36
EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD Terça-feira, 7 de fevereiro de 2012 www.readmetro.com

EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD · 2012. 4. 18. · vés dos óculos escuros. Bem-vindo ao mundo de Karl, uma mistura contra-ditória de antiguidade e modernidade. Prazer em

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD · 2012. 4. 18. · vés dos óculos escuros. Bem-vindo ao mundo de Karl, uma mistura contra-ditória de antiguidade e modernidade. Prazer em

EDITOR-CHEFE CONVIDADOKARL LAGERFELDTerça-feira, 7 de fevereiro de 2012www.readmetro.com

Page 2: EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD · 2012. 4. 18. · vés dos óculos escuros. Bem-vindo ao mundo de Karl, uma mistura contra-ditória de antiguidade e modernidade. Prazer em

São cinco da tarde e estavamarcado para Karl Lager-feld chegar às três e meia.Com esse atraso, eu e suaequipe de imprensa fica-mos esperando em seu es-critório particular, na RiveGauche, tomando sorveteMagnum, marca para aqual ele faz os comerciais.Eu tento não sujar nada dechocolate e olho as biogra-fias de Chagall, Duchampe Dali, apenas alguns dostítulos que compõem qua-tro paredes brancas cober-tas por livros.

Um funcionário me ofe-rece uma garrafa de DietCoke rosa estampada coma sua silhueta em miniatu-ra. A arte foi desenhadapor Lagerfeld. Eu coloco orefrigerante em um elegan-te copo em forma de cubo.

Finalmente, o mestreLagerfeld chega. Comolhar impenetrável atra-vés dos óculos escuros.Bem-vindo ao mundo deKarl, uma mistura contra-ditória de antiguidade emodernidade.

Prazer em vê-lo novamente.Você já leu todos esses li-vros? Sim, mas você sabe que amaioria dos livros é só paraolhar, esta não é uma bi-blioteca com livros de leitu-ra. Meu arquivo de leituraestá em outro lugar. Eu nãocomprei os livros para fa-zer um papel de parede,mas se pode passar horasolhando para eles. Quandoeu estou atrasado, não mesinto muito culpado por-que acho que as pessoastêm muita coisa para olhar,para aprender. Os atrasossão inevitáveis, porquequando a primeira consul-ta atrasa, eu me atraso oresto do dia. Eu tinha umcompromisso às 11h e che-garam ao meio-dia e meia.O que fazer, hum? É bom saber que você é hu-mano.

Eu não sou tão humano.Mas tenho os pés no chãoe me sinto mais humanopor isso.

Você está prestes a relançar amarca Karl Lagerfeld comduas coleções, sendo queambas serão vendidas on-li-ne e uma delas é muito aces-sível. Por que agora? Nos dias de hoje é muitomais fácil usar tecidos de-centes sem gastar tanto. Is-so é bom. Na época em queassumi a H & M, todos dis-seram que não daria certo.Mas funcionou. Quando as-sumi a Chanel, todos disse-ram que não daria, porqueera um negócio morto.Também funcionou. Entãoé melhor eu não ouvir nin-guém e seguir apenasmeus instintos.

Sobre a acessibilidadedos produtos: enquanto es-tava na H & M, havia públi-co para produtos mais ba-ratos. Mas as roupas ben-feitas têm um custo e nãopodem ser vendidas porum preço muito baixo.

Você gasta muito tempo nainternet? Não que eu gaste muitotempo, mas o tempo passatão rapidamente que nadaé muito tempo.

Você já comprou algo on-li-ne? Não pessoalmente, mas to-dos ao meu redor queusam a internet fazem issopor mim. Eu não dou o nú-mero do meu cartão decrédito e outros dados.

Vida de Karl Lagerfeld. Eu não faço reuniões, elasme aborrecem até a morte.Eu nunca vou fazer reu-niões. Sabe para que ser-vem?

Não, para quê? Justificativa de salário. Épor isso que as pessoas seencontram por horas.

Qual é a sua resposta para aspessoas que dizem que vocêfaz colaborações demais? Eu não poderia me impor-tar menos.

Você é conhecido por seruma pessoa que sempre olhapara o futuro. Mas existemmomentos dos quais vocêsinta saudades?

Eu não tenho arquivos.Não interessa o que eu fiz,eu só estou interessado noque estou fazendo.

Você já influenciou muitas

pessoas. Quem o influen-ciou? As pessoas não são in-fluenciáveis. Influência,para mim, chama-se có-pia. Eu sou como uma an-tena de TV.

Você assiste muito a televi-são? Eu gosto de estar na TV,mas eu não assisto a TV. Eunão tenho tempo para issoe odeio vozes. Eu gosto demúsica ou de cantar, maseu odeio as vozes e as his-tórias. Tenho a sensação deque elas entraram na mi-nha vida. Prefiro viver naminha imaginação.

Você vive em seis lugares di-ferentes. Onde estão os seislugares? Eu tenho uma casa ondemoro e faço meus esboços.Aqui é meu escritório. Te-nho um espaço para entre-tenimento. Mais o meu es-túdio de fotografia e tenhodois apartamentos parahóspedes, porque não que-ro receber ninguém em ca-sa, acho promíscuo.

Falando de promiscuidade,você tem um grande apetitesexual?Oi? Eu quero que você re-pita isso.

Você tem um grande apetitesexual?Não, eu não tenho muitointeresse nisso. Só tenhorelacionamentos rápidos.

Rapidinhas podem ser diver-tidas.Bom, bom, bom! Acho quevocê fala como os euro-peus [risos]. Eu acho que osexo é um assunto superes-timado.

Mas é a maneira francesa.Você sabe, eu não sou fran-cês. Estou um alemão san-grento.

Quando foi a última vez que

NOSSO EDITOR-CHEFEO grande estilista se recusa a ser definido.

Hoje, com 73 anos, ele bebe Diet Coke, cita Percy Bysshe Shelley e ainda instiga as mulheres com suas roupas, com duas novas

KARL LAGERFE02

www.readmetro.comterça-feira, 7 de fevereiro de 2012o mundo por Karl Lagerfeld

KARL LAGERFELD

“Eu não quero ser pai de ninguém,

não sou de nenhuma geração.

Eu sou de todas as gerações.”

Page 3: EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD · 2012. 4. 18. · vés dos óculos escuros. Bem-vindo ao mundo de Karl, uma mistura contra-ditória de antiguidade e modernidade. Prazer em

s linhas. Apresentando...

ELD03

esteve apaixonado?Eu não sei. Gosto de liber-dade.

Você acha as relações muitorestritivas? Relacionamentos aconte-cem para todos, eles nun-ca podem ser um proble-ma. Mas não é meu focoprincipal.

Se você tivesse uma criançaou alguém para quem vocêtivesse que passar valores, oque você passaria?Deve ser por isso que nãotenho filhos. Não há nadapara passar, porque todomundo tem seu própriodom. Eu tenho um afilha-do pequeno, de 3 anos emeio, gênio. Ele tem per-sonalidade e seus paisnão mandam nele. Eleadora roupas e quer tudocomo eu, dorme com asluvas e vai para a escolacom óculos escuros. É tãoengraçado. Mas eu acredi-to que você tenha que en-contrar seu próprio cami-nho. O que eu odeio emcrianças é que elas colo-cam você em gerações. Eunão quero ser qualquerum, o pai de geração a ge-ração, eu sou de todas asgerações.

