paulo

PSB diz que MarcelinhoCarioca não assumirácomo deputado

O Psol pediuinvestigação arespeito dasofensas feitaspor Bolsonaro

Odeputado JairBolsonaro (PP-RJ) respondeu

ao pedido de investigaçãoprotocolado na manhã dequarta-feira pelo Psol noConselho de Ética daCâmara dos Deputadoscom ofensas ao partido."O Psol é um partido de'pirocas' e de 'veados'",disse.

O Psol pediu investi-gação a respeito dasofensas feitas por Bolso-naro à senadora MarinorBrito (Psol-PA) na última quinta-feira, apósuma reunião da Comissão de Direitos Huma-nos do Senado. Bolsonaro distribuía, na portada reunião, um folheto "antigay", criticandoo kit distribuído pelo Ministério da Educaçãoàs escolas públicas na tentativa de diminuiro preconceito contra homossexuais. Na oca-sião, os parlamentares travaram um bate-boca e houve troca de insultos.

"Eu estou me 'lixando' para a senadora.Eu vou responder à senadora num papelhigiênico. A imagem está lá, ela me deu umaporrada, me xingou de homofóbico, de cor-rupto e de assassino, daí eu estou errado,feri a feminilidade dela? As mulheres do Bra-sil que me desculpem, mas não são iguais aela não", afirmou.

Senadora Marinor Brito (PSOL-PA) e deputadoJair Bolsonaro (PP-RJ) bateram boca

Psol é partido de'veados', diz Bolsonaroapós representação

Jaqueline exterior sem autorização dapresidência da Casa

Adeputada Jaqueline Roriz(PMN-DF) terá seu saláriodeste mês descontado por

ter viajado para o exterior semautorização da presidência daCasa. Segundo a Câmara dosDeputados, o desconto serárelativo às sessões deliberativasrealizadas nesta semana, das quaisa deputada não participou. Aassessoria de Jaqueline afirma queela vai recorrer administrativamente se amedida for efetivada. A deputada está emNova York desde sexta-feira passada. Elapediu à Comissão de Relações Exteriores pararepresentar o colegiado no Fórum Permanentede Comunidades Indígenas do ConselhoEconômico e Social da ONU. As informaçõessão do jornal Folha de S. Paulo.

O presidente da comissão, Carlos AlbertoLereia (PSDB-GO), acolheu o pedido e for-malizou a indicação de Jaqueline no dia 4. Oofício de Lereia chegou à presidência daCâmara no dia 5, mas o presidente MarcoMaia (PT-RS) viajou para a Coreia do Sul semautorizar a viagem. Sua substituta, Rose deFreitas (PMDB-ES), também não deferir opedido. A deputada, porém, viajou mesmo

assim. Jaqueline volta a Brasília no fim desemana. O salário de um deputado federal éde R$ 26,7 mil. Pelas regras da Casa, 62,5%dos vencimentos são vinculados à presençanas sessões deliberativas. Nesta semana,foram realizadas sessões de votações naterça e na quarta-feira. Com isso, a deputadapode perder cerca de R$ 2 mil. Jaqueline éinvestigada no Conselho de Ética e DecoroParlamentar por causa de um vídeo de 2006em que aparece recebendo um pacote dedinheiro do delator do mensalão do DEM,Durval Barbosa. A parlamentar sustenta queo dinheiro foi usado para caixa 2 de campa-nha eleitoral.

Jaqueline Roriz terásalário menor porviagem sem autorização

Jaqueline Roriz deverá responder processono Conselho de Ética da Câmara

5Sábado - 21 a 24 de Maio de 2011Brasil– Edição 1284

Corregedorinstaurou uminquéritoadministrativodisciplinar

APolícia Civil do Riode Janeiro confirmounesta quinta-feira

que vai punir o policial queusou as algemas como sefossem um enfeite nomomento em que escoltouVerônica Verone da 77ª DP(Icaraí) até o complexopenitenciário de Gericinó,capital fluminense, na terça-feira. "A situação aborreceua cúpula da Polícia Civil, asalgemas não são feitas paraserem ostentadas. O policialfoi repreendido e o processodisciplinar já foi aberto",afirmou a assessoria.

Ao ver as imagens nos jornais do agenteJorge Luís de Oliveira Valente vestindo asalgemas, o corregedor da Polícia Civil GilsonEmiliano instaurou um inquérito administra-tivo disciplinar para apurar a conduta do poli-cial. Ele pode ser suspenso por um períodode 41 a 90 dias.

"O policial tem que agir com discrição no

exercício da sua função. Não se pode utilizarindevidamente um bem fornecido peloEstado. Em função disso, o procedimento foiinstaurado", disse o corregedor. Nos basti-dores, a atitude de Valente foi reprovadatambém pela chefe da Polícia Civil, delegadaMartha Rocha.

Polícia Civil vai puniragente que usoualgemas como enfeite

O policial usou as algemas como enfeite naterça-feira, ao escoltar Verônica Verone

Goleiro está em prisãocautelar, aguardando ojulgamento

AJustiça negou, na terça-feira,liminar para que o goleiroBruno Fernandes das Dores

de Souza pudesse deixar a prisão. Eleé acusado pelo homicídio da modeloEliza Samudio, ocorrido no anopassado, e está em prisão cautelar,aguardando o julgamento. A liminarfoi pedida em habeas-corpus contradecisão do Tribunal de Justiça deMinas Gerais (TJMG), que havianegado a liberdade ao goleiro.

O ex-jogador do Flamengo res-ponde com outras pessoas peloenvolvimento nos crimes de homicí-dio qualificado, sequestro e oculta-ção de cadáver. No pedido dirigidoao STJ, a defesa alegou que o atleta estavasofrendo constrangimento ilegal por parte doTJMG, que manteve a ordem de prisão expe-dida pelo juiz quando do recebimento dadenúncia. Com a liminar, a defesa pretendiaque Bruno permanecesse em liberdade pelomenos até o julgamento do mérito do habeas-corpus no STJ.

"Não me convenci, em princípio, do ale-gado constrangimento, pois a prisão caute-lar está fundamentada na periculosidadeconcreta do paciente, evidenciada pelo modo

como a conduta criminosa foi praticada",declarou o desembargador Celso Limongi,em seu último dia de atuação no Superior Tri-bunal de Justiça, ao indeferir a liminar. Oprocesso foi enviado ao Ministério PúblicoFederal para parecer. Com a saída de CelsoLimongi, que retorna para o Tribunal de Jus-tiça de São Paulo, a relatoria do caso ficarácom o ministro que vier a ocupar a vaga naSexta Turma.

Justiça nega novaliminar para tirargoleiro Bruno da prisão

Bruno é acusado pelo homicídio da modeloEliza Samudio

6 BrasilSábado - 21 a 24 de Maio de 2011 Edição 1284 –

120CHANNELS

LOCAL CHANNELS INCLUDED*

in over 97% of the U.S.

NOW GET ACCESS TO OVER

°2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR Service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD Receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver. Lease fee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. ea. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Advanced receiver instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA Package or above; MÁS ULTRA or above (for DVR Receiver, OPTIMO MÁS Package or above); Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package (valued at $38.99/mo.). Second advanced receiver offer requires activation of an HD DVR as the first free receiver upgrade and subscription to Whole-Home DVR Service ($3/mo.). Additional advanced receiver upgrades available for a charge. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra.

^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Account must be in “good standing” as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible for all offers. In certain markets, programming/pricing may vary.

*Eligibility for local channels based on service address. Not all networks available in all markets. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in first bill. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE and CHOICE XTRA are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

Switch in minutes! 1-888-702-9301

LIMITED TIME ONLY FOR 12 MONTHSAsk how.

Prices higher and terms & conditions vary in select markets, also dependent on the package selected. All offers require 2 year agreement.° Package pricing may vary in certain markets. Offer ends 7/20/11. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Applicable use tax adjustment may apply on

the retail value of the installation.

LOCK IN YOUR PRICE FOR ONE YEAR!

NO Equipment

to Buy!

NO Start-Up Costs!

$2999^mo.

After rebate

Depois de participarde um semináriosobre legislações

contra castigos corporais decrianças e adolescentes naCâmara dos Deputados evisitar o presidente doSenado Federal, José Sarney(PMDB-AP), aapresentadora XuxaMeneghel disse que "nunca"vai se dedicar à política."Ser política, só da criança."

A apresentadora disseque seu objetivo principal navisita ao Congresso Nacional foi pedir apoiopara que um projeto de lei que proíbe castigosfísicos seja aprovado. "A criança tem que seracarinhada. Ela vem nesse mundo não paraapanhar, mas para ser amada."

O projeto de lei que estabelece o direitode a criança e o adolescente serem educadose cuidados sem o uso de qualquer forma deviolência, castigo cruel ou humilhante serádiscutido por uma comissão especial quedeverá ser instalada na Câmara na semanaque vem. "Vim pedir apoio para que a lei saiamais rápido, para que isso não se arraste pormuito tempo. Que as pessoas possam enten-der que a gente não quer se meter na famílianem na vida dos outros, e sim fazer com quea criança tenha o direito de ser humano, de

ser respeitado, ouvido, amado", disse Xuxa,depois da reunião com Sarney.

Na chegada e na saída do Senado, a "Rai-nha dos Baixinhos" foi muito assediada porum grupo da Associação de Pais e Amigosdos Excepcionais que participava de audiên-cia pública sobre os direitos dos deficientesauditivos. Durante toda a manhã, a tietagemfoi grande em torno da apresentadora.

A presença da apresentadora lotou o audi-tório e os corredores da Câmara. Muitos fun-cionários apareceram para tentar tirar umafoto com Xuxa, que, ao chegar para o evento,parou diversas vezes para atender aos pedi-dos dos fãs.

Xuxa conversou com Sarney após semináriocontra castigos físicos a crianças

Em visita ao Congresso,Xuxa diz que é política“só da criança”

Antonio Banderasfará participaçãono programa deAna Maria Braga

O ator Antonio Banderas (foto) irá aoBrasil na próxima semana e participará aovivo do programa Mais Você, da RedeGlobo, na terça-feira (24). A informação foiconfirmada pela assessoria de imprensa daapresentadora.

Banderas, que nesta quinta-feira (19)esteve no festival de Cannes, na França,vai tomar café no estúdio da apresenta-dora, no Projac, e preparar uma receitaprópria de paella, um prato tipicamenteespanhol. Ele estará no Brasil para lançarseu perfume chamado The Secret.

