Edição Online 1396

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 24 • nº 1396 • 16 a 19 de junho de 2012 •

Edição de Sábado

Brasil

Esportes

5

Classificados 22

Newark 1817

Pompano Beach – FL

3

Cruzeiro admitebuscar atacanteBorges

Brasileiros reagem à decisão de Obama em legalizar jovens imigrantes“Isso é o produto de muito trabalho e da coragem de milhares de pessoas, não somente eu e a Renata”, disse Conrado Santos, que desde as pri-

meiras horas da manhã de sexta-feira (15) não consegue parar de atender o celular. “Uma amiga do movimento colocou uma notícia no Facebook dela, eu li e liguei para saber mais e ela me disse que o Obama anunciaria o fim dadeportação dos estudantes. Eu dizia: ‘é mentira’, ela dizia, ‘não é’, ‘é mentira’, eu repetia”, disse ele.Conrado é um dos líderes do Movimento dos Estudantes Imigrantes (MEI) e formando da Somerville High School. “Semana passada eu estava lána escola falando sobre o movimento e uns três brasileiros me procuraram. Na minha turma da escola, a maioria era brasileira e indocumentada”.Segundo ele, “a gente conseguiu (esta vitória) porque nós confrontamos a injustiça, nós queremos ser um exemplo para nossos pais, nossos ami-gos, os trabalhadores. Nós queremos viver com dignidade e não escondidos”.

ESPERANÇA DE MILHARES

14

20

Meio-ambiente

New Jersey terá1ª usina de EtanolA companhia especializada embiocombustível, Biox, fechouum acordo com o governo esta-dual para construir uma usina nacidade de Bayonne (NJ). Aempresa, que planeja, constrói,administra e opera instalaçõesdo gênero chegou a um acordofinal com a International-MatexTank Terminals (IMTT), pro-prietária de um terreno de 600acres nas imediações do portode New York, segundo um pressrelease divulgando o acordo.A conclusão da obra de 3.5 acresestá programada para dezembrode 2013 e ficará localizada noterminal da IMTT.

Newark – NJ

RonaldinhoGaúcho destacacarinho no Galo 20

Corrupção: BancoMundial listaDantas e Maluf

Executivo da Yokifoi decapitadoainda vivo

Na segunda-feira (18), das 7:00pm às 10:00 pm, no Casa NovaGrill, na 264 Ferry St., no bairrodo Ironbound, em Newark (NJ),será realizado um jantar benefi-cente em prol de Juliana de Cás-sia Oliveira Lemos (foto), de 27anos, natural de Poços de Cal-das (MG), vítima de um câncerde estômago que se espalhoupor seu corpo (metástase). Osingressos custam US$ 25, adul-tos, e US$ 5, crianças até 9anos, e incluem jantar, refrige-rante e sobremesas.

6

Na quarta-feira (13), o brasileiroHebert Lourival Lopes deAlmeida (foto), de 26 anos, assu-miu a culpa referente às 6 acu-sações de encorajar e induzirestrangeiros a entrarem clan-destinamente nos Estados Uni-dos. Ele planejava pegar 6conterrâneos, incluindo umacriança, e leva-los à cidade dePompano Beach, no sul da Fló-rida, publicou o diário Sun Senti-nel. Agentes da fronteiragravaram um vídeo de Almeidapilotando um barco alugado de23 pés de comprimento de Pom-pano Beach rumo a Bimini.

Estado Jardim

Christie propõe oorçamento maisalto do paísApesar do baixo índice de arre-cadação fiscal em New Jersey, oGovernador Chris Christie estáplanejando aumentos nos gastospúblicos maiores que qualqueroutro legislador nos EUA para opróximo ano fiscal, segundo umrelatório divulgado pela NationalAssociation of State BudgetOfficers. 6

128

Brasileiros realizarão jantarem prol de vítima de câncer

O presidente democratacriticou os republicanosno Congresso porbloquearem o projeto delei DREAM Act

Na sexta-feira (15), a administraçãodo Presidente Barack Obama (foto)anunciou que não visará a

deportação de jovens imigrantes ilegais e,ao invés disso, permitirá que eles apliquempara permissões de trabalho; uma manobraradical que potencialmente influenciará oeleitorado norte-americano. O Departamentode Segurança Interna (DHS) detalhou que,imediatamente, o Governo não priorizaria adeportação de imigrantes ilegais que foramtrazidos aos EUA ainda crianças e permitiriaque eles aplicassem para permissões detrabalho, caso cumpram determinadosrequisitos.

Brasileiros podem pegar 10 anosde prisão por tráfico humano

16

Obama dará legalizaçãotemporária a imigrantes

2 www.BrazilianVoice.comSábado - 16 a 19 de junho de 2012 Edição 1396 –

3Sábado - 16 a 19 de junho de 2012Brasil– Edição 1396

PO Box 5686, Newark, NJ 07105Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287

HOME PAGE: www.brazilianvoice.come-mail: [email protected]

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR.........................: ROBERTO LIMACHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira

[email protected].............: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaMARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis• Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

EXPEDIENTE

A informação técnicacontradiz a versãoapresentada por Elize

Odiretor executivo da Yoki, MarcosKitano Matsunaga, de 42 anos foidecapitado ainda vivo pela mulher,

Elize Araújo Kitano Matsunaga, de 30 anos,no dia 19 de maio, na Vila Leopoldina, zonaoeste de São Paulo. É o que mostra o laudodo Instituto Médico Legal (IML) de Cotia,cidade onde foram encontradas as partes docorpo.

Assinado pelo legista Jorge Pereira de Oli-veira, o documento atesta que o executivo foimorto por tiro associado a "asfixia respira-tória por sangue aspirado devido a decapita-ção". Isso indica que Matsunaga aindarespirava quando teve a cabeça cortada pelamulher, logo após ser baleado.

A informação técnica contradiz a versãoapresentada por Elize em depoimento à polí-cia de que teria matado o marido com umtiro, arrastado o corpo para um quarto e oesquartejado somente dez horas depois,tempo suficiente para que o sangue coagu-lasse e não deixasse mais vestígios no apar-tamento onde vivia o casal. Além de apontarque o executivo estava vivo quando foi deca-pitado, o laudo afirma que o tiro foi disparadode cima para baixo, da esquerda para direitae bastante próximo, encostado, com vestí-gios de pólvora no rosto da vítima.

Esse é outro ponto do laudo que contra-

diz a versão de Elize, de que teria matado omarido durante uma discussão onde os doisestariam em pé. Da forma como foi relatadopelo perito, o tiro foi disparado por Elize emsituação de superioridade em relação ao exe-cutivo (de cima para baixo) e à queima-roupa - e não a uma distância de pelo menos

dois metros, como chegou a afirmar à polí-cia.

O delegado-geral da Polícia Civil, MarcosCarneiro Lima, disse que é preciso ter calmaantes de uma conclusão definitiva. "A Polí-cia Civil vai fazer os quesitos técnicos e, senecessário, vai pedir a exumação do corpo."

Laudo confirma que executivo daYoki foi decapitado vivo

Elize disse que teria matado o marido durante uma discussão onde os dois estariam em pé

4 BrasilSábado - 16 a 19 de junho de 2012

$99.00 Customer Installation Charge. 36-Month Monitoring Agreement required at $35.99 per month ($1,295.64). Form of payment must be by credit card or electronic charge to your

checking or savings account. Offer applies to homeowners only. Local permit fees may be required. Satisfactory credit history required. Certain restrictions may apply. Offer valid for

new ADT Authorized Dealer customers only and not on purchases from ADT Security Services, Inc. Other rate plans available. Cannot be combined with any other offer. Licenses:

AL-10-1104, AZ-ROC217517, CA-ACO6320, CT-ELC.0193944-L5, DE-07-212, FL-EC13003427, EC13003401, GA-LVA205395, IA-AC-0036, ID-39131, IL-127.001042, IN-City of

Indianapolis: 93294, KY-City of Louisville: 483, LA-F1082, MA-1355C, MD-107-1375, Baltimore County: 1375, Calvert County: ABL00625, Caroline County: 1157, Cecil County: 541-L,

Charles County: 804, Dorchester County: 764, Frederick County: F0424, Harford County: 3541, Montgomery County: 1276, Prince George’s County: 685, Queen Anne’s County: L156,

St. Mary’s County: LV2039R, Talbot County: L674, Wicomico County: 2017, Worcester County: L1013, MI-3601205773, MN-TS01807, MO-City of St. Louis: CC354, St. Louis County: 47738,

MS-15007958, MT-247, NC-25310-SP-LV, 1622-CSA, NE-14451, NJ-34BF00021800, NM-353366, NV-68518, City of Las Vegas: B14-00075-6-121756, C11-11262-L-121756,

NY-Licensed by the N.Y.S. Department of State UID#12000286451, OH-53891446, City of Cincinnati: AC86, OK-1048, OR-170997, Pennsylvania Home Improvement Contractor

Registration Number: PA22999, RI-3428, SC-BAC5630, TN-C1164, C1520, TX-B13734, UT-6422596-6501, VA-115120, VT-ES-2382, WA-602588694/PROTEYH934RS, WI-City of

Milwaukee: 0001697, WV-042433, WY-LV-G-21499. For full list of licenses visit our website www.protectyourhome.com. Protect Your Home – 3750 Priority Way South Dr., Ste 200,

Indianapolis, IN 46240. **Crime data taken from http://ovc.ncjrs.gov/gallery/posters/pdfs/Crime_Clock.pdf

Edição 1396 –

Os paraquedistas

Dorival Jr é o técnico doInternacional, de PortoAlegre

Otécnico Dorival Júniorescapou de uma tentativa deassalto na tarde desta quinta-

feira, nas cercanias do bairro Moinhosde Vento em Porto Alegre. Ocomandante do Internacional foiabordado por dois ladrões, mas osignorou e não encontrou resistência dooutro lado.

