Edição Online 1382

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 24 • nº 1382 • 28 de abril a 1 de maio de 2012 •

Edição de Sábado

Brasil

Esportes

7

Classificados 22

Newark 18

Imigração

3

Goleiro do Atlético-MG pede vergonhana cara ao elenco

Senador encoraja legisladores republicanos a apoiarem o Dream ActEnquanto políticos republicanos se preocupam cada vez mais com a perda dos eleitores latinos nas próximas eleições presidenciais de novembro,o Senador Marco Rubio, da Flórida, pressionou seu partido a apoiar um projeto de lei que permita que adolescentes legalizem o seu status migratório. Durante uma conferência de imprensa em seu escritório, Rubio, um republicano com um futuro promissor considerado o candidatoideal para a vice-presidência ao lado de Mitt Romney, tentou apelar para a consciência de seu partido. No encontro, ele traçou parâmetros amplosda proposta que não iria tão longe quanto a proposta democrata de legalizar qualquer imigrante jovem ilegal, entretanto, seria mais liberal quequalquer outra ideia que a maioria dos republicanos estaria disposta a aceitar. “Nós temos esses jovens bastante talentosos aqui na América que se encontram nas sombras por algo que não é culpa deles”, disse Rubio, reconhecendo que tem mantido a campanha de Romney distanciada de suas ações. “Mitt Romney é o líder do Partido Republicano agora.

DOIS CASAMENTOS FALSOS

8

20

Estado Jardim

Polícia prende 11 “clientes” em combate àprostituiçãoA Polícia de Springfield (MA)prendeu 11 indivíduos que soli-citaram sexo a uma policial àpaisana que fingia ser uma pros-tituta, incluindo um homem queofereceu crack em troca de favo-res sexuais e outro todo odinheiro que tinha, com exceçãode US$ 2, necessários parapagar a passagem de ônibuspara casa, divulgou o canal deTV Fox Boston.

East Haven – CT

Auxílio-moradia éo novo capítulo dafritura de Felipão 20

Governo pede aosEUA que devolvafilho de brasileira

Visto para os EUAcustará menostempo e dinheiro

Newark – NJ

Protesto contra afome mobilizabrasileirosEm 4 de maio, sexta-feira, às12:00 pm, ativistas e simpati-zantes se mobilizarão no Was-hington Park, em frente àBiblioteca Pública, no centrocomercial de Newark (NJ), paraa realização da Caminhada Con-tra a Fome 2012. A manifesta-ção visa apoiar 21 distribuidorasemergenciais de alimentos quefornecem centenas de refeiçõese suplementos alimentícios.

Em 24 de janeiro desse ano, agentes do FBIem New Haven (CT) prenderam os policiaisDennis Spaulding, David Cari, Jason Zullo eo Sargento John Miller, presidente do Sin-dicato dos Policiais, todos sob as acusaçõesde conspiração, uso excessivo de força, pri-sões sem justificativas, privação de direi-tos e obstrução da justiça. Tais acusações,segundo a ação judicial apresentada no Tri-bunal, são resultantes de anos de maltratoa imigrantes, especialmente latinos, e oesforço de esconder as agressões. “Não há espaço para o uso excessivo deforça na delegacia ou nas ruas”, disseDavid B. Fein (foto), promotor público fede-ral em Connecticut.

17

10

Em maio do ano passado, o Pre-sidente Obama disse durante umdiscurso em El Paso que a depor-tação de imigrantes focalizaria“criminosos violentos e ex-pri-sioneiros; não famílias ou indiví-duos que tentam simplesmentetrabalhar”. Entretanto, duassemanas atrás, o Departamentode Segurança Interna (DHS) emi-tiu um relatório que claramentereflete a nova política. Entrejaneiro e junho de 2011, o Depar-tamento de Imigração (ICE)deportou 46.486 pais ilegais quealegaram ter pelo menos 1 filhonascido nos EUA. 168

Policial pode pegar 10 anos deprisão por atacar ilegais

Renato Câmara, de 38 anos, é acusado de casar-se duas vezes com cidadãs norte-americanas com o objetivo exclusivode obter a residência permanente

Em meados de março desse ano, um juiz federal no municípiode Mobile, Alabama, sentenciou o imigrante brasileiro RenatoCâmara (foto), de 38 anos, à liberdade condicional e, depois de

cumprida a pena, ordenou que ele se apresentasse às autoridadesmigratórias (ICE) para possível deportação. Renato é acusado de casar-se duas vezes com cidadãs norte-americanas com o objetivo exclusivode obter a residência permanente, também conhecida como “GreenCard”, nos Estados Unidos. O caso foi destaque na página eletrônicaEverything Alabama.com.Segundo as autoridades locais, Renato, que entrou no país em 2005utilizando um visto de turista, assumiu a culpa em janeiro de 2012com relação à acusação de conspirar para cometer fraude matrimo-nial. Ele admitiu ter prometido pagar à Ângela Green, colega de tra-balho em um restaurante, a quantia de US$ 8 mil para que ela secasasse com ele.

Diretor do ICE admite baixaavaliação de deportações

Juiz condena brasileiro quecasou pelo “Green Card”

12

2 www.BrazilianVoice.comSábado - 28 de abril a 1 de maio de 2012 Edição 1382 –

3Sábado - 28 de abril a 1 de maio de 2012Brasil– Edição 1382

PO Box 5686, Newark, NJ 07105Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287

HOME PAGE: www.brazilianvoice.come-mail: [email protected]

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR.........................: ROBERTO LIMACHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira

[email protected].............: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaMARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis• Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

EXPEDIENTE

A partir da próxima semana, as despesas ficarãoem torno de US$ 160

Apartir de segunda-feira, o brasileiroque quiser solicitar o visto norte-americano vai gastar menos tempo

e dinheiro na tentativa de conseguir aautorização para viajar aos Estados Unidos.Atualmente, a média de espera entre asolicitação e a emissão do visto é de ummês. A expectativa, segundo algunsfuncionários da Embaixada dos EstadosUnidos no Brasil, é reduzir esse tempo paracerca de 20 dias.

Os gastos para emissão do documentochegam a R$ 350, mas, a partir da próximasemana, as despesas ficarão em torno deUS$ 160 (aproximadamente R$ 280). A redu-ção de gastos faz parte de um novo processode concessão de vistos que inclui também abusca pela redução no tempo do agenda-mento e das entrevistas.

A Embaixada dos Estados Unidos infor-mou que a expectativa é agilizar atendimen-tos e aumentar o número atual.

O interessado deverá agendar sua entre-vista pelo site http://brazil.usvisa-info.com.Em seguida, a embaixada enviará um emaildetalhando os procedimentos para a obten-ção do visto.

Na tentativa de facilitar o acesso para asolicitação do visto, a Embaixada dos Esta-

dos Unidos abrirá, a partir de 7 de maio,Centros de Atendimento ao Solicitante deVisto (CASV) em Brasília, em Belo Hori-zonte, em Recife, no Rio de Janeiro e em SãoPaulo.

Nesses centros serão coletarão os dadosbiométricos dos solicitantes antes do com-parecimento a um dos consulados em SãoPaulo, no Rio de Janeiro e em Recife ou àEmbaixada dos Estados Unidos em Brasília.Os interessados em obter o visto que tenhammenos de 15 anos e mais de 66 não precisamcolher impressões digitais, mas devem entre-

gar fotos 5x7.As mudanças nos serviços de concessão

de vistos a brasileiros foram negociadas pelapresidenta Dilma Rousseff que esteve emWashington, nos Estados Unidos, no começodeste mês. Na reunião com o presidentenorte-americano, Barack Obama, Dilma ape-lou para a necessidade de mudar o sistemaem vigência. Na ocasião, foi anunciada aindaa abertura de mais dois consulados: um emPorto Alegre, no Rio Grande do Sul, e o outroem Belo Horizonte, Minas Gerais, até o finalde 2013.

Interessados em visto para os EUAgastarão menos tempo e dinheiro

A expectativa é agilizar atendimentos e aumentar o número atual de vistos

4 BrasilSábado - 28 de abril a 1 de maio de 2012 Edição 1382 –

O estado do cantor, filho de Leonardo, ainda é muito grave

Ocantor Pedro Leonardo Dantas daCosta, 24, passou por um exame,nesta sexta-feira (27), que avalia o

fluxo sanguíneo no cérebro, informou amédica Ludmilla Hajjar, coordenadora da UTIdo Sírio-Libanês, à reportagem da Rede Globo.De acordo com a médica, o cérebro ainda estáinchado e é preciso mais fluxo de sangue paraque o órgão volte ao tamanho normal.

O estado do cantor, filho de Leonardo,ainda é muito grave, mas estável. Pedro per-manece em coma induzido e ainda não dápara saber se a pancada que sofreu no aci-dente de carro deixará sequelas neurológi-cas ou motoras. Ainda de acordo comLudmilla, o músico passou a noite bem e nãohouve intercorrências na transferência deGoiânia para São Paulo. A assessoria do hos-pital não quis confirmar nenhuma das infor-mações.

Em boletim divulgado nesta sexta-feira(27), a equipe médica do Sírio diz que oestado de saúde de Pedro é grave, porémestável. Ele também apresentou melhora noquadro clínico e neurológico e nos resultadosdos exames.

Na noite desta quinta-feira (26), o cantorLeonardo falou, na porta do Hospital Sírio-Libanês, em São Paulo, sobre a transferên-

cia do filho à capital paulista. "Vencemosmais uma etapa", disse durante a visita. "Euolhei nos olhos dele em Goiânia, e ele deuuma melhorada boa. Ontem ele era outro",disse o sertanejo, que ainda lembrou a mortedo irmão Leandro. "A fita está toda emminha cabeça daquilo que passei há 14 anos.Foi uma coincidência. O Pedro capotou ocarro no dia em que meu irmão descobriu adoença."

Pedro Leonardo Dantas da Costa, 24, che-gou pouco antes das 17h de quinta ao centromédico, onde ficará internado. A equipedivulgou boletim logo após a internação,dizendo que o quadro de Pedro é "estável doponto de vista cardiovascular, respiratório eneurológico". "A transferência transcorreusem intercorrências", informa o boletim.

