16
CÂMARA VOTA PROJETO CONTRA CRIAÇÃO DE ESCOLAS MÉDICAS PÁGINA 03 MÉDICOS PARTICIPAM DA EDIÇÃO 2001 DO DR. GOURMET PÁGINA 16 Associação comemora aniversário junto aos médicos catarinenses A ACM completa 64 anos de atividade no próximo dia 28 de abril. A data será comemorada junto aos médicos associados de todo estado, num jantar de congraçamento na cidade de Blumenau, onde estará acontecendo o IV Fórum das Entidades Médicas Catarinenses - FEMESC. Páginas Centrais Nº 216 Março 2001

Edição 216 - Mar 2001

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Associação Comemora aniversários juntos aos médicos catarinenses

Citation preview

Page 1: Edição 216 - Mar 2001

������������������� ����������������������������

��� ����

���������������������������������������������

��� ����

� !"#$%&!�"!'('!)$$*#+() ,)#!�-.*/!�$! '01#"! �"$/$)#*(* (

������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������� ��!�����������������"����������������������������#$�%���������&���������������������������'�%&�&(��

)� ������������

�������������� �

Page 2: Edição 216 - Mar 2001

������������

����������������������� ��������

����������������������� ���������������������

��������������������� ����!"� �#������#��$%�&��'(��)*���*��

���������� ������

��������� ������������������������ ������

����������������� ��������!�"�#�����$���������

���� ���%���� �$����&��'�� �(��"��������� ��������)*���

���� ����� �� +� !'�#�"��,���������� ����!�����-.�

�������+�#������/ 0��� �#���� �������������1,���

�������%�����+����#��������������� ���� �����

����������������������%��������� �����,� �������� ���������'���� ��2�� ������������#3�����!��!���

�����#������4��5������������������)��� �����6����������!�4��2������0�������� ������6��7����

����5����)������#�!'���8������������(�����������������6�������������������� �����%����� �������1 ��������)�

�������#�����#�+ �9������8����4$��������"�

, ��� ���-�����(�������� !�'���%��� �.�����-�����4���� ���(��#!����

/� ��������0�1�-������+����� �:����;!�<�� 0�����4����

�������2�����-�����=����� !�'�2���)�%�3$������2�����-������������� +�4�������

�� ���#��>���?�42������)�����(� �"��� �8�������� ���%�����#��������

�����)��������������"+���!�

���� !�'������ �� �1�����������������2��6��!�������4���������� ���#��������������������� ������������4������2��������6� ���� ������*������,�� �

���-��4�$������ ��� ���������������+������

������� �� 5����26�����78�9��'��4#��

:������;���������78�<9='��4#��

������������ 5>���,?�5@�;������ ������������

(���%��,�������������

���%��)�-�� �$�������� ��#2����������1��

�)��� ����A������3������ 7�+��5���8

����%�)*8<����$��" ����

������

:3�3� ��.�2.:���2. 5

:2� 42��B:��2

@��������#(�A#����##�2� ����#����AB�#�����2 :��4=����=4������4��������4C�D>�����E#����4��������#�4� :��#�D>����4���4���(�##�� ��>4�����4��(���F�����#�>(G�����#>#:2� ����#�H

����9�������������������� �����������������������������C����������7������������� ����������C��������������������8�3����D����E�"����+�F+��� �������"��;��������������"���"����+�����C���������> ����������C�������"������������;�0���F+��������������0���"������G�����+�������������������������������H����"� �������������������6�����"����7������������F+�����"� ��6�������>���������$���1����7������������8

3������������A������ ��� ���6� ;�� �������� ����������� 42� �B:��2������+�������������� ��� ��������H��8� ��� ������������������������� ������C����������+��7�������F+����+������������0�����������������"������8�3�����"����������� �71����F+�������7+�������$� +���������� 42��B:���2�IF+� ���"����������� ;�6 �����"�����$��������������������6+����������7�!����� ����������������������"����������+���������������������������F+�����������;+�������8

2������C���������;��7�����G��F+���������+�����������"��� ������+�������, ����0�������3�����C7������ ���& �����������C�������� ���(����� G������������<����9����������������������������1 �8:+��������������������������������� +1����"� ��� �������������������"�1��F+��C�"������1� ������ ���������������������������������"����������� 42�B:��28������>���+���"�������"������F+��� ������������������������ �����������������+����������� ;�������� ����������&���(������������ ;������7�����&����(������� +���F+����������"���C��A� �������������8

:��"����������������������C�����"���A� ��������7�0�������"�����6��������������H���������A����I�"�A����C���������������������������������"��������� ��������8�������������"���A���"�� ���"������������������������6+ ��!���;��"�� ������J����������������������������+�+������F+����I���������C��������+������ ������������%�������+ ��8�B���"������1�F+����������� ������C����"�������������6� ���K�C�������;����F+��������������

�������������+"�����������1�+��������KC��������$�������������F+������������������ ������ ��� �+���������F+����������������"������������������$�������"���L�����������;+�������������� �������;+����8

3����� ��������"����"���6 �������������H��� ��� ���6� ;��C����C������"�������������� ����F+������"!������������7������������+��������������������+��H��������>��������� ;������������� ��H������ ��6����� �� ����F+"�������� F+�"����������"��������� ��+�"����������

�J��������+������������+���������+��;�6 �����8

���+���������7�������������������������������"�������"���������������"���������������"��������� ������������������F+"��������6� ;����6���+�������A �7��"��������� +��������"�����������+ ����������6C������ +����F+����� ����������������������������C���������������������8

,����+���������� 42��B:��2��������F+���+��������A����������������������F+��� �������" ���������������������������+�������������������������� ������������J��������C���8

���������������� �

���������

Page 3: Edição 216 - Mar 2001

����������� �

:3,M4 :2���3:3� ���/24 ��,�2N342�,35

OM 5�: :3�:2�3.��.2��B:��22��J������6� ����A����������

�����������"� 1����"������� �����C����6��� ���8�3��A�"������"�������7+����F+�G��������J����������������L���������:�"+������������������,��0�������5���P�����������==Q��F+��"��6�������"�!$�����G�������������������������+�����C�����������" ���������7���������+ ����������������0A��$��������8�2�,��0�������5��C�����+�������:�"+����� � �����;��7 ����������60�������"����7�����"�"+� ���������������A�F+� ���������+����������������F+��J����������������+�����������������>����������> ���������������F+�����+���������������J��7�������+���������������F+������������"���������8

2���7+������+� G����"����;�

��7 ��C����F+�������� ����������+����� ������������C�����"������������ �;�6����������F+���+�"������1�����������������"������+�H����������������F+��C����)�"����������"�������� �;��6������8���7+�������+�������"���0����������"��"����������A�������+�������������������"��G��+���G�F+�����+���������"�"+ ��������C�����C���������F+������$������������������"�"+ ����8