Dorival desceu de seu carro e foiaté a porta do carona. Inclinado parao interior do veículo, foi atacado peloprimeiro ladrão. Ouviu a pergunta:"Está armado?". O técnico ficou sur-preso, imaginou que pudesse seralgum torcedor descontraído e conti-nuou a vasculhar o veículo atrás demoedas para o parquímetro.

Segundos depois, o outro meliante entrouno carro pela porta do motorista. A instruçãoao comparsa era para tomar a chave de Dori-val. O treinador do Inter, então, deu as cos-tas para a dupla e partiu para a calçada.

Ao chegar no Beira-Rio, Dorival comentouo fato para dirigentes e alguns jogadores.Para o técnico, a dupla não o reconheceu,mas ficou surpresa com sua postura de igno-rar a abordagem. Ainda na rua, ele recebeu

apoio de dois transeuntes. Nenhum boletimde ocorrência foi registrado, já que nada foilevado.

No Internacional desde agosto do ano pas-sado, Dorival Júnior volta a comandar ofi-cialmente no sábado. Às 18h30 o Coloradorecebe o Botafogo, em jogo válido pelaquinta rodada do Campeonato Brasileiro.

Dorival foi abordado por dois ladrões, masos ignorou e não encontrou resistência dooutro lado

Dorival Jr escapa detentativa de assalto aoignorar bandido

Até hoje eu não entendi porque o povodo Vale do Jequitinhonha usou,durante muito tempo, a expressão

“vai ser feio na Itinga”, para designar pessoascarentes de beleza. Pois a cidade de Itinga,situada no médio Jequitinhonha, entre Itaobime Araçuaí, é terra de mulheres bonitas.

A cidade é dividida pelo rio e ainda nãotinha ponte quando isto aconteceu, a traves-sia era feita em canoa ou balsa. No ponto datravessia, uma bonita praia era o cartão devisitas da cidade.

Foi naquela praia que aconteceu essecaso, no início da década de 70, quando oprefeito era Zé Gusmão. Gusmão e Chavessão as principais famílias de Itinga.

Da primeira vieram nomes como RobertoGusmão, ex-ministro da Indústria e doComércio, e a segunda, a tradicional famíliaChaves, que também gerou nomes de desta-que no cenário nacional, foi destronada em15 de novembro de 1988, pelo voto popular. Opovo colocou na Prefeitura o marceneiro Zéde Adélia. Voltando ao caso, foi na dita praiaque Zé Gusmão promoveu a descida de doispára-quedistas, uma das atrações da festa deaniversário da cidade.

Todo o povo estava lá para presenciar ogrande acontecimento. Meus amigos, GilsonGuimarães e Tonico de Mário Chaves, lá nomeio da multidão, quando o “teco-teco” apa-

receu no céu, presenciaram este papo entretrês itinguenses, pessoas humildes, um delesda corrente política contrária ao prefeito:

“Esses dois são muito corajosos, pular láde riba só com aqueles “cacai” nas costas”.

O outro diz: “Qual o quê, cê num tá vendoque eles não vão pulá. Isso é Zé Gusmão que-rendo enrolar a gente.”

Esse queimou a língua, pois acabou defalar e viu os dois pára-quedistas pularem do“teco-teco”.

A expectativa era grande. Quando os pára-quedas se abrem, o povo

aplaude e um dos três itinguenses comentaanimado: “

É moço, os home tem parte com o capeta,eles pularam mesmo.”

A descida é lenta os pára-quedistas des-cem como se dançassem um balé flutuante.

Fala o oposicionista: “Descer é fácil, euquero ver é eles subir de pára-quedas”.

Quando os pára-quedistas pisam a areiabranca da praia, os aplausos podem ser ouvi-dos a quilômetros de distância.

Um dos nossos personagens, aplaudindomais que todo mundo, completa maravilhado:

“Agora, eu acredito que o homem foi nalua.”

APolícia Civil em Contagem, regiãometropolitana de Belo Horizonte,apresentou na manhã desta sexta-

feira a suspeita de tráfico de drogas ehomicídios Lidiane da Silva Campos, 23 anos,conhecida como a primeira-dama do crime.Segundo o delegado Luciano GuimarãesNascimento, a jovem é "uma moça de boaaparência, mas muito temida pelos criminososrivais e também por membros da própriagangue dela".

Lidiane foi presa quando assistia a umshow no centro de BH. Ela negou os crimes,mas segundo o delegado, ela seria a "man-dante da morte do jovem Iago FranciscoDutra, 18 anos, e autora do assassinato daestudante Larissa Emanuela, 14 anos. Elatambém já foi indiciada por tráfico de dro-gas".

Ainda de acordo com o delegado, na oca-sião do assassinato de Iago, bandidos de umagangue rival do bairro Glória teriam vingadoa morte do rapaz matando três pessoas ebaleando outras 13 em dois bares e uma casaem outubro de 2011. Uma menina de 2 anosficou tetraplégica após os disparos.

"A chacina foi uma vingança pela mortedo Iago. A Lidiane então resolveu vingar achacina matando a Larissa, já que entre osmortos estava um irmão dela, Leonardo Cam-pos, que também tinha envolvimento com otráfico", completou.

Segundo Nascimento, Lidiane vivia desa-

fiando a polícia. "Ela é perigosa, ousada.Ficava sempre mandando recados para rivaise nos desafiando por meio da internet. Agoraisso acabou, esse é o recado que mandamospara os criminosos que tentam esse tipo decoisa", afirmou.

Em uma das fotos a jovem aparece comum revólver calibre 38 ao lado de uma amigacom quem se desentendeu posteriormente eteria passado a ameaçá-la. Apesar do ousadotítulo de primeira-dama, segundo a polícia,Lidiane "não é mulher ou companheira dealgum criminoso que justifique o nome".

Lidiane (foto) seria a "mandante da mortedo jovem Iago Francisco Dutra, de 18 anos

Polícia apresenta'primeira-dama do crime'em Contagem-MG

5Sábado - 16 a 19 de junho de 2012Brasil– Edição 1396

Entre os escândalos estãoseis episódios brasileiros

OBanco Mundial (Bird) divulgou naquinta-feira uma compilação degrandes casos de corrupção

ocorridos entre 1980 e 2011. Entre osescândalos estão seis episódios brasileiros,sendo que o deputado federal Paulo Maluf(PP-SP) aparece duas vezes. Os outros quatrocitados pelo levantamento são os banqueirosDaniel Dantas e Edemar Cid Ferreira; o ex-subsecretário de Administração Tributáriado Rio de Janeiro Rodrigo Silveirinha Correa;e a ex-executiva de contas do Valley NationalBank Maria Carolina Nolasco.

O projeto do Banco Mundial, criado comoparte de um estudo sobre corrupção, reuniumais de 100 casos que envolveram o usoindevido de ao menos uma entidade legal ouinstrumentos jurídicos para ocultar seusbeneficiários e dissimular a origem e/ou des-tino das quantias desviadas. Na maioria doscasos, o valor movimentado se igualava oupassava de R$ 1 milhão, na época doesquema. As informações do projeto, bati-zado de Grand Corruption Cases Database,podem ser acessadas no endereço:http://star.worldbank.org/corruption-cases.

Saiba mais sobre os casos brasileiros elen-cados pelo Banco Mundial:

Daniel DantasO dono do banco Opportunity e sua irmã,

Verônica Dantas, são acusados de lavagemde dinheiro no Reino Unido e nos EstadosUnidos, através de um fundo de investimen-tos. Pela acusação, ele teve R$ 46 milhõesbloqueados no Reino Unido. Dantas tambémaparece na lista por ter sido condenado, em2008, a 10 anos de prisão pela tentativa desuborno a um delegado durante a OperaçãoSatiagraha, da Polícia Federal, realizada con-tra crimes de corrupção, lavagem dedinheiro, evasão de divisas e sonegação fis-cal. Ele teria oferecido US$ 1 milhão paraque seu nome e o de membros do Opportu-nity fossem retirados do inquérito. Em 2011,a pena foi anulada pelo Superior Tribunal deJustiça.

Paulo MalufO ex-prefeito e ex-governador de São

Paulo foi acusado pela Promotoria de Nova

York, nos Estados Unidos, de "conspiraçãocom objetivo de roubar dinheiro da cidade deSão Paulo a fim de possuir fundos no Brasil,Nova York e outros lugares, e ocultardinheiro roubado". A Promotoria aponta queforam desviados recursos do projeto da ave-nida Água Espraiada, na capital paulista, eque os valores roubados foram transferidospara uma conta bancária em Nova York.Depois, os recursos teriam sido repassadospara uma conta nas Ilhas Canal, no ReinoUnido. O procurador-geral do condado deNova York apontou que R$ 140 milhões pas-saram pela principal conta de Maluf noBanco Safra, em Manhattan.

