Edição Online 1394

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 24 • nº 1394 • 9 a 12 de junho de 2012 •

Edição de Sábado

Brasil

Esportes

5

Classificados 20

Newark 1817

Cuecas cor-de-rosa

5

FPF: ÁrbitroCleverson é mortocom tiro na cabeça

Cory Booker revela interesse em tentar à 3ª reeleição em Newark-NJO Prefeito Cory A. Booker (foto) mais uma vez deixou a entender que concorreria para o terceiro mandato da maior cidade de New Jersey, duranteum encontro com o grupo Newark Regional Business Partnership, na quarta-feira (6). Após citar brevemente a situação na qual a cidade se encontra e sua própria administração, o legislador democrata participou de uma entrevista com o professor de História, Clement Price.Logo no início, Orice fez a polêmica pergunta: Qual será o próximo passo de Cory Booker?Apesar de Booker ainda ter a possibilidade de concorrer a um cargo mais alto, ele tendeu a concorrer ao posto de prefeito pela terceira vez consecutiva.“Não quero fazer nada em minha vida que não seja superar os desafios que a América ainda não resolveu”, disse Cory durante um encontro comempresários no Museu de Newark. “O melhor lugar para fazer isso é como prefeito de uma cidade grande”.

“ARMADILHA FATAL”

7

20

World Trade Center

Parentes dasvítimas do 9/11criticam museu“milionário”Um grupo que representa algu-mas famílias das vítimas doatentado terrorista de 11 desetembro ao World Trade Cen-ter concordaram com a opiniãodo governador de New York,Andrew Cuomo, de que a des-pesa com a construção de ummuseu no local está fora de con-trole. O grupo elogiou os comen-tários feitos pelo Governador naquarta-feira (6), que alegou“uma quantidade tremenda dedinheiro” tem sido “desperdi-çada” no local.

Operação relâmpago

Globo pensa emtrocar GalvãoBueno na Copa 18

PSDB: Marta écorajosa porboicotar Haddad

Justiça suspendedireitos políticosde Cesar Maia

Agentes do Departamentode Imigração & Aduanas(ICE) prenderam 44estrangeiros que possuemantecedentes criminaisdurante uma operação quedurou 5 dias e terminouna terça-feira (5), naregião metropolitana deChicago (Ill), informou oórgão na quinta-feira (7).Entre os detidos estão 33mexicanos, 3 guatemaltecos, 2 hondurenhos, 2 poloneses e 1 filipino.Vinte e três dos presos eram fugitivos da Imigração, com órdens dedeportação pendentes, e 11 já haviam sido deportados do país, mas retor-naram clandestinamente.

7

Os advogados do xerife doCondado de Maricopa, JoeArpaio (foto), responderamà ação judicial apresentadapelo Departamento de Jus-tiça Federal que alega quea polícia municipal apre-senta um padrão discrimi-natório contra os latinos emsuas operações de combateà imigração ilegal. O órgãoacusou Arpaio de precon-ceito racial contra os lati-nos e de castigar detentos hispânicos por se comunicarem em espanholnas prisões. Além disso, ele é acusado de realizar batidas policiais aoreceber denúncias de cidadãos norte-americanos sobre pessoas de peleescura que se reuniam em determinada zona e falavam espanhol.

Newark – NJ

Policial écondenado porsubornar bancárioNa quinta-feira (7), um policialdo Departamento de Polícia deNewark foi considerado culpadopor subornar o funcionário deum banco para conseguir oempréstimo de US$ 1.9 milhão.Um juíz federal em Camden (NJ)considerou o réu Victor Patelaculpado, concluindo o julga-mento que durou 1 semana. 9

1412

ICE prende 44 ilegais comantecedentes criminais

O patrulheiro JuanUribe (foto) interrogaimigrantes ilegaiscapturados quandotentavam cruzar afronteira dos EUA

APatrulha da Fronteira no setor deTucson, Arizona, divulgou queao longo do Ano Fiscal de 2012

aumentou o número de resgates e mortesno deserto do Arizona, uma regiãoconsiderada “armadilha mortal” parainúmeros estrangeiros que tentam cruzarclandestinamente a fronteira dos EUA.Conforme dados do órgão federal, entre1 de outubro de 2011 a 31 de maio de 2012,foram registrados 262 casos de resgaterealizados na região, em contraste com148 ano no passado.

“Caçador de ilegais” rebateacusação de preconceito racial

Travessia ilegal do desertogera mais mortes nos EUA

8

2 www.BrazilianVoice.comSábado - 9 a 12 de junho de 2012 Edição 1394 –

3Sábado - 9 a 12 de junho de 2012Brasil– Edição 1394

PO Box 5686, Newark, NJ 07105Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287

HOME PAGE: www.brazilianvoice.come-mail: [email protected]

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR.........................: ROBERTO LIMACHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira

[email protected].............: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaMARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis• Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

EXPEDIENTE

Candidatos utilizarão a famaconquistada durante o casopara se elegerem

Oadvogado e o delegado do caso dogoleiro Bruno deverão se enfrentarnovamente nos próximos meses.

Ércio Quaresma, ex-defensor do goleiro, e odelegado Edson Moreira, chefe doDepartamento de Homicídios e Proteção àPessoa (DHPP) da Polícia Civil em MinasGerais, utilizarão a fama conquistada durantesuas atuações para tentar chegar à CâmaraMunicipal de Belo Horizonte nas eleições deoutubro.

Quaresma, atual defensor do ex-policialMarcos Aparecido dos Santos, o Bola, ten-tará se eleger vereador pelo Partido Verde(PV). A convenção que escolherá os 62 can-didatos do partido deve acontecer nos dias22 ou 30 deste mês.

"Vou submeter meu nome à convenção doPV, com o fito de concorrer a uma cadeira naCâmara Municipal de Belo Horizonte. Já mili-tei no movimento sindical, sou um dos fun-dadores do Sindicato dos Policiais Civis(Sindipol) e movimento acadêmico da facul-dade de Direito Milton Campos", disse Qua-resma."Disputei o governo em 1994 e fuicandidato a vereador em 1996", completou.

Quaresma foi derrotado nas duas dispu-tas. Na eleição para o governo de MinasGerais, o advogado ficou em quinto lugar noprimeiro turno, com 101.310 votos, ou 1,69%.À época, ele era filiado ao extinto PSD. Entreos candidatos que ficaram acima dele esta-

vam o atual ex-senador e atual deputadofederal Eduardo Azeredo (PSDB), que ven-ceu no segundo turno, o ex-ministro dasComunicações Hélio Costa (PMDB) e o ex-vice-presidente José Alencar.

O PV confirmou a pré-candidatura doadvogado. Ele disputará uma vaga de candi-dato a vereador com outros 160 pré-candida-tos: "Pelo que sabemos, ele não temimpedimentos, como enquadramento na LeiFicha Limpa, por exemplo", confirmou oassessor de comunicação do PV, Ernesto

Boaviagem.Já o delegado Edson Moreira filiou-se ao

Partido Trabalhista Nacional (PTN).Segundo ele, sua campanha será focada naboa execução das leis. "Sempre trabalheipelo povo. Eu sei que as leis estão sendo malelaboradas e eu quero trabalhar em cimadisso. Quero fazer um pouco mais, querofazer leis de verdade", afirmou.

A convenção do PTN acontecerá no dia 10de junho. Moreira disputará uma das 62vagas com 110 pré-candidatos.

Advogado e delegado do casoBruno se enfrentam nas urnas

O ex-advogado de Bruno, Ércio Quaresma (esq.), e o delegado do caso, Edson Moreira (dir.),são pré-candidatos a vereador em Belo Horizonte

4 BrasilSábado - 9 a 12 de junho de 2012 Edição 1394 –

O susto do Serra Grande em ItuEmpresárioconheceuElise quandoela era garotade programa

Oreceio deperder aguarda da

filha de 1 ano em umaprovável separaçãomotivou ElizeMatsunaga, 38 anos,a matar e esquartejaro marido, o executivoda Yoki, MarcosMatsunaga, 42 anos,justifica o advogadode Elize, LucianoSantoro. Segundo ele,o casal atravessavauma crise conjugal havia pelo menos seismeses e ela pediu a separação três vezes, maso marido dizia que se ela fosse embora, ficariasem a filha. As informações foram publicadasno jornal Folha de S. Paulo.

