Edição 151

No Brasil, 11,4% da população leva mais de uma hora para ir ao trabalho. Pág. 02

Tempo gasto para ir ao trabalho aumentouENTRANDO NO CLIMA NATALINO

POA: inscrições para ENEM popular terminam hoje

Feira do Livro de Novo Hamburgo vai até domingo

Sapucaia: CD e DVD da Guyanuba gratuitos

integraçãoPág. 04

Pág. 05

Pág. 06

especial

Se não houver impedimento jurídico, serei

candidato novamente.“

radarDivulgado o desempenho das escolas no ENEM 2011

Culinária do Sudeste: conheça os destaques

Tarcísio Zimmermann, prefeito de Novo Hamburgo, em entrevista exclusiva nesta edição. Pág. 05

Pág. 02

Pág. 07

RÓTULOS DOS ALIMENTOS TÊM NOVAS REGRAS

O ADEUS AO OLÍMPICO MARCADO PELO CLÁSSICO

Foto: Equipe JE

Pág. 12Pág. 15

Saiba na página central quais são as tendências na decoração para o Natal.

OportunidadesConfira

prestação de serviços e

promoções a partir da página 14

www.jornaldaestacao.com.br - 30/11 a 06/12 /2012 - Ano 4 - nº 151 - Distribuição gratuita em Porto Alegre, Canoas, Esteio, Sapucaia, São Leopoldo e Novo Hamburgo

Canoas estreia bemPág. 06

RúSSIA SUSPENDE EMbARgO àS ExPORTA-çõES DE CARNES DO RS

O embargo russo às exportações de carne de três es-tados brasileiros, Mato Grosso, Paraná e Rio Grande do Sul, que já durava um ano e cinco meses, foi sus-penso. Desde o início do embargo, em junho do ano passado, foram realizados mais de dez encontros com autoridades russas na tentativa de solucionar o impas-se. A retomada das exportações dos três estados ain-da depende da emissão de um comunicado oficial da Rússia e da habilitação específica por estabelecimento exportador.A tendência é de elevação nas exportações de carne no próximo ano.

02 l jornaldaestação l 30 de novembro a 06 de dezembro de 2012

radar O Brasil ficou em penúltimo lugar em um ranking global de educação que comparou 40 países, levando em conta notas de testes e qualidade de professores, dentre outros fatores

país pelo mundo

EgÍPCIOS SãO CONDENADOS à MORTE POR fILME

Na última quarta-feira, dia 28, um tribunal do Cairo condenou à morte sete cristãos egípcios pela partici-pação em um vídeo anti-islã que provocou protestos em vários países muçulmanos. O vídeo produzido na Califórnia denegriu a imagem do profeta Maomé, re-tratando-o como um tolo e um depravado sexual, pro-vocando protestos anti-EUA e ataques a embaixadas ocidentais em todo o mundo muçulmano. Ao mesmo tempo, o Egito passa por novo momento de turbulên-cia, enquanto cidadãos entram em conflito nas ruas e a Suprema Corte faz greve, ambos contra o decreto do novo presidente Mursi para dar a si mesmo mais po-deres.Aconteceu na semana

SERvIDORES ENvOLvIDOS EM ESqUEMA DE CORRUPçãO SãO ExONERADOS uFoi publicada no Diário Oficial da União na última segunda-feira, dia 26, a exoneração de todos os ser-vidores acusados de participação em um esquema de corrupção em agências reguladores e órgãos fe-derais. As demissões ocorreram um dia após a Polí-cia Federal prender seis pessoas e indiciar doze na Operação Porto Seguro. Entre os exonerados estão a chefe de gabinete da Presidência da República em São Paulo, Rosemary Novoa de Noronha, nomeada para o cargo pelo ex-presidente Lula, e o segundo na hierarquia da Advocacia-Geral da União (AGU), José Weber Holanda.

ExPECTATIvA DE vIDA DO bRASILEIRO CHEgA A 74 ANOS E 29 DIASuA expectativa de vida dos brasileiros chegou a 74 anos e 29 dias em 2011, revelou o IBGE. Nos últimos 11 anos, a taxa avançou em média 4 meses por ano. O brasilei-ro ganhou 3 meses e 21 dias de esperança de vida em 2011, em relação à taxa verificada no ano anterior, de 73,76 anos. Na comparação com 2000, o ganho foi de três anos, sete meses e 29 dias.

PESqUISA INDICA ALTO PERCENTUAL DE AbANDONO ESCOLARuDados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) divulgados na última quarta-feira, dia 28, colo-cam a taxa de abandono escolar como um dos principais fatores para o fraco desempenho do Brasil em indicado-res educacionais quando comparado a outros países. A pesquisa indica que entre os homens, 37,9% dos jovens entre 18 e 24 anos deixam a escola antes do tempo pre-visto. Entre as mulheres, a taxa de evasão escolar é mais baixa: 26,6% das brasileiras entre 18 e 24 anos.

ALEMãES qUEREM PROIbIR A PRáTICA DA bESTIALIDADEO governo alemão está tentando aprovar modificações

na legislação do país para proibir a prática de sexo com animais. A bestialidade, como é chamada a prática, foi legalizada no país em 1969 para casos em que o animal não seja maltratado “de forma significativa”. Caso seja aprovada a lei o Parlamento alemão está considerando emendas que estabelecem multas de até 25 mil euros (mais de R$ 65 mil) para quem praticar bestialidade. A votação final sobre o tema acontecerá no dia 14 de dezembro.

uEncerrou no último domingo a votação para a escolha do nome do tatu-bola mascote da Copa de 2014. Com 48% dos votos o nome escolhido foi Fuleco. 1,7 milhão de pessoas participaram da escolha, que tinha como outras opções os nomes Zuzeco e Amijubi, que receberam, respecti-vamente, 31% e 21% dos votos.

fULECO é NOME DO MASCOTE DA COPA

ENEM: Colégio Militar de Porto Alegre tem melhor média estadual de 2011

Entre as 100 escolas mais bem colocadas no Exame Nacional do Ensi-no Médio (Enem) 2011, dez são públicas: duas es-taduais e oito federais. As notas por instituição fo-ram divulgadas na última sexta-feira, dia 22, pelo ministro da Educação, Aloizio Mercadante.

Foram consideradas 10.076 escolas, o que cor-

responde a 40,56% do to-tal de instituições. A nota corresponde à média das quatro provas objetivas do Enem (ciências da nature-za, linguagens, matemáti-ca e ciências humanas).

No Rio Grande do Sul, o Colégio Militar de Porto Alegre teve a melhor co-locação do Estado na edi-ção de 2011, com média 660,5648.

Confira as melhores colocadas de cada cidade:CanoasColégio Estadual Miguel Lampert (média: 540,8974) EsteioColégio Estadual Jose Loureiro da Silva (média: 509,4201)SapucaiaInstituto Federal Sul-Rio-Grandense (média: 581,364)São Leopoldo Escola Técnica Estadual Frederico Guilherme Schmi-dt (média: 558,9557)Novo Hamburgo Colégio Estadual Vila Becker (média: 501,371)

brasileiros demoram muito para ir ao trabalhoSe deslocar para o traba-

lho hoje em dia está cada vez mais demorado. É o que mostra uma pesquisa divulgada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) na últi-ma quarta-feira, dia 28. A pesquisa feita em 2010 que revela o tempo gasto pelos brasileiros para se deslocar ao trabalho aumentou nos últimos dez anos. De um total de 61.589.232 traba-lhadores, 11,4% demoram mais de uma hora para che-gar ao trabalho.