Você já teve um animal deestimação? Sim, mas eles morrem. Ti-ve dois que morreram,não quero outro, é muitodeprimente.

Você tem medo da morte?Eu não poderia me im-portar menos. Percy Bys-she Shelley disse que amorte pode ser um des-pertar do sonho da vida.Mas, se você me pergun-tar, eu acho que é comoum sono do qual vocênão acorda. Não se lem-bra depois. A única coisaque eu não quero é servisto morto, hein? Enfim,acabou, acabou.

Page 4: EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD · 2012. 4. 18. · vés dos óculos escuros. Bem-vindo ao mundo de Karl, uma mistura contra-ditória de antiguidade e modernidade. Prazer em

KARL ON...

Moda rápida“Você pode estar

muito bem vestidacom preços mais

baixos. Peças comocamisetas e jeans nãosão caras e podem serimpecáveis. Horrível é

roupa extravaganteque é barata e pareçaassim, ao meu ver.”

Amor pelo passado

“Eu não gosto deseguir estilos antigos.Hoje voltam aos anos1970 e, em seguida,

aos 1980 e então deci-dem ir para os anos1990 e depois voltar

para os anos 1920. Is-so acontece porque

muitos estilistas não são tãograndes e precisam

vender suas coleções.Isso é possível porque

há uma centena deanos para se copiar.Nos anos 1960, eu jávivia da moda, voltar

aos 1950 não era comum. De certa

forma, é triste, eles estão perdidos.”

Seu armário“Meu closet é uma ver-gonha, sou uma pessoa

muito confusa comroupas e livros. Moroem um lugar enorme,mas você dificilmentepode andar por lá. Euadoro isso. Não tenho

cozinha, apenas um lu-gar para aquecer ascoisas. Se quiser co-

mer, terá que trazer defora. Eu não quero

cheiro de comida. Não,não, não, não, não.”

9 mulheres, 9 cidaNós escolhemos no

pedimos para elas ve

Tina Chadha, editora do Metro Nova York

Vanessa Thuault-Balboni, menina da cidade, Paris

Natalia Bogomolova, contadora, Moscou

Vanessa, Paris Linn, EstocolmoEleonora, Milão

PHIL OH TINKO CZETWERTYNSKI

TINKO CZETWERTYNSKI JOHANNES HELJE

ANDREY SVITAYLO

GIIA, TONICS

www.readmetro.comterça-feira, 7 de fevereiro de 2012 04o mundo por Karl Lagerfeld

Page 5: EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD · 2012. 4. 18. · vés dos óculos escuros. Bem-vindo ao mundo de Karl, uma mistura contra-ditória de antiguidade e modernidade. Prazer em

dades – tudo em KARLove mulheres elegantes de todo o mundo e

estirem peças da coleção de KARL, do seu jeito. KENYA HUNTmetro world news

[email protected]

O LOOKA coleção KARL tem um pouco do estilo roqueiro moderno e um poucochique parisiense. É muito ‘cool’ comoo próprio Lagerfeld. Para ter as peçason-line entre no ne-taporter.com e pro-cure por lançamentos em karl.com.

Linn Asplund, blogueira, Estocolmo

Eleonora Carisi, dona de loja, Milão

Fatima Lara, mãe, Cidade do México

Bianca Brasser, escritora, AmsterdãTina, Nova York

Marie Tromborg Petterson,jornalista, Copenhague

Natalia, Moscou

Marian Kihogo, blogueira, Londres

TINKO CZETWERTYNSKI

PHIL OH

JOHANNES HELJE

ANDREY SVITAYLO

RICHARD VAN DER KLAAUWCAMILLA STEPHAN NICOLAS CORTE

GIIA, TONICS

PATRICK MARKS

05

Page 6: EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD · 2012. 4. 18. · vés dos óculos escuros. Bem-vindo ao mundo de Karl, uma mistura contra-ditória de antiguidade e modernidade. Prazer em

www.readmetro.comterça-feira, 7 de fevereiro de 2012 06o mundo por Karl Lagerfeld

ANVocê a conhece como a musa e

Mas, no

FLOR

Kenya Huntmetro world [email protected]

Houve um momento, du-rante as turnês sem fim deFlorence Welch, em que elateve uma ressaca mais for-te do que o normal. Ela nãose lembra exatamente dequando ou o que ocorreu.“Mas eu me lembro do queveio logo na sequência. Per-di um dente. Mas eu nãosei como isso foi acontecer.Tinha uma festa. Eu acabeicolocando fogo no quartodo hotel acidentalmentecom uma vela. E tudo queeu sei é que a conta do bardo hotel ficou mais cara doque a conta do incêndio”,ela diz com descrédito. “Foia pior ressaca que eu já ti-ve. Imagine como foram asligações na manhã seguin-te.”

Florence – da banda Flo-rence and the Machine, cu-jos álbuns, “Lungs” e “Ceri-monials”, foram adoradospela crítica e muito bem-sucedidos com o público –tem apenas 25 anos. Ape-sar disso, tem histórias deum veterano do rock. E, decerta maneira, ela é comoum deles também – estámais para Rolling Stonesdo que para Adele. Sua vidaé uma loucura hipnotizan-te, que não se vê mais nosídolos pop atuais.

Mesmo assim, a alegriade viver de Florence coexis-te com um tipo de pragma-tismo que começa a se for-mar a partir do peso da vi-da e da responsabilidade.“Eu decidi beber menos du-rante as turnês. Fiz isso pe-la minha voz. É muito difí-cil cantar e manter o ritmoem que estamos. Não temproblema no começo,quando você não sabe exa-tamente aonde tudo vaidar, mas agora que tenho

NICK CUNARD

Page 7: EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD · 2012. 4. 18. · vés dos óculos escuros. Bem-vindo ao mundo de Karl, uma mistura contra-ditória de antiguidade e modernidade. Prazer em

OLHOS MISTERIOSOSSombra MaxFactor EarthSpirits inOnyxR$ 10, max-

factor.co.uk

Sombra KjaerWeis in black R$ 75,

kjaerweis.com

07

NJO E DEMÔNIOetérea de Karl Lagerfeld, a moça com pele de porcelana, voz grave e belos vestidos esvoaçantes.o fundo, ela é uma garota que poderia ir para a balada com a sua turma.

RENCE WELCH

uma ideia da longevidadedo nosso trabalho, queroter uma carreira como PJHarvey ou Björk, que aindaestão produzindo álbuns eainda têm grandes vozes.Percebi que preciso manei-rar.”

O lado “rockeiro das an-tigas” de Florence foi her-dado, em parte, do seu pai,que construiu a sua carrei-ra no mundo da publicida-de, mas tentou se aventu-rar na música quando jo-vem. Ele apresentou à pe-quena Florence bandas co-mo Velvet Underground eLove, o que rendeu frutos.Ele teve de viver indireta-mente com a sua filha

quando dirigiu a van dabanda pela Europa na suaprimeira turnê. Os irmãosde Florence e seus pais, dequem ela é muito próxima,normalmente a acompa-nham na estrada. “Definiti-vamente não era precisodiminuir a bagunça quan-do meu pai estava por per-to.”