�������������6 G���������7��������� ����������C������� ���������C�������+������!�������� �����������1 ���0+����������������� ������������������ ;�������� ��������������6+��������"���"� 1����������"+���������������"�������"���������,��0�������5�8

� ����������C�������� ���& ��(���������� ;�������� ����������&���(�������������+�������������0+��� ��������� 7J����.����� ������>����+" ���������& .�(�"���������+�"��������������������� +��������F+�����6�7������"��������������>������6������������"�������������������������*��"�������������C���������������������� ������" ��$�����������������+�+A������" ����������>���"���+���������"�C��$������8�2�"������������ ���:�8�3 �+����/�������,���������+�������I��"������F+�����������������"� �� .�����A�"���0+��������������������+�+A������" ����������>��8�D ��7J��������� ��������������������F+������>�������������������+����������������������+����������7�!����������������������"���� ������ ���H���������1����"�������F+��������C������������"������E8

.����� ������������<�������������C�����F+����G���"������� ����������"����������C�������6����������������������������������������������������������7��������F+���������������������������������7J����������������� +���������"����6 �����"� ���������I"�"+ ������������A����������C�����8

D �"���������7�����F+� F+���"��������F+�����������"��0+�����"����A������������+�������������G��!�������������7J������� �����"����A�� �7���F+��������6��F+������������"���+��H���������� +�����E�������+���"������������ ���������8

3�������������������������+�������F+����G���"���������!�+�.����� ���� ���"��;�����������7+ ��������������, ���������>������������������,�����������6C��"���������+�"��������������������� +���8

�������)��� ����������C������"����"��������" ���0������������C7������0+������� ���������C�������� �������������� ;������� ��������������� G������������<����9������������������1 �82�,�������������/���,����������� ����:��8���� ���� 6��������""����/���������+�;���������"���������������6������F+��������������"��"�����"���"� ��������+����7�����>���������H��"� 1�������������C7������������+�������������������8

2����6� ;���� ++������������������+�������+6����������������������%

*�!+��������(,(�R�"��������������������I�������G������M���������G���������C����,��7����������>���������1 ��"� 1��������������������/7 L����������A����3"���� !7���"����"�������������� ;�������>�������+�����������������������H���������6� ;�8

*�!+���������������R��7+ ��������������" �������

��>������+�������� .��������:�"����������������J����5�������,�������������C�����8

%����!+��)��-��������R���������7���+�������6���+��������� ����C����������J����C�����!��,��)�'�-��������"��� ������� ������+ � �)+����� � ����%�����

&���.����)��-��������R"����� ��� ��5����� ����C��������������������+�����"������H������7+������"�������C�������A�"�A��������H���0+�1����8

/�����������(�������R����7�������C����������0+�����I��1����0+��������"�� ���������������H���"� 1����������8

0������"��������R�,��0�����������"��F+���������>��8

,��-���!+�����������������������R������������������+�����������������7�������� ����������������������C�������" ���������7��������0+���8

,5 .3N �3.42

3�4� 4B���2�, � �)���.24���� ST2�NM:��� 5�2.4� � .�

Page 4: Edição 216 - Mar 2001

�������������

2�U��"�� ���7��� � ���N��C�"�����+���������*���*����������� �� �+���V��������� ���� ����������� ���� ��60���� ��� ����"������ �������"����������F+�������������� �+��� ����������;��"�� �� ���������� ;��� ���6�����"������;+�������� 0+�1���������������8� C��������� �� ��������� ���� ������������ ��������� �+������������������ ������� I� "�"+ �������� �������6� ������������>���� ��+������������������ �� �"���L���������7��G���������� ����8�2���������� �������������"� ��:�8�5��;�������������������,��7�������������J�������� 1����� �C���� ��� ;��"�� �� �����0+���� ���� �� ��������

�����C��������������� ������ N��C�� ��"����������"� ��+��"����������:��8����������5������F+�0������� �������������������������C������ ����������� ����C�� ��:�8������ ���+""���;� 8

2� "��7����� �"�������+��6����� ������� ��7+���� ������� ��"� ���������%

W D3�+�������B������3��F+���� ���������E�� ������� �7����5+1��3�����

W D,����+A��� �C���E��;����������������� 1����C���� ���U��N��:�8� ��������+""

W D �������� ��� X6��E�����+ ���� 0+�1���� ��� ��3��3�������7��������+��������� ;�

W D2� U��"�� � ��7���

�������N��CE���������7��� ���;��"�� ��:�8�3�+�������������+���� ;�

W D ��������������C���������������E�� "����������� ��������� ��� �C�������������� :�8� ����� ��+""���;�

W D3$���7�������� ���������� ��� ����������� ��+� �������������J���E��"��� ��7���� 0�� ������ U���1 �����G��� ��:�8���6�������+�G�

W D:��������:����������C��������������E�� ���"������������ ����:�8�/������N����5�� �����+�;�K������� ;������������:�8������ ��Y����+�� �������:�����������������������C�����:�8���6�������+G�8

�3 5�Z :2�3.�2.4�2�:3��3��:3.43��:2�U��N

.�����������'���������������+�"������������������������N�����������:����������M����������� ��F+����������������+����7���������C����� ����������� �� �$�,������������ ����:�8 ������� ��F+�����+��+���7���������A���������[���7���:����� �������������"���������������"�1�8� ��"��������+����������>"+ ������������������"� ��"��������G��������������;��!������M����������"�������� ���6C�� +�������������"���������������������8

2���������7�������������������������������+�L�����"� �������������3����+������"�������������� ��������������������������8� �����������

:�8� ������� ����+� �,�������������M��������� ����!"� ����������"� ������,�������������������������:�8��� �������J�

3\�,�3��:3.43�: � ����2�,]3

.2/ �:��342�� �: �M.��3:�:2��� ��5

1*���2�#*�3&45#2�0�/�4/$/�1#*&5/*�1&��*6&5#43�&�1&(&4$/2$#�&45/�1��//)&*�5#$��4/�)�7(

�����������������������+���"�������������+�����+����������$��" ���������6� ;���$��+����������7+� ��������"�� �����������8

3�����������"����������+�����"� �����������7������������������%

^�������������������������+���������������7�����������������M����������6� ����������A �7��������+���������������"����������8

^������+����������������������6 �������������M��������L�6���������� 8

�̂/� ��G������C��������"������������ ��������+�"��"� ����� G����������6���

J����������� ���C�������"��������8

�̂����� �����������"����������7+ ����8

�����4#>4�� ��

� �����7��������"��������� ������������������ �7����.������A���� ���������+G������������������������"!�*=������������������I�����������������8�2�C������ ���+��������'���������������������"������"��������� ;������ ;�������F+����� ;���F+�������������"���� ��8

� ������I� ��������������������������������0����������=9)����+��������+���"��������H��������"�������� � �7���"!���+��������+����������<������G��6������=9���"� ��M���������������� ����,����A8:�"���������1�+ ������"��� ������� �������� �7�������"��������7+������"����+���6� ;�����������8