O advogado revelou ainda que Matsunagaconheceu Elize em um site de relaciona-mento, quando ela era garota de programa.Ao contrário do que afirma a polícia, Santoroalega que a decisão de confessar o crime par-tiu da própria cliente. Ele conta que no depoi-

mento Elize pressionou o marido sobre a trai-ção descoberta por um detetive e acabouagredida com um tapa no rosto. No revide,pegou uma pistola de calibre 380 e atirou emsua cabeça. Durante a perícia realizada noapartamento do casal depois da confissão, apolícia descobriu que um dos banheiros doimóvel foi transformado pelo executivo emum cofre para guardar 30 armas e cerca de10 mil projéteis que colecionava.

Elize causou tumulto ao chegar para deporna delegacia na quarta-feira

Ex-prostituta, viúva deMatsunaga temia perdera guarda da filha

Osapo foi para o céu dentro de uma viola.Renato Andrade, o maior violeiro domundo, que já tocou em mais de trinta

países, resolveu copiar o sapo, e fez da viola caipirao seu veiculo para a viagem ao céu.

Foi nas cordas da viola que ele dedilhou suas pre-ces, que comoveram o peito, que agradaram os ouvi-dos, e que deixaram em todos nós, míserosviventes, a vontade de que a música nunca chegasseao fim. Foi com a viola que ele derrotou o capeta.

Bom, aí é outra historia. Depois eu conto.Agora eu vou contar uma das historias que oRenato Andrade me contou.

Ele e o seu fiel escudeiro, o violonista SerraGrande, foram fazer um show em Itu, cidadefamosa pela sua “mania de grandeza”. O showseria realizado num sábado, eles chegaram àcidade na noite de sexta-feira.

O hotel onde se hospedaram, vendia bem aimagem de Itu: o gerente tinha dois metros e vintede altura, o recepcionista não ficava atrás, comquase dois metros, e na decoração, alguns obje-tos grandes como a fama da cidade.

Enquanto se dirigiam ao apartamento, Renatobrincou com o Serra Grande:

“É Serra, você que tá com problema de gar-ganta, não poder ir ao médico aqui. Vai que ele tereceita um supositório”.

No restaurante do hotel, após o jantar, Renatoe Serra Grande ficaram batendo papo com ogerente e o recepcionista, falando de música, daexpectativa do show “Viola Fantástica”, que seriarealizado no dia seguinte, e ouvindo as historiassobre a “grandiosidade de Itú”.

Renato não bebe. Os outros três, regavam opapo com cerveja.

Depois de algumas cervejas, o Carlos, gerentedo hotel, resolveu ir ao sanitário. Abriu umagrande porta de vidro e saiu para uma área semiluminação.

Renato e Serra não haviam passado por aquelaporta que dava acesso à piscina. Ou melhor, nemsabiam da existência da piscina no hotel.

A piscina estava sendo preparada para osábado. Tudo à base de máquinas.

No fundo da piscina, um aspirador, susten-tando por quatro bóias de isopor, passava de umlado para outro, sugando as impurezas.

Antes do retorno do gerente, o Serra Grandelevantou-se para ir ao sanitário, ainda encabuladocom as coisas de Itú.

Passava das vinte e três horas quando ele saiupela mesma porta que o gerente havia saído.

Alguns passos, um grito e o barulho da quedana piscina.

Ao cair, com a boca aberta, Serra Grandebebeu bem uns dois goles daquela água clorada.

Tentou ficar de pé, escorregou, bateu o rostonuma das grandes bóias de isopor.

Deu um passo, tropeçou no aspirador e esbar-rou numa outra bóia.

Mesmo tendo perdido o óculos na queda, SerraGrande viu, graças à claridade da porta aberta dosanitário, o gerente grandalhão se aproximar.

Apavorado lá dentro daquela água, lembrandoque estava em Itú, Serra Grande gritou para ogerente:

“Oh Carlos, pelo amor de Deus, num dá des-carga não. Num dá descarga não, que eu tô aquidentro.”

5Sábado - 9 a 12 de junho de 2012Brasil– Edição 1394

Marta tem evitado participar de atos da campanha

OPSDB passou achamar a senadoraMarta Suplicy (PT-

SP) de "corajosa" pelo boicoteà campanha de FernandoHaddad na corrida pelaprefeitura de São Paulo. Aideia dos tucanos é defendera atitude da senadora e taxara candidatura de Haddadcomo fruto de uma açãoautoritária do ex-presidenteLuiz Inácio Lula da Silva. Asinformações são do jornalFolha de S. Paulo.

Marta desejava ser a can-didata do PT, mas foi prete-rida por Lula. Desde então,ela tem evitado participar deatos da campanha. A decisãode usar o racha no PT paulis-tano foi tomada em reuniãoda bancada do PSDB em Bra-sília, no início da semana."Houve uma intervençãoautoritária no PT, que levouà indicação de um candidatosem legitimidade. A Martateve coragem de apontarisso", disse o deputado Wal-ter Feldman (PSDB-SP), que participa da coordenação da campanha de José Serra. Já Martadesmentiu ontem especulações sobre sua saída do PT. "Bobagem", disse.

Marta desejava ser a candidata do PT, mas foi preterida por Lula

PSDB chama Martade corajosa apósboicote a Haddad

César Maiaautorizou aliberação de R$149 mil, em 2004

Oex-prefeito do Riode Janeiro CesarMaia teve seus

direitos políticos suspensospor cinco anos em umasentença proferida na terça-feira pela Justiça. Segundoo juiz Ricardo CoimbraBarcellos, da 13ª Vara deFazenda Pública, Maia foicondenado por improbidadeadministrativa por terautorizado a liberação deR$ 149 mil, em 2004, paraa construção da Igreja deSão Jorge, em Santa Cruz,na zona oeste da capital.

Em sua sentença, o juizdisse que a Constituiçãonão admite a utilização dedinheiro público para a construção de umtemplo de uma única igreja. O magistradotambém determinou que Maia pague umamulta no valor da verba liberada. De acordocom a Justiça, ainda cabe recurso da decisão.

Além de Maia, foram condenados aEmpresa Municipal de Urbanização (Rio-Urbe) e seu ex-presidente Jorge Roberto For-

tes, o diretor financeiro Gerônimo de OliveiraLopes e o assessor jurídico Lourenço CunhaLana, a empresa Studio G Construtora Ltda ea Mitra Arquiepiscopal do Rio de Janeiro. Aação civil pública foi proposta pelo Ministé-rio Público estadual.

Maia foi condenado por improbidadeadministrativa

Justiça do Riosuspende direitospolíticos de Cesar Maia

6 BrasilSábado - 9 a 12 de junho de 2012 Edição 1394 –

Adupla Pepê e Neném, sucesso no finalda década de 90, foi entrevistada porMarília Gabriela no programa De

Frente Com Gabi, que vai ao ar domingo (10),pelo SBT. No programa, as gêmeas disseramque são homossexuais.

"Nós duas somos. Nunca namoramos comhomem", disse Pepê. "As duas são desdecriança. Com 10 anos eu me apaixonei poruma menina", completou Neném.

As irmãs também afirmaram que sempre

respeitaram as mulheres no ambiente de tra-balho e garantiram nunca terem paqueradofilha de empresário ou ficado com uma fã."Antes de qualquer coisa somos profissio-nais", ressaltaram.

Sobre o começo da carreira, Pepê eNeném lembraram que costumavam levargolpe de seu empresário, que repassavametade do valor de casa show. "Ele falavaque o show custava R$ 15 mil, quando na ver-dade era R$ 30 mil", contou Neném.

Pepê e Neném disseram no 'De Frente Com Gabi' que são homossexuais

"Nós duas somoshomossexuais", dizdupla Pepê e Neném

Suposto gruposatânico estariaameaçando filhade Simony

De acordo com a coluna Retratos daVida, do jornal Extra, Simony está assus-tada com ameaças que vem sofrendo.Tudo teria começado com uma discussãono Twitter, em que um internauta chamousua filha Pyetra, de cinco anos, de "demô-nio".

Há cerca de 20 dias, ela tem recebidomensagens de um grupo de conotaçãosatanista, que ameaça a menina de mortee de violência sexual. Segundo o jornal,Simony não desgruda de seus filhos. Alémde Pyetra, a ex-Balão Mágico também émãe de Ryan e Aysha.