Entre seus planos, assim como o presi-dente americano Obama, estaria o de visi-tar uma favela pacificada.

'Sexy' teria pedidopara MulherMelancia emagrecer

De acordo com a coluna Olá!, do jor-nal Agora São Paulo, a funkeiraAndressa Soares, conhecida pelo nomede Mulher Melancia, está lutando contraa balança.

Segundo consta, a revista Sexy teriapedido para ela emagrecer 5 kg para fazerum ensaio nu para a publicação. Andressajá assinou contrato com a Sexy e deveestampar a capa de uma das próximas edi-ções.

7Sábado - 21 a 24 de Maio de 2011www.BrazilianVoice.com– Edição 1284

8 BrasilSábado - 21 a 24 de Maio de 2011

Namorado deStelmann, Elanodiz que não vai se casar

Em entrevista à colunista Mônica Ber-gamo, do jornal Folha de S.Paulo, o joga-dor do Santos Elano disse que nãopretende se casar com Nívea Stelmann nomomento.

Questionado sobre uma possível oficia-lização do relacionamento com a atriz daGlobo, ele questionou quem iria casar, afir-mou que não seria ele e que não pretendesubir ao altar. Eles foram fotografadosjuntos pela primeira vez no início de marçodeste ano.

Ex-chacretes sentiram-se"achincalhadas nodocumentário"

Oadvogado Sylvio Guerra compareceunesta quinta-feira (19) à 27ª VaraCível, localizada no Fórum no centro

do Rio de Janeiro, para representar quatro ex-chacretes que movem ação judicial contra aprodutora Comalt por uso indevido de imageme danos morais praticados no longa Alô, AlôTerezinha, documentário sobre a carreira deJosé Abelardo Barbosa, o Chacrinha, lançadono ano de 2009.

A acusação é movida por Dilma Campos,Marcia Val, Sandra Nicacio e Maria AparecidaBorba, todas, segundo Guerra, "achincalhadasno documentário ao serem classificadas comopromíscuas". Ele ainda alegou que os entre-vistados do filme "dão a entender que todasas chacretes eram garotas de programa e queteriam dormido com convidados de Chacri-nha", cujos programas figuraram entre osgrandes sucessos da televisão brasileira nasdécadas de 1960, 1970 e 1980.

"Eles alvejaram minhas clientes, pois todaa montagem leva o espectador a crer queelas eram tudo isso. Frases como p... e pau-durense também foram usadas para classi-ficá-las", explicou o advogado.

Segundo Guerra, as quatro ex-assistentesde palco dos programas de Chacrinha foramconvidadas a assistir o filme no dia 24 desetembro de 2009, na empresa Furnas - umadas patrocinadoras -, e ficaram chocadaspelo fato de estarem no longa e, mais ainda,

constrangidas por terem sido apresentadasda "ofensiva e jocosa" forma alegada pelaparte que move o processo.

advogado ainda afirmou que, logo depoisde suas clientes lhe contatarem, ainda em2009, chegou a ajuizar uma medida cautelarna 13ª Vara Cível do Rio de Janeiro, compedido de exibição de provas, ou seja, de exi-bição do filme no qual se baseia o caso.Segundo ele, no entanto, a produtora, quetinha 30 dias para se manifestar, não o fez. Outro lado

O advogado da defesa, Dr. Petrus Barreto,garantiu estar bastante tranquilo com o pro-cesso pois todas as chacretes envolvidasteriam assinado autorização para o uso de suas

imagens no longa, contidas em documentosque alega já terem sido apresentados ao juiz.

Ele também disse ser infundada a acusa-ção de danos morais contra a Comalt, umavez que as frases ditas ofensivas às chacre-tes teriam sido declarações de suas própriasex-colegas de trabalho, sem qualquer ligaçãocom a produtora do documentário.

Sobre a acusação de a edição ter sido rea-lizada de modo a ofender as clientes de Syl-vio Guerra, Barreto afirmou que esta foi feitade forma "parcimoniosa", de modo que todasas frases negativas às ex-chacretes foramsucedidas por depoimentos de pessoas queexpunham opiniões contrárias a elas.

Ainda não há data para a segunda audiênciado processo, que deve definir seu resultado.

O advogado Sylvio Guerra deixa Fórum no centro do Rio de Janeiro acompanhado pelas ex-chacretes

Ex-chacretes movem ação contraprodutora por danos morais

����������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������������ ����� �����������!"

FREE

Mon-Fri 8am - 11pm - Sat 9am- 8pm - Sun 10am - 6pm EST

Home Security System!Home Security System!

$99.00 Customer Installation Charge. 36-Month Monitoring Agreement required at $35.99 per month ($1,295.64). Form of payment must be by credit card or electronic charge to your checking or savings account. Offer applies to homeowners only. Local permit fees may be required. Satisfactory credit history required. Certain restrictions may apply. Offer valid for new ADT Authorized Dealer customers only and not on purchases from ADT Security Services, Inc. Other rate plans available. Cannot be combined with any other offer. Licenses: AL-10-1104, AZ-ROC217517, CA-ACO6320, CT-ELC.0193944-L5, DE-07-212, FL-EC13003427, EC13003401, GA-LVA205395, IA-AC-0036, ID-39131, IL-127.001042, IN-City of Indianapolis: 93294, KY-City of Louisville: 483, LA-F1082, MA-1355C, MD-107-1375, Baltimore County: 1375, Calvert County: ABL00625, Caroline County: 1157, Cecil County: 541-L, Charles County: 804, Dorchester County: 764, Frederick County: F0424, Harford County: 3541, Montgomery County: 1276, Prince George’s County: 685, Queen Anne’s County: L156, St. Mary’s County: LV2039R, Talbot County: L674, Wicomico County: 2017, Worcester County: L1013, MI-3601205773, MN-TS01807, MO-City of St. Louis: CC354, St. Louis County: 47738, MS-15007958, MT-247, NC-25310-SP-LV, 1622-CSA, NE-14451, NJ-34BF00021800, NM-353366, NV-68518, City of Las Vegas: B14-00075-6-121756, C11-11262-L-121756, NY-Licensed by the N.Y.S. Department of State UID#12000286451, OH-53891446, City of Cincinnati: AC86, OK-1048, OR-170997, Pennsylvania Home Improvement Contractor Registration Number: PA22999, RI-3428, SC-BAC5630, TN-C1164, C1520, TX-B13734, UT-6422596-6501, VA-115120, VT-ES-2382, WA-602588694/PROTEYH934RS, WI-City of Milwaukee: 0001697, WV-042433, WY-LV-G-21499. For full list of licenses visit our website www.protectyourhome.com. Protect Your Home – 3750 Priority Way South Dr., Ste 200, Indianapolis, IN 46240. http://ovc.ncjrs.gove/ncvrw2008/pdf/crime_clock_eng.pdf"

Available two-way voice that allows you to instantly communicate with an ADT Security Specialist.

850 Value!$

Front and Back Doors Protected

Infared Motion Detection Sensor

Digital Keypad with Police, Fire, Medical, and Emergency ButtonsWarning Siren

Control Panel with Battery Back-up

Lawn Sign and Window Decals

24/7 PROTECTION only $35.99/mo.

Get up to a 20% DISCOUNT on home owner’s insurance!

FREE wireless remote control with PANIC BUTTON!

At no cost to you for parts and activation with only a $99 installation fee and the purchase of alarm monitoring services. Terms & Conditions below.

Call Now and Help Protect Your Family!

888-577-4712

Edição 1284 –

Sandy polemizasobre consumo de cerveja

De acordo com acolunista MônicaBergamo, do jornal

Folha de S.Paulo, a cantoraSandy tentou se defenderdas declarações de que nãobebe cerveja, embora sejagarota-propaganda da marcaDevassa, insinuando quealguns colegas fazemanúncios de produtos quenão consomem. Ela chegoua questionar se todo mundopensa que a Xuxa usa ocreme hidratante daMonange e se Luciano Hucke Angélica usam xampu daNiely Gold.

Procurados pela publica-ção, Xuxa não só disse queusa os cremes da marcaque anuncia como apontouseu preferido: o azul.Luciano Huck garantiu terNiely Gold em casa, poisconfia na qualidade do pro-duto, senão jamais associa-ria sua imagem a ele.

Sandy insinuou que alguns colegas fazem anúncios de produtosque não consomem

Sandy envolve Xuxa e Huck em polêmicasobre cerveja

9Sábado - 21 a 24 de Maio de 2011www.BrazilianVoice.com– Edição 1284

10 BrasilSábado - 21 a 24 de Maio de 2011 Edição 1284 –

Dado Dolabellase casará com anova namorada

De acordo com a coluna Diário daFama, do jornal Diário de S.Paulo, DadoDolabella se casará com a nova namorada,Juliana Wolter, que está grávida do ator.

Segundo consta, ele está procurandoum imóvel para dividir com sua futuramulher. Atualmente, Dado mora com suamãe, em um apartamento no Leblon, Riode Janeiro. Juliana está grávida de quatromeses de uma menina.

Internautasanunciam falsamorte de SérgioMallandro

Sérgio Mallandro entrou para os Tren-dig Topics mundiais do Twitter, que sãoos assuntos mais comentados, após inter-nautas anunciarem uma pegadinha comuma falsa morte do humorista. "Exclu-sivo!!! Fotos do Sérgio Malandro morto.Deem RT pra divulgar...", dizia a mensa-gem que foi replicada várias vezes.

Alguns tuiteiros publicaram mais deta-lhes. "Sergio Malandro faleceu nessa tardeno hospital Albert Enstein em São Paulo".

Ao notar que seu nome era um dosassuntos mais comentados, o humoristacomemorou. "Ráááá Yeah Yeah! ObrigadoTwitteiros Glu Glu's e Yeah Yeah's!".

Mais vivo do que nunca, Mallandro par-ticipou na quarta-feira (18) do programaTá na Área, do SporTV, e foi fotografadoem um shopping do Rio na companhia dofilho.

Cambistascostumam pedir entre R$500 e R$ 1.000por ingresso

Muitos cambis -tas já passa -ram pelo

acampamento montadoem frente ao Engenhãooferecendo ingressos paradiversos setores dosshows da turnê Up AndComing, de PaulMcCartney, queacontecem no domingo(22) e segunda-feira (23).As entradas, quecustavam entre R$ 180 eR$ 700, variam, no comércio informal, entreR$ 300 e R$ 1.000.