A segunda citação a Maluf se refere tam-bém à suspeita de superfaturamentos e des-vios de obras públicas e remessa de valoresa paraísos fiscais. No caso, parte dos valoresteriam sido remetidos à Ilha Jersey, no ReinoUnido, por meio de duas empresas queseriam de propriedade de Maluf e seu filho.Foram bloqueados R$ 26 milhões deposita-dos na ilha, destaca o Banco Mundial. Asacusações levaram o nome de Maluf à listade procurados da Interpol (OrganizaçãoInternacional de Polícia Criminal).

Cid FerreiraO fundador do Banco Santos foi conde-

nado em 2006 a 21 anos de prisão por crimescontra o sistema financeiro e lavagem dedinheiro durante a gestão, o que teria levadoa instituição financeira à falência, com per-das estimadas em mais de R$ 1 bilhão. Apósintervenção do Banco Central, foram desco-bertas irregularidades na concessão deempréstimos a empresas em dificuldadesfinanceiras no Brasil em troca da compra de

títulos e de investimentos em empresas loca-lizadas em paraísos fiscais. Quadros da cole-ção do banqueiro, avaliados em US$ 4milhões e que teriam sido adquiridos comrecursos do banco, foram localizados nosEstados Unidos e repatriados em 2010.

SilveirinhaO ex-subsecretário de Administração Tri-

butária do governo Anthony Garotinho, noRio de Janeiro, foi um dos 22 condenados porum esquema de envio de cerca de US$ 30milhões para a Suíça, em um escândalo queficou conhecido como Propinoduto, em 2003.Participariam do esquema fiscais da ReceitaEstadual e auditores da Receita Federal quereceberiam propinas de empresas. O fiscalde renda Silveirinha aparecia como dono dedepósitos no valor de US$ 8,7 milhões naEuropa.

Carolina NolascoA portuguesa naturalizada americana foi

detida em 2002 nos Estados Unidos, acu-sada de integrar uma rede brasileira de lava-gem de dinheiro. A executiva de contasbancárias teria recebido propina para trans-ferir fundos do banco Valley National deforma irregular, em um esquema que envol-veria 60 pessoas. Em 2004, ela se declarouculpada das operações ilegais e concordouem devolver US$ 21 milhões depositados em39 contas do banco Merchants, onde tam-bém havia trabalhado.

O ex-prefeito Paulo Maluf (esq.) e o banqueiro Daniel Dantas aparecem na compilação do Bird

Banco Mundial lista Dantas e Maluf emgrandes casos de corrupção

6 BrasilSábado - 16 a 19 de junho de 2012 Edição 1396 –

Governo instalaráusina de Etanolem Bayonne - NJ

A companhia especializada em biocom-bustível, Biox, fechou um acordo com ogoverno estadual para construir uma usinana cidade de Bayonne (NJ). A empresa,que planeja, constrói, administra e operainstalações do gênero chegou a um acordofinal com a International-Matex Tank Ter-minals (IMTT), proprietária de um terrenode 600 acres nas imediações do porto deNew York, segundo um press releasedivulgando o acordo.

A conclusão da obra de 3.5 acres estáprogramada para dezembro de 2013 eficará localizada no terminal da IMTT. ABiox escolheu Bayonne devido à sua pro-ximidade aos depósitos de armazena-mento de petróleo, portanto, minimizandoos custos com transporte.

A nova fábrica será 50% maior que alocalizada no município de Hamilton,Canadá.

New Jersey é um dos 13estados cujas arrecadaçõesfiscais no ano atual são maisbaixas que o projetado

Apesar do baixo índice de arrecadaçãofiscal em New Jersey, o GovernadorChris Christie está planejando

aumentos nos gastos públicos maiores quequalquer outro legislador nos EUA para opróximo ano fiscal, segundo um relatóriodivulgado pela National Association of StateBudget Officers. O documento, preparado emcooperação com a Associação Nacional dosGovernadores, ressalta a peculiaridade doorçamento, que gerou críticas de democratasna terça-feira (12), que insistem que o slogande Christie, “Jersey Comeback” (O retornode New Jersey), é perigosamente enganoso.

New Jersey é um dos 13 estados cujasarrecadações fiscais no ano atual são maisbaixas que o esperado, enquanto 31 outrosestados ultrapassaram suas arrecadações,segundo o relatório.

“Apesar do aumento geral no recolhi-mento de impostos, 13 estados divulgaramque as arrecadações até a metade de 2012estão abaixo do previsto”, segundo o relató-rio. “Com a maioria dos estados divulgandoque o recolhimento em 2012 foi acima do pro-jetado, um número considerável de estadospoderá terminar o ano fiscal de 2012 com umsuperávit”.

O relatório foi divulgado dias antes que opresidente do Senado Estadual, StephenSweeney (D-Gloucester) apresente uma pro-

posta de orçamento aos colegas democratas,segundo fontes. Líderes democratas noSenado expressaram preocupação com rela-ção ao baixo índice de arrecadação e sugeri-ram que Sweeney deveria considerar asuspensão de cortes nos impostos, que elehavia combinado com o governador, pelomenos até o fortalecimento da economia nopaís.

Em maio, a administração Christie divul-gou que espera recolher US$ 287 milhões a

menos que o previsto em impostos esse ano,entretanto, o Escritório de Serviços Legisla-tivos, uma entidade não partidária, estimouque o déficit possa ser ainda maior. A pes-quisa, que envolveu os 50 estados, tambémrevelou que os 7.2% de aumento projetado noplano de gastos de US$ 32.2 bilhões para oano fiscal de 2012, que começa em 1 de julho,é o mais alto da nação, assim como o planode aumento da arrecadação em 7.4%, plane-jado pelo governador republicano.

Em maio, a administração Christie divulgou que espera recolher US$ 287 milhões a menos queo previsto em impostos esse ano

Orçamento proposto em NewJersey é o mais alto da nação

7Sábado - 16 a 19 de junho de 2012Comunidade– Edição 1396

Artista plástico realizaráexibição em Union - NJ

O Departamento deSegurança Interna (DHS)divulgou semana passada queapenas 4.400 casos dedeportação foram suspensosem todo o país

Enquanto o Presidente Obamaimpulsiona a sua campanha eleitoral,sua política migratória fez poucos

avanços entre o eleitorado latino, cujos votospodem ser cruciais para sua vitória emnovembro. O Departamento de SegurançaInterna (DHS) divulgou semana passada queapenas 4.400 casos de deportação foramsuspensos em todo o país, como resultado deuma iniciativa lançada em 2011.

Numa mudança de estratégia, as autori-dades migratórias disseram que focalizariamna deportação de criminosos e pessoas queburlaram o sistema de concessão de vistos,ao mesmo tempo em que poupariam imi-grantes que apresentassem bons anteceden-tes. Entretanto, depois da revisão de mais de288 mil casos de deportação nos tribunais deimigração, o total de casos suspensos pelospromotores públicos totalizou menos de 2%.

Mas essa não é a única política que desa-pontou os latinos; Obama, que conquistoufacilmente a maioria dos seus votos em 2008,prometeu em seu primeiro ano de governoaprovar uma reforma migratória ampla elegalizar milhões de imigrantes no país. Cadavez se torna mais óbvio que a disputa do pre-sidente democrata contra o candidato repu-blicano, Mitt Romney, é acirrada, portanto,aumenta a pressão para que ele faça algo emprol dos latinos.

No início de seu mandato, Obama parou asbatidas migratórias em fábricas e outroslocais de trabalho, que resultaram na prisãode milhares de estrangeiros ilegais, que tra-balhavam para sustentar suas famílias.Entretanto, a investigação silenciosa deempregadores que contratavam trabalhado-res ilegais atingiu índices recordes, forçandomilhares deles a deixarem o emprego ouserem demitidos.

O DHS expandiu de forma agressiva o pro-grama de análise de impressões digitais, oqual aumenta a possibilidade de um imigranteilegal ser detido, mesmo por delitos menores,

como uma simples infração de trânsito. Em janeiro, a administração atual divul-

gou uma medida que facilitaria para cidadãosnorte-americanos casados com imigrantesilegais adquirirem a residência permanente.Embora tenha despertado esperança, atual-mente existem milhares de casais nessasituação e a proposta ainda transita pelaburocracia e, provavelmente, tende a entrarem vigor ainda antes de novembro. Aomesmo tempo, o recorde de deportações atin-gido por Obama não é igualado desde adécada de 50, com quase 400 mil ilegaisdeportados a cada ano de seu mandato.

“As pessoas estão perguntando, qual é avantagem?” Disse Clarissa Martinez de Cas-tro, diretora de assuntos migratórios do Natio-nal Council de La Raza (NCLR), o maior grupode defensores dos direitos dos latinos nosEUA. “A Imigração é um assunto bastantepessoal para inúmeros de nossos eleitores ehá muita desilusão com relação a isso”.