Gisele Bünchenestá grávida deseu segundo filho

Segundo a revista Us Weekly, a modelobrasileira Gisele Bündchen está grávida deseu segundo filho com o marido, TomBrady.

"Sim, ela está grávida", disse uma fonteà revista, que também afirmou que elaestá no terceiro mês de gestação. "Elesestão realmente felizes", completou. TomBrady e Gisele Büdchen já são pais de Ben-jamin, de dois anos.

Na última terça (5), Gisele Bündchenesteve no Rio de Janeiro e falou se suaexperiência na carreira a candidatas doconcurso de beleza Top Cufa Brasil, cujasparticipantes são oriundas exclusivamentede favelas de todo o País.

Durante o evento, ela exibiu uma bar-riga mais saliente, o que evidenciou osrumores que estaria grávida.

7Sábado - 9 a 12 de junho de 2012Comunidade– Edição 1394

Membros do grupo disseramque ficariam “agradecidospor um monumento simples edigno que perpetuasse amemória das vítimas do 9/11”

Um grupo que representa algumasfamílias das vítimas do atentadoterrorista de 11 de setembro ao World

Trade Center concordaram com a opiniãodo governador de New York, Andrew Cuomo,

de que a despesa com a construção de ummuseu no local está fora de controle. O grupoelogiou os comentários feitos pelo Governadorna quarta-feira (6), que alegou “umaquantidade tremenda de dinheiro” tem sido“desperdiçada” no local.

Os parentes das vítimas do 9/11 e fami-liares dos bombeiros que atenderam ao WTCalegaram que “nunca perdiram pelo memo-rial e museu mais caros do mundo”. Mem-bros do grupo disseram que ficariam“agradecidos por um monumento simples e

digno que perpetuasse a memória das víti-mas do 9/11”.

Eles acrescentaram que a decisão do PortAuthority of New York & New Jersey deaumentar o valor do perdágio para arcar como projeto era “inaceitável”. As críticasforam feitas depois do pronunciamento deque a fundação resposável pelo memorial eos proprietários do terreno estão próximo dechegar a um acordo com relação à constru-ção do museu.

Familiares das vítimas de 11 desetembro criticam museu em NYC

Parentes das vítimasconsideraram a decisãodo Port Authority ofNew York & New Jerseyde aumentar o valor doperdágio para arcar como projeto “inaceitável”

Agência deseguros Abbottabre filial emHarrison – NJ

Em 14 de maio, a agência de segurosAbbott inaugurou sua terceira filial.Sob o nome Agência de Seguros

Abbott/Milano, as novas instalações ficamna 9 Frank E. Rodgers Blvd, em Harrison(NJ). Como uma agência independente deseguros, a Abbott/Milano oferececorretores de seguros bilíngües visando omelhor atendimento de sua clientela. Essesprofissionais são focados no cliente e, aolongo dos anos, conquistaram umareputação de confiança na região norte deNew Jersey.

Em março, William J. Abbott visitouHarrison a negócios e considerou a cidadebem estabelecida e 'em ascensão'. Eletambém constatou a falta de corretores deseguros que atendam em sua própriacomunidade. Identificando a oportunidadede crescimento, William usou a experiên-cia adquirida a partir de seu escritórioBloomfield de língua espanhola - para ade-quar os serviços em Harrison.

"Estou muito entusiasmado com estacidade por ficar entre o PATH, Route 280,Kearny, Ironbound e Jersey City. É umaárea diversificada, com inúmeras possibi-lidades", disse ele. A Agência de SegurosAbbott representa mais de 20 companhiasde seguros diferentes. Os corretores têm àdisposição de seus clientes coberturaspara casa, automóvel, vida, negócios,entre outras. Além disso, eles buscamentender as necessidades de seus clientese, assim, desenvolver uma parceria entre osegurado, o seguro da empresa e seu escri-tório.

Fundada em 1959 por William S.Abbott, a empresa cresceu e tornou-se emuma agência de serviço completo de segu-ros. Atualmente, ela é administrada porseu filho, William J. Abbott, que continuaa oferecer um serviço personalizado."Minha paixão é fazer o meu melhor paraatender meus clientes", disse ele.

A agência também possui filial emLyndhurst e Bloomfield. William comproua Agência de Seguros Milano em agostode 2005 e a renomeou Abbott/Milano. Osescritórios oferecem serviços em inglês,espanhol e Pilipino. Informações:www.abbottinsuranceagency.com.

Sob o nome Agência de SegurosAbbott/Milano, as novas instalaçõesficam na 9 Frank E. Rodgers Blvd, emHarrison (NJ)

Frequentemente, o nome doprefeito democrata é cogitadoem círculos políticos para ospostos de governador oudeputado federal

OPrefeito Cory A. Booker mais umavez deixou a entender queconcorreria para o terceiro mandato

da maior cidade de New Jersey, durante umencontro com o grupo Newark RegionalBusiness Partnership, na quarta-feira (6).Após citar brevemente a situação na qual acidade se encontra e sua própriaadministração, o legislador democrataparticipou de uma entrevista com o professorde História, Clement Price.

Logo no início, Orice fez a polêmica per-gunta: Qual será o próximo passo de CoryBooker?

Apesar de Booker ainda ter a possibili-dade de concorrer a um cargo mais alto, eletendeu a concorrer ao posto de prefeito pelaterceira vez consecutiva.

“Não quero fazer nada em minha vida quenão seja superar os desafios que a Américaainda não resolveu”, disse Cory durante umencontro com empresários no Museu deNewark. “O melhor lugar para fazer isso écomo prefeito de uma cidade grande”.

Booker disse aceitar os desafios perti-nentes à administração de Newark, comotapar buracos nas ruas, reestruturar o anti-quado sistema municipal de abastecimentode água, assim como o controle da posse de

armas e a reforma no sistema educacional. “O meu coração diz para ficar em casa. O

meu coração diz para ficar aqui”, disse ele,acrescentando que “eu não vou abandonarnada”.

Booker disse que várias pessoas o disse-ram que ele teria oportunidade de promovermudanças maiores se concorresse a um

cargo mais elevado. Frequentemente, o seunome é cogitado em círculos políticos paraos postos de governador ou deputado fede-ral, entretanto, Cory disse que o seu pensa-mento está em Newark.

“Estou focalizado em continuar no posto econcorrer à reeleição”, concluiu ele.

“Estou focalizado em continuar no posto e concorrer à reeleição”, disse Cory Booker

Booker revela interesse emconcorrer pela 3ª vez à Prefeitura

8 ComunidadeSábado - 9 a 12 de junho de 2012 Edição 1394 –

Entre 1 de outubro de 2011 a31 de maio de 2012, foramregistrados 262 casos deresgate realizados, emcontraste com 148 ano nopassado, no mesmo período

APatrulha da Fronteira no setor deTucson, Arizona, divulgou que aolongo do Ano Fiscal de 2012

aumentou o número de resgates e mortesno deserto do Arizona, uma regiãoconsiderada “armadilha mortal” parainúmeros estrangeiros que tentam cruzarclandestinamente a fronteira dos EUA.Conforme dados do órgão federal, entre 1de outubro de 2011 a 31 de maio de 2012,foram registrados 262 casos de resgaterealizados na região, em contraste com 148ano no passado, durante o mesmo período. Amorte de indocumentados totalizou 114 esseano, em contraste com 96 em 2011.

“Infelizmente, constatamos que os con-trabandistas continuam pondo em risco avida dessas pessoas; eles não se importamde expô-los a tantos perigos e continuam adeixá-los à própria sorte, caso não consigamconcluir o trajeto”, alertou Crystal Amaril-las, porta-voz da Patrulha da Fronteira doCondado de Tucson, a qual cobre 90% dafronteira entre o Arizona e Sonora (México).

Amarillas acrescentou que um dos casosmais recentes registrados semana passada,quando patrulheiros prestaram os primeirossocorros à uma mulher indocumentada que

havia sido abandonada no deserto. A equipede resgate (Borstar) respondeu à uma cha-mada de emergência na quarta-feira (6) pro-veniente da cidade fronteiriça de Nolia,Arizona. No local, a equipe encontrou umhomem e uma mulher que requeriam atençãoimediata. A mulher foi transportada viaaérea a um hospital local, onde faleceu. Osmédicos descobriram que ela estava grávidae o feto também havia morrido.