As regiões metropolita-nas de São Paulo e do Rio de Janeiro são as campeãs nesse quesito. Lá o IBGE re-gistrou os maiores percen-tuais de trabalhadores que levam mais de uma hora no trajeto até o emprego: 13%.No estado

No Rio Grande do Sul, a maioria dos trabalhado-res leva até meia hora para chegar ao trabalho. A por-centagem da população que demora mais de uma é sig-nificativa: 5,5% dos homens e 4,5% das mulheres.

veja o tempo gasto no deslocamento até o traba-lho na tabela abaixo:

20/11Até 30 min de 30 min a

uma horaMais de

uma horaTotal

brasil

RS - homens

RS - mulheres

Reg. Metrop. de

POA - homens

Reg. Metrop. de POA - mu

65,3%

2.290 75,2%

1.819

937

768

11,4%23,3%61.589.232

19,3% 5,5%

30,2%

29,0%

19,0%

62,1%

62,6%

76,5%

7,7%

8,4%

4,5%



integraçãointegraçãochargePorto Alegre

Miss será embaixadora da CopaA gaúcha Gabriela

Makus, Miss Brasil 2012, recebeu mais um título na última segunda-feira, dia 26: ela foi escolhida para ser a embaixadora de Por-to Alegre para a Copa do Mundo de 2014.

Como embaixadora, Gabriela terá como fun-ção contribuir para a di-vulgação da cidade nos cenários nacional e in-

ternacional, fortalecen-do Porto Alegre como destino turístico antes, durante e depois do mun-dial. “Já estou muito feliz em representar o Brasil, e receber esse título de embaixadora é algo novo, fiquei muito feliz e honra-da. Vou esperar 2014 com muita alegria”, afirmou ela quando recebeu o tí-tulo de embaixadora.

Esteio

A Secretaria Municipal de Meio Ambiente, em par-ceria com as ONGs Grupo Esteiense de Proteção aos Animais de Rua (Gepar) e Grupo dos Animais e Tra-tadores de Animais (Gata), realizou, no último sábado, dia 24, o 1º Fórum sobre Po-líticas Públicas de Proteção e Bem-estar Animal.

O evento discutiu as questões da defesa dos direi-

tos dos animais em Esteio, levando à sociedade os pro-blemas que a cidade enfren-ta com os maus-tratos de animais domésticos.

No final, foi criado um grupo de trabalho, com re-presentantes da Administra-ção Municipal, Legislativo, ONGs e sociedade, que vai encaminhar um plano de ação para ser apresentado à Prefeitura.

Fórum debateu sobre direitos dos animais

Na próxima terça-feira, dia 04, é a vez da Estação São Leopoldo receber o projeto Arte nos Trilhos, da Trensurb. A apresentação será da Companhia Atmosfera, às 14h

Inscrições para o Enem Popular encerram hoje

Hoje é o último dia para quem quer se ins-crever no curso de Revi-são do Pré-vestibular e Enem Popular. O curso tem o objetivo de auxiliar os jovens de baixa renda a ingressar na universida-de. As aulas serão focadas nos conteúdos do vestibu-lar da UFRGS e serão mi-nistradas por estudantes

da própria UFRGS. Estão aptos a se ins-

crever no Enem Popular jovens que tenham entre 15 e 29 anos que cursa-ram ou estão cursando o Ensino Médio em escola pública de Porto Alegre, com renda familiar per capita de até um salário mínimo e meio, o equiva-lente a R$ 933,00.

Inscrições

As inscrições podem ser feitas até as 18h de hoje na Secretaria Muni-cipal da Juventude, na rua João Alfredo, 607, bairro Cidade Baixa. O curso é gratuito e terá início no dia 03 de de-zembro.

metrô

Assinado contrato para 15 novos trens

Na última segunda-feira, dia 26, gestores da Trensurb e das empresas Alstom e CAF, reunidas no consórcio FrotaPOA, assinaram o con-trato de fornecimento de 15 trens de quatro carros cada um. Os novos veículos con-tarão com sistema de ar con-dicionado automatizado, passagem entre os carros, oito monitores de TV por carro e gasto energético até

20% menor aos trens atuais.O valor do contrato é

de R$ 243,75 milhões – R$ 16,25 milhões por trem e a entrega do primeiro veículo está prevista para maio de 2014. O contrato inclui ain-da projeto, equipamentos, sobressalentes, materiais, mão-de-obra para mon-tagem e testes, transporte, treinamento e garantia dos novos veículos.

Trensurb participa das ações do Dia mundial de luta contra AIDS

A Trensurb está parti-cipando das ações do Dia Mundial da de Luta Contra AIDS, que é comemora-do amanhã, dia 1º de de-zembro. Ontem agentes da prefeitura de Porto Alegre estiveram nas estações Mer-cado, Rodoviária, São Pedro, Farrapos/IPA, Aeroporto e Anchieta entregando pre-servativos e material infor-mativo à população.

Amanhã os usuários do

metrô recebem o material informativo do Ministério da Saúde.

A Assembleia Mundial da Saúde definiu, em 1987, o dia 1º de dezembro como o Dia Mundial de Luta Contra a AIDS com o objetivo de des-pertar a sociedade sobre a necessidade da prevenção, promover o entendimento sobre a pandemia e incenti-var a reflexão sobre o HIV.

Foto: Marco Pecker/Trensurb

Foto: Ivo Gonçalves

Domingo é dia de co-nhecer os indicados à principal premiação das Artes Cênicas de Porto Alegre, quando ocorre o lançamento dos Prêmios Açorianos e Tibicuera de Teatro Infantil 2012.

A apresentação come-çará às 20h no teatro Re-nascença (Avenida Érico Verissimo, 307) com en-trada franca.

Prêmios Açorianos e Tibicuera serão neste domingo

Foto: Djalma Corrêa Pacheco

Casa de Cultura oferece programação diversificadaA Casa de Cultura Lu-fredina Araújo Gaya (Rua Padre Felipe, 900) está com uma progra-mação variada neste final de novembro e início de dezembro. No palco vão passar artistas

de diferentes verten-tes, com apresentações de dança a exposições de trabalhos de artistas plásticos. Confira a rela-ção de datas e horários dos espetáculos ofereci-dos.

Sexta-feira (30/11)-Workshop danças urba-nasHorário: A partir das 9h.Entrada: gratuita

-Espetáculo de dança do Grupo GEDEHorário: A partir das 20hEntrada: R$ 5

Sábado (1º/12)-Workshop danças urba-nasHorário: A partir das 9hEntrada: gratuita

-Espetáculo de Dança do Ventre Horário: A partir das 20hEntrada: R$ 15

Espetáculos e atividades culturais:

05 l jornaldaestação l de 30 de novembro a 06 de dezembro de 2012

integraçãoNovo Hamburgo

Os hamburguenses já podem ajudar a presentear crianças no “Natal da Cidadania” com a doação de brinquedos ou adoção de cartinhas, disponíveis na Secretaria de Desenvolvimento Social

Ocorre amanhã, às 18h no palco principal da Pra-ça 20 de Setembro, um bate papo com o jornalista Caco Barcellos. A atividade que integra a programação da 30ª Feira Regional do Livro de Novo Hamburgo.

O evento, que iniciou na última sexta-feira, dia 23, encerra no próximo do-mingo e conta com diver-sas atrações.

grande movimentação no primeiro final de semana

Em seu primeiro final de semana, 24 e 25 de no-vembro, a Feira registrou grande movimentação. Cerca de 4500 pessoas passaram pelas estruturas montadas na imediações do Centro Municipal de Cultura, onde está localiza-do o palco principal.

Amanhã tem bate papo com Caco barcellos na feira do Livro

Jornal da Estação: Quais são os pontos positivos que o se-nhor destaca deste mandato?Tarcísio Zimmermann: O ponto mais importante é a reto-mada da confiança do povo de Novo Hamburgo em torno do desenvolvimento do município. Isso se deve a um traba-lho muito ativo desta administração na busca de recursos para enfrentar grandes carências da nossa cidade. Estão em curso a reestruturação do sistema de saúde da cidade, obras de ampliação do hospital, obras do trem que melhoram muito a infraestrutura da cidade. Em resumo, a administra-ção se fez presente na vida das pessoas.