Um dos fãs que está na fila já tinha aentrada (pista simples) para a segunda apre-sentação, mas queria também uma para odomingo. Em negociação com um vendedorinformal, conseguiu uma meia-entrada para apista prime por R$ 300 - valor abaixo da pra-ticada pela bilheteria oficial.

Segundo o vendedor de quem o fã com-

prou o ticket, os ingressos são distribuídospor uma pessoa que, dependendo do preço davenda, o paga uma porcentagem. No caso dovendido hoje, a entrada foi adquirida por umfã e por isso repassada por um valor maisbaixo. De acordo com ele, o preço que oscambistas costumam pedir varia entre R$500 e R$ 1.000.

De jaqueta jeans, cambista negocia com fã avenda de um ingresso para pista prime

Cambistas cobram atéR$ 1 mil por ingressopara show do Paul

120CHANNELS

LOCAL CHANNELS INCLUDED*

in over 97% of the U.S.

NOW GET ACCESS TO OVER

°2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR Service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD Receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver. Lease fee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. ea. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Advanced receiver instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA Package or above; MÁS ULTRA or above (for DVR Receiver, OPTIMO MÁS Package or above); Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package (valued at $38.99/mo.). Second advanced receiver offer requires activation of an HD DVR as the first free receiver upgrade and subscription to Whole-Home DVR Service ($3/mo.). Additional advanced receiver upgrades available for a charge. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra.

^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Account must be in “good standing” as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible for all offers. In certain markets, programming/pricing may vary.

*Eligibility for local channels based on service address. Not all networks available in all markets. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in first bill. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE and CHOICE XTRA are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

Switch in minutes! 1-888-702-9301

LIMITED TIME ONLY FOR 12 MONTHSAsk how.

Prices higher and terms & conditions vary in select markets, also dependent on the package selected. All offers require 2 year agreement.° Package pricing may vary in certain markets. Offer ends 7/20/11. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Applicable use tax adjustment may apply on

the retail value of the installation.

LOCK IN YOUR PRICE FOR ONE YEAR!

NO Equipment

to Buy!

NO Start-Up Costs!

$2999^mo.

After rebate

CCIRCUS TARSS

THE WORLD’S LARGEST CIRCUS UNDER THE BIG TOP

GoToTheCircus.comInfo: 1-800-796-5672

FREEFREEKIDSTICKETS.COMTICKETS FOR KIDS AT SAVE $5

ON ADULTADMISSIONPURCHASEDIN ADVANCE

LIVINGSTONEISENHOWER CORPORATE CAMPUSSUN.MAY 292:30 & 5:30

MON.MAY 301:30 & 4:30

&

HOSTED BY TOWNSHIP OF LIVINGSTON & EASTMAN COMPANIES

290 W. Mt. Pleasant Ave.

BUY ADVANCE TICKETS AT

COUNTY COLLEGE OF MORRIS

PRESENTED BY KIWANIS CLUB OF DENVILLE

RANDOLPH

BUY ADVANCE TICKETS AT

RANDOLPH & DENVILLE

FRI.MAY 27 SAT.

MAY28 1:304:307:30

&4:307:30

RA

CWORLRESE

COUNTY COLLEGE OF MORRIS

RANDOLPH

IRCUS TSTHE WORLD’S LARGEST CIRCUS UNDER THE BIG TOP

PRESENTED BY KIWANIS CL

COUNTY COLLEGE OF MORRIS

RANDOLPH

TARSTHE WORLD’S LARGEST CIRCUS UNDER THE BIG TOP

UB OF DENVILLEPRESENTED BY KIWANIS CL

COUNTY COLLEGE OF MORRIS

C

WNSHOHOSTED BY T

NESIELIV

03:70:34 & S27Y

.

RANDOLPH &

ANVVAUY ADB

OUNTY COLLEGE

ON & EASTMAN COMPWNSHIP OF LIVINGST

AROPRR COEWOHLIVINGST

03:70:34031:82AYM

T.AATS

DENVILLERANDOLPH &

TAATANCE TICKETS

COUNTY COLLEGE OF MORRIS

ANIESSTMAN COMPPA

SUPMAE CTAONLIVINGST

Y AUB0 & 53:2

29AYM.NSUNESIE

TAS TEKCIE TCNAVDY A

. Mt. Plea290 W

&03:0 & 43:1

30AYM.ONM

03:0 & 529

AROPRR COEWOH

SUPMAE CTA

o: 1-800-796-5672Inffo

FFREEF ETTICKETS FEEFREEKIDSTICKETS.COM

o: 1-800-796-5672 cus.comheCiroTGoT

TAATTICKETS FOR KIDS FREEKIDSTICKETS.COM

cus.com ECNVAD ANIDESAHCRPUNOISSIMDATULDAON5 $EAVS

11Sábado - 21 a 24 de Maio de 2011www.BrazilianVoice.com– Edição 1284

12 ComunidadeSábado - 21 a 24 de Maio de 2011 Edição 1284 –

Em fevereiro desse ano, a Marinhadominicana anunciou a prisão de 6estrangeiros, entre eles 1 brasileiro e

5 indianos, que tentavam entrarclandestinamente em Porto Rico, pela costaleste da ilha caribenha, segundo o diárioDominican Today.

Os detidos, 4 homens e 1 mulher, foramencontrados próximos ao Hotel Condado, naprovíncia de La Romana (leste), onde seusdocumentos e pertences foram encontrados.As autoridades confiscaram a quantia de 650

dólares, 900 pesos e 2.146 rúpias, informouMenuel Santiago Diaz, porta-voz da Marinha.

Ele acrescentou que os imigrantes esta-vam sendo monitorados desde fevereiro,depois de receberem a denúncia de que eleshaviam deixado La Romana através do rioSalado a bordo do barco “Lyra”, que depoisde ter avistado o navio da Marinha desistiudesembarcar próximo à cidade litorânea deBoca de Yuma.

As autoridades locais não divulgaram onome do brasileiro.

Os detidos, 4 homens e 1 mulher, foram encontrados próximos ao Hotel Condado, naprovíncia de La Romana (leste)

Brasileiro é preso aotentar entrar em PortoRico clandestinamente

APromotoria Pública do Condado deEssex informou que na noite de 9de maio um jipe Toyota 4 Runner

entrou na contra mão na Rota 1&9, sentidosul, chocando-se de frente com um Mazda,provocando a morte de dois passageiros. Asvítimas foram identificadas como Pingai Liwu,residente em San Francisco (CA), e GustavoCunha, 23 anos, natural do Rio de Janeiro,morador em Elizabeth (NJ).

Segundo fontes, Gustavo era um promissorguitarrista e tocava em uma banda de rock.

Liwu ocupava o banco traseiro do Toyotae morreu horas depois no Hospital Universi-tário de Newark (UMDNJ). Já Cunha estavano assento traseiro do Mazda e foi conside-rado morto no local do acidente. Os nomesdos motoristas envolvidos não foram divul-gados

No instante do acidente, haviam 3 pessoasno interior do Mazda e 5 no Toyota. A políciainformou que o consumo de álcool nãoparece ter sido um fator, embora as investi-gações continuem.

A Promotoria Pública do Condado de Essex informou que na noite de 9 de maio um jipeToyota 4 Runner entrou na contra mão na Rota 1&9, sentido sul

Brasileiro morre em acidente de carroem Newark – NJ

13Sábado - 21 a 24 de Maio de 2011Comunidade– Edição 1284

New Jersey teve 595 casos de cidadania entre brasileiros em 2010

Cada brasileiro tem uma longa histórianos Estados Unidos. Uns imigrarampor acaso, outros lutaram muito para

realizar um sonho, e outros ainda têm ashistórias mais inusitadas possíveis. Todoseles têm muito o que contar sobre os desafios,principalmente em relação ao seu statusimigratório.

A boa notícia é que cada vez mais brasi-leiros têm conseguido chegar ao destino finaldo processo imigratório e tornarem-se cida-dãos. Estatísticas do U.S. Department ofHomeland Security publicadas no início demaio indicam que entre 2001 e 2010 onúmero de brasileiros que adquiriram a cida-dania nos Estados Unidos quase que dobrou:de 3.925 em 2001 a 8.867 em 2010. Dessenúmero, a Flórida foi o estado onde mais bra-sileiros se tornaram cidadãos: foram 2.212cidadanias em 2010. Depois da Flórida vemMassachusetts, onde 1.718 brasileiros rece-beram a cidadania.

“Há muito que explorar nesses números”,disse Heloísa Galvão, Diretora-Executiva doGrupo Mulher Brasileira, em Massachusetts.Por telefone, Galvão analisou: “embora Mas-sachusetts tenha mais brasileiros, de acordocom os números do American CommunitySurvey, mais brasileiros se tornaram cida-dãos na Flórida, o que revela mais sobre operfil dos brasileiros não só nos dois estados,mas em todo o país”.

Há diversos novos benefícios que o cida-dão tem em relação ao residente, o que incluia possibilidade de trabalhar em órgãos dogoverno, votar e estender o benefício aparentes, e assim reunirem-se com a família.

A possibilidade de votar é certamente ofator que mais faz com que o novo cidadãoseja o foco dos diversos interessados. Um“survey” recentemente divulgado pelo Bra-zilian Business Group revelou, no entanto,que 84.8% dos cidadãos entrevistados, emsua maioria residindo em Broward County,responderam que não se registraram paravotar, contra 14.7% que disseram que sim.

“Esses dados sobre os cidadãos brasilei-ros na Flórida confirmam o crescimento eseriedade do brasileiro na região”, disseAloysio Vasconcellos, presidente do BBG.“Isso demonstra também que esses brasilei-ros estão aqui há pelo menos seis anos, eesses 14.7% significam um número alto com-parado ao eleitorado da região, e como sem-

pre os brasileiros poderão oferecer uma con-tribuição positiva”.

A esteticista brasileira Helka Cruz, quemora em Deerfield Beach, está no processode receber sua cidadania. Indagada sobre oque vai mudar agora, ela respondeu: “Aminha pessoa não mudará, porém, sem dúvi-das, vou valorizar ainda mais as oportunida-des oferecidas por este país”. E quanto avotar, ela disse: “Sim, para mim é um privi-légio poder participar das decisões políticasdessa nação”.

Privilégio de votar Tornar-se cidadão significa, para muitos,

sentir-se mais seguro. Cruz conta que entroucom o pedido de cidadania assim que teve aoportunidade. “Com certeza me sentirei com-pletamente segura”, conta. “Como residente,o Green Card nos traz uma segurança, porémtemporária, enquanto a cidadania é perma-

nente e me proporcionará a liberdade devárias conquistas, entre elas podendo aplicarpara trabalhos em órgãos governamentais”.