Depois houve o seu en-contro com o backstage deBeyoncé no festival da ilhade Wight. Não houve umagrande mudança, mas mes-mo assim foi muito diverti-do para Florence. “Eu esta-va lá logo antes do Jay-Z, eela passou por mim e disse‘Ah!’, e eu disse ‘Ah!’. E ela

estava como ‘é uma honraconhecer você’, e eu pensa-va: ‘Meu Deus, é uma hon-ra conhecer você!’ Logo de-pois ela, Kanye e eu brinda-mos juntos. Foi surreal.”

Depois de se tornar umsucesso em escala mundial,pouco depois do lançamen-to de “Lungs”, que recebeuo disco de platina várias ve-zes em sequência, houverelatos de que Florence es-taria sofrendo de depres-são.

Mas atualmente ela nãoestá interessada em fazerautocríticas. E ela não é ne-cessariamente assombradapelos anjos e demônios so-bre os quais canta – “embo-ra eu acredite que alguémpossa tê-los internamente”.Florence já não se importase o seu copo está cheio oumeio vazio. “Eu prefiro be-ber para descobrir.”

Florence e a máquinafashionO momento em que tudocomeçou“Eu estava no desfile daChanel com uma ressacamuito forte, resfriada e usa-va esse belo casaco de lãbouclé da Chanel. Eu melembro porque foi muitocomentado, as pessoas dis-seram que eu não estavausando calça, mas eu esta-va de saia! Conheci o Karl,que foi muito simpático eatencioso e falou que mi-nha pele parece porcelana.”

Trabalhando em equipepor Florence

“Karl tirou as minhas fotospromocionais. Falei sobrecomo tinha sido influencia-da por ícones da Art Décocomo Erté, e começamos atrocar mensagens. Foi a si-tuação mais estranha emque eu já estive, trocandofigurinhas com Karl Lager-feld. Tiramos inspiração da-li para as fotos.”

Trabalhando em equipepor Karl “Quando eu cantei [‘WhatThe Water Gave Me’ no des-file da coleção Primavera-Verão da Chanel] foi incrí-vel. Houve um momentoem que estava cami-nhando de mãos dadascom Karl e pensava‘O que estou fazendoaqui? Não sei desfilar’.

Tornando-se uma musa“Eu presto mais atenção naminha imagem. Estou maisconsciente de que sou ava-liada. Mas não mudei nadadrasticamente. E o que émuito legal é que em mo-mento algum senti que pre-cisaria me comprometermuito para ser aceita pelomundo daalta mo-da.”

“Tinha uma festa. E tinha uma conta. Eu acabei colocando fogo no quarto do hotelacidentalmente com uma vela. E tudo que eusei é que a conta do bar do hotel ficou maiscara do que a conta do incêndio.”FLORENCE WELCH

NICK CUNARD

NICK CUNARD

APRENDAO VISUAL

CABELO VARRIDO PELO VENTOBandana floral ErdemR$ 245,

net-a-porter.com

Creme (Un)dressing Bumbleand Bumble R$ 57

bumbleandbumble.com

SEM POROS Demaquilante REN Rosa Centifolia R$ 56

renskincare.com

Kiehl’s Super Fluid UV defense SPF 50+ R$ 50

kiehls.com

UNHAS E LÁBIOSDE VAMPIRA

BRILHO NATURALPó compacto Benefit Sugar-bomb Sugar Rush Flush R$ 50

benefitcosmetics.com

Base Dior Diorskin CrystalNude Natural Matte Skin Per-fecter R$ 70, dior.com

EsmalteChanel LeVernis N.18in VampR$ 45

chanel.com

Batom TomFord Lip Col-or in ScarletRouge R$ 85

tomford.com

Ajuste o estilo pré-Rafaeli-

ta de Florence com essas

cores românticas e artigos

para a pele e cabelos. Dica

útil: pegue leve no blush

Romina McGuinness

Page 8: EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD · 2012. 4. 18. · vés dos óculos escuros. Bem-vindo ao mundo de Karl, uma mistura contra-ditória de antiguidade e modernidade. Prazer em

A rapper do Harlem tem sorriso doce e boca suja, e está dando o que falar. ‘As coisas vão começar a ficar loucas’, diz a menina de 20 anos

AZEALIA BANKS

‘STRAIGHT OUTTA 212’

www.readmetro.comterça-feira, 7 de fevereiro de 2012 08o mundo por Karl Lagerfeld

Azealia Banks foi escolhidapor Karl Lagerfeld para par-ticipar de sua edição do Me-tro. Aos 20 anos, ela falatão rápido quanto canta emesmo nesse estilo frenéti-co teve milhões de visuali-zações no YouTube com ovídeo “212”.

Banks pode sentir o im-pulso de sua fama, que es-tá crescendo, mas tem queter consciência para semanter como a queridi-nha da mídia.

“As pessoas estão come-çando a me reconhecer, en-tão não é completamentesurreal”, diz ela. “Eu nãosinto como se eu tivesseaquele momento em quemilhares de pessoas estãogritando para mim.”

Para todo mundo o co-meço é difícil, mas ela foi aprimeira artista anunciadapara se apresentar no festi-val Coachella, em abril.

Ela é topQuando “212” virou o hitdo YouTube, em setembrode 2011, a palavra da rap-per se espalhou rapida-mente por meio do vídeopreto e branco. A garota se-xy com o sorriso enormeescreve músicas impublicá-veis nesta edição. Ela estátrabalhando atualmenteem sua estreia, que esperaser em maio.

“Algumas das músicasestão lá, mas eu não tenhotanta força para fazer comque peguem fogo e explo-dam com a mesma rapidezque ‘212’”, diz e emenda:“Esse é o problema, eu te-nho que competir comigomesma agora. Sinto que te-

ria fama curta se eu fosseapenas um projeto de bun-da medíocre”.

O que diferencia Banksda maioria das rappers é aampla gama de estilos queela já desfilou.

“É que eu gosto do queeu gosto, e quando você éalguém que apenas devoraa cultura da maneira queeu faço, não é que você estáprocurando essa coisa no-va, mas você meio que é is-so”, diz Banks. “Mas issonão significa necessaria-mente que irá se livrar dascoisas velhas.”

Juntando as peçasOutra “coisa velha” na qualBanks acredita é fazer umCD de verdade.

“Eles não são realmentenecessários”, diz ela, quevive na era da internet.“Mas acho interessante pa-ra que as pessoas saibamquem realmente sou, quepercebam que existe umconjunto. Hoje estou na in-ternet, as pessoas acessame pensam: ‘Quem é essa ga-rota? Ela é interessante elegal. Gostamos de seusom, de sua música, masquem ela é de verdade?’.”

“Sabe quando você vaiem uma sessão da revistae tem todas aquelas rou-pas? Você pensa ‘OK, co-mo eu vou juntar tudo is-so?’ Eu acho que é uma es-colha aleatória e louca!Sinto que as minhas músi-cas são como essas peçasde roupas soltas. E entãohá o stylist, será basica-mente o produtor da foto.Eu sou a pessoa que estátrazendo as roupas e osprodutores são os stylistsque vão me ajudar a colo-car os looks juntos e darsentido a eles.”