Pedro foi transferido do IOG (InstitutoOrtopédico de Goiânia) em um avião-UTIdo hospital

Cantor Pedro segueem estado grave ecom cérebro inchado

Oprefeito sempre foi personagemcentral nos “causos” desse nossoBrasil. Estão aí os “Febeapá –

Festivais de Besteiras que Assolam o País” –escritos pelo saudoso Sergio Porto, o StanislawPonte Preta, que não nos deixam mentir.Existem milhões de estórias acontecidas oucriadas pela imaginação popular, envolvendoa figura do prefeito municipal.

É o prefeito que vem à Capital e, dentremuitos pedidos, traz um para levar uma ban-deira de Minas. Volta sem a bandeira e alegaque chegou aqui e leu o lembrete de comprase não havia lá a cor da bandeira que a dire-toria da escola queria.

É o prefeito que entra em um bar, na Capi-tal, e pede um café sem açúcar.

A garçonete pergunta: “O senhor é diabé-tico?”

“Não, sou de Berilo, sou o prefeito de lá”. É o prefeito que sai às ruas da Capital,

veio à procura do deputado majoritário, e ficaencabulado com os novos cestinhos de lixoespalhados pelas ruas. Em um dos cestos eleleu – “colabore com a limpeza pública”.

Ele resolveu colaborar: mete a mão nobolso, tira uma nota de cem cruzados e depo-sita no cestinho.

É o prefeito que traz uma carta, redigidapelo seu secretário, pedindo ao Iepha o tom-bamento do prédio do grupo escolar da suacidade. Mas resolveu ler aqui a carta queassinara lá, e... telefonou indignado para osecretário. Não ia entregar aquela carta queele considerava uma traição à historia da suaterra. Onde já se viu derrubar um prédio tãobonito. “Que é velho todo mundo sabe, maseu queria é uns reparos. Se fosse para tom-bar, nós tombava aí mesmo sem precisar deajuda do governo”.

Nesta estrada dá para caminhar muitasléguas, mas o que eu queria falar mesmo, erasobre a inauguração de um centro de assis-tência social numa cidade, mas tenho cer-teza, que o prefeito vai gostar de ler, pois jásorrimos juntos dessa gafe cometida por ele.

Era dia de inaugurar o dito centro deassistência social, casarão bem construído,onde funcionaria posto de saúde, com assis-tência médica e odontológica gratuitas, alémde laboratório de análises clínicas, Raio-X edistribuição de medicamentos do CEME.Realmente, uma obra de grande alcancesocial. O casarão do CAS era cercado por umgrande muro e, ali fora, perto do portão, foimontado o palanque para os discursos deinauguração da obra. Aí vêm aquelas coisastodas que nós conhecemos tão bem: falató-rios, tapinhas nas costas, apertos de mãos,parabéns, aplausos, cachaça e música. Amúsica continua sendo o melhor meio de reu-nir as pessoas.

Vem o discurso do prefeito. Ele apon-tando para o casarão do CAS, diz ao povo:“Aqui atrás de mim está uma grande obra.Era um grande buraco, mandei aterrar econstruir esse importante centro de assis-tência social. Aqui atrás de mim vai estar deportas abertas para o povo carente, pobrenão vai pagar nada para ter acesso à saúde.Pobre vai entrar aqui e poder sair sorrindo,com dentes novos, não vai precisar sentirvergonha de abrir a boca. E quem vai entrarpara comandar o que está aqui atrás de mim,para curar as doenças do nosso povo, é omeu vice-prefeito Zezinho, para quem eupeço um salva de palmas”.

Entrar atrás para curar doença? O povonão deixou por menos. E foi assim que o vice-prefeito passou para a história política dacidade, com o nome de “Zezinho Sipositório”.

O Discurso do Prefeito

5Sábado - 28 de abril a 1 de maio de 2012www.BrazilianVoice.com– Edição 1382


Estelionatária encontra-sepresa em Ilhéus

Está presa em Ilhéus (460 km deSalvador), no sul da Bahia, umamulher de 56 anos acusada de aplicar

golpes através da internet. Ivonete da RochaKlein se passava por mulheres bem maisjovens, bonitas e ricas em uma rede social derelacionamentos com o objetivo de seduzirhomens, preferencialmente argentinos e bem-sucedidos financeiramente.

Foi assim que ela conseguiu chamar aatenção do músico argentino Alfredo Valen-tim, de 62 anos, natural de Florenço Varella.Após iniciar um relacionamento virtual, elese mostrou apaixonado, e Ivonete o conven-ceu a viajar até a cidade baiana para quepudessem se conhecer pessoalmente.

Assim que chegou à Bahia, Alfredo depa-rou com a Ivonete real e percebeu que haviacaído em um golpe. Ainda assim aceitou iraté a casa dela, numa localidade conhecidacomo Barro Preto, onde foi mantido em cár-cere privado por cerca de duas semanas. Amulher se apossou de todos os seus docu-mentos e dinheiro (cerca de R$ 2.800 empesos e dólares).

Na delegacia, o argentino contou que nãochegou a passar fome, mas afirmou que, como passar dos dias, o alimento tornou-se maisescasso. Além disso, ele não podia se comu-nicar com outras pessoas, nem mesmo atra-vés de ligações telefônicas.

Para manter o silêncio da vítima, Ivonetefazia terrorismo psicológico, argumentando

que ele estava ilegal no Brasil e, caso fossedescoberto, seria preso. Dizia também que apolícia brasileira é muito violenta. Temeroso,Alfredo ele se manteve calado.

Interpol - As desconfianças surgiramquando a golpista entrou em contato com afamília dele, por não conseguido trocar ospesos e dólares por reais. Ela também queriaum valor maior.

Desconfiada, uma das filhas do músicoentrou em contato com o consulado argentinona Bahia e com a Interpol, pedindo informa-ções sobre as circunstâncias em que o pai esta-

ria vivendo na Bahia. A partir de então a polí-cia passou a monitorar o telefone da golpista.

A polícia acredita que Ivonete agia sozi-nha, usando nomes fictícios. Entretanto, jásabe que outros dois argentinos também caí-ram no mesmo golpe no início do ano.

"Estamos investigando para saber se exis-tem mais vítimas e há quanto tempo elavinha aplicando esses golpes. Já temos algu-mas pessoas que a viram em companhia dehomens estrangeiros", disse o delegado Iri-neu Andrade. Ivonete responderá por cár-cere privado e extorsão.

Mulher é presa acusada de aplicargolpes em argentinos pela web

Ivonete (esq.) e foto de jovem (dir.) que era usada por ela para aplicar golpes através dainternet em homens preferencialmente argentinos e bem-sucedidos

Ex-mulher é pivôda separação de Naldo eMoranguinho

Segundo a coluna de Leo Dias, do jor-nal carioca O Dia, Branka Silva, ex-mulherde Naldo, foi o pivô da separação do fun-keiro de Ellen Cardoso, a Mulher Moran-guinho. Naldo e Branka foram casados por15 anos e se separaram em 2010, depoisque ele traiu a mulher com a dançarina,durante a gravação de um clipe.

Ainda segundo a coluna, Naldo teriatraído Moranguinho com Branka, duranteas visitas que fazia ao filho. A ex-mulher eex-produtora, porém, não tem interesseem reatar o casamento com o funkeiro.Ellen Cardoso anunciou a separação estasemana por meio de seu Twitter oficial.

7Sábado - 28 de abril a 1 de maio de 2012Brasil– Edição 1382

Isabel e Sicoli estavamcasados desde 2005

ASecretaria de Direitos Humanos daPresidência da República tenta juntoao Departamento de Justiça dos

Estados Unidos resolver o conflito que envolveuma família brasileira e que se arrasta já

desde janeiro deste ano. A briga é pela guardade uma criança de três anos cujo pai, oprofessor de educação física Márcio Sicoli,residente nos Estados Unidos, estaria serecusando a devolver o filho à mãe, IsabelBierrenbach, que vive no Rio. A informaçãofoi publicada pelo jornal “O Globo” nestaquinta-feira (26).

Segundo o jornal, a mãe de Sicoli - técnicodas jogadoras de vôlei de praia norte-ameri-canas Walsh e May –levou o neto para visitaro pai em janeiro passado, mas, desde então,a criança não foi devolvida. Isabel denunciouem março a situação à SDH, que classificouo caso como abdução de crianças (trasladoilícito para outro país pelo uso de força oufraude).

De acordo com a reportagem, a partir deinformação do colunista Ancelmo Góis, Sicolinão esteve com as atletas semana passada,em Brasília, durante etapa do Circuito Mun-dial do esporte, por conta da situação envol-vendo o filho.

Já a SDH já obteve do Departamento deJustiça dos EUA apoio para colaboração nocaso a fim de que a criança retorne ao país,e sua guarda seja disputada na Justiça bra-sileira. Para tal, a secretaria se baseou naConvenção de Haia, que trata da subtraçãointernacional de crianças, e da qual os doispaíses são signatários.

“O melhor é que a família pense nacriança e entre num acordo, porque os pro-cessos são morosos e quem sai perdendo é omenino. Não é razoável que exista uma dis-puta. O nosso primeiro objetivo é mediar oconflito e contribuir para que o menino voltepara o Brasil, onde tem moradia. E a disputapela guarda deveria ocorrer no local onde acriança residia, como determina a Convençãode Haia”, declarou a ministra-chefe da Secre-taria de Direitos Humanos da Presidência daRepública, Maria do Rosário, ao blog docolunista, reproduzido pelo jornal.

Governo brasileiro pede aos EUA ajuda para quetécnico de vôlei devolva filho a mãe brasileira

Márcio Sicoli é treinador de vôlei de praianos Estados Unidos

Brasileira tentou fechar umacordo por R$ 150 mil

Agarota de programa brasileira quealega ter sido agredida porfuncionários americanos tentou

fechar um acordo por R$ 150 mil, segundoreportagem de publicada na edição de quinta-feira da Folha .