Os hispânicos tendem a apresentar baixos

índices no registro de voto. Várias pesquisasrevelaram que eles priorizam empregos e edu-cação ao invés de imigração. Entretanto, inú-meros latinos possuem familiares ou amigosque estão ilegalmente no país.

Apesar da insatisfação com relação aotema migratório, Obama ainda apresentauma grande vantagem contra Romney entreos hispânicos. Um estudo recente realizadopelo Instituto Gallup, baseado em entrevis-tas por telefone em todo o país entre 14 demaio e 3 de junho, revelou que os latinos pre-ferem o presidente democrata ao candidatorepublicano, ou seja, 67% contra 26%, Naseleições de 2008 e 2010, os eleitores latinosse mobilizaram tarde mas em grande númerocontra os republicanos que se posicionaramcontra a imigração, levando a vitória deObama e outros democratas em colégios elei-torais até então tradicionais.

Este ano, os apoiadores de Obama já aler-taram, apesar de inúmeros latinos demons-trarem surpresa com os ataques aos

imigrantes ilegais feitos por Romney eoutros candidatos republicanos durante acorrida presidencial 2012.

“Existe uma ambivalência sobre o presi-dente, quando na realidade não deveria havernenhuma”, comentou Angélica Salas, dire-tora executiva do grupo Coalition forHumane Immigrant Rights of Los Angeles.

“Eu realmente acredito que a administra-ção possui a intenção correta, priorizardeportações”, disse o Senador RobertMenendez, de New Jersey, um líder demo-crata em assuntos migratórios, depois deanalisar os baixos índices nas revisões doscasos de deportação. “Mas esses contrastesradicais levantam sérias questões se o DHSestá tornando essa nova medida (suspensãode determinados casos) uma realidade”.

Líderes latinos estão preocupados. “Anossa política migratória não pode continuarem guerra com a nossa crença e necessida-des”, disse Castro.

“Mas esses contrastesradicais levantam sériasquestões se o DHS estátornando essa novamedida (suspensão dedeterminados casos)uma realidade”, disse oSenador RobertMenendez, líderdemocrata de New Jersey

Bráulio Batista Jr. foi criado no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), onde se concentra acomunidade de língua portuguesa em New Jersey

Na busca por apoio, Obama encontra oeleitorado latino frustrado

Bráulio Batista Jr. exporáseus trabalhos nasinstalações do Van Gogh Ear Café

Entre 1 a 31 de julho, o artista plásticonorte-americano Bráulio Batista Jr.,filho de imigrantes portugueses,

exibirá seus trabalhos nas instalações doVan Gogh Ear Café, na cidade de Union (NJ).A exposição é composta pelas obras deBráulio criadas ao longo de 2011.

O artista foi criado no bairro do Iron-bound, em Newark (NJ), onde se concentraa comunidade de língua portuguesa em NewJersey. Bráulio estudou na Kean University,

onde se graduou em Ciências com especia-lização em Ciência Administrativa e, poste-riormente, concluiu o mestrado em ArtesPlásticas. Atualmente, ele leciona Desenho& Pintura na Escola Secundária de Eliza-beth (NJ), assim como em programas com-plementares na Greater Newark CharterSchool, para alunos da 7ª e 8ª séries. Alémdisso, ele também leciona aulas de grafiteno Visual Arts Center of New Jersey, emSummit (NJ), assim como grupos e works-hops.

Mais informações sobre a carreira e ostrabalhos de Bráulio Batista Jr. podem serobtidas na página eletrônica: braulioba-tista.com

8 ComunidadeSábado - 16 a 19 de junho de 2012 Edição 1396 –

Apenas 4.403 casos de deportaçãorevisados, entre 411 mil, foram suspensos

Sete meses depois de uma ambiciosa revisão de todosos casos de deportação ocorridos durante aadministração Obama, poucos deles foram suspensos,

desapontando imigrantes que o presidente democrata contacom o apoio para a sua reeleição. Conforme a revisão, maisde 411 mil casos, a primeira do gênero, menos de 2% foramencerrados até o momento. Os números são pouquíssimosem comparação com as expectativas dos imigrantes, incluindoinúmeros latinos, quando legisladores do alto escalãoanunciaram que analisariam casos atrasados nas Cortes deImigração e suspenderiam aqueles que envolviam estrangeiroscom laços familiares fortes no país e sem antecedentescriminais.

O Departamento de Segurança Interna (DHS) informouque a revisão atrasou devido a obstáculos burocráticos pro-vocados pela verificação da ficha criminal dos imigrantes. Oórgão frisou a possibilidade de milhares de casos de depor-tação serem suspensos nos próximos meses, publicou o diá-rio The New York Times.

Ativistas defensores dos direitos dos imigrantes e legis-ladores democratas disseram que a revisão era dúbia, pois aadministração atual está oferecendo pouca ajuda a algunsimigrantes que, por ventura, qualificarem. Mesmo quandoos promotores públicos encerrarem seus casos, os imigran-tes serão deixados numa espécie de limbo legal, ou seja, semstatus migratório definido ou autorização para trabalhar.

A revisão nos tribunais representa o esforço mais impor-tante do governo atual em minimizar o impacto nas comuni-dades imigrantes provocado pelo cumprimento severo da leipela administração Obama, que resultou na deportação demais de 1.1 milhão de pessoas nos últimos 3 anos. O presi-dente democrata não deixou claro no Congresso ser a favorda legalização dos imigrantes. O voto latino pode crucial paraObama em diversos colégios eleitorais.

A revisão começou em novembro do ano passado e, até29 de maio, promotores públicos do Tribunal de Imigraçãoexaminaram 288.361 casos, segundo estimativas oficiais. Atéagora, apenas 4.403 casos de deportação revisados, entre 411

mil, foram suspensos.“É muito trabalho para pouco resultado”, disse a legisla-

dora Zoe Lofgren da Califórnia. Representantes do DHS disseram que a revisão identificou

aproximadamente 20.600 casos de imigrantes que enfrentama deportação e seriam elegíveis para terem seus processossuspensos, ou seja, 9%. Milhares desses casos estão paradosdevido à verificação dos antecedentes criminais, embora pou-cos imigrantes não passaram nas verificações.

Até o final da revisão em 2012, disseram as autoridades,muitos imigrantes terão a oportunidade de ter seus proces-sos de deportação suspensos. Entretanto, em Los Angeles eChicago, ativistas defensores dos imigrantes denunciaramque poucos processos de deportação foram suspensos. Enti-dades beneficentes juntaram-se a legisladores federais e gru-pos religiosos para pressionar o DHS a permitir a

abrangência de um maior número de beneficiados. Jordana Vera, uma imigrante ilegal, natural da Argentina,

que vive nos EUA desde os 12 anos de idade, detalhou quepassou 9 meses em um centro de detenções, depois que foipresa em julho do ano passado, como resultado de umabatida na qual agentes da imigração procuravam outra pes-soa. Finalmente, advogados de defesa conseguiram provarque a jovem não havia cometido nenhum delito grave e cum-pria os requisitos necessários para que seu processo dedeportação fosse suspenso, mas somente depois que estu-dantes em New Jersey, onde ela mora, realizaram protestos.

“O sistema não está funcionando”, disse Mary MegMcCarthy, diretora executiva do National Immigrant JusticeCenter em Chicago, que representou Vera. “Famílias estãosendo separadas e estamos nos sacrificando ao máximo emajudar poucas pessoas”.

A imigrante Jordana Vera,que vive ilegalmente nosEUA desde os 12 anos deidade, somente foi liberadadepois que estudantes emNew Jersey, onde elamora, realizaram protestos

Revisão de casos não “freia” avanço dedeportações de ilegais nos Estados Unidos

Hebert Lourival Lopes de Almeida, de 26anos, e Juscélio Joaquim Dorneles, de36 anos, também poderão pagar a multade US$ 250 mil por cada acusação

Na quarta-feira (13), o brasileiro Hebert Lourival Lopesde Almeida, de 26 anos, assumiu a culpa referenteàs 6 acusações de encorajar e induzir estrangeiros

a entrarem clandestinamente nos Estados Unidos. Eleplanejava pegar 6 conterrâneos, incluindo uma criança, e leva-los à cidade de Pompano Beach, no sul da Flórida, publicouo diário Sun Sentinel.

Agentes da fronteira gravaram um vídeo de Almeida pilo-tando um barco alugado de 23 pés de comprimento de Pom-pano Beach rumo a Bimini, onde ele pegou 6 pessoas, em 16de abril, segundo promotores públicos responsáveis pelocaso. Os agentes interditaram a embarcação no retorno àPompano Beach e o brasileiro os apresentou uma carteira demotorista obtida de forma fraudulenta, segundo as autori-dades. Então, os agentes levaram os ocupantes do barco paraserem interrogados em Port Everglades.