Pat Healymetro world [email protected]

The 411 on ‘212’Quando “212” virou hit nainternet, muitos espectado-res queriam saber quem eraaquela cantora, que estaria

indo para a “ruína”. A teoriamais popular é que a amea-ça era dirigida a Nicki Mi-naj, que estudou com Banksanos antes.

Banks diz que a letra dizrespeito a LaGuardia HighSchool. “É sobre mim”, ela

explica. “Estava acontecen-do um monte de merda, co-mo o namorado terminan-do comigo, então tive quesair do apartamento que eleestava pagando. Estava basi-camente sem teto, dormin-do nos sofás dos meus ami-

gos. A vida era apenas loucae eu estava tipo: ‘todo mun-do pode beijar minha bun-da agora’.”

“Quando se é um rapper,você é sempre comparadacom Nicki Minaj, e vejo issocom bons olhos.” Minaj

MATT BARNES

Page 9: EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD · 2012. 4. 18. · vés dos óculos escuros. Bem-vindo ao mundo de Karl, uma mistura contra-ditória de antiguidade e modernidade. Prazer em

09

Karl Lagerfeld acha que Ed-gar Ramirez está no topo dalista dos grandes astros docinema, e seu grande papelem “Fúria de Titãs 2” tornafácil entender por quê. Osdois ficaram amigos depoisque o estilista fotografou oator e se interessou em as-sistir a seus filmes. Mas Ra-mirez admite que atuar nãoera sua prioridade. Na ver-dade, foi o sucesso de “Amo-res Brutos”, filme de Guiller-mo Arriaga que o ator se re-cusou a estrelar para se con-centrar nos estudos, que omotivou a se arriscar no ci-nema. Depois disso, agarrouuma chance em “O Ultima-to Bourne”, com Matt Da-

mon, e ganhou o prêmio deAtor Mais Promissor no Cé-sar Awards por “Carlos”. Ra-mirez teve certeza de que olugar dele era na frente dascâmeras, atuando.

Sobre ‘Amores Brutos’“Depois que soube queaquele era o filme que euhavia recusado, achei quevaleria a pena tentaratuar. É que isso não eraprioridade naquela hora,minha vida teria outro ru-mo, queria ser jornalistapolítico ou diplomata...Mas o fato de não estar no

filme me empurrou para ocinema. Foi uma revelaçãopara mim.”

Aprendizados da fantasia“É muito interessante ir deum tipo de filme para ou-tro. ‘Fúria de Titãs 2’ foiuma experiência completa-mente diferente, pois meuspersonagens até agora fo-ram do mundo real. Foimuito legal explorar esse ti-po de fantasia, mitologia eefeitos especiais – um mun-do de imaginação em queos mitos gregos habitam. Olance é entender o que é in-

teressante, tocante, e entãoentrar de cabeça.”

Karl“Karl é amoroso e não temnada a provar, então é aces-sível, muito aberto e muitocurioso, sabe? A primeiravez que ele me fotografou,me fez sentir muito bem re-cebido e confortável. Ele éuma enciclopédia ambulan-te. Para mim, a experiênciade trabalhar com ele trans-cende a moda.”

Na moda“Eu gosto de roupas e com-pro o que visto, mas não si-go o que é ditado. Prefiropeças com um corte legal esapatos artesanais, masacho que isso tem mais aver com o estilo do quecom a moda.”

Ned Ehrbarmetro world [email protected]

De diplomata a ator, Ramirez se tornouum dos queridinhos de Karl

EDGARRAMIREZ

EDGAR? QUEMÉ ELE?

“Eu estava me preparando para ser jornalistapolítico ou diplomata... Mas ficar fora de‘Amores Brutos’ foi o gatilho para que euseguisse outros interesses na minha vida, osinteresses por artes cênicas e cinema.” RAMIREZ

KARL...

Religião“Fui criado sem reli-gião, pois meus paissofreram com uma

educação super-reli-giosa. Eu sei tudo so-bre a história da reli-gião, mas não consigoacreditar nela. Umacartomante falou à

minha mãe que eu se-ria um clérigo. Ela

odiava essa ideia, por-que meu pai era filhode protestantes que se

tornaram católicoshistéricos, o que ar-

ruinou a infância de-le. Minha mãe disse:

‘eu não fiquei grávidapor nove meses paradar à luz um padre.’

Eu nunca tive permis-são para ir a uma mis-

sa, um funeral, umcasamento, nada.”

Casamentohomossexual“Eu gosto de lésbicasque têm filhos, masnão homens com fi-lhos, porque umacriança precisa de

uma mãe. Minha mãecostumava dizer queos homens não são

importantes. Para terum filho, qualquerum serve. Acho que

deve ser horrível nãoter uma mãe, não gos-to da ideia de ter doispais. As mulheres sãomelhores para criar

os filhos do que os ho-mens, me desculpe.”

Sendo PC“Os politicamente cor-retos tornam o mundomuito chato. Eles que-rem ser assim, mas, sevocê realmente os co-nhecer, verá que nãosão tão politicamentecorretos. Ser mas nãodizer que é: esse é o

negócio.”

AS MÚSICAS

Nossas músicas preferidasdos musos de Karl

“Cheap and Cheerful”,de The Kills

“Crystalised”, de The xx

“Not Fair”, de Lily Allen

“Shake it Out”,de Florence + The Machine

“Standing in the Way of Control”,

de The Gossip

“Set Fire to the Rain”,

de Adele

“Mushrooms & Roses”,de Janelle Monáe

“Government Hooker”,

de Lady Gaga

“Your Kisses Are Wasted On Me”, de The Pipettes

“Slide In”, de Alison Goldfrapp

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Page 10: EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD · 2012. 4. 18. · vés dos óculos escuros. Bem-vindo ao mundo de Karl, uma mistura contra-ditória de antiguidade e modernidade. Prazer em

www.readmetro.comterça-feira, 7 de fevereiro de 2012 10o mundo por Karl Lagerfeld

Page 11: EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD · 2012. 4. 18. · vés dos óculos escuros. Bem-vindo ao mundo de Karl, uma mistura contra-ditória de antiguidade e modernidade. Prazer em

Onde a magiaacontece

Quando ele não está no ateliê de trabalho com seus assistentes, ou em estúdio fotografando, você pode encontrar o Karl em seu escritório, desenhando. Demos uma olhada em seu espaço criativo, com exclusividade.

Um lugar parapassar os diasAlém da moda e da fotogra-fia, Karl é apaixonado por mó-veis, que ele juntou durantedécadas. Para seu escritório,que fica na Rive Gauche, eleescolheu um mix de móveisdo início do século 20 e algu-mas peças modernas, como amesa acima, que pertenceuao famoso arquiteto francêsdos anos 1920 Michel Roux-Spitz. “A construção é de1853/1860, mas o revestimen-to do meu escritório foi feitonos anos 1920 e é por isso queeu pensei que a mesa Roux-Spitz seria perfeita para lá”,explica Lagerfeld. Ele sentecomo se o tempo para ficarem seu escritório nunca é sufi-ciente. “A cada livro que com-pramos, deveríamos comprartambém o tempo para lê-lo.Eu só quero trabalhar em per-feitas condições, viver da ma-neira que eu vivo e não terque olhar o meu relógio otempo todo.”