Romilda Aparecida Ferreira afirma quefoi atropelada pelo carro em que estavammembros da Embaixada dos EUA em Brasí-

lia, num caso ocorrido em dezembro. Os fun-cionários, que saíam de uma boate, partiramsem prestar socorro.

Também acusados de agressão, os quatrofuncionários foram afastados de suas funções.

O caso está no Ministério Público. Pelomenos duas pessoas já foram indiciadas porlesão corporal e omissão de socorro.

Consultada pela reportagem, a Embai-xada nega ter recebido a oferta de Romildae que, pelo raio x disponível, não é possívelconfirmar a versão da brasileira.

Prostituta agredida dizque ofereceu acordo aamericanos

Romilda diz quefoi atropeladapelo carro emque estavammembros daEmbaixada dosEstados Unidos

Conforme a ministra, apesar de verificadoum aumento de conflitos do tipo, este é o pri-meiro caso em que os pais são brasileiros. Aojornal, o avô materno do menino, ReinaldoBierrenbach, disse que Sicoli está irredutívele recusou a proposta feita pela mãe para estarcom o filho durante vários períodos por ano. jáo técnico não quis se pronunciar a respeito.

Isabel e Sicoli estavam casados desde2005 e moravam em Los Angeles desde 2007,mas se separaram ano passado. Com o rom-pimento, a mãe retornou com o filho ao Bra-sil em outubro. A criança nasceu em HarbourCounty, Los Angeles, e tem passaportesamericano e brasileiro. A viagem da avópaterna com o menino aos EUA, este ano, foiautorizada por Isabel –que desconhecia, noentanto, que o técnico ingressaria com umaação para obter a guarda do filho na Justiçaamericana.

YOUYOUARE RUNNING ON EMPTY?

TESTOSTERONESUPPLEMENT

888.661.5922

Call NOW to try for

FREECall NOW to try for

FREE A $49.95RETAIL VALUE!

RESTORE

Isabel Bierrenbach luta para reaver a guarda do filho


Entre janeiro e junho de 2011,o Departamento de Imigração(ICE) deportou 46.486 paisilegais que alegaram ter pelomenos 1 filho nascido nos EUA

Em maio do ano passado, o PresidenteObama disse durante um discurso emEl Paso que a deportação de

imigrantes focalizaria “criminosos violentose ex-prisioneiros; não famílias ou indivíduosque tentam simplesmente trabalhar”.Entretanto, duas semanas atrás, oDepartamento de Segurança Interna (DHS)emitiu um relatório que claramente reflete anova política. Entre janeiro e junho de 2011,o Departamento de Imigração (ICE) deportou46.486 pais ilegais que alegaram ter pelomenos 1 filho nascido nos Estados Unidos.Em contraste, durante toda a década entre1998 e 2007, aproximadamente 100 mil paisna mesma situação foram deportados. Aextraordinária aceleração nodesmantelamento de famílias, parte dosesforços governamentais em manter a cotade 400 mil deportações anuais, gerouresultados devastadores, publicou o diárioThe New York Times.

Uma pesquisa realizada pelo Urban Insti-tute e outras entidades revelou que o danoprofundo e irreversível que a deportação depais provoca na vida de seus filhos. Ter umdos pais afastado de forma brusca e perma-

nente é uma das experiências mais traumá-ticas e devastadoras no desenvolvimentohumano. Essas crianças experimentam cri-ses domésticas imediatas, começando com aperda da renda dos pais. A nova realidadeeconômica geralmente provoca insegurançana habitação e alimentação. Em resposta aorompimento psicológico e econômico, ascrianças apresentam crescente ansiedade,choros frequentes, mudanças no sono e hábi-tos alimentares, além de afastamento sociale raiva.

Ao longo prazo, os “filhos da deportação”enfrentam a possibilidade de dificuldadeseconômicas, cicatrizes psicológicas, baixa

no atendimento escolar, dificuldade em man-ter relacionamentos, exclusão social e baixarenda.

A pesquisa também revelou os principaisestigmas relacionados a esses pais. Primeiro,as estatísticas revelam que entre os depor-tados em 2011, 45% deles não foram detidospor nenhuma ação criminosa. Aqueles que,por ventura, foram, geralmente foram presospor pequenos delitos e não por cometeremcrimes violentos.

Segundo, a maioria das crianças nascidasde pais ilegais não são “bebês âncoras”, ouseja, grande parte de seus pais viveram e tra-balharam nos EUA vários anos antes de

terem o seu primeiro filho. O “turismo donascimento” é um mito xenofóbico.

Finalmente, pesquisas realizadas em NewYork City e outros lugares demonstram queesses pais são extremamente dedicados aobem-estar e desenvolvimento de seus filhos.Pais ilegais, geralmente, trabalham 12 horaspor dia, 6 dias por semana e recebem os salá-rios mais baixos. Deportá-los piora a situa-ção já precária de seus filhos.

Uma política de deportação mais humananão perseguiria, como Obama prometeu emmaio do ano passado, pessoas com laçosfamiliares fortes e que não representamperigo à segurança pública. O ICE, de fato,implantou a política de “analisar cada casode forma diferente” no último outono,visando a análise de laços familiares e outrosfatores na decisão sobre deportações e ofechamento dos casos de baixa prioridade.Entretanto, dados preliminares do ICE levan-tam a questão de quanto o órgão federal estácomprometido em analisar, identificar efechar tais casos. Como John Morton, dire-tor do ICE, reconheceu em março, dos 150mil casos que o órgão avaliou em todo o país,aproximadamente 1.500, mero 1%, foramencerrados.

Os Estados Unidos não deveria se dedicara provocar dificuldades ao separar criançasdo amor e carinho de seus pais trabalhado-res, escreveu o especialista Hirozaku Yoshi-kawa, da Escola de Educação da HarvardUniversity.

Diretor do ICE reconhece baixo índice na avaliação da deportação de ilegais

John Morton, diretor do ICE, reconheceu em março, dos 150 mil casos que o órgão avaliouem todo o país, aproximadamente 1.500, mero 1%, foram encerrados

A postura de Marco Rubiocoincidiu com a tentativa deMitt Romney em distanciar-se da posição radical que eleadotou durante os debatesnas primárias

Enquanto políticos republicanos sepreocupam cada vez mais com a perdados eleitores latinos nas próximas

eleições presidenciais de novembro, o SenadorMarco Rubio, da Flórida, pressionou seupartido a apoiar um projeto de lei que permitaque adolescentes legalizem o seu statusmigratório. Durante uma conferência deimprensa em seu escritório, Rubio, umrepublicano com um futuro promissorconsiderado o candidato ideal para a vice-presidência ao lado de Mitt Romney, tentouapelar para a consciência de seu partido. Noencontro, ele traçou parâmetros amplos daproposta que não iria tão longe quanto aproposta democrata de legalizar qualquerimigrante jovem ilegal, entretanto, seria maisliberal que qualquer outra ideia que a maioriados republicanos estaria disposta a aceitar.

“Nós temos esses jovens bastante talen-tosos aqui na América que se encontram nassombras por algo que não é culpa deles”,disse Rubio, reconhecendo que tem mantidoa campanha de Romney distanciada de suasações. “Mitt Romney é o líder do PartidoRepublicano agora. A nossa esperança éapresentar algo que ele possa apoiar”.

A postura de Rubio coincidiu com a ten-tativa de Romney em distanciar-se da posi-ção radical que ele adotou durante osdebates nas primárias para uma posiçãomais liberal que poderia comprometer a van-tagem que Obama possui entre os eleitoreslatinos.

Durante uma campanha de angariação defundos à portas fechadas na Flórida escu-tada por repórteres, Romney reconheceu o

prejuízo isso representa se Obama mantém avantagem entre os latinos. “Temos que fazercom que os eleitores latinos votem em nossopartido”, disse ele aos participantes, aler-tando que uma pesquisa recente “previucatástrofe para os legisladores conservado-res”.

De fato, a possibilidade de Rubio concor-rer ao lado de Romney deve-se ao fato de,como norte-americano filho de refugiados

cubanos, ele atrairia eleitores latinos, espe-cialmente na Flórida, onde nasceu. Entre-tanto, ele alegou recusar o posto, emboratenha sugerido que estivesse preparado em2016.

A campanha de Romney reagiu cautelo-samente ao apelo favorável de Rubio aoDream Act.

“O Governador Romney estudará e levaráem consideração qualquer proposta migra-tória apresentada por seus parceiros repu-blicanos”, disse Andrea Saul, porta-voz dacampanha. “Nós devemos trabalhar juntosna proteção e fortalecimento da imigraçãolegal, segurança nas fronteiras, o fim da imi-gração ilegal de uma forma civil, mas defini-tiva, e garantir que qualquer outra reformamigratória não encoraje futuras ondas migra-tórias ilegais”.

Como parte de seu compromisso, Rubiodisse apoiar a concessão de vistos não migra-tórios para imigrantes ilegais jovens queforam trazidos aos EUA até uma determi-nada data, que se graduaram na escolasecundária e não possuem antecedentes cri-minais.

“Eles teriam os mesmos direitos, nemmais nem menos, que qualquer outro porta-dor de vistos não migratório”, disse Marco.

Detalhes importantes da proposta deRubio permanecem não esclarecidos. Ele ale-gou haver um grande apoio com relação aoserviço militar, entretanto, não decidiuoutras formas de serviços públicos que pode-riam levar à legalização dos jovens.

Senador encoraja legisladores republicanos a apoiarem o Dream Act

A possibilidade de Marco Rubio concorrer ao lado de Mitt Romney deve-se ao fato de, comonorte-americano filho de refugiados cubanos, ele atrairia eleitores latinos, especialmente na Flórida

9Sábado - 28 de abril a 1 de maio de 2012Comunidade– Edição 1382

10 ComunidadeSábado - 28 de abril a 1 de maio de 2012 Edição 1382 –

Em 4 de maio, sexta-feira, às 12:00 pm,ativistas e simpatizantes semobilizarão no Washington Park, em

frente à Biblioteca Pública, no centrocomercial de Newark (NJ), para a realizaçãoda Caminhada Contra a Fome 2012. Amanifestação visa apoiar 21 distribuidorasemergenciais de alimentos que fornecemcentenas de refeições e suplementosalimentícios a custo mais reduzido à criançase famílias carentes no Condado de Essex,durante os meses de verão.