JE: O senhor falou na chegada do trem a Novo Hamburgo, qual é a importância disso para a cidade?Zimmermann: Na verdade não é só o fato de que melhora a mobilidade das pessoas. O trem abre um novo eixo para o desenvolvimento da cidade. Vou dar um exemplo: nós temos aqui uma empresa pública chamada Fenac. Essa empresa no ano de 2008 atraiu 100 mil pessoas nos eventos que promo-veu. No ano de 2012, ela atraiu 350 mil pessoas. No ano de 2013, a previsão é de que venham para os eventos em torno de 600 mil pessoas. E isso tem muito a ver com o trem. Mui-tos empreendedores ligados à área de eventos já enxergam a cidade muito mais perto de Porto Alegre. Com o trem, Novo Hamburgo também tem ligação com o aeroporto.

JE: A que o senhor atribui a reeleição?Zimmermann: A campanha foi muito difícil pela insegu-rança que a população tinha em relação à validade do seu voto. A reeleição se deve ao trabalho feito, existiu um re-conhecimento de que a cidade ganhou um ritmo de ação para resolver os problemas.

JE: Como o senhor está lidando com a questão de talvez ha-ver uma nova eleição na cidade, visto que o TSE indeferiu o registro da sua candidatura?Zimmermann: Na realidade eu considero que, mais do que eu, o povo de Novo Hamburgo é vítima de uma injustiça. Nós acatamos a decisão do Tribunal Superior Eleitoral, es-tamos com recurso no Supremo e vamos disputar a nova eleição. Se não houver impedimento jurídico a que eu seja candidato, eu serei candidato, do contrário, a nossa aliança terá outro representante.

JE: Cite as prioridades para o próximo mandato caso o se-nhor continue sendo prefeito.Zimmermann: Nós temos mais de 100 obras em anda-mento, nossa situação financeira é equilibrada e a previsão de investimentos para o próximo ano é de 250 milhões de reais. Nós vamos poder dar muita atenção ao atendimento à saúde, vamos inaugurar sete novas escolas de Educação In-fantil. A perspectiva daqui para frente é muito positiva para a cidade.

Confiança no desenvolvimento O prefeito eleito pela po-

pulação de Novo Hamburgo foi Tarcísio Zimmermann (PT), que obteve 53% dos votos. Porém, na última se-mana, o Tribunal Superior Eleitoral (TSE) indeferiu o registro de candidatura de Zimmermann ao cargo de prefeito. Isso porque o can-didato foi enquadrado na Lei da Ficha Limpa, por ter participado da inauguração de um presídio quando con-corria a prefeito em 2004.

Com a decisão, o muni-cípio deverá ter novo pleito, ainda sem data definida. O atual prefeito recorreu ao Supremo Tribunal Federal tentando reverter a decisão e aguarda julgamento.

Se houver nova eleição, Zimmermann provavel-mente poderá concorrer, pois o período em que ele ficou inelegível foi de oito anos, ou seja, até outubro de 2012.

Confira a entrevista:

Foto: Robson Nunes

“Eu considero que, mais do que eu, o povo de Novo Hamburgo é vítima de uma injustiça”

Leia a entrevista com Tarcísio ZImmermann na íntegra em www.jornaldaestacao.com.br

A Universidade Fee-vale recebe, até o dia 12 de dezembro, inscrições de candidatos à bolsa do Programa Universidade para Todos - ProUni RS. São 80 vagas de bolsas integrais, para os cursos de Gestão da Produção Industrial, Gestão Am-biental e Sistemas para Internet.

Os estudantes que re-ceberem o benefício terão que reservar 20 horas por semestre para iniciação científica ou extensão universitária.

Os interessados devem agendar horário pelo te-lefone (51) 3586-8800, ramal 8750.

Feevale oferece bolsa para estudantes do ProUni RS

São Leopoldo

Até o dia 10 de de-zembro, a prefeitura Mu-nicipal de São Leopoldo chama a atenção da po-pulação para a campanha “16 Dias de Ativismo pelo Fim da Violência contra as Mulheres”. A iniciativa tem mobilizado pessoas do mundo inteiro que es-tão comprometidas com a eliminação de todas as formas de violência con-tra as mulheres.

Por que 16 dias?O período de 25 de no-

vembro a 10 de dezembro foi escolhido como foco de ação da Campanha por compreender algumas da-tas significativas na luta pela erradicação da vio-lência contra as mulheres e garantia dos seus direi-tos. Entre essas datas, há o Dia Mundial de Luta con-tra o HIV/AIDS, no dia 1º de dezembro.

Programação

01.12 - Testagem rápida DST/AIDs, Sífilis e Hepati-tes no COL Local: Rua 1º de Março, 560 (ao lado do Shopping Bourbon), das 9h às 16h.

04.12 - Banca de Orienta-ção ao Enfrentamento à Violência contra à MulherLocal: Estação São Leo-poldo da Trensurb, das 8h às12h.

Município promove ação pelo fim da violência contra as mulheres

Foto: Divulgação/UM Cultural


integraçãoCanoas

Sapucaia

vôlei estreia com vitória na Superliga

O 2º Canoas Jazz, que ocorreu no último domingo, reuniu um público formado por jovens, famílias e músicos no Parque Getúlio Vargas. O baixista Dave Holland foi a atração especial

A equipe de vôlei de Ca-noas anunciou seu novo patrocinador e pouco de-pois já estava estreando na Superliga Nacional. Con-tra o Super Imperatriz Vô-lei, o time gaúcho chegou a perder o primeiro set, mas buscou a virada com

o apoio da torcida e en-trou definitivamente com o pé direito na competi-ção. A segunda rodada foi em Belo Horizonte, contra o Cruzeiro, ontem à noite. A equipe continuará em Minas Gerais para a pró-xima rodada.

às 12h deste domin-go, dia 02, o Canoas enfrenta o Minas, mas depois faz sua viagem de volta para casa. às 20h de quinta-feira, dia 06, recebe o time de Campinas no ginásio da Unilasalle.

Foto: Secom/PMC

A primeira rodada do Orçamento Participativo de Canoas 2012-2013 encerrou na última semana com a re-alização de 15 assembleias microrregionais. Nessa fase, cada microrregião elegeu a primeira obra no valor de R$ 500 mil e elegeu seus de-legados. Um total de 8.536

canoenses participou da ini-ciativa, número recorde no município.

A segunda rodada do OP inicia no dia 17 de março do ano que vem, quando será escolhida a segunda obra para cada microrregião também no valor de R$500 mil.

Encerrada primeira rodada do OP

fórum Paralímpico de Canoas ocorre hoje

Será realizado hoje o I Fórum Paralímpico de Ca-noas. O evento vai envolver apresentações culturais, de-bates, atividades esportivas e a criação de uma comissão para elaborar proposta do Comitê Paralímpico de Ca-noas. A iniciativa também é alusiva ao Dia Internacional das Pessoas com Deficiên-cia, celebrado dia 03 de de-zembro.

O evento inicia com ce-rimonial de abertura com a participação de represen-tantes municipais, seguido de um fórum com atletas paraolímpicos ainda pela manhã.

O evento começa a par-tir das 9h na sede do Sesi Canoas (Rua Regente feijó, 175, Centro).

O clima de Natal está to-mando conta de Sapucaia do Sul. Faltando um pou-co menos de um mês para a data, a prefeitura já está preparando a cidade para a chegada do bom velhinho. A Praça General Freitas está ganhando luzes que enfei-tarão o local durante o tra-dicional Natal Luz, evento que ocorre na cidade de 08 de dezembro a 06 de janeiro.

Anjos, estrelas e papais--noéis estão sendo fixados nas árvores da Praça Ge-neral Freitas. Uma grande

árvore de Natal, feita de mangueiras luminosas, será montada no local, e luzes estão sendo colocadas nos canteiros. A praça também está sendo revitalizada, com pintura de meio-fio e repa-ros nos brinquedos. Tudo para encantar crianças, ho-mens, mulheres e idosos que acreditam no espírito de Natal.

Ao todo cinco mil me-tros de mangueiras, com cerca de 100 mil luzes, serão utilizadas na deco-ração.

Iluminação para o Natal já pode ser vista

Foto: Virgínia do Erre

Decoração natalina atraiu milhares de pessoas em 2011

Já foram lançados o CD e o DVD da 22ª Guyanu-ba da Canção Nativa e 15ª Guyanuba Piá de Sapucaia. As canções foram gravadas durante o festival que ocor-reu em agosto. O material é composto de 16 canções apresentadas no evento, in-cluindo “O tempo madura

os homens”, música vence-dora do concurso.