:�8�.���������:� ��7������� ������A���7���H�����"���������='Q��"������������+����C������7+������������������ ��:+�������������F+���������"���������"���������� �7�����������������+����A���8�3��==Q�����6�+����1�+ �����!������������ ��8

1*��4/*5/4�1&�(/,8��9:�1#*&#5�;%�2&�&,�4/�<25#�/�1#��=��1&���*>/�&��%2/*#�4?)/2#(

Page 5: Edição 216 - Mar 2001

����������� �

�����##2�#� ����������������I����

�������)��� �����������������������������+����������+�H������U��"�� ������� �N����������+�����������������1�������"��� ����������������������C�������������L����8 ���� ��������������������������J�����������������"��A�������������������������"����������F+�������������"�1��������+����"����+"������C�������+�����������"��8

,������6�����������"��������������� �����!"� ������6�+�"�������������A������������"����"��A������������������� ������ �C���5���������/����7���������� �������2���"�����,��A������������7������������������5�����������������2���"������4��+���� �7������� �����"��1�������)'���*����������������������+ 8�2������������ +1�����������������"����"�����"�"+ ��������C�������� ���������������������H���"�������8

�"��7������������1�����"�������"� ��:�8 ����A������G���.�����������"�����"����������J����������+� G�����"�������������������������������������������"C������"��� � ��������I��"���������������������������F+������C����������"�����������������������+ ��!��������������7J����8

������"����"���������"��$���������9������7������������������������"���������������������"�1��������+����&M�+7+�� �7�������3�������M��������7 ����������+�����(������������������"� ��������6������� ��������I���"��� ����������+�������F+�����"��� ����6C�������"�������������I��"������������������6� ;������������� ���8

�����##�#> 2�#� ������(� 4 ��

.�������*����*�����������������G���� ����!"� ������6���"������������������ �� �7����+��������/������7�������+ ���� �������2��� �� �7���F+����������+0+�������\����"!������������������������������2��� �� �7�����������"!������7��� ��+ ����������������� ���������"���� ����8� ������������������������������������;���������������������7��������"+������"����"���������������6����������1����8�M�����������F+������"��7������������+�"���������������+���������$���1����"�������� ������������+����$" �����������:�8�B ��������7�������� ;��������3�3��8�.����F@J��������6C�����

�����"������������ 7+���"��0��������������� ������"� ����"��� ����������������C7���"�����������������������������������F+�������+� �������� �� �7��6���� ���8

"������������"���+�����������2����� G�+�+�����+���������+� �"�����"�������������"���"������ G��H������:�������������� �������� ������������������0+�1����I����H������A������� ����������������������"��6 ������� ��������������������7H�������������8

#�4�E#�2�#� ����������#

:���<����Q�����6� ����������������������������,�������"�����+���������"!�������� �������/��������������"������������������ �������,���������������������� �������������� �7��������������������������������� �7�8�2����������������+��������������������H������� �����!"� ��&��������+ (������������������������F+����+�������������������"�G�����"��������������F+������������������8

��6������������������:��8��Y������������"!�����+�+�"�������������������"�1�������������������7��������7������$"����������A�����"������ �����6�����������������6��������������������������+��H�����"��������� ���A������� 8�2"��7�������+�����+� G������������� �7��������;�����������6�����������������C��������������������+�����"����������������>��

#��������,X52�. ��2. 5�:3�:3� 43��B:��2���3.4_���2

#����������������!��!����,� ����� �������������1 ��)��� ������ ��6���� ��������� �� !���� ������ �������'��� ��)�(������3���� ��� ������)����� �)� �������JKKL�����,���M

� ������������������������������ ����������C�������������������F+������"�����:3��, �U .43�,2,M5 ��������

���������������������������������"������"������������������������������������������������"�����������������������A�����

�����+��������"���������H������A��C�������������"��0+������+���>������$"���������� ������8������������$"�������� ��

�������F+��0A��������+���"������������ ������������"���������������F+�����"���������� ������6+�F+����+$1 ��0+�1���8

�5&4>@/

Page 6: Edição 216 - Mar 2001

������������

Page 7: Edição 216 - Mar 2001

����������� ������������ �

2����������������"�!������+�7+������������ ���������"������������"��:����������=9=8�2��+�����������+�����" �������������"�����+6+ �����������C�����"�" 1������������8� �� ����H����C����������C"����������������+��+� G�������C���C����������������F+��������77��:��������� �8�"+6 ��������������+�����������������������" �������������"������"����������������������+$ ��������7�" �����8�4������������+�����������6��������"��������+��� 7�����A ������F+� ���L���&���� (��������!����C��������+���0�����"����������� ����������+����������+�����������������"����+��8

��C������������������+���������+���"�!�����&������7�����̀ �����"�!�����������(�"��������������������+��� ������������ �C���������������77��"��C������:�8� �$�������� [��F+������=')+� G�+�"� ��"�������G������6����������+����������+���"�!�����&������7����(�"��������������������+�����+���������+������ ���$"������� 8�.����+����+����F+� ����������+1������DZE��������������� �����6���������+���"�!��������"� +���������������" �����������+������ ��������+�����!����������������8

3���==��,���������+������ ���$�"������� �������+���������������" ���+������+��������$���������� +�������"���������:������������������,� ��G��������������F+����������1� ����������������������+����������������6����� ����������"�������"����8� �"�������������������+�7���������+ ��������+�+��7�������������������8� ���� �"���6 ����������+6���+��+�����+�7�����7�����"��������+��"������������������������������+G+������"��� ������"����+G����"���+������+�������������"������+�7�����+ ��8

2���������������� +��� �6������������������"���1"�������"�������� A�����8� �������������A������������F+�����C��������7���� ��� �����" ����������"�!������������������C�����+��� �"������������"�!�����C��" ����������A�����+�����C���������+������"��������+���������������"���+����������C��������������+� 1��������������"���+���"��� ;������7������ �7�8�2����������$������I�"�������������C���������+������������ �������������������+�+��8� �������A������C�������������� ������C�������A�

2�����%��,��M�8 ,�����N���,� ��G�N����������U:���

� 8�4�������������� +��� ���� �����+�?���������������6����� �-�����+����$"������� 8�,�������������;����������������������+0�����/����+ ���������U�6 ��U�"������*�2��+�6����==����+����� ���8

)8 ,�����N���,� ��G�N����������U:84���������� ����� +��� �7������" ��������������6����� ����������+�?���8 ��8�/���8��+�78��==�K�<%�=���==8

*8 ,�����N�8�3������+ �����"�������6������ ����������+�?��8���%��;+���4��:���?������a;���������8�3��� +���� �/���+ ���,����;����8��������5�� ������b���������"��?�����8��==<K�*Q�<*