A passeata é patrocinada pela CatholicCharities Emergency Food & Nutrition Net-

work e a Meeting Emergency Needs withDignity (MEND), localizada na 37 EvergreenPlace, East Orange (NJ).

“Após uma reunião, caminharemos rumoao sul da Broad Street até o 50 Walnut Street.Retornaremos pela Broad Street até o Was-hington Park. Favor organizarem-se elegendoum líder entre seus companheiros de traba-lho, membros de igrejas, familiares e amigos”,detalhou a Irmã Elis, da Igreja Saint James.

Mais informações sobre a manifestação,que acontecerá chova ou faça sol, podem serobtidas através do tel.: (973) 344-8322, falarcom a Irmã Eli.

Os ativistas e simpatizantes se mobilizarão no Washington Park, em frente à Biblioteca Pública,no centro comercial de Newark (NJ)

Brasileiros realizamCaminhada Contra aFome 2012 em NJ

Steven VigoritoJr., de 39 anos,enviou fotoseróticas trajandouniforme policiale tentou marcarum encontroamoroso com a vítima

Um agente doCondado dePassaic (NJ)

enviou fotos eróticastrajando uniforme policiale tentou marcar umencontro amoroso comuma menina de apenas 12anos de idade, depois de conhecê-la quandoatendia sua família em um caso nãorelacionado, divulgaram as autoridades locais.

O agente Steven Vigorito Jr., de 39 anos,do Departamento de Polícia de WoodlandPark, alegou inocência durante audiência naCorte Superior de Paterson, onde ouviu ofi-cialmente as acusações de planejamento deestupro com agravantes e tentativa de sedu-zir uma menor de idade.

O réu ficou detido sob a fiança de US$ 250mil, depois de sua prisão quando trabalhavana noite de terça-feira (24). A promotorapública do Condado de Passaic, Camélia Val-des disse que a mãe da menina contatou oDepartamento de Polícia na segunda-feira(23), alegando que o policial fez comentáriosinapropriados à sua filha, deu-lhe o númerodo seu telefone celular e pediu-lhe paraenviar a ele mensagens de texto.

O Chefe do Departamento de Polícia deWoodland Park, Anthony Galietti, disse quecontatou imediatamente a PromotoriaPública, cujos detetives se fizeram passarpela menina e começaram a compartilharmensagens de texto com Vigorito. As men-sagens ficaram cada vez mais explícitas como passar dos dias, disse a promotora pública.Eventualmente, ele enviou fotografias suasnas quais mostrava suas partes íntimas tra-jando o uniforme policial e combinou encon-tra-la para manterem relações sexuais,

alegou a promotoria pública. A menina nunca correu risco e em

momento algum compartilhou mensagens detexto com o suspeito, detalhou Valdes. “Opreocupante é que o indivíduo que justa-mente deveria ajudar a família acabou ten-tando atacar essa mesma família”,comentou.

Vigorito trabalha como policial há 12 anosem Woodland Park, casado, pai de 2 filhos efoi preso no interior da delegacia durante oseu turno, segundo o canal de TV WABC-7.O réu foi suspenso de suas funções semdireito a salário, enquanto aguarda o resul-tado das investigações, informou Galietti.

“É perturbador, quando você tem um dosseus fazendo algo assim. É bastante pertur-bador”, comentou o chefe de polícia. Eleacrescentou que o Departamento agiu ime-diatamente, após receber a denúncia dafamília da menina e não hesitou em alertar aPromotoria Pública.

“Quando isso transpareceu, seguimosadiante. Não nos importamos se ele era umde nós”, disse Galietti. “Eu sou pai de cincofilhos e considero isso errado. É uma situa-ção bastante inapropriada. Infelizmente, ele(Vigorito) tinha um crachá policial na oca-sião”.

Steven Vigorito Jr. (dir.), de 39 anos, trabalhacomo policial há 12 anos em WoodlandPark, casado, pai de 2 filhos e foi preso nointerior da delegacia durante o seu turno

Policial tenta “marcarencontro” com meninade 12 anos em NJ

Bottle B

Compare Our Prices! Call us toll-free at 1-877-764-2563.

Call toll-free: 1-877-764-2563

Are You Still Paying Too Much For Your Medications?You can save up to 90% when you fill your prescriptions

at our Canadian Pharmacy.

Bottle A Typical US brand pricefor 20mg x 100

Manufactured byPfizerTM

LipitorTM

$544.06

Generic equivalent of LipitorTM

generic price for 20mg x 100

Manufactured byGenerics Manufacturers

Atorvastatin*$45.00

Their PriceOur Price

Prescription price comparison above is valid as of December 16, 2011. All trade-mark (TM) rights associated with the brand name products in this ad belong to their respective owners. *Generic drugs are carefully regulated medications that have the same medical ingredients as the original brand name drug, but are generally cheaper in price. Generic equivalents are equal to their "brand" counterparts in Active Ingredients, Dosage, Safety, Strength, Quality, Performance and Intended use. It may vary in colour, shape, size, cost and appearance.

Order Now! Toll-free: 1-877-764-2563$25OFF

Get An Extra

And FREE SHIPPING

Get an extra $25 off your first order today!Call the number below and save an additional $25 plus get free shipping on your first prescription order with Canada Drug Center. Expires Dec 31, 2012. Offer is valid for prescription orders only and can not be use in conjunction with any other offers.

Please note that we do not carry controlled substances and a valid prescription is required for all prescription medication orders.



Em meados de março desse ano, umjuiz federal no município de Mobile,Alabama, sentenciou o imigrante

brasileiro Renato Câmara, de 38 anos, àliberdade condicional e, depois de cumpridaa pena, ordenou que ele se apresentasse àsautoridades migratórias (ICE) para possíveldeportação. Renato é acusado de casar-seduas vezes com cidadãs norte-americanascom o objetivo exclusivo de obter a residênciapermanente, também conhecida como “GreenCard”, nos Estados Unidos. O caso foidestaque na página eletrônica EverythingAlabama.com.

Segundo as autoridades locais, Renato,que entrou no país em 2005 utilizando umvisto de turista, assumiu a culpa em janeirode 2012 com relação à acusação de conspirarpara cometer fraude matrimonial. Ele admi-tiu ter prometido pagar à Ângela Green,colega de trabalho em um restaurante, aquantia de US$ 8 mil para que ela se casassecom ele. O brasileiro pagou a quantia de US$3 mil e casou-se com a colega em fevereirode 2011. Entretanto, o casal nunca moroujunto e, na realidade, a mulher já vivia comoutro homem antes e depois do casamentofraudulento.

Esta não havia sido a primeira vez que obrasileiro tentava a legalização dessa forma,pois em 2007 ele casou-se com Diane Rojas e,posteriormente, aplicou para o green card.Durante a entrevista (individual) no Depar-tamento de Imigração (ICE), após os agen-

tes perceberem várias discrepâncias entre ocasal, Diana confessou a fraude. Em outubrode 2010 as autoridades iniciaram um pro-cesso de deportação contra Câmara.

Renato é mais um dos vários estrangeirospresos e punidos em Mobile em 2011, emdecorrência de acusações relacionadas àsfraudes matrimoniais.

Renato Câmara, de 38 anos, é mais um dosvários estrangeiros presos e punidos emMobile em 2011, em decorrência deacusações relacionadas às fraudesmatrimoniais

Brasileiro casado com2 americanas poderáser deportado nos EUA

Os profissionaisde saúde norte-americanos de -

monstraram preocu paçãocom uma perigosatendência: Adolescentesingerindo limpadores demão (hand sanitizer).Recentemente, 6 jovensderam entrada na sala deemergência de hospitaisna Califórnia em virtudedo envenenamento porálcool depois de ingeriremo gel bactericida.

Os limpadores de mão apresentam umvolume de 62% de álcool etílico, tornando-osimilar à uma dose de destilado forte. Apágina eletrônica You Tube vem recebendoum aumento de vídeos com jovens ingerindoo gel. Entretanto, a Dra. Young-Jin Sue,pediatra toxicologista no Montefiore Medi-cal Center no Bronx (NY), disse não ter pre-senciado nenhum caso de adolescentesdando entrada no hospital com overdose dogel.

“Os adolescentes não possuem acesso aoálcool etílico, então, ele recorrem a qualquertipo de coisas loucas”, disse ela. “É bastanteconcentrado; apenas pequenas quantiaspodem adoecer alguém”, disse ela ao NYDaily News.

Há poucos anos, os adolescentes ingeriamxarope contra tosse em busca dos efeitosalucinantes do elemento químico “Dextro-metorfan”. Alguns líquidos utilizados paragargarejos também possuem álcool etílico.Antes que o “pseudoefedrine” fosse tiradodas prateleiras das farmácias, jovens o com-pravam para obterem um efeito “high”rápido.

Na Califórnia, onde os casos foram divul-gados, as autoridades sugeriram que os paisvigiem as embalagens de gel bactericida nosbanheiros e cozinhas. Uma alternativasegura é adquirir a versão espuma do bacte-ricida, pois é quase impossível extrair álcooldela.

Uma alternativa segura é adquirir a versãoespuma do bactericida, pois é quaseimpossível extrair álcool dela

Adolescentes ficam“high” com gelbactericida nos EUA



Descubra todo o poderdo mais puro Óleo de ArganCabelos cheios de brilho, sem pontas duplas e sem frizzExtraído das sementes de Argan, árvore típica de Marrocos, o Óleo de Argan é um poderoso hidratante e antioxidante natural que combate os radicais livres, aumentando a força da fibra capilar e prevenindo o frizz.E a Embelleze traz em primeira mão para os Estados Unidos toda uma família de produtos à base de Óleo de Argan, que vai levar ao seu dia a dia, da lavagem à transformação, todos os benefícios desta joia de Marrocos.