Quem desejar ter os ma-teriais deve retirá-los na sede da Secretaria Municipal de Cultura e Turismo (Av. João Pereira de Vargas, 2843, Nova Sapucaia), de segun-da a sexta, das 12h15min às 18h15min.

CD e DvD da guyanuba da Canção à disposiçãoFoto: Suélen Pereira

Neste sábado, dia 1º, a partir das 14h, a insti-tuição Lar Santa Bárbara (Rua Taquara, 48, bairro Walderez) é a escolhida para receber a 7ª edição do Guarda Solidária, um projeto desenvolvido por integrantes da Associação dos Servidores da Guarda Municipal de Sapucaia,

Os voluntários da pre-feitura levarão muita música e arte para os 26 residentes do Lar, através de uma peça teatral com

o grupo da Igreja Videira e do show com a banda Tchê Improviso, formada pelos servidores da Guar-da Municipal. Para fechar a tarde, um delicioso café será oferecido para o pú-blico.

Criado em 2011 o pro-jeto Guarda Solidária re-aliza mensalmente even-tos em instituições de caridade no município, levando muita música e alegria por onde passam.

Mais uma edição do guarda Solidária acontece neste sábado

Até o dia 30 de janeiro, quem pagar o IPTU em cota única terá um des-conto de 20%. Já quem efetuar o pagamento até o dia 28 de fevereiro terá desconto de 15% sobre o valor. Quem optar pelo pagamento em conta úni-ca até o dia 31 de março terá 10% de desconto. Há, ainda, a opção de paga-mento do IPTU em até dez vezes, desde que o valor da parcela não seja inferior a nove Unidades Muni-

cipal de Referência Fiscal (UMRFs).

O secretário-adjunto da Fazenda, Rogério Belmon-te, chama a atenção para as vantagens do pagamen-to do IPTU em cota única. “O sapucaiense deve apro-veitar estas vantagens. São bons descontos que fazem a diferença no bolso do contribuinte. Os carnês se-rão enviados às casas dos contribuintes a partir da primeira semana de janei-ro de 2013.”

Divulgado calendário de descontos para pagamento do IPTU 2013

Segunda rodada do OP começa em março de 2013feira Arco da velha termina amanhãEncerra amanhã a Fei-

ra Arco da Velha que está ocorrendo na Estação Canoas La Salle. A feira oferece discos de vinil aos passageiros do trem e pú-blico geral. Os preços va-riam, em geral, de R$ 10 a R$ 50. A atividade encer-ra às 20h30min.

Foto: Karoline Cardoso/Trensurb


especialdesvendando o Brasil pela culinária

Dando continuidade à série “Desvendando o bra-sil pela culinária”, o Jornal da Estação apresenta hoje a culinária da região Sudeste do brasil, com-posta pelos estados do Rio de Janeiro, São Paulo, Espírito Santo e Minas gerais.

Origens portuguesas, indígenas e africanas

Até o século XIX, a cozinha do Sudeste era essencialmente influen-ciada pelas origens por-tuguesas, indígenas e afri-canas. Alimentos simples, como raízes, carnes, grãos e vegetais foram dissemi-nados por todo o territó-rio do Sudeste, o que fez com que a gastronomia

de cada estado se tornasse bastante similar em in-gredientes e no preparo dos alimentos. A exceção é a culinária capixaba que, por sua proximidade com o Nordeste e grande área litorânea, tem uma forte presença de peixes e frutos do mar nos pratos do dia a dia.

Pirão

Rio de JaneiroO Rio de Janeiro, por exemplo, tem como prato marcante

a feijoada. O prato é um símbolo nacional, mas é bastante consumido no estado. A receita carioca inclui carnes salga-das (como carne-de-sol), folhas de louro, várias partes do porco, cebola e uma laranja (para ajudar a deixar a feijoada menos salgada).

ReceitaFEIJÃO TROPEIRO

■ Ingredientes:

500g de feijão carioquinha cozido 200g de bacon em pedaços 1 concha de óleo 1 cebola média picada 4 dentes de alho 5 ovos 1 colher de sopa de sal com alho Cheiro verde a gosto 200g de farinha de mandioca

■ Modo de fazer

Coloque o óleo em uma panela e doure a cebola, acrescente o bacon e frite bem. Adicione o alho, sal e os ovos, misturando com cuidado para que não se despedacem muito. Refogue o feijão, baixe o fogo, misture a farinha aos poucos e o cheiro verde.

A conhecida culinária da Região Sudeste

São PauloNa cozinha paulista, três pratos são os principais: ga-

linha d’Angola à paulista, empadinhas de Cananeia e o cuscuz paulista, sendo esse último o de maior visibi-lidade nacional. O ponto forte da parte gastronômica em São Paulo também tem influência italiana: pizzas e massas são famosas.

Espírito SantoNo Espírito Santo, a tradição na culinária são as tortas

capixabas de vários sabores, o pirão e principalmente a mo-queca, que pode ser feita com siri, peixes, camarão e ainda outros frutos do mar. O prato é herança da culinária indíge-na e faz muito sucesso entre os habitantes do estado.

Minas GeraisDe todos os estados que compõem a região Sudeste, o de

mais tradição na gastronomia é Minas Gerais. A culinária mineira é nacionalmente famosa, tendo vários pratos típicos e que caíram no gosto popular. O pão de queijo mineiro, por exemplo, é apreciado em todo o Brasil. Além desse, o tutu de feijão, feijão tropeiro (outro prato de expressividade nacio-nal), galinha ao molho pardo, leitão à pururuca, frango com quiabo, entre outros.


festas comemorativas

O show “O Maestro, o Malandro e o Poeta” homenageia obras de três grandes nomes da cultura pop nacional: Tom Jobim, Chico Buarque e Vinicius de Moraes. As bandas gaúchas Roda Viva, Tribo Brasil e Carne de Panela interpretam os maiores clássicos desses compositores em uma noite especial.

Homenagem a astros da MPb

eventos

O quê: Universo AlegriaOnde: Parque Assis Brasil (Parque da Expointer, em Esteio)Quando: amanhã, dia 1º de novem-bro, a partir das 15hIngresso: a partir de R$ 50

O quê: show “O Maestro, o Malandro e o Poeta”Onde: Theatro São PedroQuando: hoje, 30 de novembro, às 21hIngresso: a partir de R$ 25

Universo Alegria

Neste sábado acontece a quinta edição do Universo Alegria, um dos maiores eventos sertanejos do Brasil. Entre as atrações estão Cé-sar Menotti & Fabiano, Fernando & Sorocaba, João Lucas & Marcelo, Michel Teló, Victor & Leo e Paula Fernandes. Haverá também brin-quedos radicais próximos da arena dos shows.

AgendAExposição O Mundo é uma fábula - Nara Amelia (foto)quando: até 06 de janeiro de 2013Onde: Santander CulturalHorário: de terças a sábados das 10h às 19h; domingos e feriados das 13h às 19hIngresso: gratuito

Abismo branco quando: até 15 de dezembroOnde: Casa das Artes Villa Mimosa

Horário: de terça a sexta-feira, das 9h às 18hIngresso: gratuito

Sexta 30/11ShowMúsica autoral, com Lico Silveira e Paulinho LymaOnde: Casa de Cultura Mário Quintana Horário: 21hIngresso: gratuito (opcional 1 kg de alimento não perecível)

TeatrogozadasOnde: Sala Álvaro Moreyra Horário: 21hIngresso: : até R$ 20

Sábado 1º/11Teatro

Loucas para casarOnde: Casa de Cultura Mario Quintana (POA)Horário: 21hIngresso: R$ 20

Domingo 02/12Marco Lienhard

Onde: Santander CulturalHorário: 18hIngresso: R$ 10

Endereços:Santander Cultural: Sete de Setembro, 1028 (POA)

Casa de Cultura Mário quintana: Andradas, 736 (POA)

Casa das Artes villa Mimosa:Av. guilherme Schell, 6270 (Canoas)Sala álvaro Moreyra: érico veríssimo, xxx (POA)

Sala álvaro Moreyra: érico veríssimo, 307 (POA)

CORESTexturas e cores pastéis que rementem

a doces estão entre os tons em alta nas festas de Natal. O verde também estará em evidência, em diversas tonalidades. Nos acessórios, a cor é um azul bem suave, assim como o verde-água. Outras cores que também marcam presença são o azul marinho e o navy, que é a combinação desta cor com vermelho e branco. Os tons turquesa, assim como o marrom, surgem para dar um efeito diferente, numa combinação com o rosa. Entre as estampas, o patchwork permanece como um clássico, alternando na cartela de cores opções variadas, como azul marinho e tons de marrom.