KarlO escritório de Karl é salpicado com suas miniatu-ras de formas e tamanhos diferentes. Tem até uma edi-ção limitada em forma de globo de neve, que ele criouem parceria com a Sephora,na foto acima.

Volta no tempo“As cadeiras são de José Emi-lio Terry, dos anos 1930”, dizLagerfeld. “E o resto do mobi-liário é americano dos anos1930 e 1940. A colagem, comas borboletas, atrás da mesa,foi feita pelo conde Étiennede Beaumont nos anos 1920.”

TINA CHADHAmetro world news

[email protected]

11

As ferramentasKarl é campeão em desenharno iPad. “Não é fácil se vocênão souber como esboçar. Vo-cê tem que encontrar a técni-ca. Eu descobri que, no final,é um pouco como fazer umagravura.” Mas ele ainda é lealao bom e velho papel. Rara-mente fica sem um conjuntode lápis de cor apontado.

Page 12: EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD · 2012. 4. 18. · vés dos óculos escuros. Bem-vindo ao mundo de Karl, uma mistura contra-ditória de antiguidade e modernidade. Prazer em

www.readmetro.comterça-feira, 7 de fevereiro de 2012 12o mundo por Karl Lagerfeld

Haider Ackermann deixou deser apenas o estilista favoritode Tilda Swinton no outonode 2010. Em uma entrevista àrevista “Numéro”, Karl Lager-feld o nomeou como o cara aquem ele gostaria de dar seulugar na Chanel. Todos per-guntavam: “Quem é HaiderAckermann?”

A cobertura de um blog eum desfile em março de 2011levaram os editores de modaàs lágrimas. Então veio umacapa da “Vogue” America,uma grande história na“Newsweek” e uma série dereportagens em revistas, nasquais jornalistas escreveramsobre ele com uma lingua-gem altamente poética.

Ackermann foi chamadode o novo romântico e seupapel como príncipe her-deiro do mundo da modafoi selado.

Suas roupas revelam inte-ligência e mistério. “Eu nãosou muito atraído pela mu-lher que quer ser o centrodas atenções. Chega a ser vio-lenta a forma como as pes-soas se expõem por aí, na TV.Não deixam nada a imaginarou questionar.”

Saias de seda, vestidos ecasacos que envolvem o cor-po como folhas de tabaco (alinguagem poética de novo)e seu talento para usar tonsricos e joias evocam ima-gens de lugares como Mar-rocos, Etiópia e Índia. Ac-kermann chama de “elabo-ração de seu passado”.

Nascido na Colômbia, foicriado por pais franceses emvárias partes da África e daEuropa. “Minhas primeirasinspirações foram imagensde africanas envolvidas emtecidos, que eram sempresoprados pelo vento. Essasmulheres atravessam a me-dina como fantasmas. Issome tocou. E, desde então,um guarda-roupa só é inte-ressante para mim quandotem movimento.”

Ultimamente, porém, eletem olhado muito menos pa-ra trás. “Você só pode dese-nhar o que conhece. Mas tan-tas coisas estão acontecendo

que estou olhando muitomais para o meu futuro.”

O estilista fica particu-larmente animado ao lem-brar que seu herói, MartinMargiela, um dos talentosmais reverenciados domundo da moda, quis co-nhecê-lo. “Eu costumavater todas as dúvidas e inse-guranças. Mas, se esse ho-mem me leva a sério, eu ti-ve que enfrentá-lo e me le-var a sério também.”

Ackermann faz questãode rejeitar a ideia de queseria uma celebridadeinstantânea. “Nunca fuiatraído por pessoas domomento. A ideia de serum sucesso passageirosempre me assustou.Mostrei a minha pri-meira coleção em2003 e não poderiater chegado até aquisem tudo o queconstruí antes.”

STEPHANE FEUGERE

Kenya Huntmetro world [email protected]

Lagerfeld diz que ele é “grande”, Tilda Swinton veste suas roupas e o homem faz os editores chorarem. Haider Ackermann é a nova estrela da moda.

HAIDER ACKERMANN

O FUTURO KARL?

CATWALKING

CATWALKING

SS ’12

AW ’11

SS ’11

CATWALKING

A história

Estudo: Após terminar o colegial, na Holanda, estudou na prestigiosaAcademia de Belas Artes da Antuérpia.

Sua linha: Ackermann lan-çou sua linha com o seu no-me após deixar a escola demoda e completar um está-gio com John Galliano.

O look: Alfaiatariamasculina mesclada a uma sedutora silueta feminina.

Mulheres: Tilda Swinton éa fã mais fiel de Acker-mann. Mas sua legião deseguidores famosos in-clui também PenélopeCruz e Janet Jackson.

Jackson

Page 13: EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD · 2012. 4. 18. · vés dos óculos escuros. Bem-vindo ao mundo de Karl, uma mistura contra-ditória de antiguidade e modernidade. Prazer em

Carine Roitfeld, ex-editora-chefe da ‘Vogue Paris’, dei-xou o cargo há um ano, etodos ficaram chocados.Afinal, depois de uma déca-da, a revista era a marca re-gistrada de seu estilo pari-siense - e, aliás, quem deixaa Vogue?

Agora Roitfeld, que estácom 57 anos, edita livros,cria campanhas para grifes,em uma indústria em que aspessoas muitas vezes se defi-nem pela marca de luxo oupelo lugar onde trabalham.

“Eu sou livre”, diz Roit-feld. Nós conversamos so-bre o que ela tem feito, in-cluindo um novo livro como amigo de longa data KarlLagerfeld e em uma revistaprópria.

Consegue se lembrar da pri-meira vez que viu Karl? É claro. Nunca esquecerei.Karl me convidou para al-moçar. Ele é tão incrível efala tantas línguas. Eu esta-va insegura, mas ele facili-tou tudo e acabou sendomuito divertido. Meu paifoi criado na Alemanha eKarl ficou feliz em falar so-bre um cantor alemão deque meu pai gostava. Elerealmente é muito culto.No dia seguinte, me en-viou uma seleção de CDsdesse cantor. Esse é o Karl:o tipo de pessoa que, se meencontrar numa festa, en-via um desenho de mimmesma, pelo seu olhar, nodia seguinte.

Parece que vocês dois têm tra-balhado juntos ultimamente.Estou editando novamente,agora com ele. Acabamos

de terminar um livro sobreum casaquinho preto daChanel. Eu visto todas essaspessoas com essa jaquetaChanel, às vezes fica muitogrande, em outras muitopequena. Anna Wintour,Sarah Jessica Parker e pes-soas diferentes, até mesmouma menina de 3 anos deidade. O livro será lançadoem março.

Você recentemente lançou seupróprio livro, “Irreverente”,que abrange três décadas desua carreira. Como é olhar pa-ra trás e ver a sua trajetória? É muito estranho, porqueo livro era para sair umano antes, mas o momentoatual, que foi depois queeu saí da “Vogue”, não po-deria ter sido melhor paramim. Fazer um livro é co-mo ir a um psiquiatra. Vo-cê descobre muito sobre simesma e vi que não querorepetir o mesmo clichê queeu tinha há 30 anos. Todomundo diz que eu sou arainha do pornô chique,quero ser chique, irreve-rente e especial, mas nãopornô. Foi difícil rever opassado e todo o meu tra-balho ao longo dos anos.