� a;����U��c+�a����?�N����� 8� ���b���������������� +��� �7������������7;�����6�+����������� +��� 6?"���8�N8�3������8��+�78��==�K�%�9�)�

<8 � +��M��5��7�������" ����������� 8 6����� ����������+�?���K�"�� �����?����;��� ������ ��� ����+ ���b�;����������� �" �������������������+ ����� ���$"����7�������7������������������==9K��='%)<�*�8

98 /��;�N�8�,�������� ��������%�4����� +��� ?�" ������������+ ������������7�����������;����"���������������+ ����+�7��?8�N8�/���8��+�78��==�K)�%'<<�'9�8

Q8 ��?�N��a;����U��c+�a����� ���3�� ?�$"�������b�;��;������?�����3/4"����;������������� +��� ��������������6����� ����������+�?���8�N8�3�������8��+�78��==<K�)%)���)�Q8

'8 �������a���+�;�������������� 8�4����������� ��������+ �����"�������6������ ����������+�?��%����+ �������;�.���;� �������3/4�";��������� 8�N8/���8��+�78��==9K�)*&�(%<�*�<<*8

=8 ������a���/��������58���"�������6������ ����������+�?���6?������������� �7�����" �������8� ��8��+�78�==�K�))�%**��*��8

��8 � ����,����� �7���.������� �������� 8�4�����������������+ ���������������+���A��������"�!�������+���$"���1� ����.48� "��������������\\�/����7�����������"1��+ ��5����� ����������������������� ������?������������+ ����+��7��?���\/��3��������,�+ ����������+�7��/���+ ����)Q�)=���������=='������,�+ �8

��8 N���6�b�G�����5��� ���� ����4���� 8�������������� �����$" �����������������+ ���������7�����%�4;��3�����+ ���4��;�� �7����$"������8�N/�����+�7��===K)=%*�=��9

�)8 Z���������a;���� ����b������:����� 8� ��+�\�������7��������+��"����+�7�� ���"�������6����� ���������+�?���%��+ ��������"����"������ ��� ���� 8�N�/�����+�7�===K)=%)=)�*�'

�����"����������������������"�+�����������7��� 8�2�"������������$7����������"�����;��"�� G������������+�"����������"�������C��7������������������A"��8

,����������������+��"�����������F+���"������� �"����������������������������������7��� ��������7������������������ +��� ��������A��"�����������������������������+���������������������"���������������"��������������8

3$�����A�����"����������"�!��������������������6�������� 7+������� �����������6��������������&���������(��"���C������������� ���������"���������6�������"����+ ������������������6����7��������"������ ���� 1����8�.����� ���+� ������������6�������������"��������"�����8�M���"�!����������+���$"���1� ����"��������DZE����������������$�A� ���:�������������� G�����"� �����? �����C��������� "� �������� �����"����������"� ��.���3��� +��� ��3�"��������������� ��

7������ ����!"� �8� �"�!��������� �6�+������������ ���"� ��.����C��"��������"������������"����6���������� �C����5����8�3��A���"��1� �������� ����������6�+�����8�B�+�����"��������+ ������"�����"���+���������F+� �������.��� �&.4(��+"���� A���������6�����"����+�����������"� ������� +����� �����$"������&,4�3(83���������6� ����)������"!�����+����$"�����������+�����+����+ ��J������������� ���������"�������� 6�����"� ������C��������>���"����+� G������������"������ ����������7����8

/A�������+����0A��������������F+������������������ +��� �C���7+��������G��F+���$����+����7����������+�����������6����������"�����J����;��"�� ���F+����+� G�����������C����8� �������������������A������������������������������ ��� 7+���"��6 ���������+�+�������"���A��"����� ;�������$� +����������+������"���F+���+��+� G�����"����������������������������������6���7����8

����������G(��

4� 4 �3.42�3.:25M��. 5:2�� .3M���� ��: � 2�4 ������������ �����#� ������������� 2�������#��4����� ��

�4&,*#(���1&��/*5��5/*A�#��

)*0 )?(

�4&,*#(���1&��/*5���"1/�#4�2

)*0 )?(

Page 8: Edição 216 - Mar 2001

������������

.���"�!$��������)Q��)'�����6� �� ������3��3��������3�����>��������"��������� G������������"������������������� ����������������������%����/��!�+�����3���������C�����-��3��3����F+����������������A���������������������� +����+�����U��� U�� 6 �+�,� ���8�2�D���6� ;��C���E����A�������������� ������6������������������F+������6C�����A�"� �����������6 C��������7������������J����"�����������������"������������������������������8

�������������3�3�����" ������������������==Q��F+������������������2�3�3���-

����4AN2������ ;���+"���������3���������C��������3�����������������������������������������C�������

���������"����"���������/��3�3��������"�!$��������)Q���)'�����6� �����U��� �U�� 6 �+�,� ��������+���������������6�����P����<������ +����+����������7+����"��7�������%

JO����2�� )�;*����- 6���+���2���

������J���%�D�� ��H������4��6� ;���C���E������������% :�8�����C ��N�?������� ;H��

,������������������������� �������.�+�� �7�,������������M������������,�+ �3$�,������������ ���������.����� �����C��������������3$�,�������������������������C������������,�+ �

JP����2�� �';*��� 4��6� ;���C���

:�8� 6�+���$��=�;���� /��������� ;�

:��8���������� ���@ ���=;���� /���� �������

:�8���� ��� 6�����,����=;)��� /���������

:�8�N�������������������;���� ����6 C�������3��������)�;���� �������;���� , ��A���Q�;���� 3�����������)��;���� N������"�����������"� ��9�P� ����A������ ��

4�6�0����4J���� +6�

����� ;���+"���������3����������C����������������������F+��;�0�����������$��" ����+�������� ���������������"�1�8:�� A�"�����A��"��������G���F+��+��+���;��!������ +��������C����������������8�N+���������"����������+����������+���H���������������+�������7���������� ����������������������

3.4�: :3���B:�� ���2.��3� : ��.2��/��3�3������������������ ;�����7��� ����������������������������C�����J�������+����+������;���������������6�����������7��������������6 G����"� 1�������6+����������� ;�����F+����"�A�������������������A���������>�����������������������������8

2��2�3�3���C��������+1�������,����������������J����������%�:��8���� ���� 6������""���3������N��C���� ��+0������� ����b��;��F+����>������������ �������+����"���F+�������A����"��������6� ���������������������������������������C�7������������$��+�������������H��������������"�����������������������8

� "������ ������ ��� �3��3��������=='��������+����������� �������� ����!"� ����+���6�����C����F+����+�+� �������������C�������������������"���� ���+��� ��6��� ��3� ���,3�����������������5,��&5������,�������������C����(��� ��8�2��+������� ��������+ ����"����+����������������������������������7��;�+������F+��������� 8