Não é apenas a moda que segue novas tendências a cada ano, a decoração natalina também. Acontece anualmente em Frankfurt, na Alemanha, a Christmasworld, evento que praticamente dita o que será usado na decorações de casas, lojas e shoppings, trazendo as novidades em materiais e as últimas tendências. De um ano

para o outro, geralmente o material é reaproveitado e repaginado, e a decoração natalina não sofre grandes mudanças. Mas há sempre algo novo.

O Brasil também entrou no clima e durante os dias 8 a 10 de junho realizou, em São Paulo, a 4ª Natal Show. A feira de Artigos e Decoração de Natal trouxe novidades em cores,

materiais e estamparias que vão ditar moda neste fim de ano. Inspirados nas cores e estamparias do universo fashion, serão destaques os elementos retrô, tons pastéis que remetem ao universo dos doces, o romantismo requintado das rendas e cenários que proporcionam ambientes aconchegantes com muito xadrez, patchwork e lã.

ENfEITESComo ano após ano a festa tradicional

de final de ano vem assumindo uma imagem mais contemporânea, é normal que coadjuvantes ajudem na tarefa de decorar a casa. Estão na moda os anjinhos, bonequinhos e miniaturas em forma de árvores e docinhos, dando um descanso para a imagem do Papai Noel. Além dos alces, gingerbreads e bonecos de neve, há quem aposte também em pinguins, bonecas, ursos, renas e bonecos com carinha de criança.

bOLAS DE NATALO principal adereço de uma árvore de

Natal são as já conhecidas bolas. Elas aparecem em diferentes formatos como gota, estrela e corações, que, aliás, estão em alta este ano. Em termos de materiais, os destaques ficam por conta do vidro e do acrílico.

lazer

Jingle bell, jingle bell...vem chegando o Natal!


Na próxima terça-feira, dia 20, haverá um concerto de Natal da Orquestra Sinfônica de Porto Alegre. O evento será às 20h na Praça da Matriz, com entrada gratuita

bOM PARA O bOLSO

Espírito natalino também em suas unhas!

bola de botões

bola de lâmpadas

Jingle bell, jingle bell...vem chegando o Natal!

Personagem do trem!

A personagem dessa semana é a jovem Emily Baptista. Ela é estudante do terceiro semestre de Odontologia na Ulbra e, por esse motivo, pega o trem todos os dias da Estação São Leopoldo até a Estação São Luís/Ulbra. “Escolhi cursar Odonto, pois sempre tive vontade, não foi por influência da família ou algo do tipo”, explica. Emily tem 20 anos e conta que nas horas livres gosta muito de ler. “Eu leio mais crônicas, gosto bastante desse gênero”, diz. Mas, além de ler, ela curte muito torcer para seu time do coração. “Sou colorada fanática! Não frequento muito o estádio, mas assisto e torço bastante”, revela.

Emily namora há dois anos com o Guilherme. “Nos conhecemos pela internet, na época do Orkut ainda, quando podíamos ver quem tinha visitado nossa página”, diz. Sobre lazer, Emily é mais do estilo caseira. “Sou mais calma, ao invés de ir ao cinema, prefiro alugar um filme e assistir em casa”, conta.

A simpática futura dentista de São Leo

De acordo com a tradição, a decoração natalina deve estar pronta para o Advento, que corresponde as quatro semanas que antecedem o Natal. Neste ano começará em 02 de dezembro

Agora você também pode curtir o Jornal da Estação no Facebook:

facebook.com/JornaldaEstação

Na hora de decorar, tudo é muito bonito e enche os olhos de todos. Entretanto, na hora de colocar em prática é desanimador, os enfeites modernos normalmente custam muito caro e não cabem no bolso. O Jornal da Estação traz para você algumas ideias de como produzir e customizar sua própria decoração natalina.

Não é só sua casa que pode ficar no clima de Natal, as suas unhas também podem arrasar! O que vale é ser criativo e abusar das cores e brilhos do Natal. As sugestões são diferentes, decorativas e fáceis de fazer. Veja alguns modelos:

Encape uma bola de isopor e depois prenda vários botões de diversos formatos, tamanho e cores. Por último, faça um laço.

Aquelas lâmpadas queimadas antes de irem para o lixo, podem ter outra utilidade! Cola transparente e pinceladas de brilho colorido fazem as lâmpadas se tornarem brilhantes bolinhas de árvore de natal.

■ Ingredientes:

• sal• pimenta do reino• manteiga • orégano • 200g de lombo de porco cortado em 4 cubos• 200g de filé mignon ou entrecot cortado em 4 cubos• 200g de peito de frango cortado em 4 cubos• 1 tomate cortado em rodelas grossas• 1 cebola cortada em rodelas grossas• 1 pimentão cortado em pedaços grandes

■ Modo de fazer

Tempere as carnes com sal e pimenta do reino (ou como preferir). Monte quatro espetos intercalando as carnes com o tomate, a cebola e o pimentão. Comece e termine de montar cada espeto com um pedaço de carne para que os vegetais fiquem firmes. Misture a manteiga com o orégano e pincele os espetos. Leve-os à churrasqueira em fogo moderado por 20 minutos, virando os espetos pra que assem dos dois lados.

culinária

Xixo

Catarina Migliorini, a brasileira que leiloou a virgindade, posou seminua para a próxima edição da revista “Play-boy”. A jovem, de 21 anos, revelou à publicação que não descarta um futu-ro ensaio nu. “Não vejo nenhum pro-blema; é só uma questão de ‘valores’. Mas, no momento, vou seguir fazen-do parte desse documentá-rio, que é o que mais me interessa. Estamos to-dos muito focados nis-so”, explicou. Catarina, que recebeu um lance de R$1,5 milhão para perder a virgindade du-rante a gravação de um documentário, revelou ainda que que não veria problema se quem tives-se comprado sua virgin-dade fosse uma mulher.

Leiloada


A cantora e atriz Miley Cyrus, a intérprete de Hannah Montana, ga-nhou de aniversário um porquinho. O presente foi dado em nome da instituição PETA, que tem como ob-jetivo proteger e cuidar dos animais de qualquer espécie. “A PETA sabia que patrocinar um porco resgatado seria o presente de aniversário ide-al para uma jovem que passa tanto tempo incentivando os outros a aju-dar os animais. Miley nunca deixa de ensinar aos milhões de fãs como fazer do mundo um lugar mais amá-vel para se viver”, declarou o presi-dente executivo da organização.

Pode ser que Robert Pattinson e Kristen Stewart, o casal de vam-piros da saga Crepúsculo, estejam esperando um herdeiro. Segundo a revista americana “OK! Magazine” a atriz estaria grávida de seu pri-meiro filho, e o casal estaria pensado em se mudar para Inglaterra.

A atriz Sthefany Britto tem postado frases enigmáticas ultimamente nas redes sociais. “Sabe por que muitos relacionamentos não dão certo? Porque moleque que se faz de homem só dá certo com quenga que se faz de santa”, foi uma das frases postadas que mais causou polêmica. Os seguido-res da atriz a indagaram sobre Pato e afirmaram que ela estava man-dando indiretas para o ex--marido, que hoje namora com Barbara Berlusconi, filha do ex-ministro da Itália, Silvio Ber-lusconi.