Você é uma pessoa emocio-nal? Quando foi a última vezque chorou? Tenho chorado muito. Achoque é o meu sangue russo.Sou uma pessoa muito emo-tiva, se vou assistir a “Bam-bi”, eu choro. Recebi umamá notícia, uma editora da“ELLE” francesa, de quemeu realmente gostava, fale-ceu na semana passada. A vi-da passa muito rápido,quanto mais velho você fica,mais você percebe isso.

Você já se recuperou do luto

por ter saído da “Vogue Paris”?Passei dez anos lá e foi óti-mo. Saí da “Vogue” no dia31 de janeiro do ano passa-do. Pulei imediatamentenum novo projeto. Não ti-nha tempo para ficar tristeou olhar para trás. Descobrie aprendi muito lá e agoraquero fazer algo diferente.

Você ainda lê a revista? Qual éa sua opinião sobre sua atualfase? Honestamente eu não leio a“Vogue Paris”, quero fazeruma pausa. É como quandovocê se divorcia e não quervoltar. Não temos filhos emcomum, então...

Não se arrepende? Realmente lamento pornão ajudar mais os jovensestilistas. Percebi que te-mos muita energia parapromover mudanças. Ado-raria criar um lugar espe-cial para jovens estilistasem Paris. Eu me lembro doencontro com Riccardo Tis-ci, que está agora na Given-chy. Um dia, em Milão, de-pois do desfile fui ao backs-tage e ele estava tão surpre-so em me ver que quasechorou. Eu falei sobre o ta-lento de Tisci para Given-chy, que o contratou. Agorapercebo que fazia esse link.

Você imagina que sua novarevista seja concorrente para“Vogue”?Vou começar fazendo duaspor ano e uma será lançadaem setembro. Venho da“Vogue”, e seria difícil fa-zer outra revista como elacom menos dinheiro. En-tão quero fazer algo total-mente diferente. Eu queroser a Joana D’Arc da moda.Quero ser o elo entre a pas-sarela e a mulher real.

13

KARL...Moda e autoestima“A moda é uma expressão de seu tempo. Nin-guém foi morto pela moda, mesmo que sejamvítimas da moda. É ridículo quando as pessoasdizem que a moda promove imagens distorcidasdas mulheres. Você não pode se deixar levar.Roupa é uma terapia saudável.”

Vestir“Normalmente, penso sobre o que eu quero usarna noite anterior. Tenho um fraco por roupas no-vas e compro um monte delas. Afinal, eu faço di-nheiro com roupas. Eu deveria comprar muitas ou-tras roupas novas para que outros possam ganhara vida também.”

A editora-chefe da edição francesa da revista renunciou ano passado e agora trabalha em um livro com Lagerfeld e outros projetos. ‘Eu não sinto falta’, diz ela.

CARINE ROITFELD

LIVRE DEPOIS DA ‘VOGUE’Kenya Huntmetro world [email protected]

Page 14: EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD · 2012. 4. 18. · vés dos óculos escuros. Bem-vindo ao mundo de Karl, uma mistura contra-ditória de antiguidade e modernidade. Prazer em

KARL...

Juntar-se à família“Eu tinha apenas quatroanos quando conheci Karl,na época a Fendi era fami-liar, então o trabalho e afamília estavam mistura-dos. Quando o vi no ateliê,pensei que ele fosse umpintor, estava sempre de-senhando e geralmente ti-nha um grande pacote depapel branco. Para mim,seus esboços eram comodesenhos animados, ti-nham cores brilhantes e si-

lhuetas fortes. Fiquei maisvelha e as pessoas sempreme perguntam: ‘Como eleé?’, como se ele fosse umhomem assustador. Quan-do eu era pequena, elesempre foi muito legal co-migo. Você sente que é im-portante para ele. Nós nãosomos o tipo de pessoasque estão sempre beijan-do, abraçando fazendo de-clarações de amor, mas sa-bemos o que queremos di-zer um ao outro.”

Karl está chegando“Havia sempre essa excita-ção em torno dele. Eu po-

deria dizer quando ele es-tava prestes a visitar Ro-ma, porque minha mãe pe-gava o telefone para co-brar as providências.Quando ele chegava eraum grande evento. E é as-sim até hoje. Às vezes elevem uma vez por semana,às vezes menos, mas estásempre atrasado. Se Karldiz que chegará às três ho-ras, você já sabe que vaichegar às oito. Mas semprevale a pena esperar.”

O que vestir“Quando eu era adolescen-te, sempre queria sur-

preendê-lo. Quando ele vi-nha visitar, eu sempre mevestia de uma maneiramais interessante, parachamar a sua atenção. Ho-je ainda é assim, eu me vis-to bem, mas também que-ro surpreendê-lo com asminhas ideias. Eu aindaquero deixá-lo curioso so-bre o que estou fazendo.Cada vez que ele vem, temque ser surpreendido.”

Processo criativo“Nossas coleções geralmen-te começam com umaideia, é sempre diferente.Uma vez Karl estava vindo

para Roma e tirou fotospela janela do avião, foi apartir delas que nósconstruímos uma coleçãointeira, e assim decidimosimitar os movimentos quevíamos. Fomos os primeirosa fazer isso com a pele.”

Trabalhando junto“Nós nunca tivemos qual-quer tipo de desentendi-mento. Quando há algoque ele não gosta, diz: ‘va-mos esperar para ver’, emvez de falar: ‘eu não gostodisso’. Eu entendo o queele quer dizer apenasolhando em seus olhos.”

www.readmetro.comterça-feira, 7 de fevereiro de 2012 14o mundo por Karl Lagerfeld

A marca do rabo de cavalo“Tenho uma mulher que lava e corta o meu cabelo umavez por mês. Meu cabelo era preto, mas eu coloquei umpó branco porque quando eu era criança encontrei umafoto da minha mãe em uma festa à fantasia, com umpenteado do século 18 e de cabelos brancos. Pensei queera chique ter cabelos nessa cor.”

Olhar pessoal forte “Ter um olhar pessoal forte significa terpersonalidade. Quando as pessoas usam al-go que eu não gosto, não julgo. Algumaspessoas não estão suficientemente interes-sadas e outras pessoas não têm dinheiro.Então eu acho melhor calar a boca.”

Lagerfeld começou a trabalhar com Fendi em 1972. Silvia revela alguns momentos favoritos com seu parceiro criativo. ‘Quando ele vinha visitar, eu sempre me arrumava’, diz ela. ‘Hoje, ainda é assim.’