Os brasileiros, Reinaldo e Luzia Assump-ção, que moram em Kendal, receberam acidadania em 2010, dez anos depois de semudarem para os Estados Unidos. “A cida-dania é o fim de um processo no qual temosque aprender muito, principalmente oinglês”, diz Reinaldo. “Na minha casa todosfalam inglês”.

Outro benefício que é prioridade para mui-tos, é a possibilidade de estender o benefíciopara familiares. Reinaldo conta que a ceri-mônia de cidadania foi emocionante, pois seufilho de 15 anos recebeu a cidadania auto-maticamente, que foi declarada na cerimô-nia.

Bárbara Medero, que mora em CoconutCreek, recebeu a cidadania em janeiro de2010. “Minha intenção principal foi de esten-

der o benefício para minha mãe”, conta. “Eunão acho que a residência deixa a desejar,nunca me senti insegura sendo residente”.

Medero conta que pretende votar em elei-ções maiores, como a presidencial. “Mesmoassim, apesar de já ser cidadã, ainda mesinto alheia, pois trabalho e estou sempre nomeio dos brasileiros”, analisa. “Mas um votoé um voto”.

Para Luciana Meadows, receber a cidada-nia foi, principalmente, colocar um pontofinal em ter que lidar com imigração. Elaestá nos Estados Unidos há pouco mais dedez anos, e sofreu, como muitos outros imi-grantes, com as mudanças na imigraçãoapós o 11 de Setembro de 2001. Ela percor-reu muito, foi mandada de volta para o Bra-sil para esperar um novo visto, descobriu queseu advogado era na verdade somente um“paralegal”, e tudo isso fez com que seu pro-cesso de pedir cidadania viesse somente em2010 e não em 2005. Meadows diz que já deuentrada em seu passaporte e título eleitoral.“Eu não sou muito de chorar, mas me emo-cionei na cerimônia”.

Cidadanias concedidas nosEstados Unidos em 2010

Total de cidadanias concedidas nos Esta-dos Unidos em 2010: 619.913

Brasileiros naturalizados por Estado deresidência em 2010: total 8.867

Flórida: 2,212 Massachussets: 1,718 Califórnia: 872 New Jersey: 595 New York: 544 Texas: 468 Geórgia: 290 Connecticut: 270Outros estados: 1.898

Brasileiros naturalizadosentre 2001 e 2010:

2001: 3,9252002: 3,8852003: 3,091 2004: 4,074 2005: 4,583 2006: 7,028 2007: 5,745 2008: 8,808 2009: 7,960 2010: 8,867

Em 2010, maior número de naturalização debrasileiros foi na Flórida

Heloísa Galvão, Diretora-Executiva do Grupo Mulher Brasileira, em Massachusetts

14 ComunidadeSábado - 21 a 24 de Maio de 2011 Edição 1284 –

Jr. Peçanha, de 3 anos,vinha apresentandofebre alta e batimentoscardíacos irregulares,depois do sumiço de“Oscar de La Renta”

Terminou em final feliz odrama vivido pelosfamiliares de Jr. Peçanha, 3

anos, filho de imigrantes brasileiroshospitalizado desde que “Oscar deLa Renta”, um cão da raça mini-pincher de 5 anos de idade,desapareceu na Walnut St., nobairro do Ironbound, em Newark(NJ). O incidente ocorreu na tardede 7 de maio e, desde então, acriança vinha apresentando febrealta e batimentos cardíacosirregulares, sendo levada aoHospital Trinitas, em Elizabeth (NJ), eposteriormente internada no Hospital BethIsrael para exames mais detalhados.

O drama foi destaque na edição nº 1281do BV (11 de maio) e, no mesmo dia, uma lei-tora do jornal que havia encontrado Oscar,também residente no Bairro do Ironbound,contatou a família da criança. Ela detalhouque inicialmente planejava dar o cão à outraamiga, até que leu a matéria e imediata-mente ligou para seus donos originais. Oscar

foi encontrado nas imediações dos super-mercados PathMark, também no Ironbound.No último sábado (14), finalmente Jr. Peça-nha encontrou-se com o cão.

Felizes, os familiares de Peçanha agrade-ceram o apoio recebido pela comunidade,pois inúmeras pessoas telefonaram parasaber o estado de saúde da criança ou dei-xaram mensagens de apoio e carinho.

No último sábado (14), finalmente Jr. Peçanhaencontrou-se com “Oscar de La Renta”

Criança deixa hospitale se reencontra comcão perdido

O Senador Patrick Leahy (D-VT) liderou o painel“Aumentando a Eficiência eGarantindo Justiça no Sistemade Cortes de Imigração”

OAmerican Immigration Council’sLegal Action elogiou o SenadorPatrick Leahy (D-VT), lider do

Comite Judiciário do Senado, por realizar opainel “Aumentando a Eficiência e GarantindoJustiça no Sistema de Cortes de Imigração”.Há bastante tempo, as cortes de imigraçãoenfrentam imensos acúmulos que provocamatrasos em audiências em anos. Além disso,os imigrantes que comparecem às essascortes têm à sua disposição pouquíssimaproteção, ou seja, muito menos que oscidadãos norte-americanos esperam de umsistema judiciário justo. Com a escaladadramática e rápida da implantação daspolíticas migratórias, pouca atenção tem sidoprestada aos inúmeros desafios enfrentadospelo sistema de cortes de imigração.

Os acúmulos atuais nas cortes de imigra-ção são os mais severos na história do país.Em muitas cidades dos EUA, os imigrantesdevem esperar no mínimo 18 meses para umaaudiência. Esses acúmulos não somente atra-sam a remoção de estrangeiros, mas dificul-tam a vida de candidatos a asilo, cujo statuse permissão para trabalhar permanecem nolimbo até que seus casos sejam resolvidos.

“Esses problemas que há muito tempograssam nosso sistema cresceram e foramsolidificados pela dependência crescente doDepartamento de Segurança Interna nas

autoridades estaduais e municipais.Enquanto o Governo Federal continuar aexpandir o cumprimento da lei através deprogramas, como o Secure Communities eignorar a necessidade de reforma nas cortes,nossas cortes de imigração do país conti-nuarão a ser inundadas além de suas capaci-dades”, escreveu o Legal Action Center, umgrupo especializado no assunto.

Além disso, os imigrantes em processo deremoção do país têm tido seus direitos his-toricamente negados, em contraste com oque a população norte-americana espera desistemas judiciários civilizados. Diferente decriminosos, os imigrantes que não podemarcar com os custos de um advogado são pri-vados de aconselhamento profissional. Osimigrantes também podem ser deportadosem virtude de evidências que poderiam serexcluídas nas cortes federais. Imigrantesvulneráveis, incluindo aqueles com limita-ções mentais, são geralmente removidos semque sua habilidade de compreender os pro-cedimentos contra eles sejam verificadas.

Para agravar a situação, o sistema de cor-tes de imigração permanece grande partesem auditorias.

“Há tempo demais, as cortes de imigra-ção falharam em prover um sistema judiciá-rio justo e eficiente aos imigrantes nessepaís”, disse Melissa Crow, diretora do LegalAction Center do American ImmigrationCouncil. “Enquanto a aprovação de umareforma migratória ampla deva permanecero objetivo do Congresso, a melhora das cor-tes de imigração ajudaria a tratar um sin-toma crônico, senão ignorado, do nossosistema migratório ultrapassado”.

O AmericanImmigrationCouncil’s LegalAction elogiou oSenador PatrickLeahy (D-VT),lider do ComiteJudiciário doSenado

Analisados problemasenfrentados por Cortesde Imigração

15Sábado - 21 a 24 de Maio de 2011Comunidade– Edição 1284

Limited time offer; new lines only. † Rates exclude surcharges, fees and taxes. High-speed Internet required. Subscrib-ers agree to be bound by the Terms of Service. See Vonage.com/tos for details. Unlimited calling and other services are based on normal residential rate and are subject to Terms of Service on Vonage.com/tos *In-plan international calling may exclude certain call types such as calls to cell phones depending on the destination. Out of plan calls are charged at our low per minute rates. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. ^ Where available. The number transfer process may take up to 10 business days from the time you confirm your transfer request. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. TTY, Alarms and other systems may not be compat-ible. ©2010 Vonage.

WHEN YOU ADD IT ALL UP, NOTHING ELSE STACKS UP!• Unlimited local and long distance.• Calls to more than 60 countries.*• Great features like readable voicemail and simulring.

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE• Keep your existing phone number^.• Vonage® works with your existing home phone and high-speed Internet connection.• 25 Premium Features at no extra cost.• FREE activation.

(PLUS FEES AND TAXES.)

Call: 1 .866.774.8018

FREEACTIVATION

ONLY PAY $14.99/MONTH

NO ANNUAL CONTRACTNO COMMITMENT

FOR HOME PHONE SERVICE FOR THE FIRST THREE MONTHS, THEN ONLY PAY $25.99/MONTH.

Um policial aposentadorealizava uma entregava dedinheiro a um bar, quando foisurpreendido por doisindivíduos armados, na ElmSt.

Na manhã de quinta-feira (19), umpolicial aposentado foi baleado váriasvezes durante um confronto com dois

assaltantes armados, ocorrido no bairro doIronbound, em Newark (NJ), segundo asautoridades. O detetive Hubert Henderson,porta-voz do Departamento de Polícia,informou que o incidente ocorreu na Elm St.

O bairro é conhecido pela grande concen-tração de imigrantes brasileiros e portugue-ses e restaurantes típicos na região. Porquestões de segurança, várias escolas nasimediações do tiroteio, entre elas a LafayetteSchool e a do Convento Heart of Mary, foramfechadas.

Em entrevista à imprensa, o vereador lusoamericano Augusto Amador, que esteve nolocal, comentou que o crime não tinha, neces-sariamente, nada a ver com o Ironbound,podendo ter ocorrido em qualquer outra zonada cidade. Em virtude da crise financeira,recentemente, o Departamento de Polícia deNewark demitiu mais de uma centena de poli-ciais, gerando polêmica entre a população.Vários residentes, comerciantes e curiososna cena do incidente reclamaram da falta desegurança no bairro, um dos mais afluentesda maior cidade de New Jersey.