O capitão da embarcação e todos os ocupantes eram bra-sileiros e 4 dos 5 adultos já haviam sido presos anteriormentepor tentarem entrar clandestinamente nos EUA, detalharamos promotores públicos. Ao ser interrogado, Almeida disse àsautoridades que havia alugado o barco em Pompano Beach eos 6 passageiros haviam viajado de avião até Bimini, comescalas no Panamá, Nassau e Bahamas. Pelo menos doisdeles deveriam pagar US$ 14 mil e US$ 15 mil, respectiva-

mente, quando chegassem ao destino da viagem, enquanto osoutros deveriam pagar US$ 3 mil, segundo documentos noTribunal. Parte do dinheiro seria entregue ao “coiote” (trafi-cante de pessoas) quando ele viajasse ao Brasil para visitarseu pai doente, os passageiros do barco informaram aosagentes. Hebert foi preso em 19 de abril desse ano.

Almeida pode ser condenado até 10 anos de detenção eobrigado a pagar a multa de US$ 250 mil por cada acusação,quando for sentenciado no final de 2012, no Tribunal Federalde Fort Lauderdale.

Em um caso separado, Juscélio Joaquim Dorneles, de 36anos, também assumiu a culpa na quarta-feira (13), duranteaudiência no Tribunal Federal de West Palm Beach referenteà acusação de conspirar para ajudar imigrantes a entrar ile-galmente no país. O réu admitiu que, entre julho e dezembrode 2009, ele conspirou com outro indivíduo nos condados dePalm Beach e Broward para ajudar estrangeiros a entraremclandestinamente nos EUA.

Dorneles admitiu que efetuou depósitos em dinheiro emvários bancos em Massachusetts e que a quantia foi utili-zada para comprar um barco utilizado para traficar váriaspessoas no sul da Flórida em setembro, segundo documentosapresentados no Tribunal. O brasileiro e outros indivíduos,então, ajudariam os passageiros da embarcação a encontrarhabitação temporária na Flórida e os auxiliaria a viajarempara New Jersey e Massachusetts.

Juscélio também pode ser condenado a 10 anos de deten-ção e obrigado a pagar a multa no valor de US$ 250 mil,quando for sentenciado no Tribunal Federal de West PalmBeach, no final de 2012.

Brasileiros podem pegar 10 anos de prisãopor tráfico humano nos Estados Unidos

Hebert Lourival Lopes de Almeida, de 26 anos, pode sercondenado até 10 anos de detenção e obrigado a pagar amulta de US$ 250 mil por cada acusação, quando forsentenciado no final de 2012

9Sábado - 16 a 19 de junho de 2012Comunidade– Edição 1396

A mobilização demonstra queum dos pilares do movimentoconservador, cristãosevangélicos, está mudando deperfil, tornando-se cada vezmais hispânico

Na terça-feira (12), alguns dos gruposevangélicos mais influentes dosEstados Unidos pediram uma solução

para a imigração ilegal; desafiando a duraretórica da campanha primária republicana,que continua a prejudicar o apelo do candidatoMitt Romney aos eleitores hispânicos. Amobilização dos grupos demonstra que umdos pilares do movimento conservador,cristãos evangélicos, está mudando de perfil,tornando-se cada vez mais hispânico. Emvirtude disso, líderes republicanos se arriscama comprometer suas próprias campanhas semantiverem a retórica que incentiva aconstrução de cercas ao longo das fronteirase leis de perseguição aos ilegais como a doArizona.

Tom Minery, vice-presidente sênior de umdesses grupos evangélicos, visando as famí-lias, alegou que muitos dos estimados 12 imi-grantes ilegais deveriam “sair das sombras”e “darem início ao processo de restituição”que levaria a obtenção da residência legal. Elediscursou durante uma conferência deimprensa realizada no Capitólio e anunciouque mais de 150 líderes evangélicos, incluindoo chefe do Southern Baptist Convention e aNational Association of Evangelicals, apoia-vam uma reforma migratória ampla.

Os líderes evangélicos expressaram opo-sição à polêmica estratégia de “auto-depor-tação”, a qual Romney apoiou em um debatepolítico, o qual encoraja o cumprimento rigo-roso das leis e encoraja os imigrantes ilegaisa deixarem voluntariamente o país. Amudança é considerada crítica, pois algunsdos colégios eleitorais principais do país,incluindo Colorado, Flórida e Nevada, apre-sentam grandes populações de hispânicos,levando os políticos republicanos a reconhe-cerem a importância da vitória nessasregiões.

“Este é o último passo para que final-mente os estrategistas republicanos se con-vençam que devem mudar a retóricareferente à reforma migratória para que setorne um partido político viável no século21”, disse o Reverendo Samuel Rodriguez.

O líder religioso acrescentou que seencontrou semana passada com auxiliares decampanha de Romney e pediu-lhes queinfluenciassem o candidato a moderar suaposição com relação ao tema migratório.Rodriguez frisou que os hispânicos, que tota-lizam 7.5 milhões dos 82 milhões de evangé-licos no país, são o seguimento que maiscresce. Os latinos evangélicos tendem maisque qualquer outro seguimento hispânico ase identificarem como conservadores e repu-blicanos. Entretanto, o candidato presiden-cial republicano, até o momento, nãoaparenta nenhuma tendência a mudar deposição durante a campanha primária,quando ele atacou seus rivais Newt Gingriche o Governador Rick Perry do Texas por suasposições mais moderadas com relação ao

tema migratório. Embora Romney tenha realizado campa-

nhas junto com o Senador Marco Rúbio, umcubano-americano popular no Tea Party, elenão apoiou a proposta do seu correligionáriode permitir uma forma de legalização aalguns dos filhos de imigrantes ilegais. Em21 de julho, o candidato presidencial republi-cano planeja discursar, a nível nacional, paralegisladores hispânicos em Orlando (FL),quando espera abordar o tema migratório.Até o momento, seus estrategistas alegamque ele não precisa mudar sua posição, poisos eleitores latinos votarão em novembrobaseados na economia e não imigração.

“O Governador Mitt Romney acredita quea imigração legal seja a fonte de vigor daAmérica e que para protege-la nós devemos

abordar a imigração ilegal de uma forma civile resoluta”, disse Alberto Martinez, conse-lheiro de Romney na Flórida.

“Como presidente, o Governador Romneytrabalharia com qualquer grupo em umareforma que fortaleça a imigração legal,aumente a segurança em nossas fronteiras,respeite aqueles que esperam pacientementena fila e garantir que não encorajemos futu-ras ondas migratórias ilegais”, acrescentouele.

Um movimento pró-reformista vem circu-lando entre os grupos evangélicos durante osúltimos 2 a 3 anos, com organizações e igre-jas alinhadas aos republicanos no que diz res-peito a assuntos como o aborto e o apoio doPresidente Obama ao casamento entre pes-soas do mesmo sexo e a reforma migratória.A National Association of Evangelicals, querepresenta mais de 40 denominações, apro-vou uma resolução que pedia a realização deuma reforma migratória ampla em 2009. Jáa Southern Baptist Convention também o fezem 2011.

Isso é chamado “simplesmente, umareforma de imigração justa”, disse RichardLand, presidente da Southern Baptist’sEthics Commission, que também esteve pre-sente na coletiva de imprensa de terça-feira(12).

“Ela foi aprovada com mais de 80% dosvotos”, disse ele. “E quatro entre cinco batis-tas do sul é o máximo que você pode conse-guir em qualquer situação”.

Entretanto, a Focus on the Family, umministério evangélico radiofônico baseado noColorado, tornou-se o membro mais novo nadefesa de uma reforma migratória ampla.Entretanto, enquanto alguns ativistas defen-dem a legalização de todos os imigrantes, oSr. Minnery, da Focus on the Family,defende a legalização, somente depois dopagamento de uma multa. “Estas são vítimasda crise econômica, portanto, é necessáriohaver compaixão extra”. “Entretanto, resti-tuição (financeira) deve ser o primeiropasso”.

“Penso que a população possui uma posi-ção diferente sobre o assunto com relaçãoaos políticos”, acrescentou ele. “Eu acho queas pessoas estão cansadas dessa retórica e,por isso, buscam alguma melhora no sistemamigratório”.

Se os imigrantes terão que esperar na filapara legalizarem o seu status, primeira-mente, “essa fila deve andar”, concluiu.

Grupos evangélicos pressionam a favor dereforma migratória

Tom Minery, vice-presidente sênior de um desses grupos evangélicos, visando as famílias,alegou que muitos dos estimados 12 imigrantes ilegais deveriam “sair das sombras”

A festa é gratuita e abertaao público, entretanto, asvagas são limitadas

Comemore a festa mais gostosa dacultura brasileira. Dance quadrilha,coma canjica, pé-de-moleque e cante

com seus filhos. Não se esqueça da roupade caipira! Na sexta-feira (22), das 3:30pm às 6:00 pm, será realizada a tão esperadaFesta Junina dos Brasileirinhos 2012 emManhattan (NY). Todos os brasileirinhossão bem-vindos!

A festa é gratuita, entretanto, as vagassão limitadas. As confirmações deverão ser feitas através do e-mail:[email protected] oupelo tel.: (917) 777-7677, informando nomecompleto e idade.

O “Brasileirinhos em Nova York” é umainiciativa gratuita de promoção da culturabrasileira do Consulado-Geral do Brasil emNew York, em parceria com a escola"Ciranda Cirandinhas" da organização"Brasil em Mente". Em reuniões periódi-cas, as crianças têm oportunidade deconhecer os costumes brasileiros atravésde brincadeiras e fazer novos amigos quefalam português .