SILVIA VENTURINI FENDI

FENDI E KARL: TRÊS DÉCADAS

Kenya Huntmetro world [email protected]

GETTY IMAGES

GETTY IMAGES

Page 15: EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD · 2012. 4. 18. · vés dos óculos escuros. Bem-vindo ao mundo de Karl, uma mistura contra-ditória de antiguidade e modernidade. Prazer em

4CONVERSEall star

“Não posso andar horas de salto.” $ 50, € 37 (R$ 85), converse.com

15

2 4CHANEL botas de couro

“É show, absolutamente confortáveis.” $ 678, € 790 (R$ 1.153), chanel.com

Repelente de Homens

ROBERT CLERGE-RIE BY OPENING CEREMONY ankle boots

“Botas com brilho da MiuMiu foram divertidas em toda a temporada passada,então merecem uma chan-ce!” € 555, $ 750 (R$ 944),robertclergerie.com

THAKOONbota no cinza “Às vezes, tudo o que precisamos numa roupa é um grande efeito, algo legal.”$ 995, € 710 (R$ 1.692), thakoon.com

Blog: Leandra Medine manrepeller.com 1 3 5MARNI

mocassins

“É importante daruma folga para os pése usar algo confortá-vel para os calcanha-res” $ 480, € 290 (R$ 816), marni.com

2 3GIVENCHYsandália lisa de couro rosa pálido

“O desenho mais difícil de sapato é o mais simples. Eu amo a ousa-dia desses calçados.” $ 780, € 590 (R$ 1.326),givenchy.com

Estilo por Kling

NOWHEREbotinha preta com detalhe de aço

“São macias e fáceis de andar. Além de tudo, têmum preço acessível.” $ 96, € 72 (R$ 164), nelly.com

Blog: Elin Klingstylebykling.nowmanifest.com 1

Sapatos de KarlSe Karl sabe alguma coisa, é o poder de um estilo pessoal forte, e os sapatos são importantes. Nesse espírito, vamos escolher alguns

dos melhores blogueiros do mundo da moda para nos dizer quais sapatos estão no topo de suas listas para esta temporada.

ROMINA MCGUINNESSmetro world news

[email protected]

2 43.1 PHILIP LIMsandália transparente

“Parece que você não tem nada nos pés, como as roupas do imperador.Mágicas!” $ 625, € 590 (R$ 1.063),31philliplim.com

GaranceDoré

Blog: Garance Dorégarancedore.fr

1 3 5KANYE WESTsapatos de contas“Eu adoro sapatos com enfeites. Esses tipos são muito legais!”Preço sob consulta

CHLOÉ ballet de couro

“Elas são um tipo diferentede sapatilhas de balé. Ascores são realmente incrí-veis. Acabei de comprar umpar verde. São superprecio-sas em meus pés.”$ 485 (R$ 825), chloe.com

YSL calcanhares acomodados

“Acho muito chiques e interessantes.”$ 1.555, € 1.195 (R$ 2.644), ysl.com

ALEXANDERWANG sandália ‘Annette’

“Adoro esse sapato, éfresco, básico e sim-ples. Não é algo quevocê usaria para osten-tar, mas é prático e dáconfiança.” $ 350, € 262 (R$ 595),alexanderwang.com

PRADA salto de couro

“O mundo da moda elege um sapato em cada estação.Este é o único para esta temporada.”$1.100, € 830 (R$ 1.870),

prada.com

ALEXANDERWANG sapato de pelo

“Eles têm tudo para chamara atenção na rua... E lembram uma certa Carrie Bradshaw.”$ 895, € 670 (R$ 1.522), alexanderwang.com

Page 16: EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD · 2012. 4. 18. · vés dos óculos escuros. Bem-vindo ao mundo de Karl, uma mistura contra-ditória de antiguidade e modernidade. Prazer em

16www.readmetro.comterça-feira, 7 de fevereiro de 2012o mundo por Karl Lagerfeld

KARL ...

Anonimato“As pessoas que dizem desejar manter o anonimato sãomentirosas. Trabalham muito duro para se tornar fa-mosas, para depois querer o oposto. A vida é mais fácilquando você é famoso. Você não precisa de um passa-porte, muitas vezes no aeroporto eles não me pergun-tam nada, veem que sou eu e isso é tudo.”

Autobiografias“... Na verdade, a maioria das pessoas que conheciquando eu era jovem se tornaram famosos. Algunseram muito amigos, mas parei de ter contato. Nãoquero ter a história da minha vida escrita, porquedaria a essas pessoas, que já foram vagamente im-portantes, o prazer de se ver no meu livro.”

SHOPPING Colette213 rue Saint-Honorécolette.fr

“rua Saint-Honoré é aondeeu vou para visitar as li-vrarias e lojas de joias an-tigas”, diz o compulsivopor compras Karl. “Euamo a Colette. Ela faz umpacote de um presente,mesmo que você gasteapenas 20 euros. Acho queela é um gênio.”

Nos anos 1950, Lagerfeldse mudou para Paris co-mo estudante, e mora ládesde então. “Mas eu nãosaio muito. Não se podefazer nada, porque as pes-soas ficam com seus celu-lares e todos querem tiraruma foto com você o tem-po todo.”

GALERIASLa Galerie Kreo31 rue Dauphine, 75006galeriekreo.fr

“É a melhor galeria domundo para ver e comprarmóveis modernos”, dizKarl. “A margem esquerdatem coisas que as outraspartes de Paris não têm,pelo menos para mim. Pas-sei toda a minha vida nes-ta área, não posso viver emoutros lugares, morrer emoutra parte sim, mas nãoviver.” É uma escolha ade-quada para o estilista, poiso local já foi considerado ocentro boêmio de artistase escritores, como PabloPicasso, Henri Matisse eErnest Hemingway.

PARQUESJardin du Luxembourg75006gardenvisit.com

“É muito bonito”, Lager-feld diz do segundo maiorparque de Paris. Commais de 22 hectares, o par-que abriga a famosa Fon-taine de Médicis. E hámuito espaço para fazersuas fotos das férias.

COMER FORACafé de Flore172 Boulevard Saint-Germaincafedeflore.fr“Eu tenho de ir lá por todaa minha vida. É perfeito enão devem alterar nada.”A recomendação de Karl éo salmão nórdico. “Pode-ria viver de salmão defu-mado, é muito bom para apele, eu gosto do sabor.”

A Paris de KarlComece o seu passeio pela rua Saint-Honoré, em seguida desvie pela cidade de

Saint-Germain, parando nas lojas favoritas de Karl, nas galerias e cafés pelo trajeto.

RICHARD PECKETTmetro world news

[email protected]

STEFANO FRANZESE

BLOODMERIDIAN

Colette

La Galerie Kreo

Jardin du Luxembourg

Café de Flore

RUA SAINT-HONORÉ

GALERIA KREOJARDIN DU LUXEMBOURG CAFÉ DE FLORE

Page 17: EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD · 2012. 4. 18. · vés dos óculos escuros. Bem-vindo ao mundo de Karl, uma mistura contra-ditória de antiguidade e modernidade. Prazer em

17

Page 18: EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD · 2012. 4. 18. · vés dos óculos escuros. Bem-vindo ao mundo de Karl, uma mistura contra-ditória de antiguidade e modernidade. Prazer em

18www.readmetro.comterça-feira, 7 de fevereiro de 2012o mundo por Karl Lagerfeld

Mantendo o peso

Lagerfeld perdeu 36 quilos seguindo sua própria dieta.Veja como ele se mantém no peso.

Há dez anos, Karl Lagerfelde dr. Jean-Claude Houdretlançaram o “The Karl La-gerfeld Diet”, um livro quenarra como o estilista per-deu 36 quilos. Com base noprograma do médico, eletinha uma dieta rica empeixe, comia produtos combaixas calorias e pouca car-ne vermelha.