O veículo, modelo Station Wagon, de cormarrom, utilizado pelo criminoso na fuga,foi rebocado pela polícia para perícia

Detetives recolheram material encontrado no interior do veículopara perícia

O vereador luso americano Augusto Amador esteve presente à cenado crime

Bangue-Bangue deixa ladrão e ex-policialferidos no Ironbound

Isabel Castilloconquistou obacharelado pelaEastern MennoniteUniversity, com oGPA (média de notas)máximo de 4.0 emtodas as matérias

Na sexta-feira (20), durantesua cerimônia degraduação, a

Universidade de San Franciscoconcedeu o título de doutoradohonorário à imigrante ilegal IsabelCastillo, 26 anos, residente emHarrisonburg (Va.), ativista queluta pela aprovação do projeto delei Dream Act. A proposta poderiaregularizar o status migratório de pessoascomo ela, que foi trazida aos Estados Unidospor seus pais mexicanos aos 6 anos de idadee graduou-se com honras na universidade.Castillo conquistou o bacharelado comomelhor aluna pela Eastern MennoniteUniversity, com o GPA (média de notas)máximo de 4.0 em todas as matérias.

Stephen A. Privett, presidente da Univer-sidade de San Francisco, disse ter decididoconceder o doutorado à Isabel, após ler sobre

sua saga na editoria de educação do jornalThe New York Times no início desse ano. Eleexplicou que a universidade quer “destacara injustiça básica em negar a oportunidadede legalização a um dos estudantes universi-tários mais motivados do país”.

Stephen A. Privett, presidente daUniversidade de San Francisco, disse terdecidido conceder o doutorado à Isabel,após ler sobre sua saga na editoria deeducação do jornal The New York Times noinício desse ano

Universidade de SanFrancisco conferedoutorado à ilegal

O ferido foi identificado como um policialaposentado, residente em Florham Park (NJ).Ele realizava uma entrega de dinheiro apro-ximadamente às dez e quinze da manhã emum bar na 133 Elm St., quando foi surpreen-dido por dois indivíduos armados, o que pro-vocou o tiroteio, detalhou Henderson.

O ex-policial foi atingido várias vezes,segundo Henderson, e um dos assaltantes foiatingido uma vez na perna. Os criminososfugiram da cena do crime, um a pé e outroem um veículo antigo, modelo StationWagon, de cor marrom.

Instantes depois, o suspeito que fugiu de

carro bateu o veículo na esquina das ruasCongress e Lafayette, em frente à farmáciaOlshins, conforme o porta-voz, onde a polí-cia o capturou e descobriu que ele havia sidoferido na perna. O criminoso foi levado aoHospital Universitário de Newark (UMDNJ),onde se encontra em situação estável. Pos-teriormente, o veículo utilizado pelo crimi-noso na fuga foi rebocado pela polícia paraperícia.

O segundo criminosos ainda está fora-gido, segundo a polícia. O suspeito capturadopela polícia poderá enfrentar várias acusa-ções de porte ilegal de armas e assalto.

16 ComunidadeSábado - 21 a 24 de Maio de 2011 Edição 1284 –

Matheus, 16 anos, filho dopastor evangélico MoysésMalafaia, ex-colunista do BV,falecido em 2007, participoudo projeto “Teen ManiaMinistries”

Buscando fazer a diferença na vida decomunidades carentes, o adolescenteMatheus Malafaia, 16 anos, natural

do Rio de Janeiro, filho do pastor evangélicoMoysés Malafaia, falecido em 2007, participado projeto “Teen Mania Ministries”. Matheusé aluno da Union High School, em New Jersey,e demonstra que fazer o bem não depende deidade.

“Moro com minha mãe Gersonita e minhairmã Amanda. Meu pai sempre gostou muitode missões e deixou o exército brasileirocomo capitão só para ajudar as pessoas. Elecostumava ir à África e ajudava muita gente.Ele faleceu há cerca de 4 anos e se chamavaMoysés Malafaia. Minha mãe me disse queele escrevia sempre para o Brazilian Voicena coluna ‘Palavra de Vida Nova’. Descobrique também quero fazer diferença porqueele me inspira até hoje com seu jeito de pen-sar e as coisas que fez”.

A oportunidade surgiu quando Matheusparticipou de um evento no centro de con-venções IZOD Center. “Eu queria ajudaroutros, mas não sabia como. Ano passado,minha mãe me levou a um evento no IZODCenter para mais de 10 mil adolescentes. Lá,me desafiaram e minha primeira viagem mis-sionária com a Global Expedições foi paraBaja, no México, com outros 300 adolescen-tes envolvidos no projeto da ‘Teen ManiaMinistries”, disse ele.

Na região, os jovens participaram devários projetos comunitários, entre eles aconstrução de moradias para a populaçãocarente e atividades esportivas. Além de aju-dar o próximo, os próprios adolescentesaprenderam bastante com a experiência.

“Em Baja, nós construímos casas parafamílias carentes, brincamos com as crian-ças jogando futebol e aprendemos muitocom eles. Acabamos afetando a nós mesmos,amadurecendo no curto período de umasemana de verão. No total, foram construí-das 12 casas em 2 semanas. A casa em queeu trabalhei era para uma senhora, mãe sol-teira, que tinha um defeito na perna e preci-sava de muletas e remédios e precisava deajuda para suas duas filhas. Essa experiên-cia foi muito rica pra mim”.

Com as chegada do verão, milhões de ado-lescentes nos EUA passam as férias diver-tindo-se ou trabalhando em atividadessazonais, preocupando-se pouco com proje-tos comunitários ou atividades beneficentes.“A Global Expedições é uma organização vol-tada para desafiar a minha geração. Nósjovens estamos extremamente dependentesda internet, celulares, IPOD e fechados emauto-satisfação, ignorando que existem pes-soas carentes de ajuda. Por isso, eles nosdesafiam tirando a gente do nosso confortodo dia a dia para exercitar o amor ao outro”,disse Malafaia.

“Acho inteligente usar uma ou duas sema-nas das minhas férias para trabalhar pesado

e fazer a diferença na vida de alguém. Nessaviagem eu não conhecia ninguém, nemadulto, nem adolescente. Naquele grupo, euera o único de New Jersey ( mas na verdadesou do Brasil). Lá, aprendi que existe um

mundo além do nosso, que precisa de nossaparticipação”, acrescentou.

Depois da experiência no México, Mat-heus participará de outro desafio: Ajudarcomunidades carentes no Panamá. “A Global

Estudante brasileiro ajuda comunidadescarentes na América Latina

Depois da experiência no México, Matheus participará de outro desafio: Ajudar comunidadescarentes no Panamá

Expedições me convidou para participar deoutra missão, agora com um grau bem maiorde dificuldade e preciso do dobro de ajudaque recebi antes. A missão será no Panamá,um pequeno país, o último localizado naAmérica Central. Viajo dia 9 de julho eretorno dia 23. Viajarei sozinho até Dallas,onde receberemos dois dias de treinamento.Até agora, só nos falamos por telefone e e-mail. Nesta viagem, vou participar de teatro,entrar nas matas, vou ensinar inglês para osadolescentes e fazer as crianças paname-nhas sorrirem. (Os voluntários) não têm quesaber falar, saber fazer ou ter grandes qua-lificações, ou seja, basta fazer o que osíndios pedirem. Estou estudando espanhol,pois as crianças falam o dialeto dos pais etambém espanhol”, explicou.

Matheus aproveitou a oportunidade epediu o apoio da comunidade de língua por-tuguesa em sua participação no projeto. “Nãopreciso fazer essa viagem sozinho, se as pes-soas quiserem me ajudar, assim, levo umpouquinho do amor de cada um ao Panamá.Ando trabalhando duro pra levantar odinheiro. Há sempre pessoas amigas que aju-dam, e também gente que nunca vi. Tenhoque conseguir tudo até 29 de junho”, disseele.

Durante sua estadia, Matheus e os outrosvoluntários serão expostos às condições devida bastante precárias. “Nesses lugares nãohá luz, água potável, o banheiro é um buracono chão e comeremos sanduíche de pasta deamendoim (eu prefiro de arroz e feijão). Nãotem nem cama. No México dormíamos emtendas e dessa vez vamos dormir em redes.Não tem como falar com minha mãe, nemcomo checar o Facebook. Mas descubro quenão somos melhores do que aqueles adoles-centes e crianças que vou encontrar. Elessão melhores porque conseguem viver commuito menos e não reclamam, trabalham”,disse Malafaia.

“O mundo não é só isso aqui. Se queremoso mundo real temos que entrar onde estão asnecessidades, as carências das pessoas. Oapoio pode ser dado através de oração, tor-cida pra que dê tudo certo. Além disso, estourecolhendo lanternas sem bateria e tambémvou levar termômetros para as mães indíge-nas saberem quando é preciso mais recursopara salvar seus filhos. Nem todo mundopode ir e fazer coisas assim por variasrazões, mas posso representar essas pes-soas que se importam”, acrescentou.

Matheus agradeceu a ajuda recebida eencorajou outros adolescentes a aproveita-rem as férias de verão e participarem de ati-vidades beneficentes. “Quero expressar aminha gratidão a todos os que me ajudaramda outra vez e me ajudam agora. Penso emvocês quando faço o trabalho. Jovens, onosso tempo aqui é rápido, por isso, é melhoraproveitar as oportunidades de fazer o bemàqueles que não vão dar para gente nada emtroca. Vamos?!” Concluiu.

As pessoas interessadas em ajudar podemvisitar a página eletrônica: www.global expe-dition.com e efetuar uma doação em nome domissionário Matheus Malafaia - ID 2612327.Mais informações podem ser obtidas atravésdo tel.: (973) 592-3916 ou e-mail: Matheus-lmalafaia@yahoo.com

¡Con Xoom tu primer envío de dinero es

¡Libérate de hacer f ila! ¡Envía dinero por Internetdesde la comodidad de tu casa!

Envía dinero por Internet a México, Colombia, Perú, República Dominicanao al resto de Latinoamérica y recibe tu primer envío sin cargo.

GRATIS !Envía en sólo minutos

RÁPIDOMás seguro que cargar dinero

SEGUROTu familia lo recibe en efectivo

PAGO EN VENTANILLAEnvía directamente a su

cuenta de banco

DEPÓSITO BANCARIO¿Tienes preguntas? Hablamos español

SERVICIO A CLIENTE

Primer envío gratis disponible a nuevos clientes de Xoom al enviar a cualquier país de Latinoamérica. Cupón es válido solo una vez por cada nuevo cliente. Oferta sujeta a cambio sin previo aviso. Restricciones aplican. Esta oferta concluye el 4/30/2011. Xoom obtiene ganancias en las transacciones que involucran cambio de moneda.