“Vimos que essa mulher perdeu a vida e ade seu filho ainda no ventre. Essas históriassão bastante difíceis de escutar; as pessoasnão sabem os riscos e os perigos que enfren-

tam ao cruzarem uma fronteira”, comentouAmarillas.

Ela acrescentou que muitas vezes os“coiotes” (traficantes de seres humanos)abandonam os indocumentados quandotemem ser presos pelas autoridades norte-americanas ou quando uma pessoa não con-segue continuar a árdua caminhada.

O deserto do Arizona é uma armadilhanatural, onde os indocumentados se perdemfacilmente, não existem sombras para seabrigar das altas temperaturas, que no verãosupera facilmente os 110 graus Fahrenreit.

“Muitas vezes, os indocumentados se

desorientam, não sabem onde estão e équando perdem suas vidas”, disse a agentefederal.

Há um mês que Rafael Hernandez, daorganização Anjos do Deserto, sediada naCalifórnia, transita pela fronteira em buscado filho de Carlos Ramirez, que desapareceuem meados do mês de abril. A única infor-mação disponível foi que o jovem foi deixadopara trás pelo grupo em que cruzava a fron-teira, depois de desmaiar e não conseguirmais caminhar.

“Semana passada, encontraram mais 5corpos, mas nenhum deles pôde indicar quetratava-se do filho de do Sr. Carlos”, disseHernandez, que acrescentou que a buscaseguirá na próxima semana.

Amarillas disse que alguns dos indocu-mentados resgatados expressaram o temorde morrer no deserto devido à falta de águae comida, pois não imaginavam o quantoseria difícil a travessia. A agente federalacrescentou que a maioria da morte dos imi-grantes está relacionada com a desidratação,particularmente durante o verão. Na sua opi-nião, o calor complica ainda mais a situaçãodos indocumentados, que já chegam à fron-teira desgastados fisicamente, desidratadosmuito antes da travessia.

“Percebemos que em alguns casos os con-trabandistas mantém as pessoas em ranchosdo lado mexicano por muitos dias, ondeacaba a água e comida, tendo que caminha-rem muito até chegarem à fronteira”, deta-lhou Amarillas.

A morte de indocumentados totalizou 114 esse ano, em contraste com 96 em 2011

Cresce o número de mortos que tentamcruzar ilegalmente o deserto do Arizona

O projeto distribuiuaproximadamente 70 milpreservativos em somente 1dia, em Journal Square

Na sexta-feira (1), a movimentadaJournal Square, em Jersey City,contou a visita do grupo de ativistas

Condom Nation, que distribuíram preservativose realizou exames grátis de HIV no local. Acampanha foi patrocinada por grupos locais,como o projeto LOL Mpowerment Jersey Cityda Hyacinth AIDS Foundation e o HudsonPride Connections Center.

O Condom Nation planeja visitar 40 cida-des em 25 estados na tentativa de promovero sexo seguro e a consciência na luta contrao HIV.

A campanha estava planejada para durar6 meses, entretanto, o evento foi tão bemrecebido que os ativistas pensam emexpandi-la até o final do ano, segundo MarcoBenjamin, de 31 anos, gerente do projetoCondom Nation.

“Até o momento, nós distribuímos 50 milpreservativos hoje”, disse Benjamin, resi-dente em Jersey City. “Nós deveremos dis-tribuir 70 mil camisinhas até o fim do dia”.

O Condom Nation, que se locomove com aajuda de uma carreta de 70 pés de compri-mento que acomoda 1 milhão de preservati-vos, planeja visitar as cidades de AsburyPark (NJ) e o desfile Brooklyn Pride (NY).

“Eu adoro. Eu adoro dirigir. Fazer isso só

traz vantagens e eu adoro conhecer novaspessoas”, disse Hector Alcantara, que diri-giu a carreta desde a Califórnia.

Entretanto, alguns residentes em Jersey

City não receberam o grupo com muito entu-siasmo.

“Quem quer que seja que permitiu issodeveria ser demitido”, comentou o constru-

tor Tony DeLuca, que passou pelo caminhãocom companhia da filha.

“Isso divulga a mensagem errada sobreJersey City e seus residentes”, acrescentouDeLuca, alegando que a campanha compro-mete a imagem da área, que passa por umprocesso de renascença.

“Eu entendo o que eles estão tentandofazer, mas essa não é a mensagem que euenviaria às pessoas”, disse Shannon DeLuca,de 14 anos. “Para pessoas da minha idade,elas podem pensar que é OK fazer sexo”.

A professora em Jersey City KathleenHawkes, de 56 anos, ofereceu uma soluçãoalternativa.

“Por que eles não educam as pessoas? Éisso que eles precisam fazer e não distribuirpreservativos grátis”, opinou Hawkes.

Entretanto, o porta-voz de Jersey City,Stan Eason, alegou que os ativistas solicitamos alvarás necessários tanto da Prefeituraquanto do Port Authority para distribuir ospreservativos.

Apesar de alguns comentários negativos,a campanha recebeu o elogio de inúmeraspessoas, algumas delas demasiadamenteentusiasmadas. Uma mulher pegou uma mãocheia de camisinhas, depois de ter sidonegada pelo gerente da campanha.

O Condom Nation escolheu Jersey City e,especificamente Journal Square, em virtudedo grande número de pedestres que circulampela área, detalhou Benjamin.

“Nós queremos ser vistos”, disse ele. “Éimportante”.

O Condom Nation planeja visitar 40 cidades em 25 estados na tentativa de promover o sexoseguro e a consciência na luta contra o HIV

Ativistas do Grupo Condom Nation distribuem“camisinhas” grátis em Jersey City

9Sábado - 9 a 12 de junho de 2012Comunidade– Edição 1394

Nas eleições gerais de novembro,Armando enfrentará o candidatorepublicano Orlando Mendez, quepreviamente concorreu contra ele em1997, 2000 e 2009

Oxerife do Condado de Essex, Armando Fontoura, de69 anos, tende a manter pela oitava vez consecutivao seu cargo, depois que conquistou mais de 70% dos

votos nas eleições primárias de terça-feira (5). Fontouradisparou na frente de seus 3 concorrentes, conquistando anomeação democrática para o posto de xerife na única eleiçãodo condado.

“Eu amo esse trabalho e quero mantê-lo”, disse ele noRobert Treat Hotel, no centro de Newark, onde ele juntou-se a Donald Payne Jr., para a celebração da vitória.

Payne também venceu disparado a nomeação democratana competitiva corrida ao 10º Distrito Congressional que seupai, Donald Payne Sr., ocupou até falecer em março.

A vitória da nomeação democrata fortaleceu a liderançade Fontoura nas eleições gerais em novembro no condado demaioria democrata.

“Claramente, estamos satisfeitos que os eleitores demo-cratas no Condado de Essex acham que fazemos um bom tra-balho”, comentou Fontoura.

O seu principal oponente foi John Arnold Jr., um capitãoaposentado da Promotoria do Condado de Essex, conformeresultados não oficiais divulgados pelo secretário do Con-dado de Essex, Chris Durkin.

Arnold realizou uma campanha poderosa e recebeu oapoio de vários líderes sindicalistas, além de pedir apoio alíderes religiosos locais, entretanto, na terça-feira (5), issonão foi suficiente.

“Nós fomos contra uma máquina política que possui muitodinheiro”, disse Arnold, acrescentando que planeja concorrer

novamente ao posto de xerife do condado. “Ninguém conhe-cia John Arnold; eles (eleitores) perceberão a necessidadede mudança e, então, olharão para mim”.

Roger Terry, chefe de polícia aposentado em Monclair eatualmente prefeito interino da cidade, recebeu a terceiraquantidade mais alta de votos e o detetive aposentado doCondado de Essex, Herman “Tito” Rivera, ficou em quartolugar.

Fontoura ocupou o cargo de xerife em 1990 e suas cam-panhas mais acirradas foram em 1991 e 1994, disse ele.

No Condado de Essex, todos os nove municípios que rea-lizaram eleições primárias para prefeito ou membro do Con-selho Municipal não apresentaram competições acirradas.Nas eleições gerais de novembro, Armando enfrentará o can-didato republicano Orlando Mendez, que previamente con-correu contra ele em 1997, 2000 e 2009.