NA�������!�+�������===�����������"� ������+��1"���������������������+ ���������"�+�������� ����+�+����������d��������>�������"���L���������"�������������� ��� �C���� �������� ;����+��"�����3����+�� ������>�����������C��������7+����6�7��!����������������C�������������������"�7����������;����A���8�:���"��������������������������D����������������������E��F+����� ��+������"��������� 6����H������� +1�����������������������������������"�����������+����������� ��������������C���������C������2��3�3��8

3���+�����������������������)��������3�3�����������+�������������� ��A������6��>����A������� ;���"������ ��������������+������������"�������������"��;���0A���� G����������0+����"� �� ������3�3�������3���������������F+� ����������������C������������������������������+�������������������������"�������������������������� ������������������+�+��� ���"���A� ������"�����������"������8

.����������������C�+ ��\\�����!�+������� ����+�����1G��������+�����������������F+���������� ������C������������������6����"� ����"���������+�����������"���G������������������� �����"������6�������$����1������������������"�"+ ����������������8

Page 9: Edição 216 - Mar 2001

����������� ������������

������*8<������������������������������������H�����������F+������������A��������������8���G��"������������6� ;�������������%

�̂���"���������������1������� ����������C���������������*���������������3�"��� �����K

� �������������������������������"��������������������������+������A������9������"����"�������+���;�����7�����"��� �����+����A����:0� ������� ���F+�����" ����)<����������������)���8� ����<����������� �6�������C��C������������6 �����"� �� �3�����6��;��� �����J����������"� ��M��������������� ������������������8�.�� ���� ��������+������6� ;���������+$ ���������+�������;�0����+"�������7�����������������������������"��������"� ��������������������������8

3���������������������+��������������� ���7����������:0� ���"� ����������������������"�� ���� ����������������+�����������8

1B�2���1��(#2$���/�&�/*�B,"#2&,�1&�)*�5��4�����

.����������)'����6� ����"���������)��;��������� ���������������������������������+���A��C����������������������+��0����������������"���������������������������A������9������ ��� �������8�2���������A������"� ����4�6�0����4J���� +6��������������� +����+�����������A����� �������"��7����������� �/�3�3���-��!�+�����3���������C��������������������8

����������A�+����7����������������������C���������� ������ ������� ������C����������+��"���"��� +���8� ������������������ J����������������������������6���"������������������+����" �����"�������+�+������������������"���������8

U�0���� ���C�+���������������������������������� �����������C�������� �������+���������

��%�9�� .2��.2��2� ST2

:2���B:��2��� 4 ��.3.�3�

^������7��7���������"�������������������������������+ �+�������"�����K

^���"�������������6�������6����� +�����C���������6+��������� +��H���"��������>������"��6 ����������������K

�̂������������C���������>���">6 ���������������H���������6� ;�����"�������������A���K

^���6+����"� ��F+� ��������������J�����C�����;��"�� ����������������C���K

^������"� 1����"�������7������������ ;�������"���A���I�����������"��������>��������������K

�̂����������������C�������6������������������������+���������������+�������������������������;�������������C��K

�̂��� ��G������������C�����������7������"�����������������I�"��

"+ ����8,����+������������C����������

�����������������"���6C�����������������F+������"����7���������+���;��!���F+�������"�������+�����������������"1�+ ��������F+����8

U2�3. �3�� 2��M.��2.e��2��2��)<� .2��:3�� �

Page 10: Edição 216 - Mar 2001

�����������

���������� ������������ ��������� �� � � � ��� ������ ����� ����������� �

������ �������� �� � ������� � ��� ��� ��������� ���� ���������� � � ���� ��� �� � ��������� ��������� � �!�� �������� �"

M����������� ��������6��� �������� � � � � � � � ������+6���+� ����������������A�����"���������������������� ����� �������,��+��� �7����4��� �7�����+��7������ ����F+��������������������C��������������F+�����"����������������������������� ������������������� ��4+6���+ �����:�����������"���!�����������������=QQ����=Q'8�D���+������6� ;��A��+�������� �+���"���8U�0��������������C��+����������������"���������E8

���"�����+��������"�����������C�������+�������+�������������������������,��+��� �7����4�� �7���������������������� +��+�"���+�������������>����������� ��F+�����+$��������� ���������A�����������"�������������"������������A���8�O+��������+�+���"�����J��������������������� ����;�7�+�����������������"������8�.���=P����7���������������������� G�������,����� ��7���������+����������������� �������,��+�� �7����4�� ��7���F+��+�+�����������������������+����!8� �������"�����J�����:�8������������7++F+��������7����������+������"�����������G������J�������� ����������C�������� ���"�������6�����������1�+ ��������"��� ���8

.������������='9����='Q����C����"����+�����+"�����/���,����J�������������������F+� ��������7�����"���A����7����H���������� ;������ ����������� ;�� ���������8������������������"� ��M���������������� ����,����A������=<��:�8������������"��� G�+������,��+�� �7����4�� �7����������N�����8

.���"��������C����������"��� ����������� �+��+���������F+��� ��������+���+���"���"� �������������;�7����������������������7�!�����8�DO+������+���������������"��� ��������C"������������"���������+6���+ ���8�U�0����������������"���!�������������������6���F+��������L�������"+ �������+"���<�f���������������������� 1������C����8�������������+���I��� +�������"��F+�����������C����������7�!����E8

:�8���:��2�3�

�����������

DB��+���6������6� ;����� ������������������������������8�4������������6�����C�����������C������������������+�����������+����$������������1 �E���� ����� G�����2 �����/����������������"� ���������������=Q=8�.���������F+����" ����))������������6� ;�"������ �������� �6����������������������������������0A���+�+%4���+������:�"������������,���J�������7+������, �&���������+������(��������������� ����������������"���������� ���"�����+$ ��������������4���+����8�D����������+����F+���������������������������������������������F+���$���+�����+� ������������������� G�������"�������� E8

��� G���F+������������������7���������:�8�N> ������������������F+�����������+���������������:�"���������������J������� �����������������"�7������������+���+�� �"��������C����8�D �;�F+���������='<�F+������ �����+��H���������������������6C������������������� ����7��

��������� +�������1�+ �������"��� ���������+$ ����������������"������������C�����E8

:���==*���C�)������� G������+��$� +�����������"���A�� �"� ��A�������,���J��������� G�����"�7�����������, ������6�������������;���������+���������������A���"��������"�����������" ���8�U�0��C�����C�������� G��F+�����������������������"��������6����������� ��&�+������� �����J��������C���(��+�����������7+������8�D3�����������;����+��H��������������������7+���������������������� ������������+� ���������������+ �!�������C���8�4��6C��������==<����� �6������������+�+����������������������������������������,�F+������������� F+�� 0+�����������������6� ;�����4���+������������������+����"�8�D:+��������������������������+���������������"����������� ����F+���������������;����������0+����������+�����+��� ;������������"����E8