UsacódigoHOLA128

Visitawww.XoomEnvia.com

y usa estecódigo de cupón:

HOLA128¡.. y muchos más!

¡.. y muchos más! ¡.. y muchos más!

¡.. y muchos más! ¡.. y muchos más!

La manera más fácil de enviar dinero

17Sábado - 21 a 24 de Maio de 2011Comunidade– Edição 1284

Rumores mobilizaramvoluntários cristãos nadivulgação do “final dostempos” e a esperança de“arrebatamento” por Deus

Océu pode esperar. Se você estiverlendo essa matéria, essa é uma provasimples de que o mundo não acabou

em 21 de maio. O aposentado RobertFitzpatrick, 60 anos, estava tão convencidoda chegada do juízo final que apostou suapoupança acumulada ao longo da vida nadivulgação do apocalipse. Ele injetou US$ 140mil em uma campanha publicitária emmarquises de paradas de ônibus do NYCTransit alertando o final dos tempos para estesábado.

“Terremoto global! O maior de todos ostempos – Dia do Juízo Final: 21 de Maio”,declarava o anúncio sobre uma plácida foto-grafia de Jerusalém com um relógio cujosponteiros quase marcam meia-noite.

“Estou tentando alertar as pessoas sobreo que está por vir”, disse ele, residente emStaten Island (NY). “As pessoas que pos-suem o entendimento (do fim dos tempos)possuem a obrigação de alertar os outros”.

O anúncio fatalista apareceu em 1 mil car-tazes nos trens do metrô, com o custo deUS$ 90 mil e em marquises de pontos de ôni-bus sob o custo de US$ 50 mil. A obsessão deFitzpatrick surgiu depois que ele se aposen-tou e começou a ouvir as previsões do evan-gelista californiano Harold Camping.

Utilizando cálculos mirabolantes, Cam-ping determinou que o mundo acabaria em21 de maio de 2011. Ele também utilizou cál-

culos bíblicos para especificar que Abraãofoi circuncisado em 2.068 B.C.e que o planetaterra foi criado em 11.083 B.C.

Camping já havia previsto o fim do mundoantes, em 6 de setembro de 1994 e, quando odia nasceu em 7 de setembro, ele admitiu quepoderia ter errado. Ainda assim, Fitzpatrick

permaneceu convencido que o final domundo chegaria no sábado (21).

“Começará pouco antes da meia-noite,horário de Jerusalém, será instantâneo e glo-bal”, disse ele. “Há tantas escrituras falandosobre destruição súbita”.

Enquanto Jesus Cristo retorna à terra e

todos os infiéis queimam no eterno fogo doinferno, Fistzpatrick disse que ele e todosaqueles que creem serão salvos pelo “arre-batamento” (ida física instantânea aoparaíso, sem passar pela morte).

“Estamos apenas divulgando o alerta queDeus deu em Ezequiel 33, que Ele indicou osverdadeiros crentes como vigias”, disse Este-ban Ramsey, 19 anos, residente em Harrison(NJ), enquanto distribuía panfletos cataclís-micos em Union Square (NY) no início dasemana. Entretanto, muitas pessoas que pas-savam pela movimentada praça recusavam-se a aceitar os panfletos, os chamando delunáticos.

“Estou curioso para ver o que eles vãodizer daqui à uma semana quando nada acon-tecer”, disse Mollie Kotzen, 23 anos, resi-dente em Prospect Heights, virando o rostoquando passava pelo grupo de voluntáriosem Union Square.

“É uma prerrogativa individual que elesgastem seu dinheiro da forma que acharemmelhor”, disse Kevin Ortiz, porta-voz doDepartamento de Transportes de New York(MTA).

Grupos anti-religião disse que o MTA nãodeveria permitir esse tipo de propaganda emsuas instalações. “Cultos de juízo final sãonegócios para fazer dinheiro”, disse DavidSilverman, do grupo “Ateus Americanos”,que publicou anúncios contra a campanhapublicitária de Camping.

“Imagino o que acontecerá em 22 de maio,quando essas pessoas não tiverem mais seusbens ou poupança, pois todos nós ainda esta-remos aqui e eles não forem arrebatados”,disse Silverman.

“Essa é a data”, insistiu Fitzpatrick.

O aposentado Robert Fitzpatrick, 60 anos, estava tão convencido da chegada do juízo final queapostou sua poupança acumulada ao longo da vida na divulgação do apocalipse

Juízo final: Mundo não acabou em 21 de maio

Neste sábado (21), voluntários doprojeto “Vida por Vidas”, emcolaboração com o Clube de

Aventureiros e o Community Blood Services,realizará uma feira de saúde. O evento tewrálugar, do meio-dia às 6 horas da tarde, na 334-336 New York Ave., esquina com a Ann St.,no bairro do Ironbound, em Newark (NJ).

As comemorações terão início com umdesfile ao longo da Ferry St., às onze e meiada manhã, que irá do Parque Peter Fran-cisco (Próximo à Penn Station) e culminarána Ann St. O desfile tem como objetivo con-vidar e encorajar os moradores a doaremsangue e também se cadastrar para se tor-

narem possíveis doadores de medula óssea,assim como advertir a comunidade dos male-fícios provocados pelas drogas, álcool ecigarro.

Durante a realização da feira de saúde, oshospitais Saint Michael e o Universitário(UMDNJ) realizarão exames gratuitos demamografia, papanicolau, pressão arterial,teste de função pulmonar, dosagem de gli-cose e muitos outros à comunidade. Alémdisso, haverão atrações musicais, face pain-ting e muito mais.

Cadastramento e informações podem serobtidos através do tel.: (201) 349-4895 ou e-mail: aventureirosnj@hotmail.com

Projeto “Vida porVidas” realiza feira desaúde no Ironbound

Solange Paizante, coordenadora do Mantena Global Care, e membros do Clube de Aventureiros

18 Newark in FocoSábado - 21 a 24 de Maio de 2011 Edição 1284 –

verareis@brazilianvoice.com

Belíssima família de Cláudia Cascardo cele-brando o Dia das Mães, para esta que émerecidamente uma super-mãe e merecetodo o carinho.

A equipe do BV parabeniza Marli Cagley, presidente da Brazilian American Association –BAUA, que soprou mais uma velinha na sexta-feira (20). Happy Birthday!

"Uma por todas e todas por uma" este é olema destas grandes amigas que celebramseus respectivos aniversários sempre jun-tas. Desta vez, a grande homenageada foiSandra Geordane, pelas amigas Suzana,Lucinda, Adriana, Rosane e Cristina.Happy Birthday!

Já estão abertas as inscrições para as classes de Computação, níveis básico e avançado,com os professores Jeferson Carvalho e Matias de Araújo, em vários horários. Informa-ções e matrículas: (973) 344-1644 e (973) 344-1645.

19Sábado - 21 a 24 de Maio de 2011Esportes– Edição 1284

SIGN UP AT

www.gamefl y.com/printENTER CODE: NEWS199

*New members only. Free trial valid in the 50 United States only, and cannot be combined with any other offer. Limit one per household. First-time customers only. Internet access and valid payment method required to redeem offer. GameFly will begin to bill your payment method for the plan selected at sign-up at the completion of the free trial unless you cancel prior to the end of the free trial. Plan prices subject to change. Please visit www.gamefl y.com/terms for complete Terms of Use. Free Trial Offer expires 12/31/2011.

Free on Your iPhone, iPad, Android & Palm DevicesOver 8,000 Games at Your Fingertips

Free Shipping • No Late Fees • Cancel AnytimeNew Releases and Classic Games

A diretoria daequipe tricolorconfia nacontratação deAssunção

OvolanteMarcosAssunção, do

Palmeiras, pode ser opróximo reforço a vestira camisa do Bahia,segundo o diretor defutebol do clube, PauloAngioni. O dirigenteafirma que só aguardaa resposta do jogadorpara oficializar acontratação, pois jáestá tudo encaminhadocom o clube alviverde.

A diretoria daequipe tricolor confiana contratação deAssunção, pois ele ainda não teria sido pro-curado pelo Palmeiras para renovação decontrato, que termina em julho.

Em relação às especulações de possíveisnegociações com os meias Ricardinho, ex-Atlético-MG, e Morais, do Corinthians,Angioni diz que é apenas boato, e que, por

enquanto, o interesse do Bahia é em MarcosAssunção.

No entanto, o diretor de futebol do Bahiagarante que tem interesse em Morais, masnão pretende começar a negociar com o meiano momento.

Marcos Assunçãopode ser novo reforçodo Bahia

Marcos Assunção não acertou renovaçãocom o Palmeiras e pode fechar com o Bahia

Apenas detalhes burocráticosseparam Junior Cesar doFlamengo

OFlamengo está próximo desacramentar a contratação de JuniorCesar e anunciar o reforço para a

disputa do Campeonato Brasileiro. As parteschegaram a um denominador comum tantoem relação à pedida do jogador quanto àremuneração que o São Paulo quer para liberaro lateral. Pequenos detalhes, portanto,impedem o anúncio oficial da contratação.

Durante a última quinta-feira, o timerubro-negro teve reuniões para tentar definira situação e demonstrou otimismo quanto aum desfecho positivo das conversas.

O São Paulo, então, anunciou que exigiriauma compensação financeira para rescindir ocontrato do jogador, que terminará no fim doano que vem.

"Com o Junior Cesar queremos uma com-pensação financeira. Se o jogador não querficar, não adianta insistir. Ele demonstrousua vontade de sair e temos a postura de nãotrabalhar com jogador com este sentimento",analisou o diretor de futebol tricolor, JoãoPaulo de Jesus Lopes.

O tempo de contrato de Junior Cesar como Flamengo ainda não foi decidido. Apesarda proximidade do acerto com Junior Cesar,o Flamengo trabalha com um plano b para alateral. Reserva do Palmeiras na maior parte

do ano, o jovem lateral esquerdo GabrielSilva tem sido pretendido por outros clubes.

Após pedido do técnico Vanderlei Luxem-burgo, o Flamengo procurou o clube paulistapara tentar a contratação. Inicialmente, oPalmeiras não quis negociar, a menos que oscariocas fizessem uma proposta de compra.Oficialmente, o Palmeiras nega qualquer con-versa sobre a saída do jogador.