Acesse o nosso novo site:

www.embellezeusa.com

facebook.com/embellezeusa

Brazilian Hair Magic Hands CorpPh: 305 742 2233 • [email protected]

www.embellezeusa.com

Saiba onde encontrar NovexBrazil Express Imports Corp.221 Miller St, Newark – NJ, 07114 • Ph: 973 643 0600Panamerican Foods969 Newark Turnpike,Kearny – NJ, 07032 • Ph: 201 991 9222

No começo, o garoto não chamavaDavid Goldman de “pai”

Ogaroto Sean Goldman, 11, afirmou nunca terperguntado à sua mãe ou à sua avó sobre por que elenão tinha mais contato com seu pai biológico e por

que eles nunca voltaram para os Estados Unidos. “Eu tinhamedo de perguntar”, disse o menino, em entrevista à rede deTV norte-americana “NBC”.

Na entrevista, ele diz ter tido sentimentos confusos emrelação a sua volta aos EUA, em 24 de dezembro de 2009.“Eu não estava bravo, estava confuso”.

Apesar dos sentimentos confusos sobre deixar o Brasil, apartir do momento em que ele entrou no avião, queria apenasque tudo acabasse. “Eu me lembro de estar entrando no aviãoe ver meu pai olhando em volta e acenando. Eu disse apenaspara ele se apressar, porque eu queria entrar no avião e vol-tar para os EUA”.

Em trechos divulgados pela emissora (a entrevista com-pleta foi ao ar nesta sexta-feira, 27), Sean disse que nuncaesqueceu o pai: “Você tem que se lembrar do seu pai”.

No começo, o garoto não chamava David Goldman de“pai”, mas depois de mais de dois anos de reunião, eles desen-volveram uma relação de pai e filho. “Outros pais podem serapenas pais, mas ele é mais que um pai”, define Sean.

A disputa entre o pai biológico e a família brasileira damãe do garoto, Bruna Bianchi, que morreu em 2008, aindanão terminou na Justiça nacional. O caso ainda deverá seranalisado pelo Supremo Tribunal Federal e a família brasi-leira defende que o menino seja ouvido sobre sua vontade ounão de ficar no Brasil.

Em 2009, o ministro do STF Marco Aurélio Mello conce-deu uma liminar suspendendo decisão do Tribunal RegionalFederal da 2ª região, que determinava a entrega de Sean aopai biológico. Contudo, a liminar foi suspensa pelo ministroGilmar Mendes no final de 2009, o que permitiu que Sean via-

jasse para os Estados Unidos.A avó do menino, Silvana Bianchi, alega que o pai impede

contato entre eles. A disputa começou depois da morte deBruna, por complicações no parto de uma menina, filha deseu novo casamento.

Após a morte da mãe, Sean passou a ser criado pelopadrasto e pelos avós maternos, no Brasil. Mas seu pai bio-lógico --que já tentava reaver sua guarda desde 2004, quandoBruna deixou os EUA e pediu o divórcio--, entrou com umprocesso na Justiça americana.

O debate sobre o caso chegou a criar incômodos diplomá-

ticos entre Brasil e Estados Unidos, mobilizando a secretáriade Estado norte-americana Hillary Clinton e o embaixador dosEUA no Brasil, Clifford Sobel. A questão Sean também estevepresente em conversa do ex-presidente Luiz Inácio Lula daSilva com Barack Obama em visita a Washington.

Em dezembro do ano passado, a reportagem do jornal“Folha de S.Paulo” foi a Tinton Falls, distrito de Nova Jer-sey, e conversou com um vizinho que afirmou que Sean tor-nou-se “um típico garoto americano”. A reportagem tentouentrevistar o pai do menino, mas Goldman só dá entrevistasà mídia dos EUA.

Garoto Sean Goldman diz em entrevista que nunca esqueceu o pai

Por determinação do pai, Sean Goldman só dá entrevistas à mídia americana


BUNDLE & SAVE!ON DIGITAL SERVICES

FOR YOUR HOME

DIGITAL TV

HIGH-SPEED INTERNET

DIGITAL PHONE

Offers may be available now in your area from Acceller, Inc. for these top service providers:

BUNDLES STARTING AS LOW AS

$89/mo.FIND OUT MORE BY CALLING TOLL-FREE

1-888-661-7289For fi rst 12 months By Acceller, Inc., an authorized retailer.

*Geographic and service restrictions apply to all services. Call to see if you qualify.

*

Apesar da “raça”ainda ser umelemento que

nos separa e causapolêmica, o número decasamentos inter-raciaisnos Estados Unidoscresce continuamente,segundo dados do Censo.Entre 2000 e 2010,casais heterossexuais deraças diferentesaumentaram 28%,segundo a página onlinedo órgão federal, naquarta-feira (25).

Aproximadamente,10% dos 5.4 milhões de casais heterossexuaistinham cônjuges de raças diferentes em2010, conforme a pesquisa. Em 2000, oíndice era de 7%. O estudo também revelouque 18% de indivíduos heterossexuais não ofi-cialmente casados e 21% de casais homosse-xuais se identificaram como inter-raciais.

Uma pesquisa realizada em 2011 peloUSA Today/Gallup revelou que 86% dosnorte-americanos aprovam casamentos entrepessoas de raças diferentes, em contrastecom 48% em 1991, segundo o USA Today.

“A questão racial ainda é um tema quenos divide”, disse Dan Lichter, sociólogo daUniversidade Cornell, entretanto, “isto podeevidenciar que alguns dos limites históricos

que separam as raças estão sendo ultrapas-sados”.

Especialistas informaram à rede de notí-cias CNN que os índices podem indicar amaior aceitação de casais inter-raciais e adisposição de serem registrados como mul-tirraciais. A disparada da internet tambémpode ser um fator de contribuição. Christe-lyn Karazin, residente em Temecula (CA),disse ao USA Today que conheceu onlineMichael Karazin, natural de Connecticut. Ocasal inter-racial celebrará em breve o seu10º aniversário de casamento.

Entre 2000 e 2010, casais heterossexuais deraças diferentes aumentaram 28%, segundoa página online do órgão federal, na quarta-feira (25)

Aumentam casamentosinter-raciais nos EUA


Líder sindical pode pegar 10 anos de prisão por atacar ilegais em Connecticut O Sargento John Miller,presidente do Sindicato dosPoliciais em East Haven(CT), é acusado de atacarfisicamente de um suspeitoimobilizado por 2 policiais

Em 24 de janeiro desse ano, agentes doFBI em New Haven (CT) prenderamos policiais Dennis Spaulding, David

Cari, Jason Zullo e o Sargento John Miller,presidente do Sindicato dos Policiais, todossob as acusações de conspiração, usoexcessivo de força, prisões sem justificativas,privação de direitos e obstrução da justiça.Tais acusações, segundo a ação judicialapresentada no Tribunal, são resultantes deanos de maltrato a imigrantes, especialmentelatinos, e o esforço de esconder as agressões.

Eles eram conhecidos como “Garotos doMiller”, policiais que trabalhavam no turno de4 da tarde até meia-noite, patrulhando acidade de East Haven (CT), caracterizadapela grande quantidade de operários residen-tes e a crescente comunidade latina, oriundanos últimos anos da vizinha New Haven,publicou o diário The New York Times.

Os policiais eram mais que conhecidos nacomunidade latina, segundo residentes eautoridades federais, eles eram temidos.Eles paravam e prendiam pessoas, particu-larmente imigrantes, sem motivo aparente,disseram promotores públicos federais, algu-mas vezes esbofeteando, esmurrando ouchutando quando eles eram algemados, umavez batendo a cabeça de um indivíduo con-tra uma parede. Eles perseguiam e prendiamresidentes, incluindo um líder religioso local,que tentou documentar e registrar esse tipode comportamento.

Os “Garotos do Miller” vasculhavam lojasem busca de câmeras de segurança que, porventura, tivessem registrado a forma comoeles tratavam alguns de seus alvos, descritopor um deles em uma mensagem através dorádio da polícia como “ter chegado a essepaís em uma jangada feita com asas de gali-nha”. Depois que se tornou conhecido que oDepartamento de Justiça estava investigandoo Departamento de Polícia, segundo umaação judicial apresentada em 24 de janeiro,a imagem de um rato foi posta em um dosmurais do sindicato e outra no vestiário coma mensagem: “Você sabe o que nós fazemoscom delatores?”

“Não há espaço para o uso excessivo deforça na delegacia ou nas ruas”, disse DavidB. Fein, promotor público federal em Con-necticut, durante uma conferência deimprensa logo após as prisões dos suspeitos.“Não há espaço para declarações falsas emboletins de ocorrências policiais”.

“Ninguém está acima da lei e ninguém,mesmo uma pessoa presa por ter tido come-tido um crime, está acima de sua proteção”,acrescentou ele, frisando que poderiam ocor-rer mais prisões relacionadas ao caso.

Janice K. Fedarcyk, diretora assistente dafilial do FBI em New York, considerou ospoliciais presos “uma quadrilha cancerosaque rotineiramente privava os residentes emEast Haven de seus direitos civis”.

As condutas inapropriadas, segundo apromotoria pública, atingiram os escalõesmais altos do Departamento e do Sindicadodos Policiais. Um alto funcionário descritocomo “Co-Conspirador Nº 1”, aparentementeo chefe de polícia, Leonard Gallo, realizou

várias ligações telefônicas ao supervisor dopadre, o Reverendo James Manship, daIgreja St. Rosa de Lima, pedindo que elefosse transferido de sua paróquia, segundodocumentos apresentados na Corte. Essemesmo comandante também impediu quemembros da comissão do Departamento dePolícia de East Haven, um grupo que tentavainvestigar as denúncias, de entrar nas insta-lações do Departamento sem a sua autoriza-ção, entretanto, suspendeu a determinaçãoposteriormente.

Líderes do Sindicato dos Policiais tambémquestionaram a contratação de um investi-gador para seguir o padre, segundo a açãojudicial, embora não foi determinado se elesderam continuação a averiguação.