� 2����#����4

���������������������������� �!�"���������#�

���$��������%�������������������������

� ��5Z �:3�25�/3�� �/�3��

&���CC=���*#28���/�)2&5������4/(�1&����

%/*��1/�&��=DE���/��01#�/�&()&�#�2#8/,'(&�&�)4&,�/2/3#��&�5#(#/2/3#�

Page 11: Edição 216 - Mar 2001

�����������

��������������

=4�����#> �E������

���� ��� ������������ ��� ��������D , � � �7������ �� ���� ���� C"���������+��7J��g������ �����������������+���"�����������+��������������8 �;��F+���

��+����������������+G�������������������8���+�������"�����F+� ���h76i����������"��������F+������ ��+�������6��������������"� �h� +6�����5��i8

.����1�;�������������������F+���������;�0������0��������I�4/���"���������������������+�������� ����������������� �����������6����+�����F+�������������+� ���������6�����������������8�.�����"��������6���"�������"������������ ����F+��F+������������F+���������������������+����������H�����"�������������� �7���+����66 ������8�� ��������"�� ��6������������ J� ��8

�C�;�0������������+�����+�����A������� �������� 1�������>�7������M.�/ 5��������"��������� �����6�7�������������+� G�����������"���������1���8

,����F+���0A������7++� ���#� ��$��%��&�����'�����a8����������+7;����;A��������*<���������"�����6���+�����"�;��"��� ����������7���A�����������������#������� �!�������'�����:�8�+� ������ ����"� ���F+�������G�� �����������"������M����F+�����������������A������ ��7�������+������"����������8�:�����������6C��#�����(�������!������� ��%�� �)��� ���*����+�����%��,�!-�����%��� �������������'�����N��C��8����������5+����F+��������G�� ����������"��������������F+�����"�����������"��������� ������������������������� �����"���+7+J�8

3���������7��������6��� ��+��C������+���7�������888E8

��������� ����#�!'�

2�7���� �7��������6����������������� ��+��"��7�����������+�"���������+����I��>������������������"����������"��;���� �+�� �+ ;��8�����"�����������������+��+���+ ��� ��� � ������ ����!"� ������������+�����+���C��+����� ����J���8�O+�����������+����������,�+ ����"��"��������"���������6+� �����+������$�+����������������+�����������������I��>�������6C����������N������������������+��+��+���������������������+ ����������J������C����8�D���"��F+��"������������ ����������"���+���������"����"�������+ ������!�����"����������E����������C���8

:�"����������������0A���G���������J����&F+��;�0��C��;������������J���(����������������������

��+��������������7+��������U���"�� ���������+� �������� 1����7����� !7������U��"�� ����> ��/���7���������������=<)��:�8��"��7�������+��+����"����N���7+A�����+ ���7�����+������� ��������2��F+����������L���������+��1"��F+������������"����+�������;����2�F+�������� ��-�����������+ ��+�� � ��1����8�3���=9'������������� ����!"� �����G�"��������2��F+����������L��������M�������6����7J���������������UC ������8

2��C����� ��������+���+�

;���c�������;����������������"����"� ������+�������>�������+��6�����"��������2�F+������� ���Y�������� �������+���"�����������"����G�������>����8�:�������F+�����������6�����+����I����1 �8���+��� ;��,�+ ��C�� �������2�F+���������Y��������4�����������������A�����+�������������6C��������� ����

� ���� �8� ��+����� ;��������� ���7����C������������� ���� A����������+����J��� ;��������>����%����������� ������+����� �+�����������8�4�������G���"���������F+����������N���7+A�����+ 8

,���F+���H�����+�� !7�����F+����"���6 ������������������$��������������������C��������"�������+������������$�+���+�����"� ���>������� ���8�M�������+�������������2�F+������� ���Y��������������+ �+�� ��;�0����7���3��� ������>��������� �8

2�"��G���"� �� �����+����"� ��"� 1���� ��+���� 1���7��� �����������������������������+�"������ ��%�#� �����)�����'��"+6 ��������==*�"� ������������O+��G�8�DB�+�� ��;������A���"� 1����F+���+� ���� 7+��������"�����������E����������C�����F+������;��������� 7���������+�������+ �����+���������"��������"��"����� ������+����C�����;��!������"�"� 8���7+����� ���������7���������������������C���0��� ;�����������"������;����������G���������+�������F+�����"������7�������������������7+��"������7�A���8

2� �����7+����������������"� ��������������#� �.������ �������������/�� ����'�� ����������=='����F+��0A�����F+������7������+����7+���������8� �"�!$��

�6�����F+�����6C���������6�����!��������C�������"��� ���������6����+���$"��J����� 1���������C������������0A����A���������������������������������"�!$��������8

D�������+��������G����������A������6�����������������"� 1���������7��� 8�����+�������������7���"����A����0������8�.����������"���������8�O+�����������������+���������������������E8

:�8������������+�������������������=�*�����M�������������� ������������������+ 8�,���+������"�����6� ;�+��������� �7����;�0��������������� 1���7��� �������������/����8

1*��%*�4�#(�/�6�*���&���&()/(��1,*�45&�$#�3&������**/�/(

��������������

1*���2�#1&(F�G)�*�3/(5�*�1&�2&*�"�(5�5&*�$/45�1&�1&�/45#4,�*��)*&41&41/H

1*��()*#43��44�&���&()/(��I�*��%#(�J&*��)�*�&#*/(�4��$#1��&�4���<(#��

��� �� ����������������� �� ��������������

Page 12: Edição 216 - Mar 2001

������������

Page 13: Edição 216 - Mar 2001

����������� �

�� ��������7��� ���������������������N���� ���� ���+����$����6�����"������������C������������A������1���������������8��+��7����������"���������$��������"����+����"��F+�����6���7���������A�$����"��C�������"����������������"��������������������+���"� �������H����� +��A��������������6C��+��"���������A� F+��C�����������"��������6��������8�2�����F+����� �������"���F+������A��"��������������������6����C��������� ����!"� ����F+���������+�F+���������������������������"�����������6� ;��������;��888

2��C�����"� �����������1���������+��"��������� ���������"�����������;+������ +����������"������������������������������������������"������������7>�����������������������+����� ;��������6��"��������� ����+������6� ��������"�������������� 7+����"�����1����8

�����������������������G���"��������������+ "���"����������"�����������������+��������+������+��������+��� ����"��F+�����������G���"� 1�����F+��������$��������+����������������"�������������������������6 ����������C�����C�����;��������������C�+ ������A�8

�����������������"���������C�+ ��\�\%��5+G�:� ������������������C�����������������+���+����C����"��������+����0����������"�������:���,�����������������N����������'<Q��C���7�����������"�1��"������"������6��� �����8�:+�����,����;�����;+�� ������������"�������C������"� 1��������6C�������������+���+����"������������"�����������'9����"����������"��������"���+��������"�����������������������+���6���� �������+��������J������������������K�0+��������5+G�:� ���������+����������������������+6��;���������� ���"��������������"��

�������"������������������� �������7��+�����C���8

.���C�+ ��\\���� 1�����"������������"���"��� �7����� ��;+�,��������2 ����������� �+�+��"�����"+6 ����������J���6���&;������+���F+�������C���(��;��7�����I� ��������������������5�����8���� �������J������+����"��������������F+�8� �+� �����������?��/77����C����6������ ��������N������������5�����8

4� �G������"�����;��!�������;���������������������C������ 7+����� ���0A�����������������:+������,����;�����;+�� ��N��C��L���������5���������+��;���2�� ������7+�����6�� ��F+��������$�+A�������"����������6����"+6 ���������������6C�����6������ ����������������������5�����8� +�0���e �����5+G��;��������K�,�� ?�����3������������4;�7�����������������6������ ����������������������5�����8�U� ������������G������������ �+�����������6C����� ��������������������5�����8���������������������+��6�����6������C���������������;������;+�������������6 �������C� ��+������A� 8�2������ ���������������������� �+��������� ��������+G������"+6 ����������$���������6���7���������������������������6�C���8�2� ��������7����;������������� ����������+���Ke ����������������� ;����������������6������ �������:���������������5�����8��+� ������ �����"� ����+������� ����C����������������"��"����������"������� �����������C�"������������ ����������������������������8�A������� �������� ��������1�+����������������������+���������������6�7�����C����6C�����6����� ���������������������������������������+���U��!����������7�A��������������������8�5�����/� �������+��������"���������6��

������� ��� ������� �������� ���������� ������� ��

���0���� � � � ��� �����1�� �� ����� ��� ������ � � �$���� ��� ������� ��� �"

2��B:��2�3� � �43�<����������#����#��

Q�#�#��������� #�����#��R

�����������

;��!����������"���C���8���6���������� ����������"����8�N��C�3 ���������� ���������������+��������%�a� ������N��F+������ �.���K���6�����������/���K�N> �,�+"�G�� ;�8

.���������" A������������"��� ������+ �+��������"��+�����+�����G�A������� �������C������F+��"� �F+� �����������6 ��������������+���6��8�����7��:i3���.�������$1������+ ������������+��$����������;��������;��!������������+�����6� ;��������8�.��"���+��������������������2 �7A��������� ��Y�����;����2 ��������> ��;������ ;�������������������+��������888

.���>�������� �����������������"�7��������G������������+����8��C�7��5+G������� ��������+��6� ���G������� ����A�����F+���+��������0+���������������6�������+��;� �8��N��C� +1���/��������7����H������F+� �����0A� ������������U��A������2 ����� ;���6�����$������������������+�������� �+��8�,�+ ��/��������������������������0+�������F+��"�����"������������"�������$"����������+������6 ��������1����8�,�+� �����������"����C������>���+���$"��������������8� �����������6���� �������������+���"���+�������������������F+� ����8

2���C��������"������+����"�"� ���������F+��������A���"� 1��������A�����1�������"����� �7� ��+���8�N��7��5����������7�������������������������6C���������������6+��8�:���������������� �"����"�����5+G�:� ��������������� 6���������������+� ����������� ��� �;�����������L��������:�"+������&������ ���3����+�� (���������������4��AG�� ��������+G���:+�����,����;�����;+��� �� ��Y���N��C������ ���N��C� ���Y������5���� ��Y���N��C���������������� ����N��C��L����

5���������+��;������+� �,���,���� ��� �$����������� �����?�������������� �����������������5+G� ��Y������������+� 6��������������N��C�5+G�/�����N��C������A�������+�;������������5+G������������������� �,�������M ?���C���,���������������� ��� ��Y��/�������+ ����/�����N��F+��:���������5����,�������������� ��7� ����������2��������������+����;+�������3+��A���N��C�����+�;��, A�������������2 �����2�b� �������2 ���������G�5���7���L���������2 �����������:C��������������6����� 7�"������������������1 �����������2�� ��������7+�����6�� ��N��F+��,������ ��+������+ �����������+����5�6����� ������ ��,� A7��,��7�������+����3����4�$����,�����U������������������������:�������� ������ ��������� 7�������������,�+ �����4��������5+G���������� �������������������������2�b� �����2 �����c ������� ����������J���N��C���;���"��� ���������+���U��� ������������a� �������2 ��������C ������������6����N��C3 ��������� ���. ���� ���5+G �� ����+������37������������.�����N�����4+"����������N��C�� ��������� �������;��U���+ ������;GG���/� �����������������.��7�3�C���,� GG�����,�+ �����6����������������������3�+����,�;����������/� ���N��C�����������������+��+6���� ���_�������������� ��� ����������+��������������:� i�7�����������/��G����/�����������"��������� ����������� 7+���8

/A�����������������"+������������������+��������6C�����;�������$��+�����+��"������+�������������������� �����"������� �7� �������+��"��8

����C�������������������������������"���������;�����7������+����8

Page 14: Edição 216 - Mar 2001

������������

2�/�.U2�3� ��3:���. ��#��>2 �

�$�(���2� �������2������������$���34��1��5���� � �� �����6 �� �7

2��;�����������������"�����������+�6 �� ����� 7��������������������A�������7����������6���������7+�����8� �������������$������������" ��������"�������7������� G��H���&�71"�������1����7���7�(�"����������������"��� G�����8�.����������������" �����;��������6�6�����7����������+����6����������������������6����������������������������8�2�"�!"���U"!����������������������"���+���������������������������"��7���7�����������������;������+��������������F+����"���+����������" �������+��3��+ A"�����3"��+�������,��1��+ �����,�� �"�������F+���������������������C��������+�������7�8

C��������������� ��������7����������� 7C������"�����6����"� ��;�����"����������F+��"����+����7������"�������7� ���� �7��������6�+�������"���L��������;�����������������������������������8�3�����"����������C"������A ��� �F+�������G��"��������8�.+���C"�������F+����������������;������������ ����������;��������6�6���F+������;���������"������+� ���A ��� 8�O+�������� �7H�������7���"������6��� ;�����������7+����"����������������7+�������������7����������������;���F+������������������ ���������������� +�����+� G����"���� �����+����������"!�������6����������$�� �����1��������+�����8��+�����C�+ �����"������J������ �+�����+����F+�����;���� C�����A ���� ������C��������������������+6��L������+������ ���������"������"�����������G����8

�������� �7�����7����������;������+"���"� ��1�+ �����"��"���������������������������������8�,����������������������+��H������������������������G�;�����+�7@����� ������;������+����!��+ ��8�����6�������;���������������,�1�����D�;�����������

�+����E����6�������"��� �6����!����"�"+ �������� 7+�������F+����������������"�H����������8

2��;������������"+������6C�������������������"������������� ��8�2��� �����2"����������� ;�����������������7��7�����4�[�?�;>�7�������������"���������"�"��������$��" ���� A�����8�,������������;�����;�0�C������� +�������F+�������+���J���A �������;�������"����������6��C�����������������+ ��!�������6�����������+��� ������ &5:5(����� ;���������6���&U:5(8�3����6�����1����"��C�����"�������������������%�����

��+�������������������+���0����+������������A�������F+����������A$�������A��������"������8

����������������������������6��������������������"J+����������+6��L����������������;�8� ��������������G�����"���������������� ��� ��������"��1���������;������������F+� �������6+���"������������6���������;�������D������ ���E8

B�"��������$���� ����������+����F+�����;�������+6���+���C������������������������"��1�����������������������������8�/�;������C�����C�����"�����!������+����������� 7+��8�B��" ��������+���6�6����7����A� ��� ����1���������7C����F+��"���+�� ��������6��C������I���>���������+0�������� ��!� ���"������+����7������� �������7���������$�����8� A������$��������������F+� F+�������C�"��0+��� �I���>������C������-���"���"� ������-���"�!"���������������8

2�� ��� �����F+����� ��������6�7�������������7����������+�+��������������"����+"���H����������������������7���� ��������7���������+����������;�8�2�� ��� ����C�+��6��6������������ �����&���;����+1�F+������;�F+������������8(��+���0�����������A ��� �"+����� +1������A7+��"����6�$�����7���

�+�������+�����$�������������<��7��+�8�2���;�����������A����C�+���6�6�����������������F+� ���A ��� ������������+�������+�������������������"���������������������*�7��+�8�2����� ���������6�6����������������������F+���������;���� +����7������������+����+6���L��������"�G����"��"��������"��G����������"��A�������������������6��7+�G8

��7����1�������� 7���������;���������������� �G���0�����"���A� �"� ���������F+������ ������C����������������+����������$"�������"������+���������+���������"��������������������� ;����6�6��8

Page 15: Edição 216 - Mar 2001

����������� ��

4�ASJKKL����KT�9���!�����������������

����KO�9���!����������)� �������,� �������� �����4

����KU�9�����!���������%��)������!��-���4+������������!���C��)�2�!)���!

����LJ�9���!���������#��4�#�C� �����(�4�#�

����LT�9���!����������� ��"�����������6�����429�������%�������7)�������,� ����D!����������� � ��7�����V�#�8��

����LP�9��� ����������)�������������������������>���)������2�� ��

����LU�9���!����������� ��"�� ���!��������!��-��9���!�����������������

����JJ�9�����)���������)����"������������)���,� ��� ����+���� �9�������JKKL

����JW�9���!�����������������

����JP�9�����!�������������%�� ��2�� ������������������������$�����

��������������

����������G(��

����XK�9�����!��������������%�� ��2�� ����������,����)���%��

����XL�9�4� ���������M��������� �����6��� ��� �4+���� C�!��������LY����������� 4+���� ��� ������ ���:� ��������%������#����� +

������%�� ��2�� ����������:� �3�������4�������:���������9����0+�;���������6�����������������8��������H�����������H��%��+"���"�j���������8���86�

�������������������� �������������%������6����6�

�����(3�!)���������� �����4������������Z���1���

:���������������7���������� +����+84��������:����F+�%����6 ����������1����6������������J�������������

�F+J����������+ ;���"!������"�+���������+ ��G������ 1����������A������"�������+ ����" �����������������������������8

������%�� ��2�� �������������!)���%�������$�����

�����%�� �� ������)�����������(���� ���1 ����

�����%�� �����#��������� ������)��������������!)���%������$�����

�����������2�� ����������(���� ���1 ����

�����������2�� ����������(� ������������ �����3�����)����������

:���)'���������6������*�����+�+6����������������������;������� ����!"� ���������H��%�"��+���"��j�+ )�8���86���+�bbb8���8��786�#"��+��"��

�������������������������������� ������> ����������������� �)�������������� G��������6� ������ 8�,������������������0A��6� �������"���������"���������;�����������+"���;��!�����������������������7�������H����������������������������������>����F+����6� ��������A���6��� �����+���� �7���������������������

��8�2��������+������7���������0+������G� ����.1������F+�������������������"��"������"� ����+�����A���������������������+�������������"��;�8

,�����������"��������������������"����+�������������G��������"��� �����;+����F+�������������0+����������������,�""���������;�"�����6+1���7���+��������"� �� ��8

���� ��(��� ����4

&4K,�45/���*#�4>�1��(&1#$&*5#��4/�(�2@/�)�#(�&��@&(�)*/$&#5�$����%&(5��4/�"�*�*&1)&))&*��4��(&1&�1����

Page 16: Edição 216 - Mar 2001

������������

� ��������+��+��"��7������������D:�8���+����E�����+���7���������������"��������+������8�2�"������0�������������+�������������)������������������������;�����:�8��������� ��6���F+��"��"���+���� ;������������+������������ ���;���������"��;�������7����;���������������"��������"������"� ������

@�����>�4��H���[���4=���#�:�(\#��������#�#

�������������������F+��"�����"����������������8

NA�����9�����6� �������G���.����3�"��;� �����+�������J��;��i�������G�;����� ��%�:��83������N��C���� ��+0��&,������������������ ;����7��� �����������(�� ������� �&,�����������M����� ��� � ����!"� �(� �.�b������"� ��&����� ;���� ��

���������������"�������C����������"�� �����������(8�2�0������������"��;���������>����������������������"��������������������1"������3�"��;���"�1�����������J����G�;�������������0A����������"���� 7+�����"�8

2�"��7�����D:�8���+����E���������"� ����+� �:��������!�����+ �+�� ���� ��������������

������������������������"���"!��������������������+�����"�������������� � ��-O+� �������/����F+������+$ ��������������������+������������������� �����"�!$����I���������������8

����������������������"�����"��"����������D:�8���+����E��������I���"���������������� ��8

1*��3#/$�4#��/2/�"/�)*&)�*/,��/&2J/��/��&*$�(�&��(,��4/#5&��/�/��J&%

��1�4>��1��&()�4J��#4$�1#,�/(�2@/�1��(&1&�1������)�*�&�"�2�*��#41����#(/�&4�/45*/

1*(���2�#*�3&45#2��4&L5/4���)&22��&�&1&$�*1��*�<B/%/*���/(��J&%(�*&()/4(A$&#(�)&2��4/#5&�&()�4J/2�

$#�&')*&%&#5/�1&%2/*#�4?)/2#(��1*��,*#22/�*/4�21��)&22�����/�)�4J/,�/&$&45/��/�2�1/�1/)*&(#1&45&�1������1*����*2/(�3#2"&*5/�*#))�

�((/�#�1/(� &�/4$#1�1/(

&()&�#�#(

)*&(5#3#�*���/)*#�&#*/�B�45�*�1/1*��3/,*�&5�&�

�CC=