Os atores Débora Fa-labella e Murilo Benício foram flagrados juntos, de mãos dadas, nas ruas de Nova York. Os dois iniciaram o romance ain-da este ano, durante as gravações da novela “Ave-nida Brasil”.

■ Juntos em Nova York

Márcio Lúcio, o Cario-ca do ‘Pânico’, casou-se na última semana com Pao-la Machado. O casal está junto há seis anos e são pais de Nicolas e de Lore-na. A festa contou com a participação dos colegas de palco do humoris-ta, como Sabrina Sato, e Emílio Surita, Vesgo e

■ Carioca sobre ao altar

Rapidinhas

Indiretas bem diretas

bebê à vista

Um porquinho por uma boa causa

“Estou ficando apaixonado.”

Rei Roberto Carlos, durante uma entrevista para o programa “Fan-

tástico”.

Geisy Arruda revelou recen-temente que já gastou mais de R$ 65 mil em cirurgias plásticas nos últimos três anos. Entre os procedimentos realizados es-tão lipoescultura, silicone nos seios, rinoplastia, cirurgia ínti-ma, lipoaspiração no abdômen, entre outras. Geisy afirmou que os procedimentos cirúrgicos a ajudaram a vencer alguns trau-mas: “Meu nariz de coxinha, por exemplo, hoje não existe mais” disse ela.

Investimentos de geisy

A ex-panicat Nicole Bahls cau-sou polêmica ao exibir um corpo bem menos malhado do que de costume ao ir à praia na última

semana. Sem ligar para os co-mentários, a ex-panicat afir-mou que, ao contrário de muita gente, não se preocupa só com o corpo. “Não vivo em função do meu corpo

e sim da minha saúde e bem estar”, contou. Ni-

cole comentou que está feliz com a nova forma física, mesmo tendo celulite.

Fora de forma

Uma pesquisa de uma rádio britânica revelou que as músicas da cantora Adele são as preferidas para fazer alguém dormir. O estudo revelou ainda que bandas como o Coldplay e o Snow Patrol estão entre os favoritos dos britânicos na hora de tirar uma soneca.

■Sonolentas

Muitos boatos estão rondando a divisão dos bens do diretor Marcos Paulo. O mais recente envolve a atriz Flávia Alessandra que teria trocado as fechaduras das portas do apartamento do ex-maridolazer

tirinhas!Horóscopo Semanal

ÁRIES - Crie situações e surpreenda os demais com suas atitudes. Será neces-sário romper relações com pessoas que não correspon-dem às suas expectativas, assim conseguirá alcançar os resultados. Cor: lilás.

TOURO - Dedique-se às suas atividades rotineiras no campo profissional e não terá do que se arre-pender. Evite se envolver nas disputas de poder que surgirem ao longo do dia. Cor: verde.

GÊMEOS - Quanto maior for a sua autonomia no campo profissional, melhor será o seu desem-penho. Dê prioridade para tarefas que você possa desenvolver sem depender dos demais. Cor: pink.

CÂNCER - Chegou a hora de fazer mudanças em sua vida profissional. Assuma novas atribui-ções, demonstre seus talentos e contagie os co-legas com sua motivação. Cor: tons claros.

LEÃO - Demonstre suas capacidades para se destacar dos demais no ambiente profissional. Mostre o que aprendeu e continue em busca de uma melhor posição em sua carreira. Cor: azul-claro.

VIRGEM - Mantenha sua autonomia, mesmo que tenha que discutir ou lutar por ela. Acredite na sua força de vontade e capacidade de realização em todas as situações. Cor: bege.

LIBRA - Evite tomar iniciativa em situações que não lhe competem. Como você quer mudanças a qualquer custo, corre o risco de ser rude e acabar magoando as pessoas. Cor: vermelho.

ESCORPIÃO - Fuja de discussões no ambiente profissional e realize suas tarefas sem depender dos demais. Em família, aposte no silêncio e não dê mar-gem para bate-boca. Cor: tons pastéis.

SAGITÁRIO - Sua capacidade para resolver problemas e imprevistos estará aguçada. Use isso a seu favor na carreira, mas fique longe dos conflitos. Se alguém provocar você, leve na esportiva. Cor: branco.

CAPRICóRNIO- Fuja de imposições na profissão. Na dúvida, proponha um bate-papo. Não permita que amigos ou conhe-cidos interfiram nos assuntos da sua família. Cor: vermelho.

AQUÁRIO - Contorne as divergências de opinião no seu emprego. Em casa, evite conflitos com os parentes. Caso eles surjam, procure solucioná-los com energia. Abafe os focos de polêmica. Cor: preto.

PEIXES -Você precisará controlar suas contas ou passará por apuros mais adiante. Dia desfavorável para fazer compras ou fechar negócios. No lar, mostre-se amável aos pa-rentes. Cor: vermelho.


“O palhaço”, produção brasileira indicada para concorrer a uma vaga no Oscar 2013, levou três prêmios no Festival de Cinema Ibero-americano de Huelva

estreia

lazer

Acesse o nosso site:www.jornaldaestacao.com.br

Solução das Cruzadinhas

estreia

O HOmem dA máfiA■ Jackie Cogan é um detetive contratado para

investigar um assalto a um jogo de pôquer de altas cifras que acontecia sob a proteção da máfia. Jackie terá que desarmar todas as armadilhas colocadas em seu caminho numa corrida contra o tempo para solucionar esse mistério.

palavras cruzadasALmANAquE DE PASSAtEmPoS • Reprodução autorizada

Dicarona no trem

The Kooks

A empresária Larissa Leote da Silveira, de Porto Alegre, indica a banda britânica The Kooks. A música preferida dela é “Young Folks”. A banda é conhecida pelo estilo indie rock e algumas de suas influências são Rolling Stones, Beatles, Bob Dylan e Chris de Burgh.

OS peneTrAS■ Marco Polo é um sujeito bem-humorado, sedutor

e aproveitador, que adora uma farra. Já Beto é tímido e inseguro, tendo viajado do interior de São Paulo para o Rio de Janeiro no intuito de conhecer sua amada Laura. Percebendo a chance de aplicar um golpe em Beto, Marco Polo resolve ajudá-lo a encontrar seu grande amor, não sem antes gastar toda sua grana às vésperas do reveillon.

MEIO AMBIENTEglobal12 l jornaldaestação l 30 de novembro a 06 de dezembro de 2012

Resolução da Anvisa altera forma de uso de termos como “light” e “sem açúcar”

NOS TRILHOSO processo que torna a água potável

É tão natural abrirmos as torneiras e vermos a água limpa saindo, que muitas vezes nem lembramos de todo o processo pelo qual a água do rio passa até chegar em nossas casas. A água, indispensável ao organismo humano, pode conter substâncias (elementos químicos e micro-organis-mos) que devem ser eliminadas ou reduzidas a concentra-ções que não sejam prejudiciais à saúde.

As Estações de Tratamento de Água (ETAs) foram cria-das para remover os riscos presentes nas águas das fontes de abastecimento por meio de uma combinação de pro-cessos e de operações de tratamento. Saiba quais as etapas que a CORSAN realiza:

saúde

A Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) aprovou neste mês novas regras para os rótulos dos produtos. Fo-ram alteradas as formas de uso de termos como light, baixo, rico, fonte e não contém.

Até janeiro de 2014, os fabricantes de alimentos terão que adequar os pro-dutos às novas exigências para rotulagem. Atualmen-te produtos light podem ter mais gordura do que produtos similares que não sejam light, ou alimentos com a inscrição “baixo em açúcares” podem não ser

recomendáveis para quem esteja de dieta. As novas re-gras foram criadas para evi-tar esses tipos de situação.

O uso da alegação light, por exemplo, só será per-mitido para os alimentos que forem reduzidos em algum nutriente. Isso quer dizer que o termo só pode-rá ser empregado se o pro-duto apresentar redução de algum nutriente em com-paração com um alimento de referência. Atualmente, a alegação light pode ser utilizada em duas situações: nos alimentos com redução e nos alimentos com baixo teor de algum nutriente.