O Prefeito Joseph Maturo Jr., de EastHaven, que serviu entre 1997 a 2007 e retor-nou ao cargo em 2011, disse ter ficado dolado da polícia. Quando assumiu o postonovamente, Maturo pôs novamente no cargoo Chefe Gallo, que havia sido afastado comdireito a recebimento de salário pelo prefeito

anterior, depois que o Departamento de Jus-tiça deu início às investigações.

“Ainda estou surpreso e sinto-me mal emter os nossos agentes presos, entretanto,eles são inocentes até que se prove o con-trário”, disse o prefeito. Com relação aos pro-blemas maiores no Departamento, ele disse,“Eu confio em todos os homens e mulheresdo Departamento de Polícia de East Haven,todos os escalões”.

Todos os policiais enfrentam a acusaçãode conspirar contras os direitos civis, queacarreta a pena máxima de 10 anos de deten-ção, entre outras punições. Spaulding e Carienfrentam as acusações mais sérias, obstru-ção da justiça, que acarreta na pena máximade 20 anos de detenção. Todos eles alegaraminocência durante a audiência realizada naCorte Federal do Distrito de Bridgeport, napresença da dezena de amigos, familiares,sindicalistas e policiais. Todos foram libera-dos após pagarem a fiança.

Miller, que também é presidente do sin-dicato do Departamento de Polícia, é acu-sado de abusar fisicamente de um suspeitoimobilizado por 2 policiais e chamar a aten-ção de um deles por registrar o incidente.Quando outro policial utilizou força exces-siva na sua presença, ele não investigou, cha-mou a atenção ou disciplinou o policial,segundo a ação judicial.

Donald Cretella, advogado de Miller,disse que seu cliente já recebeu homenagense arriscou a vida em tiroteios. “John Miller éum herói em East Haven”, comentou. “Elefoi condecorado. Ele é um pai de famíliamaravilhoso. Espero que possamos limpar oseu nome”.

Na calçada da Padaria Guti’s, a clienteMayra Mendoza disse já ter visto policiaissentados em um estacionamento do outrolado da rua, observando os clientes chega-rem e saírem do estabelecimento, anotandoos dados das placas de seus veículos. “Elesquerem causar problemas”, disse ela, mora-dora em East Haven, acrescentando que apolícia precisa “respeitar mais os latinos”.

“Nós chegamos aqui para trabalhar ecriar famílias. Nós pagamos impostos, nóspagamos a prestação da casa própria”, acres-centou. “Esta é a nossa cidade. Eu soucidadã aqui; meus filhos são cidadãos aqui”.

Manship expressou gratidão em saberque a Promotoria Pública Federal levou asdenúncias a sério. Ainda assim, disse ele,“não se trata de um dia feliz”.

“Não há espaço para o uso excessivo de força na delegacia ou nas ruas”, disse David B. Fein, promotor público federal em Connecticut, duranteuma conferência de imprensa logo após as prisões dos suspeitos

17Sábado - 28 de abril a 1 de maio de 2012Comunidade– Edição 1382

APolícia de Springfield (MA) prendeu 11 indivíduos que solicitaramsexo a uma policial à paisana que fingia ser uma prostituta,incluindo um homem que ofereceu crack em troca de favores

sexuais e outro todo o dinheiro que tinha, com exceção de US$ 2, necessáriospara pagar a passagem de ônibus para casa, divulgou o canal de TV FoxBoston. Todos os indivíduos foram detidos durante a operação que durou2 horas, semana passada.

Os suspeitos enfrentam a acusação de conduta sexual inapropriada emtroca de dinheiro e 2 deles a acusação de porte ilegal de drogas.

As autoridades disseram que um indivíduo deu à policial uma pedra decrack e prometeu-lhe mais depois do serviço terminado. Outro homem ofe-receu a agente 23 dólares. Ele disse-lhe que tinha US$ 25, mas precisavade US$ 2 para pegar o ônibus de volta para casa.

Todos os suspeitos enfrentam a acusação de conduta sexualinapropriada em troca de dinheiro e 2 deles a acusação deporte ilegal de drogas

FDA: Remédiopara impotênciasexual pode matarnos EUA

O órgão federal, que controlaa venda e consumo dealimentos e remédios nosEUA, alertou aos homenssobre o uso do produto “X-Rock”

Um medicamento utilizado paraestimular a potência sexualmasculina pode apresentar um efeito

colateral desagradável: a morte. O Food andDrug Administration (FDA), órgão federalque controla a venda e consumo de alimentose remédios nos EUA, alertou aos homenssobre o uso de “X-Rock”, um produto vendidopara combater “os males da alcova”, publicouo diário NY Daily News.

O suplemento contém “Sildenafi”, um ele-mento químico também encontrado no Via-gra, e “Hidroxitiohomosildenafi”, que simulaos efeitos do “Sildenafi”. Entretanto,nenhum desses ingredientes está listado naembalagem, que indica “todo natural”.

Esses ingredientes podem causar reaçõesseveras em indivíduos que tomam medica-ções para o coração, pois podem baixar apressão sanguínea a níveis perigosos. Aembalagem somente cita as ervas naturais,incluindo ginseng e maca, ambos não foramconfirmados como ingredientes eficientesno combate à disfunção erétil pelo FDA.

O X-Rock respondeu ao anunciado com orecolhimento do produto no mercado, masacrescentou não ter recebido nenhumadeclaração de efeitos colaterais. Através deum comunicado, a companhia disse lamen-tar a informação incompleta nas embalagensdo X-Rock.

O FDA frisou que as pílulas para oaumento da potência sexual são as maisrecentes de uma longa lista de produtos queclamam ser “todo natural”, mas na realidadecontém drogas e elementos químicos nãodivulgados. O órgão governamental alertourecentemente os consumidores para evitarpílulas para perda de peso que contém“Fenolfitalen”, suspeito de provocar câncer.

Através de um comunicado, a companhiadisse lamentar a informação incompletanas embalagens do X-Rock

Polícia prende 11 “clientes” em operaçãode combate à prostituição em NJ

18 Newark in FocoSábado - 28 de abril a 1 de maio de 2012 Edição 1382 –

Os repórteres Leonardo Ferreira (BV) e Cristina Natividade (VejaTV) convidam todos dacomunidade a participarem da exibição do filme “Fly Away” (Uma adolescente autista),neste domingo (29), das 2:00 pm às 5:00 pm, na sede da Brazilian International AutismAssociation (BIA), na 255 Walnut St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Reservas:(973) 466-3858.

No domingo (29), das 2:00 pm às 5:00 pm, Wilma de Andrade, presidente da Brazilian Inter-national Autism Association (BIA), na 255 Walnut St., em Newark (NJ), exibirá o filme “FlyAway” (Voar Distante), seguido de debate sobre o tema. Convide amigos e reserve o seuassento através do tel.: (973) 466-3858. Não perca!

No sábado (21), várias instituições participaram do Dia da Limpeza no Ironbound. Foi um trabalhointenso, com grande resultado e que contou com a presença de adultos e crianças. Entre os par-ticipantes estavam o CTG, LBV e o Mantena Global Care. O evento foi uma iniciativa do Verea-dor Augusto Amador.

O diretor executivo do Condado de Essex, Joseph N. DiVincenzo Jr., observa Linette Medina eZaniyah Bullock liderarem os atletas durante a realização das Olimpíadas Especiais 2012, quereuniu mais de 400 participantes, todos residentes no condado. Os jovens atletas, que apresen-tam vários problemas físicos e mentais, estudam em 14 escolas localizadas no Condado de Essex.O evento ocorreu no Brookdale Park, na quarta-feira (25).

Curso de Inglês e Cidadania:Aprenda o inglês básico ou estude para o teste de cidadania norte-americana no bairro doIronbound, em Newark (NJ). As aulas são ministradas pelo instrutor Leonardo Ferreira, nasede do Mantena Global Care. Até o momento, o curso de cidadania apresentou 100% deaprovação. Informações e matrículas: (973) 344-1644.

19Sábado - 28 de abril a 1 de maio de 2012Newark in Foco– Edição 1382

[email protected]

A pequena Vanessa,dominando totalmenteseu violino e orgulhosaapós sua exibição comoparte integrante naOrquestra CamerataPaganini & Chorus Angels,no East Side High School,no ultimo domingo. Oviolino é classificadocomo instrumento decordas friccionadas. É omenor e mais agudo dosinstrumentos de suafamília que ainda possuia viola, o violoncelo, correspondendo aoSoprano da voz humana.Parabéns Vanessa !

Mais uma vez o maestro regente Matheus Elique foi aplaudido de pé durante celebraçõesdo Dia da Terra, promovido pelo vereador Augusto Amador no East Side High School noultimo domingo. A Orquestra Camerata Paganini com a participaçã do Angels Chores, apre-sentou "Exodus", um clássico de 1952 de Ernest Gold, totalmente adapatado aos alunos doPaganini Institute entre 6 meses e dois anos. Esta música foi a trilha sonora do filme biblico" Moisés " e transmite muita paz e serenidade. Parabéns à todos os envolvidos neste mara-vilhoso projeto educacional, que cada vez mais eleva o nivel dos eventos na cidade.

Parabéns a estas crianças que desfilaram divinamente no East Side High School em eventode celebração ao Dia da Terra promovido pelo vereador Augusto Amador. Todos os mode-litos, chapéus, bolsas e outros acessórios foram confeccionados com materiais reciclados.Este foi um pequeno gesto desta geração do futuro, alertando sobre a necessidade de preservação do planeta Terra. Parabéns também às professoras que dirigiram este desfile.

20 EsportesSábado - 28 de abril a 1 de maio de 2012 Edição 1382 –

Zagueiro relembrou asconquistas ao lado deSouza à época de SãoPaulo

Souza chegou ao Cruzeiro nãoapenas com o respaldo dadiretoria, mas também de alguns

ex-companheiros. Alex Silva, que atuoucom o atleta entre 2006 e 2008 pelo SãoPaulo, foi só elogios ao novo colega daToca da Raposa 2.