Junior Cesar estápróximo de acerto com o Flamengo

O tempo de contrato de Junior Cesar com oFlamengo ainda não foi decidido

Em dificuldades, Müller é contratadopara ser comentarista

O ex-atacante Müller, bicampeão mundialpelo São Paulo no início da década de 1990 ecampeão da Copa do Mundo de 1994, serácomentarista dos jogos da Série B do Campeo-nato Brasileiro, pela SporTV. O próprio site daemissora divulgou a informação, nesta quinta.

Ultimamente, o ex- jogador, 45 anos, vinhapassando por problemas financeiros, inclusivemorando de favor na casa do antigo compa-nheiro de São Paulo, o ex-lateral direito Pavão.

Na função de comentarista esportivo, Mül-ler já havia trabalhado na própria SporTV e naTV Bandeirantes. Sua reestreia ocorrerá nopróximo sábado, às 16h20 (de Brasília), natransmissão da partida entre Portuguesa eNáutico.

20 EsportesSábado - 21 a 24 de Maio de 2011 Edição 1284 –

O atacante possuicontrato com o timegaúcho até o fim do ano

Santos deve anunciar em breveseu novo reforço para atemporada. Borges, atacante

do Grêmio, chegou a um acertoverbal com a diretoria santista edepende apenas da assinatura docontrato e da realização de examesmédicos para ser o mais novointegrante do elenco santista.

Conforme apurou o Terra, Bor-ges negocia há um tempo com acúpula alvinegra e chegou a umacordo nos últimos dias, em con-versa intermediada por seu empre-sário. A negociação já é dada comocerta por alguns dirigentes santis-tas, que mantêm a política de sófalar em reforços quando a transa-ção estiver concretizada.

Em crise com o Grêmio, Borges é repre-sentado por Márcio Rivelino, o mesmoempresário que trabalha com o técnicoMuricy Ramalho. O comandante santistatreinou o atacante no São Paulo e pediu suacontratação para as vagas que serão deixa-das por Zé Eduardo, Maikon Leite e Keirri-son, que vão embora no meio do ano.

Borges é esperado nos próximos dias naVila Belmiro para assinar e poder falar de

vez como novo reforço do Santos. O que faltapara selar o acordo é apenas o acerto com adiretoria do Grêmio, que já admitiu publica-mente perder o atleta.

Como o atacante possui contrato com otime gaúcho até o fim do ano, os dois clubesdiscutem se a transação será por troca deatletas ou se o clube paulista irá despenderalguma quantia.

Apalavrado, Borgesfica perto de fecharcom o Santos

Borges pode parar na Vila Belmiro e voltar atrabalhar com Muricy

A lista marca também a voltado atacante Robinho

Otécnico Mano Menezes convocou,nesta quinta-feira, os 28 jogadoresque disputarão os amistosos da

Seleção Brasileira contra a Holanda, no dia 4de junho, em Goiânia, e contra a Romênia, dia7, em São Paulo. As novidades são o goleiroFábio, do Cruzeiro, o meia Thiago Neves, doFlamengo, e o atacante Fred, do Fluminense.

A última vez que Thiago Neves havia sidoconvocado foi para a Olimpíada de Pequim,em 2008. Nos Jogos na capital chinesa, aSeleção, então comandada pelo técnicoDunga, conquistou a medalha de bronze emais uma vez não atingiu o objetivo do iné-dito ouro olímpico.

A lista marca também a volta do atacanteRobinho à equipe verde e amarela. O jogadordo Milan esteve fora da lista de Mano para oamistoso contra a Escócia, dia 27 de março(vitória brasileira por 2 a 0) e atuou pelaúltima vez com a camisa da Seleção na der-rota para a França por 1 a 0, dia 9 de feve-reiro.

O técnico Mano Menezes afirmou que aconvocação anunciada nesta quinta-feira noRio de Janeiro não terá muitas novidades emrelação à lista que será feita para a CopaAmérica, disputada na Argentina no próximomês de julho.

Outra novidade para o último amistosoantes da Copa América será a presença doex-atacante Ronaldo, que já se aposentou efará sua despedida com a camisa da SeleçãoBrasileira no duelo contra a Romênia, noEstádio do Pacaembu.

Antes de fazer a convocação, Mano obser-vou diversas partidas nas últimas semanasno Brasil e no exterior, como os jogos entreReal Madrid e Barcelona, duelos da Copa doBrasil e da Copa Libertadores, além de deci-sões dos estaduais.

Confira a lista completados convocados:

GoleirosJefferson (Botafogo)Júlio César (Inter de Milão))Fábio (Cruzeiro)Victor (Grêmio)

LateraisDaniel Alves (Barcelona)Maicon (Inter de Milão)André Santos (Fenerbahce)Adriano (Barcelona)

ZagueirosLúcio (Inter de Milão)Thiago Silva (Milan)David Luiz (Chelsea)Luisão (Benfica)

VolantesHenrique (Cruzeiro)Sandro (Tottenham)Lucas Leiva (Liverpool)Ramires (Chelsea)Elias (Atlético de Madrid)Anderson (Manchester United)

MeiasThiago Neves (Flamengo)Elano (Santos)Jádson (Shakthar Donetsky)Lucas (São Paulo)

AtacantesNeymar (Santos)Leandro Damião (Internacional)Alexandre Pato (Milan)Robinho (Milan)Nilmar (Villarreal)Fred (Fluminense)

Fred, Fábio e T. Nevessão as novidades deMano na Seleção

O goleiro Fábio finalmente terá uma oportunidade na seleção de Mano Menezes

21Sábado - 21 a 24 de Maio de 2011Esportes– Edição 1284

O contrato com aemissora carioca terávalidade até 2014

Opresidente do Atlético-MG,Alexandre Kalil,confirmou o acerto com a

Rede Globo a respeito dos direitosde transmissão dos jogos do clubeno Campeonato Brasileiro. Ocontrato com a emissora cariocaterá validade até 2014 e foi fechadodepois de uma negociação bastanteconturbada, pois o dirigentedefendia que o acordo deveria serfeito por meio de licitaçãoorganizada pelo Clube dos 13.

"Tampei o nariz e fechei com aGlobo", disse Kalil, que não quisfalar sobre os valores do contrato -especulações dão conta que o Atlé-tico-MG receberá cerca de R$ 60milhões por ano.

Até o momento, já assinaram contratocom a Globo: Sport, Vitória, Palmeiras,Corinthians, Internacional, São Paulo, San-tos, Vasco, Flamengo, Fluminense, Bota-fogo, Atlético-PR, Bahia, Internacional,Goiás, Cruzeiro e Grêmio.

Mesmo com a emissora já tendo anun-ciado o acerto com praticamente todos osgrandes clubes do Brasil, o assunto sobre as

transmissões de TV do Campeonato Brasi-leiro ainda deve render mais alguns capítu-los. A RedeTV!,vencedora da licitaçãorealizada pelo Clube dos 13, já teria acionadoa Justiça com um processo contra a Globo,alegando que a emissora carioca abusou dopoder econômico para deixá-la sem condi-ções de brigar pela transmissão dos jogosdas próximas edições do Brasileiro.

"Tampei o nariz efechei com a Globo",diz presidente do Galo

Mesmo contrariado, Alexandre Kalil cedeu eAtlético-MG fechou com a Globo

Wallyson afirma estarfocado na disputa doCampeonato Brasileiro

Destaque do Cruzeiro natemporada, o atacanteWallyson contou que tem

proposta para deixar o clube, masnão quis adiantar qual será seufuturo. O jogador de apenas 21 anosé o artilheiro do Cruzeiro no ano,com 13 gols anotados. Apesar daspropostas, o atleta deixou claro quenão pretende deixar o clube nestemomento.

"Quero deixar bem claro quequero ficar no Cruzeiro. Tenhopropostas, mas quero ficar aqui,uma equipe que me recebeu debraços abertos. Quero dar alegriasa torcida do Cruzeiro. Não quero falar disso.Vou deixar para o meu empresário e o Cru-zeiro conversarem sobre as propostas quevieram para mim", declarou.

Os direitos econômicos do atacante Wal-lyson estão divididos da seguinte maneira:um grupo de investidores possui 50%, o Cru-zeiro é dono de 30%, o próprio jogador possui10% e o empresário Flávio Anselmo detém os10% restantes. Dessa forma, o Cruzeiro nãoteria o direito de veto em caso de uma pro-posta do futebol europeu para tirar o ata-

cante do clube.Avesso às disputas pelo seu futebol, Wal-

lyson afirma estar focado na disputa do Cam-peonato Brasileiro e quer conquistar o títulopara ficar marcado de forma positiva na his-tória do clube. "Sempre falei que quero fazerhistória no Cruzeiro. O Brasileirão no currí-culo de um jogador é muito importante.Todos aqui queremos ser campeões brasilei-ros", disse.

Wallyson afirma terpropostas para sair, masquer ficar no Cruzeiro

Wallyson é o artilheiro do clube mineiro natemporada, com 13 gols

22 www.BrazilianVoice.comSábado - 21 a 24 de Maio de 2011 Edição 1284 –

PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS ASIDADES & INICIANTES - Windows, Word,Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint eoutros. Tel.: (973) 522-1189, falar comRosângela. CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico,Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks.Também reparamos seu computador! Há 14anos na comunidade. MicroServer 973-465-0909 - 128 Wilson Ave., Newark N.J.DESBLOQUEIO DE iPhone 3, 3GS & 4G- Apenas US$ 40. Tel.: (973) 500-8763 oue-mail: info@rodrigobarbosa.comVENDO TABLET EPAD com GoogleAndroid 2.1, tela touchscreen de 10” e cone-xão wireless. Novo na caixa com nota. 508-371-0728.

REVENDA DE ROUPAS DG, ARMANI,DIESEL, POLO, LACOSTE, ETC. Preço menordo mercado! Ligue agora: (973) 3367452VENDO UMA FRANQUIA DE LIMPEZA.$10.000. Com lucros de $2.000 mensais.Ligar 848-466-1320VENDE-SE CAFÉ E RESTAURANTE TODOEQUIPADO EM NEWARK, NJ: Contato973-703-9550 ou 908-347-0808.VENDO RESTAURANTE na área deTampa-FL - Boa clientela ha 3 anos no mer-cado, bem montado e ótimo equipamento.Motivo: de volta ao Brasil. (727) 563-4385 -Falar com Luiz.BUSCO SÓCIO COM CAPITAL PARACOMPANHIA DE LIMPEZA COMERCIALNA ÁREA DE NEW JERSEY E PENSILVÂNIA- Já em funcionamento. Trabalho direto comamericanos. Tel.: (215) 571-9435.