Armando Fontoura vence eleições primáriasno Condado de Essex

“Claramente, estamos satisfeitos que os eleitores democratas no Condado de Essex acham que fazemos um bom trabalho”,comentou Fontoura

Na quinta-feira (7), um policial doDepartamento de Polícia de Newarkfoi considerado culpado por subornar

o funcionário de um banco para conseguir oempréstimo de US$ 1.9 milhão. Um juízfederal em Camden (NJ) considerou o réuVictor Patela culpado, concluindo ojulgamento que durou 1 semana.

Victor foi condenado por fraude bancária,aplicação para empréstimo fraudulenta,

suborno bancário e conspiração. Cada acusa-ção acarreta a pena máxima de 30 anos dedetenção e multa no valor de US$ 1 milhão. Adata da sentença ainda não foi determinada.

Promotores públicos alegam que o policialpagou mais de US$ 40 mil em propinas a umfuncionário do Spencer Savings Bank, filialElmwood Park. O empréstimo para a compa-nhia imobiliária do réu foi aprovado, apesarde ele ter declarado uma renda anual falsa.

O réu VictorPatela foicondenado porfraude bancária,aplicação paraempréstimofraudulenta,suborno bancárioe conspiração

Policial de Newark écondenado por subornarfuncionário de banco

YOUYOUARE RUNNING ON EMPTY?

TESTOSTERONESUPPLEMENT

888.661.5922

Call NOW to try for

FREECall NOW to try for

FREE A $49.95RETAIL VALUE!

RESTORE


A saga vivida pelo fundador daentidade, contida na obra “Alma-Pátria - Vida e Obra de BernardinoCoutinho”, será divulgada ao públicono Sport Club Português

No dia 29 de Junho pelas 19 horas, no Sport ClubePortuguês de Newark, a Fundação BernardinoCoutinho promoverá, no decorrer de um coquetel,

a apresentação do livro intitulado “Alma-Pátria” da autoriado jornalista Carlos Lemos que em 2008 publicou a obra“Em Terra de Índios”.

“Alma-Pátria - Vida e Obra de Bernardino Coutinho”apresenta no contexto histórico da comunidade portu-guesa de Newark (NJ), a história de um homem que trans-cendeu a sua humilde descendência e as vicissitudes daemigração para conseguir atingir o mais alto patamar deprestígio do seu tempo e da sua comunidade.

Em “ Alma Pátria - Vida e Obra de Bernardino Couti-nho” não são apenas apresentados os traços biográficosdeste vulto da História de Portugal nos Estados Unidos,são também e, principalmente, os seus pensamentos e asua ação comunitária ao longo dos anos. Fala-nos dos obje-tivos porque se esforçou e nos triunfos que alcançou. Ossonhos que conquistou e que transformou em realidade eoutros que ficarão para sempre por conquistar. As suasalegrias e insatisfações. A sua paixão pela atualidade polí-tica em Portugal. O conflito que travou com os fracos deespírito; e a paz que ganhou na plena consciência do valordo seu legado.

Neste livro, o Comendador Bernardino Coutinho home-nageia figuras gradas da sua geração, ao mesmo tempoem que reconhece e elogia o mérito dos portugueses emNewark e de outras comunidades espalhadas pelo mundoque o ajudaram a realizar durante 30 anos, as maiores

comemorações do Dia de Portugal no exterior.Relata ainda uma adolescência e juventude dedicada

ao conhecimento das letras e aos ‘sonhos’ pela vocaçãoreligiosa, que lhe nasce nos exemplos da fé, da dedicaçãoe da bondade, descobertos na atividade da Igreja e na vidareligiosa dos seus guias espirituais. Mas, por imposiçãopaterna, esse sonho rapidamente se desvanece no tempo...Depois serve a Pátria no exército. Contrai matrimónio eemigra para a América.

No novo mundo, esforça-se por um lugar ao sol; e acabapor construir um império no negócio da panificação quelhe valeu também a conquista de algumas inimizades aoenfrentar empresários do mesmo ramo na concorrênciapelo mercado.

“Alma-Pátria” é ainda a história de um homem e deuma família dedicada à caridade, ao serviço humanitário,ao desenvolvimento e fortalecimento da sua comunidade.Bernardino Coutinho, o paladino das causas nobres, édefensor ferrenho da identidade nacional da sua cultura esoberania ao projetar num país estrangeiro o engrandeci-mento da nação portuguesa com orgulho nas suas origense nas suas tradições.

Fala daqueles que, por inveja ou falta de empenho eengenho, sempre tentaram a destruição de todas as obraspor ele realizadas. Mostra paixão pela política séria queserve verdadeiramente as necessidades das populações,do indivíduo em particular e da projeção de Portugal nomundo. Por fim, e sempre, uma inabalável fé nos ensina-mentos do catolicismo são ‘o bálsamo’ que lhe cura todasas dores do corpo e da alma.

Os ingressos para o lançamento do livro custam US$25. Informações: (973) 344-0123, falar com Dinis Cavadas,(908) 906-2834, falar com Maria Coutinho, (973) 580-7633,falar com Judite Sousa, (201) 232-9314, falar com BeatrizSantos, (201) 259-7605 ou (973) 481-3815, falar com Fer-nanda Batel.

Fundação lança biografia de BernardinoCoutinho em Newark - NJ

Neste livro, o Comendador Bernardino Coutinho (foto) homenageiafiguras gradas da sua geração, ao mesmo tempo em que reconhecee elogia o mérito dos portugueses em Newark

11Sábado - 9 a 12 de junho de 2012www.BrazilianVoice.com– Edição 1394


Xerife Arpaiorebate acusaçãode racismo contraimigrantes ilegais

Os advogados do xerife do Condadode Maricopa, Joe Arpaio,responderam à ação judicial

apresentada pelo Departamento de JustiçaFederal que alega que a polícia municipalapresenta um padrão discriminatório contraos latinos em suas operações de combate àimigração ilegal. O órgão acusou Arpaio depreconceito racial contra os latinos e decastigar detentos hispânicos por secomunicarem em espanhol nas prisões.Além disso, ele é acusado de realizar batidaspoliciais ao receber denúncias de cidadãosnorte-americanos sobre pessoas de peleescura que se reuniam em determinada zonae falavam espanhol, entretanto, semesclarecer que delito havia sido cometido.

Arpaio alegou que a ação judicial cons-titui uma jogada política do governo doPresidente Barack Obama para ganharvotos na comunidade latina.

Joe Arpaio causou polêmica ao confeccionarcuecas cor de rosa para os detentos dapenitenciária do seu condado

Semana passada, o artistaplástico Scott Jacobs, de53 anos, tornou-se o

“milionário secreto” de Newark(NJ), depois que doou a quantiade US$ 150 mil durante o realityshow promovido pelo canal de TVABC. O programa consiste emenviar milionários disfarçados àáreas extremanente pobres paraque eles possam compartilhar umpouco da sua fortuna commembros merecedores nascomunidades.

“Isso foi a coisa mais emocio-nante que já fiz em minha vida”,relatou Jacobs sobre a sua expe-riência, que foi ao ar no domingo(2). “Eu obtive bastante sucessoe sei que esse tipo de pobrezaexiste nos EUA, mas nuncaestive tão próximo antes. Essaexperiência mudou a minha vidae a da minha filha”.

A viagem à Newark no verãopassado foi um choque culturalpara Jacobs e sua filha Alexa, de20 anos. Ambos costumam acor-dar em sua mansão em SanDiego (CA), um sonho tornadorealizado graças ao trabalhocomo artista oficial da HarleyDavidson Motorcycles e o espó-lio de Marilyn Monroe e Elvis

Presley. Algumas das pinturasde Jacobs, natural de Cranford(NJ), já foram vendidas por atéUS$ 145 mil.

“Eu acho que uma coisa quepercebo agora, sobre tudo mate-rial que tenho, os carros e casas,você percebe o quanto essas coi-sas não são importantes”, disseele. “Quando você conhece essas

pessoas, talvez a coisa maisimportante que eles tenham é acaixa de papelão que eles usampara dormir à noite”.

Durante uma semana, oartista e sua filha visitaramalguns dos locais mais críticosda cidade em companhia derepresentantes de órgãos decaridade que eles escolheriam

para ajudar. Ambos juntaram-seaos voluntários do InternationalYouth Organization no trabalhode limpeza do cemitério Woo-dland, um local assolado porviciados em drogas.