O zagueiro acredita que a novacontratação celeste tem o perfil doclube. Por isso, terá sucesso em BeloHorizonte.

"É um grande jogador, que ganhoutítulos por onde passou, principal-mente no São Paulo. Tem uma carac-terística que se enquadra na equipe doCruzeiro, tanto dentro de campoquanto fora. Tenho certeza que é umjogador que vai nos ajudar bastante,tanto na bola parada como também tatica-mente", afirmou ao site oficial do Cruzeiro.

Alex Silva relembrou as conquistas aolado de Souza à época de São Paulo. Eleainda falou sobre uma jogada, que tem tudopara se tornar uma nova arma da equipeceleste: as bolas paradas do apoiador.

"Foram dois anos e meio no São Paulo.Conseguimos dois títulos do Campeonato

Brasileiro. Depois fomos embora para aEuropa quase ao mesmo tempo. Tivemosmomentos bons. Fiz bastante gols em joga-das de bolas paradas do Souza. Tenho cer-teza que ele está vindo para ajudar e vaiuajudar bastante o Vágner Mancini", comple-tou.

Souza chegou ao Cruzeiro e reencontrará oamigo Alex Silva

Alex Silva aprovacontratação do"amigo" Souza

Oscar pode retornar aatuar pelo Internacionalnormalmente

Oministro do TribunalSuperior do Trabalho (TST),Guilherme Caputo Bastos,

concedeu habeas corpus em favor domeia Oscar para que ele possatrabalhar onde bem entender. Comisso, o jogador não deve mais voltarao São Paulo pode retomar suasatividades junto ao Internacional,clube que gostaria de seguir atuando.

"A obrigatoriedade da prestaçãode serviços a determinado emprega-dor nos remete aos tempos de escra-vidão e servidão, épocasincompatíveis com a existência doDireito do Trabalho, nas quais nãohavia a subordinação jurídicadaquele que trabalhava, mas sim asua sujeição pessoal", diz trecho da publica-ção no site do TST.

Oscar, por determinação da Justiça doTrabalho de São Paulo, foi inscrito na Confe-deração Brasileira de Futebol como jogadordo São Paulo - seu ex-clube de base -, apesarde defender o Inter há algum tempo entre osprofissionais e ser, inclusive, titular daequipe principal.

O ministro também disse que, qualquerque seja a decisão na ação entre Oscar e o

São Paulo, ela "jamais poderá impor ao tra-balhador o dever de empregar sua mão deobra a empregador ou em local que nãodeseje, sob pena de grave ofensa aos princí-pios da liberdade e da dignidade da pessoahumana e da autonomia da vontade, emtorno dos quais é construído todo o ordena-mento jurídico pátrio".

Jogador não deve mais voltar ao São Paulopode retomar suas atividades junto aoInternacional

TST concede habeascorpus, e Oscar poderá atuar

Giovanni pediuvergonha na cara aoelenco do Galo

Ogoleiro Giovanni, queassumiu a titularidade doAtlético-MG com o

barramento de Renan Ribeiro, nãopoupou críticas à postura daequipe atleticana na derrota por 2a 0 contra o Goiás, pela Copa doBrasil. O jogador foi enfático aoexigir foco em títulos e afirmouque se o time alvinegro entrar emcampo desligado em partidasimportantes não chegará a lugaralgum.

"Acho que o nosso time temque focar em ganhar títulos. É oque está faltando. Se entrarmos como entra-mos contra o Goiás a gente não vai chegar alugar nenhum. Temos que entrar como cam-peão e sair como campeão. Só assim vamosconseguir chegar em algum lugar", disparou.

Envergonhado com a atuação passiva doAtlético-MG no Serra Dourada, Giovannicobrou vergonha na cara dos companheirosno jogo de volta. "Infelizmente nós deixamoso time deles jogar, aceitamos o jogo deles.Agora é ter um pouquinho de vergonha nacara e trabalhar muito forte durante essa

semana para tentar reverter isso", disse.Sem apontar culpados pelo revés diante

dos esmeraldinos, o arqueiro atleticano disseque é preciso mais diálogo para corrigir oserros. "Acho que a gente tem que conversar.Não cabe a mim falar quem errou, quem nãoerrou, quem estava nervoso. Cabe a nós con-versarmos para corrigir o que aconteceu",concluiu.

Goleiro do Atlético-MGpede vergonha na caraao elenco

Goleiro do Atlético-MG ficou nvergonhadocom a atuação passiva do Atlético-MG noSerra Dourada

Os oposicionistas de Felipãoprocuram qualquer detalhepara criticá-lo

Luiz Felipe Scolari não ganhou umrespiro nem mesmo com a vitória por2 a 1 em cima do Paraná, pelas oitavas

de final da Copa do Brasil. A bola da vez paraque conselheiros reclamem com ArnaldoTirone, presidente do clube, é o auxílio-aluguelque o Palmeiras paga de R$ 7 mil ao treinador.Na opinião deles, é um absurdo o time bancarum salário quase que milionário (cerca de R$700 mil mais quase R$ 300 mil de encargos)e ainda uma ajuda para que ele more em umapartamento de quatro suítes em uma áreanobre de São Paulo.

Os oposicionistas de Felipão procuramqualquer detalhe para criticá-lo. Ficam aten-tos a qualquer entrevista para usar uma pala-vra mal colocada, vão contra todas assubstituições e não acreditam mais no tra-balho do treinador desde a derrota para oGoiás na Copa Sul-Americana, em 2010,quando o grupo foi xingado por diretores e otécnico ficou estático, sem defender os atle-tas.

O portal UOL Esporte recebeu um recibodo pagamento do auxílio-aluguel para LuizFelipe Scolari no valor de R$ 6.301,29. Essevalor foi o de 2011. Em 2012, houve o rea-

juste para que o montante chegasse pertodos R$ 7.000. A ajuda foi tema de discussõesna reunião da noite desta quinta-feira no CT.

A maioria argumenta que é normal queessa ajuda aconteça nos primeiros meses,para que o profissional procure um lugarpara morar. Depois disso, no entanto, eledeveria arcar com os custos de moradia.Seraphim del Grande, que não participou dareunião do COF, criticou a ajuda.

Auxílio-aluguel é onovo capítulo dafritura de Felipão

Felipão recebe cerca de R$ 700 mil maisquase R$ 300 mil de encargos

21Sábado - 28 de abril a 1 de maio de 2012Esportes– Edição 1382

Andrés Sanchez tem tido uma ascenção rápida nosbastidores do futebol brasileiro

Desde que José Maria Marin assumiua presidência da CBF (ConfederaçãoBrasileira de Futebol), a cobrança em

cima do técnico Mano Menezes temaumentado. O mandatário já disse que chegoua hora de a Seleção Brasileira parar de fazertestes e preparar o time para a Copa do Mundode 2014. Na quinta-feira, em participação noprograma Altas Horas, da Rede Globo, foi avez de Andrés Sanchez repetir esse discursoe também pressionar Mano.

O diretor de seleções da CBF listou o queo técnico precisa fazer daqui para frente: "oMano fez um ano e meio ou dois de testes.Agora ele tem que fazer o time visando aOlimpíada e a Copa do Mundo. Ele precisadar uma base para o time. Ele tem jogadoresmais jovens, então nada mais justo que dar'cancha' para esses jogadores", destacou,pedindo para que atletas como Neymar,Ganso, Lucas e Leandro Damião ganhemmais experiência.

Durante seu trabalho na Seleção, Manoacostumou-se a convocar jogadores comidade Sub-23, mesmo aqueles que não se des-tacavam tanto em seus clubes. Como o Bra-sil ainda não conquistou uma medalha deouro olímpica, a pressão é grande para que oPaís seja campeão em Londres. José MariaMarin já afirmou que esse resultado será

fundamental para que Mano continue em seucargo.

Além da Olimpíada, Mano só terá amis-tosos para disputar até a Copa das Confede-rações de 2013. Nestas partidas, Andrésdisse que a Seleção não deve enfrentar só

equipes de ponta. Porém, o diretor de sele-ções se esquivou da responsabilidade porisso: "as datas dos amistosos da Seleção jáestão fechadas. Temos que definir os adver-sários, mas nem sempre dá para enfrentarseleções fortes, porque elas não querem

enfrentar o Brasil", contou ele.Entre o final do mês de maio e o começo

de junho, o Brasil realizará uma sequênciade quatro amistosos, contra Dinamarca,Estados Unidos, México e Argentina. A CBFanunciou recentemente que Mano Menezesdivulgará no dia 11 de maio a convocaçãopara esses jogos. É esperado que a listaesteja repleta de atletas que Sub-23, ou seja,com idade para disputar a Olimpíada. O téc-nico já divulgou uma pré-lista com 51 nomespara os Jogos de Londres.

Presidente da CBF? - Andrés Sanchez temtido uma ascenção rápida nos bastidores dofutebol brasileiro. Depois de virar presidentedo Corinthians, no final de 2007, ele chefioua delegação brasileira na Copa do Mundo de2010 e assumiu o cargo de diretor de sele-ções da CBF neste ano. Quando Ricardo Tei-xeira saiu da presidência da CBF, o nome deAndrés foi especulado como seu possívelsubstituto. Marin assumiu por ser o vicemais velho, mas o ex-corintiano ainda é umdos cotados para assumir o cargo a partir de2015.

O que pode impedir que isso aconteça é aprópria vontade do Andrés. Também na gra-vação do Altas Horas, ele negou de formacontundente que tenha esse sonho: "tenhocoisas melhores para sonhar. Eu tenho algoa acrescentar na CBF, mas tem muita gentena minha frente para ser presidente", afir-mou Andrés, que já ameaçou parar de traba-lhar com futebol, mas mudou de ideia apósreceber o convite de Ricardo Teixeira paraentrar na CBF.