Iniciado em fevereiro de 2009, o pro-grama inspirou a formação de outros gru-pos, articulados com o apoio do Consulado,em lugares com grande concentração debrasileiros. O “Brasileirinhos em NovaYork” atende a orientação do Ministériodas Relações Exteriores de valorizar e pro-mover ações junto à comunidade brasileirano exterior.

Consulado realiza a Festa Junina dos Brasileirinhos 2012


11Sábado - 16 a 19 de junho de 2012www.BrazilianVoice.com– Edição 1396


Brasileiros realizarãojantar beneficente emprol de vítima de câncerJuliana de CássiaOliveira Lemos, de 27anos, natural de Poçosde Caldas (MG), sofre decâncer no estômago, quese espalhou para outraspartes do corpo

Na segunda-feira (18), das 7:00pm às 10:00 pm, no Casa NovaGrill, na 264 Ferry St., no

bairro do Ironbound, em Newark (NJ),será realizado um jantar beneficenteem prol de Juliana de Cássia OliveiraLemos, de 27 anos, natural de Poçosde Caldas (MG), vítima de um câncerde estômago que se espalhou por seucorpo (metástase). Os ingressoscustam US$ 25, adultos, e US$ 5,crianças até 9 anos, e incluem jantar,refrigerante e sobremesas.

Segundo familiares, Juliana e seu esposo,Wallace Lemos, trabalhavam no “refil” decartuchos de tinta para impressoras a laser,quando ela foi diagnosticada com a doençapoucos meses atrás. Devido ao seu estado desaúde debilitado, ela não possui condições detrabalhar, portanto, a verba arrecadada coma campanha será destinada a compra deremédios e no pagamento das contas hospi-talares.

No final de junho, Juliana será submetida

a 3ª sessão de quimioterapia e, conformeparentes, ela está reagindo bem ao trata-mento. Além do marido, a brasileira tem umafilha de 6 anos.

Os ingressos podem ser adquiridos nasede do Mantena Global Care, na 109 Mon-roe St., 2º andar, no bairro do Ironbound, emNewark (NJ). Informações: (973) 344-1644.

No final de junho, Juliana Lemos, de 27anos, será submetida a 3ª sessão dequimioterapia e, conforme parentes, ela estáreagindo bem ao tratamento



A permissão temporáriade trabalho e alegalidade formal valempor 2 anos. O governoespera que em 2 anos oCongresso aja e aprove oDREAM Act

“Isso é o produto de muito traba-lho e da coragem de milhares de pes-soas, não somente eu e a Renata”,disse Conrado Santos, que desde asprimeiras horas da manhã de sexta-feira (15) não consegue parar de aten-der o celular.

“Uma amiga do movimento colo-cou uma notícia no Facebook dela, euli e liguei para saber mais e ela medisse que o Obama anunciaria o fimda deportação dos estudantes. Eudizia: ‘é mentira’, ela dizia, ‘não é’, ‘émentira’, eu repetia”, disse ele.

Conrado é um dos líderes do Movimentodos Estudantes Imigrantes (MEI) e for-mando da Somerville High School. “Semanapassada eu estava lá na escola falando sobreo movimento e uns três brasileiros me pro-curaram. Na minha turma da escola, a maio-ria era brasileira e indocumentada”. Segundoele, “a gente conseguiu (esta vitória) porquenós confrontamos a injustiça, nós queremosser um exemplo para nossos pais, nossosamigos, os trabalhadores. Nós queremosviver com dignidade e não escondidos”.

O estudante brasileiro não escondeu suafelicidade e classificou a decisão de Obamade “grande passo. Ninguém acreditava quesairia alguma coisa (boa) de imigração esteano. Conseguir isto foi um passo bom, frutode muito trabalho. Estou orgulhoso”. Con-rado e Renata Teodoro, outra estudante bra-sileira líder do movimento estudantil, estarãoao vivo no sábado (16) no programa “Esta-

ção Mulher”, do Grupo MulherBrasileira, que é transmitido das11:00 am às 12:00 pm, na rádio1300 AM.

Para o advogado John Willshiree a advogada Nancy Kelly a deci-são do governo Barack Obama “éenorme. É um passo gigante.Temos de apoiar o governo nestemomento, dizer muito obrigada”.John e Nancy, que também serãoentrevistados no programa EstaçãoMulher deste sábado, lembraramainda que esta é a hora de dizerpara os jovens que vale a pena ficarna escola, terminar o segundograu, ter um diploma, fazer traba-lho voluntário, não ter problemascom a polícia.

Os detalhes técnicos da decisãoainda não foram anunciados, massegundo o memorando do Departa-mento de Segurança Interna(DHS), “nós decidimos usar de dis-crição processual”. A decisão parece ter sidobaseada no fato de, como o Congresso nãoagiu até agora com relação ao projeto de leiDREAM Act, permitindo que estudantesindocumentados possam frequentar as facul-dades públicas pagando o mesmo que resi-dentes legais no estado, o governo resolveuefetivar a medida.

Em 60 dias, os estudantes que qualifica-rem, ou seja, entraram nos EUA antes dos16 anos, têm menos de 30 anos, não têmantecedentes criminais, formaram-se naescola secundária nos Estados Unidos ou

estão ainda na escola, ou têm um diploma dotipo supletivo ou serviram as Forças Arma-das dos EUA, poderão entrar com o pro-cesso. A permissão temporária de trabalhoe a legalidade formal valem por 2 anos. Ogoverno espera que em 2 anos o Congressoaja e aprove o DREAM Act.

Brasileiros celebram decisão do governoObama em legalizar jovens imigrantes

Renata Teodoro, estudante brasileira líder domovimento estudantil, estará ao vivo nosábado (16) no programa “Estação Mulher”,do Grupo Mulher Brasileira

“A gente conseguiu (esta vitória) porque nósconfrontamos a injustiça, nós queremos serum exemplo para nossos pais, nossos amigos,os trabalhadores. Nós queremos viver comdignidade e não escondidos”, disse oestudante Conrado Santos



O presidente criticou osrepublicanos no Congressopor bloquearem o projeto delei, alegando que continua aapoiar todas as emendas doDREAM Act

Na sexta-feira (15), a administração doPresidente Barack Obama anunciouque não visará a deportação de jovens

imigrantes ilegais e, ao invés disso, permitiráque eles apliquem para permissões detrabalho; uma manobra radical quepotencialmente influenciará o eleitorado norte-americano. O Departamento de SegurançaInterna (DHS) detalhou que, imediatamente,o Governo não priorizaria a deportação deimigrantes ilegais que foram trazidos aos EUAainda crianças e permitiria que elesaplicassem para permissões de trabalho, casocumpram determinados requisitos.

A decisão tem como objetivo tornar o sis-tema migratório norte-americano “mais justoe eficiente”, disse o presidente democrata natarde de sexta-feira (15), no Rose Garden.

“Eles foram trazidos para esse país porseus pais, algumas vezes ainda bebês e,geralmente, não têm a mínima ideia de quesão indocumentados, até que tentam conse-guir um emprego”, disse Obama. “Eles sãonorte-americanos no coração, em suas men-tes, em todas as formas, com exceção deuma: no papel”.

Um representante da administração dissedurante uma coletiva de imprensa que apro-ximadamente 800 mil imigrantes ilegais sebeneficiarão com a nova mudança. Napoli-tano frisou que a decisão não representa imu-nidade ou anistia, retórica utilizada porconservadores que são contra a imigraçãoilegal, mas, ao invés isso, representa umaquestão de “discrição processual”, na qual oGoverno reavaliou as prioridades no cumpri-mento das leis.

“Isso não é uma anistia; isto não é imuni-dade, isto não representa um caminho para acidadania”, disse Obama, considerando anova política uma “solução temporária”.

A decisão essencialmente cumpre váriosdos objetivos legislativos do DREAM Act(Development, Relief, and Education forAlien Minors), um projeto de lei que literal-mente travou no Congresso devido à rejeiçãorepublicana. O Presidente Obama apoia aproposta, em contraste com o candidato pre-sidencial republicano Mitt Romney, queadiantou que vetaria a legislação.

A nova determinação foi anunciadadurante a disputa acirrada entre Obama eRomney, na qual o voto latino pode ser deci-

sivo. O presidente democrata apresenta van-tagem entre os eleitores latinos, com 61% deaprovação em contraste com 27% do candi-dato republicano, segundo uma pesquisa rea-lizada em março pela NBC News, Wall StreetJournal e Canal Telemundo.

O voto hispânico é fundamental em esta-dos como Nevada, Colorado, New México eFlórida, entre outros. Esses estados pode-riam literalmente virar a campanha a favorde Obama ou Romney, elevando a importân-cia da margem entre os dois candidatos nadisputa pelo voto latino. Entretanto, o prin-cipal desafio de Obama tem sido motivar oeleitorado latino a seu favor com a mesmaforça de 2008. O presidente tem sido cons-tantemente criticado por sua inabilidade emaprovar uma reforma migratória ampla, aqual ele havia prometido quando era candi-dato em 2008.