Scott e Alexa acompanharammembros do GI Go Fund embusca de veteranos de guerraque dormem nas calçadas daPenn Station. Eles foram alerta-dos para manterem distância,caso alguém que eles estivessemtentando ajudar portasse umaarma.

Muitas das entidades assis-tenciais envolvidas no projetosão sem fins lucrativos, por-tanto, dependem de doações. NaGlass Roots, um programa deaconselhamento que ajuda ado-lescentes problemáticos atravésda técnica de confecção de vidro,o diretor executivo Wesley Simsdisse que doações como a deScott Jacobs são fundamentaispara a continuidade do projeto. Aentidade recebeu um cheque novalor de US$ 20 mil.

“Esse reality show não ésobre mim”, disse o artista plás-tico. “O show é voltado paraessas caridades”.

“Milionário Secreto” visitaNewark e doa US$ 150 mil paraprojetos de caridade

A viagem à Newark no verão passado foi um choque cultural paraJacobs e sua filha Alexa, de 20 anos



As detençõesocorreram emChicago e subúrbiosda zona oeste,incluindo WestChicago, Cícero,Aurora, Elgin, Joliet,Downers Grove eCarpentersville

Agentes do Departa -mento de Imigração &Aduanas (ICE) pren -

deram 44 estrangeiros quepossuem antecedentes criminaisdurante uma operação quedurou 5 dias e terminou naterça-feira (5), na regiãometropolitana de Chicago (Ill),informou o órgão na quinta-feira (7). Entreos detidos estão 33 mexicanos, 3guatemaltecos, 2 hondurenhos, 2 polonesese 1 filipino.

Vinte e três dos presos eram fugitivos daImigração, com órdens de deportação pen-dentes, e 11 já haviam sido deportados dopaís, mas retornaram clandestinamente. Asdetenções ocorreram em Chicago e subúr-bios da zona oeste, incluindo West Chicago,Cícero, Aurora, Elgin, Joliet, Downers Grovee Carpentersville.

O ICE anunciou, através de um comuni-cado, detalhou que entre os detidos está ummexicano de 36 anos condenado por agres-são com arma de fogo, violência domésticae violação de uma órdem de proteção. Outroindivíduo, também mexicano, de 38 anos, émembro da gangue de rua Calle 18. Ambosserão deportados.

Agentes do ICE prenderam 44 estrangeirosque possuem antecedentes criminaisdurante uma operação que durou 5 dias eterminou na terça-feira (5)

Imigração prende 44imigrantes ilegais comantecedentes criminais


16 Newark in FocoSábado - 9 a 12 de junho de 2012 Edição 1394 –

Grandes forças se unem para a existência da CLBA .

[email protected]

Apesar de ser portuguesa, a empresa Pyramid Food Service ofereceu aos voluntários bra-sileiros um farto e delicioso menu, merecendo os mais sinceros agradecimentos.

Aconteceu no último domingo na Igreja Saint James a III Feira Comunitária promovidapela CLBA - Comitê das Lideranças na América, composta pelo CTG - Centro deTradições Gauchas, Indian Knights Club, LBV - Legião da Boa Vontade, Icla da

Silva Foundation, Mantena Global Care e Igreja Saint James. O evento teve início às 9:30am e encerrou às 3:30 pm, como beneficio de centenas de pessoas através do trabalho demuitos profissionais que doaram seu tempo e talento. Vejam o total de atedimento em cada área:

45 unidades de sangue 50 coletas de DNA's foram feitas pela American Red Cross, para possiveis doadores de

Medula Ossea através da a Icla da Silva Foundation25 pessoas fizeram exames de diabetes e pressão arterial,27 receberam atendimento jurídico, sobre imigração, familia, etc.46 cortes de cabelos30 Maquiagem

Outros atendimentos: Psicológico, massagem, expressão corporal, regularizaçxão do CPF .

O VEJATV.COM esteve presente, fez entevistas e registrou os acontecimentos tãoimportantes em prol à comunidade.

Foi servido também um delicioso almoço aos voluntários, oferecido pelo Pyramid FoodService, localizado no 357 Wilson Avenue em Newark . A criançada também teve seu diamais feliz com a instalação de pula-pula e seus rostinhos ainda mais lindos com as pintu-ras de Cleiva Alakani, que colaborou com o Face-Painting.

O evento contou com total apoio de da BB Remessa ( Banco do Brasil ). O CLBA deixao convite para outras associações, empresários e propfissionais que queiram unir forçaspara a realização de eventos como estes que podem se transformar em uma grande açãoglobal. O próximo evento do CLBA será realizado no mês de setembro e será divulgadoatravés da imprensa.

Irmã Ellis e o voluntário Rômulo, grandes forças para a realização deste evento.

Aos poucos este grupo vai se tornando cada vez maior e isto é uma grande conquista para a comu-nidade. Unam-se à ele e juntos será feito um mutirão, onde todos ganham. O CLBA agrade carinho-samente à todos que trabalharam nesta jornada e à todos que foram beneficiados por seus serviços.

Feira Comunitária

17Sábado - 9 a 12 de junho de 2012Newark in Foco– Edição 1394

Não percam no sábado (16), às 3:00 pm, a Festa Junina 2012 no arraial da Igreja Saint James, na143 Madison St., no bairro do Ironbound, em Newark – NJ. Você e sua família estão convidadosa participarem dessa grande festa tradicional. O “rastapé” será com os músicos Pedro Henriquee Gardena.

O Mantena Global Care parabeniza a voluntária Flávia Giostri pelo seu aniversario celebrado em3 de Junho, desejando-lhe muita saúde, paz e alegria. Feliz aniversário!

O Mantena Global Care agradece ao advogado brasileiro Flávio Van Boekel por realizar umapalestra de atendimento especial aos pais brasileiros que tiveram filhos nascidos nos EstadosUnidos. Durante o encontro, o Dr. Flávio explicou como preparar um documento (procura-ção), assegurando a vida familiar de seus filhos. Na foto, Joelson da Silveira, presidente do Man-tena, e o Advogado Flavio Van Boekel.

Neste final de semana, 9 & 10 de junho, curta o dia de Portugal 2012 no estacionamento do HotSpot, na 17 Ave. A, em Newark (NJ). Os ingressos para os 2 dias custam US$ 40. A festa terá 2palcos, 1 tenda e 1 lounge e contará com a animação da Banda Ai Delícia. Info.: (908) 313-0669.

Quem completou mais um ano de vida foram as amigas Marlene Costa (6 de junho) e MarcelaTrevisan (5 de junho), portanto, aproveitamos a oportunidade para deixar registrados nossos sin-ceros votos de muitas felicidades. Na foto, Marlene e Marcela.

O Mantena Global Care, além das aulas de cidadania norte-americana e inglês básico, como instrutor Leonardo Ferreira, está formando uma nova turma para o inglês avançado(Conversação) com instrutor norte-americano. As classes serão as terças e quintas-feiras,das 7:30 pm às 9:00 pm, com o professor Greg Thompson. Os interessados já podem seregistrar. Informações: (973) 344-1644.

18 EsportesSábado - 9 a 12 de junho de 2012 Edição 1394 –

Cartão tirou o atacantedo clássico de domingocontra o Santos

Opresidente Juvenal Juvêncio,do São Paulo, também nãogostou do cartão amarelo

recebido pelo atacante Luís Fabianono duelo contra o Internacional, naquarta-feira. O mandatário deu razãoao técnico Emerson Leão nas críticasao atacante e puniu o camisa 9.

De acordo com a coluna, LuisFabiano foi multado e terá de pedirdesculpas para o plantel são-paulino.O cartão recebido contra o Interna-cional tirou o atacante do clássico dedomingo contra o Santos.

Juvenal, no entanto, não acreditaque Luis Fabiano tenha forçado o car-tão para ficar fora do jogo. "O LuisFabiano é cara de guerra. Ele nãofoge do pau de jeito nenhum", afir-mou o cartola.

"Não estamos na barbárie. Podematé não gostar da gente por sermosdiferentes, mas usamos o que há nocontrato", disse Juvenal, negandomais punições ao jogador.

Luis Fabiano é criticadopor presidente tricolore será multado

Luis Fabiano foi multado e terá de pedir desculpaspara o plantel são-paulino

Loco Abreu ficousem uma filmadora,um relógio da marcaRolex, dinheiro ecartões de crédito

Em Montevidéu para adisputa dasEliminatórias Sul-

americanas com o Uruguai,Loco Abreu foi furtado na noitedesta quarta-feira, segundo osite Subrayado. Entre ospertences roubados, o maislamentado pelo atacante doBotafogo é uma filmadora.