Oito novas alegações nutricionais foram criadas pela re-gulamentação. Foram desenvolvidos critérios para:

não contém gorduras trans; fonte de ácidos graxos ômega 3;alto conteúdo de ácidos graxos ômega 3; fonte de ácidos graxos ômega 6; alto conteúdo de ácidos graxos ômega 6; fonte de ácidos graxos ômega 9; alto conteúdo de ácidos graxos ômega 9;sem adição de sal.

Essas alegações foram estabelecidas com o intuito de estimular a reformulação e desenvolvimento de produ-tos industrializados mais adequados nutricionalmente.

Mudanças nas regrasA palavra “light” tem que vir acompanhada

de mais informações e só pode ser usada nos alimentos com 25% de redução de algum nutrien-te que seria mais alto no convencional, como ca-lorias ou açúcar.

O fabricante que quiser usar a expressão “alto teor de proteínas” deverá comprovar que a proteína é de qualidade, de acordo com o padrão definido pela agência.

Se no rótulo estiver escrito “sem açúcar”, o alimento não poderá conter mais de 0,5g de açú-car por porção.

Novas alegações

Captação: retirada de água bruta do ma-nancial;

Adução: caminho percorrido pela água bru-ta até a Estação de Tratamento de Água;

Mistura rápida: adição de um coagulante para remoção das impurezas;

floculação: etapa onde ocorre a aglutina-ção das impurezas;

Decantação: etapa seguinte, em que os flo-cos sedimentam no fundo de um tanque;

filtração: retenção dos flocos menores em camadas filtrantes;

Desinfecção: adição de cloro para elimina-ção de micro-organismos patogênicos;

fluoretação: adição de compostos de flúor para prevenção de cárie dentária;

bombeamento para as redes e reservató-rios de distribuição.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ficaram de foraA norma não engloba alimentos para fins

especiais, águas envasadas destinadas ao consumo humano, sal de mesa, bebidas al-coólicas, aditivos alimentares, coadjuvantes de tecnologia, especiarias, vinagres, café, erva-mate e espécies vegetais para preparo de chás e outras ervas, sem adição de outros ingredientes que forneçam valor nutricional.

Novidade nos rótulos dos produtos alimentícios

global

plug do@


■ WiiU é lançado com sucesso nos eUA

Expediente: Editora Versão Impressa Ltda.• Av. Pará, 984, bairro São Geraldo • Porto Alegre• Diretora e editora: Liselote Rahmeier Marquetto• Textos e fotos: Liselote Marquetto, Luciana Birck, Mariana Zimmer, Monique Colissi e Stéfano Marquetto• Diagramação e arte: Luciana Birck e Thayse Scussel • Colaboradores: Alex Vaz• Contatos: [email protected] (51 3363 4003)[email protected] (51 3363 4004)[email protected] (51 3363 4014)• Impressão: Grupo Editorial Sinos

abc na estação

Ele havia pago Ou ele havia pagado?Há três verbos que só são usados com os particípios irregulares. São “ganhar”, “gastar” e “pagar”. Por isso, deve-se dizer/escrever “eu tinha ganho”, “eu tinha gasto”, “ele havia pago”.

E NÃO “eu tinha ganhado”, “eu tinha gastado”, “ele havia pagado”.

O novo console da Nintendo, o WiiU, fez um grande sucesso na sua primeira semana de lançamento nos Estados Unidos. Cerca de 400 mil unidades foram vendidas no período de 18 a 26 de novembro, levando os estoques de muitas lojas a ficarem zerados. O grande trunfo do WiiU é o controle em forma de tablet, o chamado “Gamepad”. Com ele é possível jogar os games do console sem precisar de uma televisão, além de poder realizar partidas com outro jogador sem precisar dividir o monitor, ou simplesmente servir de tela auxiliar durante as partidas.

Com o console a Nintendo procurou seguir na sua linha de sempre tentar trazer algo diferente e inovador, mas desta vez sem abandonar a qualidade gráfica, algo que foi bastante criticado na plataforma anterior. Mesmo assim, o WiiU não escapou das controvérsias, e alguns desenvolvedores disseram que se decepcionaram com o desempenho do console. A previsão de lançamento no Brasil é para o primeiro semestre de 2013.

esporte

Os melhores jogadores de bocha têm em média 30 anos. No entanto este perfil pode ser muito amplo, podendo abranger atletas de todas as idades, instruções e classe social

A bocha, conforme al-guns historiadores, origi-nou-se de um esporte pra-ticado no Egito e na Grécia Antiga, onde eram usados objetos de formatos esféri-cos, como pedras redondas. Ela foi trazida para a Amé-

rica pelos imigrantes italia-nos, primeiro para a Argen-tina e mais tarde para outros países. No Brasil, teve início no estado de São Paulo, de-pois no Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Rio de Janeiro e Minas Gerais.

As dimensões das can-chas oficiais são as seguin-tes:

Europeias - 27 x 4 metros e sul-americanas - 24 x 4 metros. As canchas de ou-tras dimensões servem uni-camente para jogos amisto-sos.

As bochas, nome dado às bolas, devem ter no mí-nimo 11,2 cm de diâmetro e no máximo 11,5 cm, são maciças e de peso uniforme oscilando entre 1050 e 1150 gramas para os jogos sul-

-americanos. Na Europa, há variações

para menos, tanto nas di-mensões como no peso.

A bocha pode ser jogada entre duas pessoas em cará-ter individual, em duplas ou em trios.

O jogo começa com o arremesso do bolim, deci-dindo-se por sorteio qual a equipe que lançará o bolim a uma distância mí-nima de um metro além da metade da cancha (ou quadra).

A prática da bocha consiste em arremessar bochas de madeira, metal ou resina sintética, em direção a uma pequena bola sobre uma can-cha, objetivando aproximar-se o máximo possí-vel dela. A pequena bocha, lançada previamen-te, chama-se “bolim”.

ganha o jogador ou a equipe que somar o maior número de pontos, pontos esses atribuí-dos de acordo com a perfeição das jogadas.

A cancha, que pode ser de terra, de saibro ou material sintético, é cercada por bordas de ma-deira.

Em Porto Alegre ocor-re todos os anos o Cam-peonato Municipal de Bocha, que este ano ini-ciou no final de abril e se encerrará em dezembro.

Segundo a Federa-ção Gaúcha de Bocha, as principais competições que ocorrem aqui no es-tado são o Campeona-to Estadual Taça Ouro e Taça Prata Masculino, Fe-minino e Veterano; Cam-peonato Estadual Pai e Fi-lho; Campeonato de Trios - Dia da Bocha.

Existem certas dife-renças entre as regras dos jogos de bocha de competição e os jogos de “várzea”. A regra utilizada na Federação Gaúcha de Bocha é a regra mundial “ponto-rafa-tiro”, jogada em 116 países e adotada pela Confederação Brasi-leira de Bocha e Bolão. Já a bocha jogada na ‘várzea’ pode ser ou não a “ponto--rafa-tiro”.

A outra regra mais usual é a chamada “sul--americana”.

História da Bocha

Determinações oficiais

Bocha no Rio Grande do Sul

Principais equipes gaúchas

Um jogo simples para ser praticado entre os amigos, a bocha é o esporte ideal para as longas tardes de verão que estão por vir. Apesar do velho conceito de que a bocha é “esporte para idosos”, ela é praticada por pessoas de todas as idades e classes sociais e vem atraindo a participação de atletas de faixa etária cada vez menor.