ROTA DE PÃO, LUCRO DE $1300 A$1500 por semana. Trabalho garantido o anointeiro. Ligar para 201-988-0422NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENTAGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS -Precisa-se de imediato. Live in/live out para NewJersey e New York - excelente oportunidade emcasas americanas e brasileiras, falar inglês ou não.Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pes-soalmente a 291 Lafayette St., esquina com aAdams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540.Visite o site: www.ivosemploymentagency.comBUSCO TRABALHO OU PARCERIA EMLIMPEZA COMERCIAL - Tenho experiência ecarteira de motorista válida em qualquer estado.Contato: (215) 571-9435, falar com André.PRECISA-SE DE AJUDANTE DE COZINHACOM EXPERIÊNCIA PARA RESTAURANTE EMSOUTH RIVER - NJ. Localizado na 16 Ferry St.Tel.: (732) 254-6446.PRECISA-SE DE PESSOA PARA TRABA-LHAR QUE SAIBA DIRIGIR. Ganhos acimade $650 por semana. Vagas disponíveis paraNJ,NY, CT, PA e MA. 267-463-8626EMPRESA DO RAMO DE MUDANÇAS EMNEW JERSEY, PRECISA DE MOTORISTA(REGULAR E CDL-A) COM CARTA DE CON-DUÇÃO DE NJ PARA TRABALHO EM TEMPOINTEGRAL. INGLÊS BÁSICO É NECESSÁRIO.NÃO SE REQUER EXPERIÊNCIA. PARA INFOR-MAÇÕES: 600 MEADOWLANDS PKWY, 22DSECAUCUS, NJ, 201-864-1454.PRECISA-SE DE FAXINEIRO COM EXPE-RIÊNCIA PARA MORAR EM PITTSBURG - PA.Preferência homens. Tel.: (724) 612-3094, falarcom Rosana.

SÔNIA BAIANA - Jogo de Cartas, traba-lhos espirituais, trago seu amor de volta. Tel.:(201) 407-4806.VENDE-SE MIXER PEQUENO ELÉTRICOPOR US$ 300 – Também caminhoneteGMC Dump 350 Diesel, 4x4, 90 mil milhas,com instalação para pá de neve por US$ 7mil, Pickup Truck GMC com cabine dupla embom estado por US$ 4 mil, Plate compactade US$ 500 a US$ 700, marca Honda,Serra de cortar cimento da marca Steel porUS$ 650 e cerca de madeira (Como nova)com 30 paineis de 6x8 de altura com portale poste por US$ 500. Vendo Mercedez CLK320 conversível todo equipado e rodas espe-ciais, 60 mil milhas, ano 2000. $13 mil,motosserra da marca Steel, 18 inch., US$400, porta exterior c/ vidro nova, 30 inch.,de fibra de vidro, US$ 375 (Vale US$ 600na caixa). Tel.: (201) 349-1077.

RAPAZ NORTE-AMERICANO PRO-CURA MOÇA BRASILEIRA PARA AMI-ZADE OU NAMORO - Busco jovem naturaldo Brasil que seja bela (Por dentro e por fora),com idade entre 20 e 29 anos e fiél. Sou sol-teiro, natural de New York City, 35 anos, nãopossuo filhos e nem ex-esposa. Procuro ami-zade, relação séria e, conseqüentemente,casamento. Obs.: Busco somente jovens sériasque leiam, escrevam e falem inglês. Falo eentendo um pouco de português. Interessadaspodem enviar mensagem com foto (s) atravésdo e-mail: smenasah@aol.com

VENDO APARTAMENTO EM GUARA-PARI – ES por R$180.000, segunda rua daPraia do Morro, 2 quartos e 1 com suíte,varanda e garagem no 2º andar, prédio novo,Edifício Segovia de 3 andares ao lado doSupermercado Santo Antonio. Vendo tambémlote em Betim – MG no bairro São Julião porR$125.000. Tel. 201-401-2828VENDO LOTE EM GURIR A 18 CASAS dapraia. 575m. $85.000. Interessados ligar973-766-5666IMÓVEIS & CONSÓRCIOS NO BRASIL -Compre o seu IMÓVEL ou VEÍCULO no Brasilcom a Corretora que mais vendeu Imóveispara Brasileiros no Exterior. Com apenas oCPF e Carteira de Identidade você poderáfazer um consórcio ou comprar o seu Imóvelem qualquer estado do Brasil. Temos parce-rias com as maiores e melhores ConstrutorasBrasileiras. “Encha a sua vida de esperança etorne o seu Sonho uma realidade!” - CELYMACEDO INTERNACIONAL - Corretorapremiada nos EUA. 1-(508) 405-9039 -www.celymacedo.com.brVENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Comaproximadamente 2000m2, casa com 178m2, asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel.(973) 551-5562 ou (973) 510-7465.VENDE-SE POUSADA EM PLENO FUN-CIONAMENTO NO PRADO - BAHIA - BRA-SIL. Site: www.pousadamarazulprado.com outel.: (73) 3021-0848 (Brasil), falar com San-dra ou Breno.VENDE-SE CHÁCARA EM BOM DESPA-CHO - MG. Chácará Cristais com aproxima-damente 2 mil 400 m2. Valor: R$ 35 mil. Comluz elétrica e toda cercada. Tel.: (908) 422-6530. VENDEM-SE 2 LOTES EM MANTENA -MG. Excelente localização. Área nobre. Incluicasa com com 280 m2 com 2ª laje instaladae poço. Tel.: 011-55-313-435-9213 (Brasil). VENDE-SE APARTAMENTO EM VITÓRIA- ES. Bairro Jardim Camburi. Com 3 quartos, 2banheiros e garagem. Localizado a 1 quadrada praia. Excelente preço. Tel.: (973) 489-5927, falar com Edna, ou 011-55-27-3327-2349, falar com Nil.

OPORTUNIDADE ÚNICA Revenda rou-pas das marcas DG, ARMANI,DIESEL,POLO, LACOSTE, etc. Preço menordo mercado! Informações: 973 336 7452VENDEM-SE ROMANCES ESPÍRITAS(LIVROS) EM NJ. Autores: Elisa Masseli,Mônica de Castro e Zibia Gasparetto. US$10 cada. Também alugo um quarto mobi-liado. Tel.: (973) 454-8574 e (973) 755-1640.

ALUGA-SE APARTAMENTO REFOR-MADO DE 2 QUARTOS NO IRON-BOUND, EM NEWARK - NJ. Na 371 E.Kinney St., 2º andar. Área residencial. Próximoà Ann Street School, Independence Park e trans-porte público (ônibus). US$ 850. Utilidadesseparadas. Disponível em 1 de junho. Tel.: (973)885-9951. ALUGA-SE BONITO APARTAMENTO DE1 OU 2 QUARTOS EM LONG BRANCH,408 2nd Ave próximo à praia, trem e estacio-namento. 732-337-8552 or 732-923-9292ALUGO QUARTO NO 18 BRILL ST.Newark, NJ. $500 com tudo incluído. 908-414-5505.ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUAR-TOS EM HILLSIDE - NJ. Próximo ao supermer-cado Seabra's. Área residencial. Tel.: (646)737-5119.ALUGA-SE CASA NOVA DE 3 QUARTOSNO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. NaAdams St. Com 2 banheiros e a/c central. Jádisponível. Tel.: (917) 374-7579.KEARNY - NJ. Aluga-se apartamento no 2ºandar com 5 divisões e cozinha reformada.Aluga-se junto com outro no 3º andar com 3divisões. Ideal para família que queira viverjunta em 2 apartamentos na mesma casa. Tel.:(201) 968-6344.ALUGO QUARTO PARA HOMEM no 63 da Monroe. Possui Globo, internet, direito autilizar a cozinha e mobiliado. $400 mais depó-sito. Disponível no final de maio. 973-392-4373

PROBLEMAS COM SEU COMPUTA-DOR? Tenha um técnico em sua casa, qual-quer hora do dia ou da noite. Visita grátis,você só paga se o serviço for feito. Max(973) 392-3394.FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANI-VERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOSEM GERAL - Bons preços! Cobertura jorna-lística. Veja as fotos de sua festa no site dojornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081,falar com Vera Reis.WEB SITES A PARTIR DE 199.00 – Cor-reção profissional de fotografias, fotos paracatálogos como joias e etc, logos, flyers,banners, business cards e propagandasimpressas. Desenvolvimento de web sites,CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais.(973) 500-8763COMPRAMOS CARROS COMMOTOR E TRANSMISSÃO BATIDOS(para junkyard). Buscamos no local – FREETOWING. Oferecemos também serviço deTOWING 24 HORAS! Falar com Marcio973-907-3865 – Falamos Inglês, portuguêse espanhol.TRANSPORTES JOÃO - Faço transportespara aeroportos, passeios, lugares em NJ &NY e outros estados. Preços acessíveis eatendimento 24 horas. De segunda-feira adomingo. Tel.: (973) 409-7570. transpor-tesjoao@hotmail.com - 24hTODAS AS IDADES & INICIANTES -CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS -Windows, Word, Internet, Quickbooks,Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digita-ção. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. TRADUÇÕES PORTUGUÊS-INGLÊS-PORTUGÛES. Documentos pessoais, esco-lares, comerciais, jurídicos, websites, etc.Ligue grátis 1(866) 674-3549 www.assis-tech.com/pt/tradutoresREFORMAS EM ROUPAS EM HILL-SIDE, NJ. Bainhas, zipes, botões etc. Façoqualquer tipo de reformas em roupas. 973-849-6434 / 862-368-4052ESTOU ENVIANDO UM CONTAINERpara Santos no próximo mês. Tenho espaçodisponível para caixas. Interessados ligar201-478-0910LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES &PISOS EM GERAL - Comercial e residen-cial. Atuamos há muitos anos no mercado.Trabalho feito por profissionais com ótimospreços. Também fazemos limpeza em geralde casas no término da obra, prédios, con-domínios, salão de cabeleireiros e escritó-rios. Para orçamento grátis, ligar: (862)588-7291.SERVIÇOS PROFISSIONAIS - DIVOR-CIO – Pro Se - Sem advogado - IMIGRA-ÇÃO - preparação / formularios -CIDADANIA – formulario & aulas - TRANS-LATIONS -Portugues & Español - (973) 817-7702FULL BODY MASSAGE - Falar com Dani.Tel.: (908) 937-3357.

23Sábado - 21 a 24 de Maio de 2011www.BrazilianVoice.com– Edição 1284

24 www.BrazilianVoice.comSábado - 21 a 24 de Maio de 2011 Edição 1284 –