Obama criticou os republicanos no Con-gresso por bloquearem o projeto de lei, ale-gando que continua a apoiar todas asemendas do DREAM Act, assim como umareforma migratória ampla com a possibili-dade de os imigrantes ilegais conquistarem acidadania.

“Não há motivos para que não possamosnos unir e resolver isso. Enquanto eu for pre-sidente, não desistirei desse assunto”, disse

Obama.Através de um memorando enviado às

autoridades migratórias, Napolitano escre-veu que com relação aos imigrantes queforam trazidos ilegalmente aos EUA nainfância “faltou a intenção de violar a lei” eque eles não representam risco à segurançanacional. O documento determina que oGoverno não persiga estrangeiros que, porventura, cumprirem 5 requisitos:

1) Ter chegado aos EUA antes de com-pletar 16 anos de idade;

2) Não ter mais de 30 anos;3) Estar atualmente matriculado em uma

escola, ter se graduado na escola secundáriaou servido nas Forças Armadas;

4) Estar no país por 5 anos consecutivos;5) Não possuir antecedentes criminais.Um representante governamental frisou

que as novas regras não são permanentes,portanto, podem ser modificadas por umanova administração. “O poder executivo podesempre mudar de ideia sobre como praticardiscrição”, disse ele.

A nova política representa um desafiopara Romney, que discorda de alguns deseus oponentes com relação ao tema migra-tório. Ele se opôs ao DREAM Act e explicoudurante um debate que sua política migrató-ria envolvia a “auto-deportação”.

No início da semana, o governador da Fló-rida, Jeb Bush, sugeriu que grande parte daretórica republicana no que diz respeito àimigração tem sido “insultante”.

“A mudança de tom seria a primeira coisaa ser feita”, disse ele em seu alerta aos repu-blicanos. “Segundo, sobre o tema migratório,acho que deveríamos ter uma abordagemmais ampla”.

Ironicamente, a nova regra da adminis-tração Obama atingiria muitas metas de umaversão limitada do DREAM Act, propostapelo senador republicano Marco Rubio, quequase permite a legalização dos imigrantes,mas, no entanto concede uma legalidadetemporária. Romney disse que levaria emconsideração a proposta de Rubio, umaopção popular para os conservadores durantea corrida presidencial.

“O pronunciamento de hoje significaboas novas para inúmeras dessas criançasdesesperadas por uma resposta, entretanto,é uma solução temporária para um pro-blema a longo prazo”, disse Rubio. “Maisuma vez ignorando a Constituição e seesquivando do Congresso, esta política tem-porária dificultará a descoberta de umasolução equilibrada, sólida e responsável aolongo prazo”.

Governo Obama concederá permissão detrabalho para jovens ilegais nos EUA

“Eles são norte-americanos no coração, em suas mentes, em todas as formas, com exceção de uma: no papel”, disse Obama, na sexta-feira (15)

DCB lança telecurso de combateao tráfico de pessoas no exterior

Concretizando as metas estipuladas no âmbito do II Plano Nacional de Enfrentamento ao Tráfico de Pessoas, o Departamento Consu-lar e de Brasileiros no Exterior – DCB – elaborou, em coordenação com o Ministério da Justiça, com a Secretaria de Políticas para asMulheres e com a Polícia Federal, Telecurso de combate ao Tráfico de Pessoas.

O material consiste em vídeo composto por módulos variados, cada um com duração aproximada de 30 minutos e abordagem particu-lar dos aspectos concernentes ao enfrentamento ao tráfico e atendimento das vítimas. O público alvo são funcionários das repartições darede consular e diplomática brasileira, líderes de comunidades brasileiras no exterior e membros de ONGs. O objetivo é combater o trá-fico de pessoas e propiciar melhores condições de trabalho aos brasileiros que buscam no exterior mais oportunidades de emprego.


18 Newark in FocoSábado - 16 a 19 de junho de 2012 Edição 1396 –

Vasculhamos nossos arquivos e encontramos a equipe de voluntários da 2ª Feira Comunitária,realizada em setembro do ano passado, que ocorreu na sede do Mantena Global Care, em Newark(NJ). Mais informações sobre as atividades oferecidas pela entidade podem ser obtidas atravésdo tel.: (973) 344- 1644.

Túnel do tempo: Clicamos os professoresMateus de Souza, Leia-se escola de MúsicaPaganini, e Bruno Geraldo com os artistasmirins, durante o belo projeto de formação daOrquestra Mirim, realizado na sede do Man-tena Global Care, em Newark (NJ). Congra-tulations!

Parabéns às psicólogas brasileiras AmandaFerrari, Viviane Wilkens e Flaviane Vianapelo importante atendimento prestado àscomunidades de língua portuguesa, espa-nhola e inglesa. Mais informações, ligar para:(973) 344-1644.

O CLBA (Comitê das Lideranças na América) agradece a profissional Cleiva Allakani pela par-ticipação na 3ª Feira Comunitária, realizada em 3 de junho, na Igreja Saint James. Ela pintou orostinho de cada criança e fez o evento ficar mais lindo. Na foto, Cleiva fazendo uma de suas artesna linda Laura.

O Mantena Global Care, além das aulas de cidadania norte-americana e inglês básico &intermediário, com o instrutor Leonardo Ferreira, está formando uma nova turma para oinglês avançado (Conversação) com instrutor norte-americano. As classes serão as terçase quintas-feiras, das 7:30 pm às 9:00 pm, com o professor Greg Thompson. Os interessa-dos já podem se registrar. Informações: (973) 344-1644.

19Sábado - 16 a 19 de junho de 2012Newark in Foco– Edição 1396

[email protected]

A belíssima teen Samara, durante nossoensaio fotográfico no Central Park de NewYork. A beleza impar desta garota irá ilus-trar a capa da Revista Latina do mês deagosto em belíssimas e descontraidasposes, revelando o que pensa uma adoles-centre de nosso tempo e seus sonhos parao futuro.

Dentro de poucos dias, as vidas de Martae Luciano estarão unidas para sempre eeste grande evento, abençoado por Deusserá celebrado com uma grande festa.Enquanto a festa não acontece o casalcurte momentos de muito carinho e amor.

Maria Cecilia Marabini, ou simplesmente a inesquecivel amigona 'Mara" dos velhos tempos deadolescência dando-me a imensa felicidade de sua companhia durante visita à capital do mundo.Como já dizia Cazuza.. "O tempo não para !" mas a amizade quando é verdadeira, mesmo comtantos anos passados, jamais termina. Obrigada Camila por ter "trazido" a mamãe para eu revere ter me dado a chance de conheer também o papai.

Margageth Silveira, um importante ícone da comunidade brasileira desta cidade, proprie-tária da Ibituruna Seguros, na companhia de Gregory durente recente show do Rei RobertoCarlos no Pudential Center.

20 EsportesSábado - 16 a 19 de junho de 2012 Edição 1396 –

Fluminense pediu 5 milhõesde euros por Rafel Moura

OCruzeiro segue à caça de reforçospara a disputa do CampeonatoBrasileiro. As prioridades são as

laterais, mas o clube não rechaça contrataçõespara outros setores. O último nome em pautafoi Rafael Moura, descartado depois do valorde multa cobrada pelo Fluminense: 5 milhõesde euros. Sem o atacante tricolor, a diretoriaceleste passa a trabalhar com outrashipóteses.

Uma delas é a do atacante Borges, son-dado pelo Atlético há algumas semanas. OCruzeiro também fez contato com o jogador,mas o negócio depende de uma liberação doSantos, pois o atleta tem contrato até o fimdo ano. Como disputa a Libertadores, o Peixesó poderia pensar no negócio depois da saídada competição continental.

Abordado pela reportagem, o presidenteGilvan de Pinho Tavares admitiu que Borgesinteressa ao Cruzeiro, desde que o clube nãotenha que pagar multa rescisória, mas negouque já tenha procurado o atleta.

”Se conseguir ser liberado do Santos sema gente pagar multa rescisória, nos interessasim. Mas, é preciso que o jogador seja libe-rado para a gente poder conversar. Nós nãovamos aliciar jogador de clube nenhum”disse Gilvan.

”Não fizemos contato com o Borges aindanão. Se ele conseguir liberação do Santos, éum jogador que nos interessa, mas ele temcontrato com o Santos e jogou ontem. Eletem contrato até o fim do ano, se não res-cindir amigavelmente, aí vamos ter que espe-rar o fim do ano para conversar com ele”,completou.

Atacante Borges disputa a Libertadores etem contrato até o fim de 2012 com o Santos

Sem Rafael Moura,Cruzeiro admite buscaratacante Borges

Valdivia agora terá que viver sozinho nacapital paulista

Escoltado por seguranças na entrada da Academia deFutebol, vigiado por um batalhão de fotógrafos, vestidocom camisa social (sem uniforme do Palmeiras),

visivelmente abatido, com respiração funda e olhar perdido.Às 11h40 (de Brasília) de quinta-feira, o jogador Valdivia, doPalmeiras, começou a esclarecer as horas de terror que viveuna capital paulista na última quinta-feira. Depois de 70 minutosrelatando os detalhes sequestro relâmpago sofrido por ele epela esposa, apenas uma pergunta não foi respondida: sobresua permanência no Verdão.