“O importante é o valoremocional das coisas que meextraviaram. Se alguém encon-trar e devolver, estarei eterna-mente agradecido", escreveu ojogador em seu site oficial, dis-ponibilizando um número decontato e oferecendo recompensa para quemencontrasse a filmadora que costumava usarpara registrar os momentos com a Celeste.

O furto aconteceu por volta das 19 horas,enquanto Loco Abreu e seu companheiro deseleção Cáceres estavam em um escritóriono bairro de Pocitos. Quando a dupla retor-nou ao estacionamento, encontrou o carrocom o vidro da janela quebrado. Entre os per-

tences roubados, além da filmadora: um reló-gio da marca Rolex, dinheiro e cartões decrédito.

Loco Abreu só retorna ao Brasil nasegunda-feira, depois de enfrentar a Vene-zuela na quinta e o Peru no domingo, pelasEliminatórias.

Loco Abreu só retorna ao Brasil na segunda-feira

Furtado no Uruguai,Loco Abreu oferecerecompensa

Globo cogitasubstituir GalvãoBueno na Copa,diz jornal

Segundo a edição desta sexta-feira dojornal O Estado de São Paulo, a RedeGlobo cogita antecipar a substituição deGalvão Bueno como locutor principal daCopa do Mundo de 2014. O motivo seria aconstante rouquidão do narrador duranteas transmissões.

Aos 61 anos, Galvão Bueno é cada vezmais poupado nas transmissões esportivasda Globo, restringindo-se às corridas deFórmula 1, jogos da seleção brasileira elutas do UFC. Após a Copa de 2010, elechegou a anunciar que a Copa no Brasilseria sua última. Caso a troca realmenteaconteça, Cléber Machado, Luís Robertoe Milton Leite surgem como principaisopções para assumir o microfone de prin-cipal narrador da emissora.

Liedson deixacampo dizendoque pode não ficar

O atacante Liedson pela primeira vezdeu a entender que sua renovação com oCorinthians está distante. Depois doempate por 1 a 1 com o Figueirense, nanoite desta quinta-feira, ele falou em tomde despedida, alegando que pode procuraroutro clube ao fim de seu contrato.

"Sei que meu momento não está bom,mas tenho muito carinho pela torcida epelo clube. Vim para jogar futebol, nuncaprocurei enganar ninguém. Estou sempreprocurando melhorar. Se não der para serno Corinthians, procuro outro", disse ocamisa 9.

19Sábado - 9 a 12 de junho de 2012Esportes– Edição 1394

Apolêmica saída de Ronaldinho Gaúchodo Flamengo ressuscitou uma velhadiscussão sobre atletas baladeiros:

até que ponto é possível conciliar a vidanoturna com uma carreira de sucesso nofutebol?

Mestre das fugas de concentrações, o ex-atacante e hoje deputado Romário nuncaescondeu seu apreço pelas noitadas. Pelocontrário, o “Baixinho” sempre disse que saire fazer sexo antes de uma partida importante

até melhorava seu rendimento em campo.Atualmente técnico, Renato Gaúcho,

outro sempre lembrado como referência paraex-atletas baladeiros, se intitula o maior con-quistador que já calçou chuteiras no Brasil.

Para ajudar boleiros que queiram aprovei-tar a vida e ainda assim mandar bem dentrode campo, a reportagem foi atrás de ex-cra-ques boêmios e coletou dicas para que as noi-tadas e bebidas não afetem o desempenhonos gramados.

Após polêmicas de Ronaldinho, ex-atletascontam como cair na balada sem perder foco

Acada dia que passa, o Botafogo parecetransformar sonho em realidade noque envolve a contratação do

holandês Clarence Seedorf, que atuou por deztemporadas no Milan-ITA. Após dois diasde conversas com os dirigentes alvinegros, aamericana Deborah Martin, represente dojogador na negociação, deixa o Brasil nestasexta-feira com a proposta/projeto embaixodo braço e elogiando a seriedade do clube deGeneral Severiano. Por sua vez, os dirigentesesperam uma resposta definitiva até a próximasemana.

A concorrência é pesada pelo atleta, exis-tem clubes da China e dos Emirados Árabesdispostos a abrir o cofre para contar com oholandês. Porém, o trunfo do Botafogo estájustamente no projeto para o final da car-

reira de um dos mais famosos nomes dofutebol mundial. A agente do jogador mos-trou satisfação com a proposta alvinegra eorganização do clube. Também presidenteda DM Milan Group, empresa especialistana gestão de marcas, Deborah Martin elo-giou o trabalho desenvolvido por MaurícioAssumpção na gestão do Botafogo e condutadurante as conversas oficiais.

“O Seedorf já atingiu tudo o que poderiacomo jogador. Envolve muito mais do que asua excelência dentro de campo, está embusca de um projeto. Ele quer estar em ummercado em que possa programar isso. OBotafogo fez uma proposta consciente, con-siderando quem Seedorf é, e como pode con-tribuir. Não vou entrar em detalhes, masposso dizer que o clube pensou muito bem a

proposta, analisando a duração do vínculo eo retorno. Nós tivemos uma ótima troca como Botafogo, e agradecemos a sua organiza-ção. Isso não quer dizer que o Seedorf vaiassinar, mas com certeza agradecemos àmaneira como eles fazem negócio. A con-versa agora é sobre os termos, o que fun-ciona para eles e o que funciona para nós, ese podemos nos encontrar no mesmo ponto.Eles propuseram algo e estamos conver-sando”, explicou a agente ao Diário Lance!

A conduta do Botafogo na negociaçãoenvolve descrição e expectativa pelo desfe-cho positivo. Apenas na última quinta-feira,as partes começaram a falar sobre o caso.Fato que para conselheiros e torcedores alvi-negros indica a possibilidade real de concre-tização do negócio.

Serginho Chulapa“Jogador de futebol tem que ser esperto.Pensa que é, mas não é. Tem que fazeras coisas na hora certa. Sair para a noitetodo mundo vai, mas tem que saber ahora a certa. Atleta depende do físico.Acredito que ele tem que conciliar asduas coisas. Eu nunca dei motivo, nuncafaltei a treino, mas sempre vai acontecerde sair pra noite. Hoje tem muita gentemaldosa com celular, acabou a privaci-dade. Se for tentar ser malandro, vai sedar mal”

Wladimir“Eu penso que cada atleta tem que ter eentender seu limite. Ninguém mais doque ele pra estabelecer seu limite, falar‘aqui eu posso ir, daqui para a frente vouestar me prejudicando’. Cada atleta temsua forma de agir. Tive na minha gera-ção vários atletas que extrapolavamessa questão de disciplina e horários,mas chegava em campo e eles resol-viam”.

Neto"Se eu tivesse mais reponsabilidade, teriajogado duas Copas do Mundo. Naquelaépoca não tinha mídia. Se eu fosse para a‘zona’, ninguém sabia. Hoje a exposiçãoé muito mais forte. Antigamente iammuito mais para a noite, mas o que valehoje é o entretenimento, pois o jogadorvirou celebridade. Os jogadores da minhaépoca jogavam muito mais e o futebolhoje, para mim, é inferior ao de antiga-mente. Mas também tem uma coisa: osjogadores daquela época estão f... degrana".

Vampeta“Eu saía apenas nas minhas folgas.Nunca joguei ou fui treinar bêbado.Nunca fugi de concentração. Vivi umavida normal como todo mundo, bebia meuvinho como todo jornalista faz, comotodo advogado. Você tem que cumprirsuas obrigações para poder exigir. A par-tir do momento que você começou a nãopagar, não tem como cobrar. O jogadorfica mais desinteressado”.

Luizão“Tudo tem sua hora. Quando ia chegandoperto do jogo pisava no breque. Sempregostei mais de fazer coisas dentro daminha casa. Chega uma idade que agente tem que casar. Sempre era o pri-meiro a chegar em treinos. Cheguei mui-tas vezes ruim, mas ia lá e ficava namusculação. Ficava cansado, mas nuncafaltei”.