Andrés Sanchez listou o que Mano Menezes precisa fazer na Seleção Brasileira daqui para frente

Andrés Sanchez pressiona Mano Menezes enega sonho de ser presidente da CBF

OFluminense campeão da TaçaGuanabara e primeiro colocadoda fase de classificação da

Copa Liberadores não tem encantadoou goleado seus adversários. O timecomandado pelo técnico Abel Braga nãotem sido pródigo em fazer muito gols,mas menos ainda em deixar de fazê-los.Podem não ser muitos, mas o ditado“onde pinga não seca” é a arma doFluminense para passar às quartas definal da competição sul-americana. Nos25 jogos desta temporada, o Tricolormarcou gols em 22 deles (88%). O timesó não balançou as redes adversáriasno último empate diante o Inter e nasderrotas para Boca Juniors e Flamengo,sendo que neste último com o timereserva.

“O jogo contra o Flamengo foi onde maisfinalizamos na temporada, mas tem dia quea bola não entra. E o jogo contra o Boca é oque vai mais servir de exemplo para o jogode volta, contra o Inter. Não precisamos sairpara o jogo como loucos, porque eles tam-bém vão querer fazer gol, precisam ir para ojogo. Acho que aprendemos a lição naquelapartida. Aliás, temos que ter aprendido”,disse o técnico Abel Braga.

O capitão Fred, que passou em branco napartida no Beira-Rio, aposta num jogo com-plicado no Engenhão e reitera que o time pre-cisa ser mais inteligente do que no jogocontra o Boca Juniors. “Não vai ser fácil. Seo Inter fizer um gol, já complica. Temos que

entrar para vencer, mas jogando com inteli-gência”, disse Fred.

O Fluminense, porém, tem dois jogosantes da partida de volta pela Libertadores,marcada para o dia 10 de maio, no Engenhão.Neste sábado, o time encara o VoltaRedonda pela final da Taça Luiz Penido, umaespécie de torneio de consolação da TaçaRio. No dia 6, a equipe entra em campo noprimeiro jogo da decisão do Carioca. O téc-nico Abel Braga, que na semana passada fezcríticas ao torneio de consolação, já vê combons olhos a partida, mas ainda não decidiuque time vai escalar neste sábado.

Fred acaha que o time precisa ser maisinteligente do que no jogo contra o BocaJuniors

Flu tenta manter médiapara eliminar Inter

VAI VIAJAR??

Promoção todos os dias. compare antes de comprar.

www.NOSSACAIXA.net


VENDE-SE LOTE EM EAGLE ROCKRESERVE - PENNSYLVANIA. Em frente aoponto de ônibus e membresia de clubeincluída. Área de golfe e ski. US$ 90 mil. Tel.:(973) 661-0044.

VENDE-SE CANARINHOS BELGA ECANARIO DA TERRA, MANSO, CAN-TANDO, COM GAIOLA. Bom preço, Falarcom Geraldo (201) 878-9938

PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

VENDE-SE UMA LINDA MESA DE COMPUDADOR COM CADEIRA PORR$ 50,00 - Fone: (862) 201-3733VENDE-SE MIXER PEQUENO ELÉTRICOPOR US$ 160 – Também caminhonete GMCDump 350 Diesel, 4x4, 90 mil milhas, com ins-talação para pá de neve por US$ 6 mil, 10mil milhas, Pickup Truck GMC com cabinedupla em bom estado por US$ 4 mil, Platecompacta de US$ 350 a US$ 950, marcaHonda, Serras de cortar cimento da marcaSteel por US$ 400 e 950 e nova na caixacom 2 discos de diamantes incluídos. VendoMercedez CLK 320 conversível todo equi-pado e rodas especiais, 60 mil milhas, ano2000, US$ 12 mil, motosserra da marca Steelnova na caixa, 18 pol., US$ 400, porta exte-rior c/ vidro nova, 36 inch., de fibra de vidro,US$ 250 (Vale US$ 600 na caixa). Com-pressor de ar com 4 gakms. Martelos e 100pés de mangueiras a diesel US$ 3.500.Vendo 600 pés de brick 4x9 para pátio oudriveway, US$ 600. Cilindro de asfalto US$ 2mil. Motosserra para madeira Steel US$ 400.Mini Cooper ano 2004, com 123 mil milhas,US$ 5 mil. 2 Bob Cats com 1.300 horas, US$2.500 em dinheiro e outro menor com 500horas, US$ 5.800 e materiais de construção.Tel.: (201) 349-1077.VENDE-SE GELADEIRA DE PORTADUPLA - Com fazedor de gêlo e águagelada exteriores. Excelente funcionamento.US$ 300. Tel.: (973) 661-0044.VENDE-SE UM MONITOR LCD DE 17POLEGADAS E UMA CADEIRA POR R$ 50,00 - Fone: (862) 201-3733

COMPRAMOS CARROS VELHOS ECOM O MOTOR E TRANSMISSÕESBATIDOS (PARA JUNKYARD - FERRO-VELHO) - Buscamos no local grátis – FREETOWING (REBOQUE). Oferecemos tambémserviço de TOWING 24 HORAS! Falar comMarcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês,português e espanhol.FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar comVera Reis.LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES &PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalhofeito por profissionais com ótimos preços. Tam-bém fazemos limpeza geral de casas no tér-mino de obra, salão de cabeleireiros eescritório. Para orçamento grátis, ligar: (862)588-7291.MANUTENÇÃO DE COMPUTADORES -Preventiva e corretiva. Instalação de Windows,Word, Excell, Powerpoint e Coreldraw. Aten-dimento em inglês e português na residência.Tel.: (973) 558-0595, falar com Marlon.TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço trans-portes para aeroportos, passeios, malls, Atlan-tic City (NJ), lugares em NJ & NY e outrosestados. Preços acessíveis e atendimento 24horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973)409-7570. - [email protected] SITES A PARTIR DE $399.00 – fotosde produtos para catálogos, logos, flyers, ban-ners, business cards e propagandas impres-sas.Web sites, Blogs, CMS, e sites pessoais.(973) 500-8763ENTREGO COMIDA PARA A SUA FESTA- Especialidade na cozinha brasileira, francesae italiana. Oferta especial para o Dia dasMães. Tel.: (973) 294-2014.

LIVE IN - Precisa-se de senhora com driver'slicense, ingles medio, noções básicas de cozi-nha, para trabalho live in cuidando desenhora idosa. Deixar recado no 973 9002143 ou e-mail para [email protected] DE DANÇARINAS PARATRABALHAR EM BAR EM PATERSON.Inicio imediato. Ligar para (201) 898-9977falar com CarmenTEMOS VAGAS PART-TIME DE GUIAPARA PESSOAS QUE FALAM PORTU-GUÊS - Que tenham conhecimento sobrelocalização de lojas, shopping malls e etc., naregião de New York e New Jersey. Paga-mento garantido, diariamente. Candidatosprecisam ter boas maneiras e alguma expe-riência com atendimento ao consumidor. Con-tato: (908) 208-7588.PRECISA-SE DE MANICURE PARA TRAB-LHAR EM NEWARK, inicio imediato. Favorir pessoalmente no 86 Pulaski St. Falar comMarlene. (973) 690-2901CARPINTARIA PRECISA-SE DE GRUPOSDE SUBCONTRACTORS PARA: Fra-ming/Sheathing/Roof Trusses/Fascia ou Blockout. Trabalho contínuo, paga-se sema-nalmente, exige-se seguro. Tel.: (609) 860-9078 - Horário: Telefonar de 9:00 hrs. damanhã às 17:00 hrs da tarde (Se você falasòmente Português ou Espanhol pergunte por Pedro)PRECISA-SE DE MOTORISTA COM CAR-TEIRA PARA DIRIGIR EM NJ. (848) 250-2263

ALUGO 1 QUARTO COM EXCELENTELOCALIZACAO NO IRONBOUND, EMNEWARK – NJ. Em casa nova, fácil esta-cionamento, com canais de TV brasileiros eInternet incluídos. Para homem e sem vícios.Tel.: (201) 350-2133. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUAR-TOS NO IRONBOUND, EM NEWARK -NJ. Área residêncial. Próximo ao Indepen-dence Park e transporte público. Na jurisdi-ção da Ann Street School e East Side HighSchool. US$ 850 mensais e utilidades sepa-radas. Tel.: (973) 885-9951.ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRON-BOUND, EM NEWARK - NJ. Ambientefamiliar. Excelente localização. Com linhatelefônica e TV brasileira. Tel.: (973) 274-9336, deixar recado.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS ASIDADES & INICIANTES. WINDOWS,INTERNET, E-MAIL. MS-OFFICE (Word,PowerPoint, Excel). Quickbooks e Digita-ção.(973) 522-1189 - Rosângela

VENDE-SE RESTAURANTE BRASILEIRONO SUL DA FLÓRIDA - Estabelecido há 13anos com bar, restaurante e 4 mesas de sinuca.Tel.: (954) 297-6357, falar com Francisco.

RAPAZ NORTE-AMERICANO PROCURAMOÇA BRASILEIRA PARA AMIZADE OUNAMORO - Busco jovem que seja bela (pordentro e por fora), fiel e com idade entre 20 e30 anos. Sou solteiro, natural de NYC, 36 anos,não possuo filhos e nem ex-esposa. Procuro ami-zade, relação série e, consequentemente, casa-mento. Obs.: Busco somente jovens sérias queleiam, escrevam e falem inglês (ou queremaprender inglês). Falo, leio e entendo um poucode português. Interessadas podem acessar:www.writeaprisoner.com/template.aspx?i=z-46130053, ler meu perfil e enviar uma mensa-gem com foto (s). QUER ENCONTRAR O SEU AMOR?ACESSE: www.almasgemeas.net

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Comaproximadamente 2000m2, casa com 178m2,asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel.(973) 551-5562 ou (973) 510-7465.VENDEM-SE 2 APARTAMENTOS EMARARUAMA - RJ. Com 2 quartos, cozinhae copa/cozinha em condomínio fechado.Nas proximidades da Lagoa de Araruama.Excelente localização. Ótimo investimento. Jádisponíveis. R$ 150 mil cada. Tel.: (201) 991-4197, falar com Maria.

SEMINÁRIO DE BOLSA DE VALORES -Sábado, 5 de maio. Reserve o seu assento.Tel.: (201) 283-2188.



Documents

Edição Online 1382