“Fiquei muito abalado de quinta até hoje, fecho os olhose já vem na minha cabeça a imagem da pessoa que nossequestrou, apontando a arma na cabeça da minha mulher,na minha, e dizendo que se a gente fizesse algum movimentoe falasse alguma palavra para outra pessoa ele iria atirar.Passei quase três horas dentro do carro a toda hora ele diziaque iria matar. É uma situação muito difícil, só quem viveupode falar”, comentou o jogador chileno, que voltou ao Paísna terça-feira e teve uma reunião com o diretor de futebol doclube, César Sampaio.

A primeira pergunta foi exatamente sobre a permanência,mas Valdivia preferiu não responder de imediato e tambémevitou o assunto em outras oportunidades, dizendo: “Tomaraque a próxima pergunta seja disso e eu não tenha que res-ponder sobre o Palmeiras”. A decisão, no entanto, não seráprolongada por muito tempo. “A resposta ainda não estácomigo, não tenho essa resposta. É difícil quando você aijogar, porque tem que estar bem de cabeça e hoje eu nãoestou. Não sei se daqui a dez dias vou melhorar, tentar mudara cabeça. Eu estou levantando e indo para frente”.

Se quiser continuar no Palmeiras, Valdivia terá que viversozinho na capital paulista, porque a esposa Daniela já comu-nicou ao marido que permanecerá no Chile, independente-

mente da situação profissional do jogador. Com os olhoscheios de lágrimas, o palmeirense teve a frieza de falardurante a coletiva sobre uma tentativa de assédio do seques-trador, que teria tocado os seios de Daniela enquanto ele bus-cava os R$ 1.000 exigidos no ‘resgate’.

“Eu reconheci pessoalmente ontem e foi muito difícil, por-que se já era difícil conseguir dormir, tentar me concentrarem outras coisas, imagina depois de ver a pessoa que te ator-mentou, que passou a mão nos seios da sua mulher. É umaimpotência a ponto de querer fazer uma loucura”, disse Val-divia.

Antes da decisão final, que promete se arrastar por pelomenos duas semanas, o chileno ficará treinando na Academiade Futebol, se esforçando para superar a ausência da esposae dos filhos: “A minha ideia é vir aqui e treinar, porque soufuncionário do clube, meu contrato é até 2015, então minhaobrigação, por mais que eu esteja sofrendo e queira fazeroutras coisas, é vir aqui. Preciso ver e sentir até quando euconsigo aguentar ficar longe dos meus filhos. Eu ainda nãosei o que pode acontecer. Vou conversar, sentir apoio doscompanheiros, tentar convencer minha mulher de voltar ever o que vai acontecer”.

Valdivia deu detalhes do sequestro relâmpago sofrido por ele e pela esposa

Valdivia explica horas de terror e evitaassunto Palmeiras

21Sábado - 16 a 19 de junho de 2012Esportes– Edição 1396

Armador diz que recepção emBH tem ajudado na adaptação

Ronaldinho Gaúcho segue nos holofotes.Porém, sai a turbulência vivida noFlamengo, que resultou na saída do

clube via Justiça - assunto que ele pediu paranão ser tratado na entrevista coletiva -, e entraa recepção calorosa no Atlético. O novoambiente foi essencial para o jogador recuperaro desejo de jogar futebol. Está apenas nocomeço. Ele sabe que ainda há muito a mostrar.Mas a confiança está de volta.

“Fui muito bem recebido. Vim de umasaída conturbada de um clube. Cheguei aquie os torcedores e os companheiros me trata-

ram muito bem. Isso foi muito importante.Devido a isso, a adaptação tem sido boa. Éum grupo que quer vencer e sabe da impor-tância que tem um título para esse clube.Quem está aqui, quer entrar para a históriado clube”, disse.

Na estreia, sábado, contra o Palmeiras,Ronaldinho foi participativo e criou chancespara o time marcar. Não foi decisivo no lanceque resultou no gol da vitória, feito por Jô. Massaiu de campo satisfeito: “Muito bom começarcom vitória, depois de poucos dias de treina-mento com o grupo. Todos procuraram me aju-dar. Foram primeiros dias de muita alegria.”

No contato com os fãs, tem recebidoapoio. Aos poucos, vai se acostumando com

a capital mineira. A prioridade na vida novaem Belo Horizonte tem sido a Cidade doGalo. “As pessoas me tratam com muito cari-nho. Depois do primeiro jogo, todo mundoficou ainda mais confiante, me desejandomuita sorte. Ainda estou me adaptando àcidade. Agora, o mais importante é me adap-tar primeiro ao futebol.”

Bastante questionado nos últimos anos ealvo de duras críticas durante a passagempelo Flamengo, o R49 do Galo sabe que umbom começo em Minas é fundamental:“Depois do jogo contra o Palmeiras, estavaemocionado pelo começo. Era muito impor-tante começar com vitória. Para mim, é sinalque boa coisa vem.”

Ronaldinho foge do assunto Fla edestaca carinho no Galo

Ronaldinho posa para fotografia ao lado de torcedor durante treino do Atlético-MG

Paulinho évendido ao CSKAda Rússia por 8milhões de euros

Um dos principais jogadores do Corint-hians deixará o time depois da Libertado-res. O assédio já era forte depois das boasatuações com a camisa do Timão que olevaram à seleção brasileira.

A Fiel torcida pode se preparar para oadeus em breve. Paulinho vai atuar na Rús-sia, palco da Copa de 2018. O destino é oCSKA, tradicional equipe de Moscou. Aquantia de oito milhões de euros será pagapelos moscovitas, assim que o BC (BancoCentral) receber o documento vindo daRússia explicando a procedência dodinheiro para a transação ser, oficial-mente, divulgada.

Do total dos direitos econômicos, 45%pertencem ao Grupo Pão de Açúcar, 45%ao banco BMG e 10% ao Corinthians.

O ex-jogador Bernardo representouPaulinho em uma reunião com os emissá-rios russos em um Hotel, na cidade de SãoPaulo. O Pão de Açúcar e o BMG tambémforam representados no encontro.


DOA-SE GATO DA RAÇA DOMESTICSHORT HAIR - Fêmea, com 3 anos deidade por motivo de mudanca. Interessadosligar para: (908) 312-2061.

PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar comVera Reis.LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES &PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalhofeito por profissionais com ótimos preços. Tam-bém fazemos limpeza geral de casas no tér-mino de obra, salão de cabeleireiros eescritório. Para orçamento grátis, ligar: (862)588-7291.

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Comaproximadamente 2000m2, casa com178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimopreço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENTAGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS -Precisa-se de imediato. Live in/live out paraNew Jersey e New York - excelente oportuni-dade em casas americanas e brasileiras, falaringlês ou não. Orientamos e levamos paraentrevista. Dirija-se pessoalmente a 291Lafayette St., esquina com a Adams St., emNewark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site:www.ivosemploymentagency.coMCOHENS FASHION OPTICAL - Busca pro-fissional gabaritado e com experiência na áreade vendas. Oferecemos salário/comissões.Deve ser bilingue. Os interessados devem enviarcurrículos em inglês através do e-mail:[email protected] F/T PARA VENDA DE PUBLICI-DADE DESDE ESCRITÓRIOS EM MORRIS-TOWN - NJ. Deve ser fluente em português doBrasil e estar legal nos EUA. Salário + Comis-são. E-mail: [email protected]: (973) 218-0310. FIRMA PRECISA DE RECEPCIONISTA(HOMEM OU MULHER) PART TIME PARAESCRITÓRIO EM CLARK – NJ. Deve terconhecimento básico de inglês e fluência emportuguês. Interessados ligar para CharleneStanley na GEP: (732) 382-6565, ramal 4076.PRECISA-SE DE FAXINEIRA EM MARL-BORO - NJ. De 2 a 3 dias por semana. Pre-fere-se quem more próximo ou na região. Devefalar um pouco e entender inglês. Interessadasligar para: (609) 760-1983, falar com Tracy.

KEARNY - NJ. Apartamento no 1º andarcom 5 cômodos, reformado e lavanderia.Também alugo outro apartamento todomobiliado para 1 pessoa. Não animais oufumantes. Tel.: (201) 991-4132.

EXCELENTE OPORTUNIDADE DE NEGÓ-CIOS - Dream World Parties vende tema defestas infantis de 1ª qualidade: Peças resina-das, painéis de 4 metros e mega table. Tel.:(201) 655-4801, falar com Nancy, e (201)838-5100, falar com Lilian. Dream World Par-ties no Facebook para ver fotos. VENDE-SE FRANQUIA DE LIMPEZACOM 2 ESCRITÓRIOS - Lucro mensal deUS$ 625. Valor da franquia: US$ 2.600. Inte-ressados ligar para: (908) 222-6693, falarcom Corrêa.

YOUYOUARE RUNNING ON EMPTY?

TESTOSTERONESUPPLEMENT

888.661.5922

Call NOW to try for

FREECall NOW to try for

FREE A $49.95RETAIL VALUE!

RESTORE



Documents

Edição Online 1396