Paulo Nunes“Sempre gostei de sair, tomar minha cer-vejinha, comer um churrasco e ficar comas gurias, mas sempre que tinha treinotentava evitar ao máximo. Claro que já deimigue. Jogador que diz que nunca fez,que nunca ficou com dor no tornozelo pradescansar, é hipocrisia. Tive professoresbons, como Renato Gaúcho. Uma vez ououtra você vai errar, é normal. Mas con-tinuar no erro e se expor demais é bur-rice. Faça o que quiser, mas faça direito”.

Ronaldinho Gaúcho deve estrear neste final de semapana pelo Atlético-MG

Ex-atletas baladeiros dão receita a Ronaldinho:

Botafogo espera anunciar Seedorf até a próxima semana

O holandês Seedorf atuou por deztemporadas no Milan-ITA

20 EsportesSábado - 9 a 12 de junho de 2012 Edição 1394 –

Ochileno Valdívia, jogador doPalmeiras, foi vítima de sequestrorelâmpago em São Paulo, na noite de

quinta-feira, dia em que a delegação da equipehavia voltado do Recife.

Valdívia estava de volta a São Paulo desdea madrugada de quinta-feira, quando oelenco retornou do Recife após a derrotapara o Sport. No período da tarde, o meia tra-balhou juntamente com os demais jogadoresna Academia de Futebol.

Segundo o pai do atleta, Valdivia estavaacompanhado da mulher Daniela quando foisequestrado. Os dois foram rendidos e per-correram vários caixas eletrônicos na capitalpaulista. O assaltante teria levado R$ 1.000pelas informações do jornal Folha de S. Paulo.

"Quando fiquei sabendo só queria chegarrápido em casa e tratar de me comunciar

com ele [Valdivia]. Só consegui falar com aDaniela, porque conforme ela me contou,Jorge [Valdivia] estava em um estado de cho-que, que não permitia falar", revelou o pai dojogador em entrevista ao canal chileno MegaNotícias.

O atleta foi abordado na avenida Sumaré,Zona Oeste da cidade, por volta de 21h,quando deixava uma locadora. Só foi libertadono início da madrugada em frente ao centrode treinamento do Palmeiras, na avenida Mar-quês de São Vicente, na Barra Funda.

O jogador acionou a polícia ao telefonarpara o número 190 às 23h. O assaltante dei-xou Valdivia e fugiu em um táxi. A PolíciaCivil confirmou que o jogador registrou Bole-tim de Ocorrência, mas atendendo ao pedidodo atleta, não divulgou mais informaçõessobre o caso.

Valdivia estava acompanhado da mulher Daniela (foto de arquivo) quando foi sequestrado

Valdívia é vítima desequestro relâmpagoem São Paulo

Árbitro foi morto comum tiro na cabeça

Oárbitro da FederaçãoPaulista de Futebol(FPF) Cleverson Inácio,

41 anos, foi encontrado morto nazona rural de Avaré, a 272 km deSão Paulo, na última terça-feira.De acordo com a Delegacia deInvestigações Gerais (DIG),Inácio, que era natural deLondrina (PR), foi morto com umtiro na cabeça, em uma estradade acesso à Fazenda SantaTereza.

Além de ser árbitro e ter sidoescalado neste ano para jogosda primeira, segunda e terceiradivisão do futebol paulista, Cle-verson trabalhava como repre-sentante comercial de umafábrica de vestimentas de Jaú(SP). A polícia trabalha com ashipóteses de homicídio ou latro-cínio - roubo seguido de morte."É prematuro para afirmarmosse foi homicídio ou latrocínio,mas nos próximos dias podemos ter um desfecho do caso", disse o delegado da DIG, RubensGarcia Jorge.

O corpo de Cleverson Inácio foi encontrado caído no chão, ao lado do veículo dele, complacas de Jaú. Os pertences e os produtos que ele vendia foram levados. A Polícia Civil con-tinua com as investigações para identificar o responsável pela morte do árbitro.

Árbitro de futebol éencontrado morto comtiro na cabeça

Além de árbitro, Cleverson trabalhava comorepresentante comercial de uma fábrica

Bottle B

Compare Our Prices! Call us toll-free at 1-877-764-2563.

Call toll-free: 1-877-764-2563

Are You Still Paying Too Much For Your Medications?You can save up to 90% when you fill your prescriptions

at our Canadian Pharmacy.

Bottle A Typical US brand pricefor 20mg x 100

Manufactured byPfizerTM

LipitorTM

$570.81

Generic equivalent of LipitorTM

generic price for 20mg x 100

Manufactured byGenerics Manufacturers

Atorvastatin*$67.00

Their PriceOur Price

Prescription price comparison above is valid as of April 30, 2012. All trade-mark (TM) rights associated with the brand name products in this ad belong to their respective owners. *Generic drugs are carefully regulated medications that have the same medical ingredients as the original brand name drug, but are generally cheaper in price. Generic equivalents are equal to their "brand" counterparts in Active Ingredients, Dosage, Safety, Strength, Quality, Performance and Intended use. It may vary in colour, shape, size, cost and appearance.

Order Now! Toll-free: 1-877-764-2563$10OFF

Get An Extra

And FREE SHIPPING

Get an extra $10 off your first order today!Call the number below and save an additional $10 plus get free shipping on your first prescription order with Canada Drug Center. Expires Dec 31, 2012. Offer is valid for prescription orders only and can not be use in conjunction with any other offers.

Please note that we do not carry controlled substances and a valid prescription is required for all prescription medication orders.


AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDA-DES & INICIANTES. WINDOWS, INTER-NET, E-MAIL. MS-OFFICE (Word, PowerPoint,Excel). Quickbooks e Digitação.(973) 522-1189 - Rosângela

PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

VENDE-SE UMA CADEIRA DE ESCRI- TÓRIO SEMI NOVA, OTIMO PREÇO por US$ 80 dolares (valor normal U$180) -por motivo de viagem - Fone: 862-201-3733

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENTAGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS -Precisa-se de imediato. Live in/live out paraNew Jersey e New York - excelente oportuni-dade em casas americanas e brasileiras, falaringlês ou não. Orientamos e levamos paraentrevista. Dirija-se pessoalmente a 291Lafayette St., esquina com a Adams St., emNewark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site:www.ivosemploymentagency.coMCOHENS FASHION OPTICAL - Busca pro-fissional gabaritado e com experiência na áreade vendas. Oferecemos salário/comissões.Deve ser bilingue. Os interessados devem enviarcurrículos em inglês através do e-mail:[email protected] DE PESSOA PARA TRABA-LHAR NA LIMPEZA DE ESCRITÓRIO - Parttime: 3 dias por semana. Necessário ter carro.Pode ser homem ou mulher. Paga-se US$ 12por hora. Tel.: (908) 222-6693, falar com Lorraine.CONTRATA-SE CARPINTEIRO COM EXPE-RIÊNCIA,com ferramentas e carro, sub con-trato, para trabalhar em NJ. INTERESSADOSLIGAR (732) 277-8763

IRONBOUND - NEWARK - NJ. Procura-se pessoa para compartilhar apartamento.Com cable (Globo e Record), internet elinha direta para o Brasil. Na 84 MalvernSt., basement. US$ 500. Tudo incluído. Tel.:(973) 474-4307, falar com Roberto.KEARNY - NJ. Apartamento no 1º andarcom 5 cômodos, reformado e lavanderia.Também alugo outro apartamento todomobiliado para 1 pessoa. Não animais oufumantes. Tel.: (201) 991-4132.ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2QUARTOS NO IRONBOUND, EMNEWARK - NJ. Com sala, cozinha ebanheiro. Na 151 Elm St., 2º piso. Todoreformado. Vago em 1 de julho. Tel.: (973)465-1342.

DOA-SE GATO DA RAÇA DOMESTICSHORT HAIR - Fêmea, com 3 anos deidade por motivo de mudanca. Interessadosligar para: (908) 312-2061.

EXCELENTE OPORTUNIDADE DE NEGÓ-CIOS - Dream World Parties vende tema defestas infantis de 1ª qualidade: Peças resina-das, painéis de 4 metros e mega table. Tel.:(201) 655-4801, falar com Nancy, e (201)838-5100, falar com Lilian. Dream World Par-ties no Facebook para ver fotos.

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com aproximadamente 2000m2, casa com178m2, asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

VENDE-SEuma cadeira

semi nova US$ 80

(862) 201-3733

Cad

eir

a E

rgo

metr

ica




Documents

Edição Online 1394