Rio branco e Três Lagoas (garibaldi), braço forte (Carlos barbosa) Carmo Clube e Santa Lúcia (Caxias do Sul), Independente, Cami-nho do Meio, Bochófilo e Geraldo Santana (Porto Alegre), LA Salle e Caça e Pesca (Ca-noas), Sociedade ginástica Novo Hamburgo (Novo Hamburgo), São Cristóvao (Nova Pra-ta)

bocha

14 l jornaldaestação l30 de novembro a 06 de dezembro de 2012

Causas cíveis

planos de saúde

Causas trabalhistas/ Previdenciáriasvínculo de empregoassédio e dano moral

Simioni Advogadosespecialista em direito do trabalho

Rua Araçá, nº 153 Canoas / Centro

(051) [email protected]

SPC/ SERASA , defesa do consumidorCausas cíveis

planos de saúde

Anuncie aqui!(51) 3363 4014

Acesse:www.jornaldaestao

.com.br

Anuncie aqui!(51) 3363 4014

A Prefeitura de Esteio está organizando diversas atrações culturais e artísticas entre os dias 05 e 12 de março, em homenagem ao Dia Internacional da Mulheroportunidades

15 w jornaldaestação l 30 de novmebro a 06 de outubro de 2012

esportel Golden Fighters em Novo Hamburgo

Amanhã acontece em Novo Hamburgo a quarta edi-ção do Golden Fighters, evento de MMA (Mixed Mar-tial Arts, ou em português, Artes Marciais Mistas) que vai reunir grandes nomes do esporte nacional. Serão oito combates ao todo e o confronto principal será en-tre o curitibano Diego Marlon, da equipe Gile Ribeiro, e Julio Cesar Camillo, da equipe Fábrica de Monstros. A inovação do evento deste ano será a estreia do cage redondo. O Golden Fighters será realizado nos pavi-lhões da Fenac a partir das 20h. Os valores dos ingres-sos variam de R$35 a R$85. Mais informações no site www.goldenfighters.com.br.

giro pelo esporte

l Mudanças na Seleção e na CBF

Aos poucos, o novo presidente José Maria Marin fez uma “limpeza” na CBF, removendo os integrantes que haviam sido contratados pela administração anterior. Os últimos a saírem foram o técnico Mano Menezes e o diretor de Seleções, Andrés Sanches. Agora o novo técnico da Seleção é o gaúcho Luiz Felipe Scolari, o Felipão, que já comandou a Seleção e foi pentacampeão mundial em 2002. O cargo de Sanches foi extinto. A CBF também anuncia a volta de Carlos Alberto Parreira, desta vez como coordenador técnico, cargo que já foi ocupado por Zagallo e por Zico.

Brasileirão

Três clássicos para ver no domingo

O piloto Bruno Senna não estará mais na Williams no ano que vem. O brasileiro foi substituído pelo finlandês Valtteri Bottas e terá de buscar uma nova equipe para seguir na F1

O problema dos pontos corrido é que, ao chegar às rodadas finais, pode não ter mais o que ser disputado e, com isso, haver uma perda do interesse nas partidas. Para contornar esta situação, a última rodada é sempre composta por partidas entre

os maiores rivais e, assim, manter os jogadores dan-do tudo de si. Ainda mais quando a vitória no clássico pode valer alguma coisa. O Jornal da Estação aponta os três clássicos deste domingo que prometem pegar fogo.

E precisa falar mais? O Gre-Nal deste domingo não vale muita coisa em termos de campeonato (apenas a definição da vaga do Grêmio na Libertadores ser direta ou indireta), mas está totalmen-te carregado de simbolismo. O Internacional foi derro-tado nos últimos quatro jo-gos, passa por uma crise no vestiário e recém trocou a comissão técnica; o Gre-Nal é a chance do Inter de termi-

nar o ano por cima e trazer de volta o apoio do torcedor para a próxima temporada.

Para o Grêmio, é talvez o jogo mais importante da temporada; é a última parti-da profissional do Olímpico, e os ingressos estão esgo-tados desde quarta-feira. Invicto a 14 partidas, o Grê-mio chega ao clássico como favorito; mas favoritismo nunca quis dizer muita coisa em Gre-Nal.

Atlético Mineiro x Cruzeiro

Não é apenas a chan-ce de conseguir uma vaga direta na Libertadores do ano que vem que motiva o Galo, mas sim a derrota do ano passado que ainda está entalada na garganta. Em 2011, o Cruzeiro foi para a última rodada precisando vencer para escapar do re-baixamento, a chance que todo o atleticano esperava para derrubar de vez o rival, mas o jogo acabou com uma sonora goleada de 6 a 1 para os cruzeirenses; não só esca-

param da segunda divisão, como deixaram a humilha-ção ir para o adversário.

Náutico x SportUm jogo que promete ser

dramático. O Sport não tem outra opção senão vencer o clássico se quiser seguir na primeira divisão, e é claro que o Náutico fará de tudo para ver o rival rebaixado e se tornar o único clube de Recife na série A. Além da vitória, o Sport precisa que o Bahia ou que a Portuguesa acabem derrotados por seus respectivos adversários.

grêmio x Inter

sexta

sábad

o

dom

ingo

previsão tempodofonte: www.inmet.gov.br

www.jornaldaestacao.com.br Porto Alegre •30 de novembro a 06 de dezembro de 2012

20 18 16

34 28 28

Anuncie(51) [email protected]

Leitor (51) 3363-4004

[email protected]

Redação (51) [email protected]

dupla gre-nal

Avalanche liberadaFaltando quase dez dias para a inauguração da Arena, o coronel Alceu

Freitas, da Brigada Militar, informou que a torcida gremista estava proibida de realizar a avalanche e que cadeiras deveriam ser colocadas no local da Geral. Mas na tarde de ontem, após reunião entre dirigentes e oficiais, a tradicional avalanche voltou a ser permitida para os dois jogos a serem re-alizados este ano. Ainda será feito um acordo para a temporada de 2013.

Mistério até para Luxemburgo

“Encaramos como uma guerra”

Dunga antes do gre-Nal?A ideia da direção colorada é apresentar Dunga como o novo treina-

dor antes do clássico. Com isso espera motivar ainda mais o grupo para a partida. O único entrave é uma proposta milionária do futebol chinês, e até a noite de ontem esperava-se por uma resposta definitiva de Dunga.

Nova casa na SerraO Inter confirmou o estádio Centenário, em Caxias do Sul, como sua

“nova casa” temporária em 2013. É lá que o clube mandará seus jogos enquanto o Beira-Rio fica fechado para concluir as reformas. O estádio colorado deverá estar liberado novamente em agosto, quando estará com as obras 90% concluídas.

gre-Nal é assim mesmo, com mistério na escalação até o último minuto. Treinos fechados a semana inteira e praticamente nenhuma pista de quem estará em campo e quais as estratégias que serão adotadas, mas desta vez nem Luxemburgo sabe com certeza quem estará em campo. Isto porque Zé Roberto, o principal jogador gremista nas últimas partidas, torceu o tornozelo e não se sabe se terá ou não condições para atuar no clássico. E, caso não jogue, ninguém sabe se o treinador irá simplesmente substituí-lo por Marquinhos ou fazer alguma alteração na formação do meio-campo e ataque gremista.

Porém, três ausências estão confirmadas para a partida. De acordo com o departa-mento médico tricolor, a lesão do atacante Kleber é mais grave do que se imaginava e ele deverá ficar parado por mais 40 dias. Outra ausência foi admitida pelo próprio trei-nador; ele afirmou que Anderson Pico está novamente acima do peso e, por isso, perdeu a titularidade na equipe. Por fim, Marcelo Moreno foi suspenso no Tribunal e também desfalca.

Apesar de todos os desfalques no time rival, o Internacional fez questão de colocar o grêmio como favorito para o jogo de domingo, para tirar a pressão de seus jogadores. E é, sim, muita pressão. O time perdeu as últimas quatro partidas e os torcedores veem a chance de estragar a festa gremista como consolo para este final de temporada. E o grupo comprou esta ideia; de acordo com Leandro Damião, em entrevista coletiva, o gre-Nal será uma verdadeira guerra, e o colorado que fizer gol no clássico terá seu nome marcado na história.

O interino Osmar Loss também está fa-zendo mistério. No último treino, ele reti-rou forlán dos titulares e escalou Josimar no meio-campo. Apesar de dificilmente haver uma grande mudança de última hora para a partida, não é improvável que Loss procure surpreender o rival.

gRE-NAL 394

Domingo, 02/12 no Olímpico, às 17h.Ingressos esgotados

Os portões abrem às 14h

Documents

Edição 151