Uma década depois, per-guntamos se Lagerfeld ain-da segue o plano de ema-grecimento, e como ele sesente hoje mais magro.

Estou supondo que você nãocome no McDonalds.Não tenho nada contra,mas eu não como lixo. Lixoé delicioso, mas olhar parao efeito, especialmente emcrianças americanas, é umpesadelo, né? Uma vez porsemana, eu como carne,porque o meu médico dizque é bom. Se não, eu co-meria só peixe, legumesno vapor e frutas.

Você ainda segue o “The KarlLagerfeld Diet”?Não é uma dieta, é umamaneira de comer. Se vocêfosse almoçar comigo, vocênão iria pensar por um se-gundo que é uma dieta. Emeus convivas são servidosde doces e essas coisas,mas eu não toco em açú-car, doces, manteiga, bolo,queijo, parei há mais de 11anos e eu não sinto vonta-

de. Estou além da tentação.Acho que essa é a melhorcoisa que pode acontecerna vida.

Como você supera a tentação?Às vezes acho que meumédico me hipnotizou.Quando vou a uma festaou quando eu estou no es-túdio e não há uma varie-dade de legumes e peixe,para mim, é como se a me-sa estivesse coberta pormaterial plástico. Eu nãopoderia comer isso. Eu gos-to do perfume de chocola-te, mas eu não como.

Quanto você pesa? Eu descobri que as roupassão muito melhores que asbalanças e coisas assim.Roupas não mentem. Sevocê tem roupas em ape-nas um tamanho, nenhummilímetro maior, em al-gum minuto algo dói emalgum lugar, você sabeque engordou. É bommanter sempre um par dejeans apertados no armá-rio para fazer o controle.Eu conheço uma mulherque a cada ano prova o seuvestido de noiva só paraver se ele ainda serve. Oproblema é se você casouquatro ou cinco vezes.

Michael Freidson

metro world [email protected]

RecomendaçõesPão integralProdutos lácteos: leite e io-gurte desnatadoMargarina lightCarnes como o fígado devitela, presunto, frango ecoelhoMariscos de todos os tiposBastante peixeVegetais verdes como chi-cória, espinafre, aspargo

Cautela!BifeSardinha eatumBatataQueijos processa-dosPerasGeleias e chocolatesVinho tinto

EvitarPão branco, massas e arrozGordura da manteigaCordeiro e carne de porcoErvilhas, feijão branco elentilhasFrutas secas e nozesQueijos tipo Gouda, Edam,Gruyère e RoquefortElevado teor de açúcar, incluindo figos e uvasÁlcool

Princípios básicos

O livro está esgotado, mas

aqui está o básico.

Por que fazer dieta. Emprimeiro lugar, perguntarpor que você está pensan-do em fazer dieta. Para La-gerfeld, foi depois de de-sistir de fazer musculaçãoe comer fora todas as noi-tes que ele começou a ficarirritado com o aumento depeso. Então, consulte ummédico para discutir as ne-cessidades médicas, per-guntar sobre o seu índicede massa corporal, porexemplo, é uma forma demedir a obesidade.

O que comer. A dieta deKarl tem três níveis de re-dução de calorias, a maisdrástica exige a supervisãode um médico. Aquelesque estão curiosos podemseguir o conselho mais ge-ral: desistir de carne ver-melha e comer muito pei-xe. “Eu nunca comi tantopeixe, frango ou vitela naminha vida e me sinto ma-ravilhosamente bem”, es-creve Karl.

O que beber. Água. Des-culpe: “O álcool de qual-quer forma não é reco-mendado”, escreve dr.Houdret. “No máximo doiscopos de vinho tinto pordia podem ser incluídosna dieta, nada de vinhobranco e champanhe, quetêm mais calorias.”

“Estou além datentação. Acho queessa é a melhorcoisa que podeacontecer na vida.”LAGERFELD

Page 19: EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD · 2012. 4. 18. · vés dos óculos escuros. Bem-vindo ao mundo de Karl, uma mistura contra-ditória de antiguidade e modernidade. Prazer em

19

IMPULSOInès de la Fressange, Claudia Schiffer eFreja Beha Erichsen são apenas algunsnomes de modelos cujas carreiras foramimpulsionadas pelo tio Karl.

H&M“Todo mundo me disse para não fazer isso”,diz Karl.

MACY’SLagerfeld tomou a decisão certa nova-mente, desta vez para Macy’s.

VOLKSWAGENKarl ficou na cadeira do diretor parauma série de comerciais para a compa-nhia de carro.

PIRELLILagerfeld apostou na sensualidade dos mo-delos de estilo grego para o calendário daPirelli.

O TOQUE DE LAGERFELD

Faça como Karl e veja o mundo através de óculos escuros

COCA DIETElixir mágico da vida de Karl. Basta pergun-tar à equipe em Paris – ele bebe como sefosse água.

URSO DE PELÚCIASó para provar que sob esse gelo exterior otio Karl tem um coração mole. Ele crioueste ursinho.

SORVETEEle não come essas coisas. Mas, graçasa seus comercias para o sorvete Mag-num, se tornou um rosto inesquecívelpara o doce favorito de todos.

O TERNOLagerfeld revolucionou o conjunto de lã Cha-nel, marca registrada da marca, quando as-sumiu a casa em 1983. A Chanel temevoluído constantemente desde então.

FÃSKarl escondendo algo? Durante os anos1980 era raro ver o designer sem o seuacessório oriental predileto.

21

4

3

65

MANGO óculos de gatinho

€ 30, $ 60 (R$ 102)mango.com

HENRY HOLLAND Le Specs sunnies

€ 94, $ 127 (R$ 215),asos.com

TOPSHOP óculos de sol

€ 29, $ 45 (R$ 77), topshop.com

PRADA óculos de sol borboleta

€ 295, $ 392 (R$ 667), net-a-porter.com

CUTLER & GROSS 1051 Mango

€ 330, $ 475 (R$ 808), cutle-randgross.com

LINDA FARROW óculos de sol luxe 38

€ 520, $ 705 (R$ 1,2 mil),lindafarrow.co.uk

RICHARD PECKETTmetro world news

[email protected]

ILLUSTRATION: MIA KORAB/METRO WORLD NEWS

Da alta costura aos comerciais de sorvete, olhamos para tudo o que o homem tem para

se tornar conhecido.

Melhores amigos

Page 20: EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD · 2012. 4. 18. · vés dos óculos escuros. Bem-vindo ao mundo de Karl, uma mistura contra-ditória de antiguidade e modernidade. Prazer em
Page 21: EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD · 2012. 4. 18. · vés dos óculos escuros. Bem-vindo ao mundo de Karl, uma mistura contra-ditória de antiguidade e modernidade. Prazer em

TV AMERICANA PRODUZ PROGRAMA

DE SHERLOCK HOLMESEM NOVA YORK {pág 13}

FLUMINENSE ESTREIANA LIBERTADORESCONTRA O ARSENAL

HOJE {pág 15}

JOEL SANTANA DÁCARTA BRANCA

PARA RONALDINHO{pág 16}

Entrega dedeclaraçãode IR começaem março

Roubo de cabosinterrompe metrôEstações ficaram fechadas pormais de uma hora {pág 03}

Valores de deduções foramreajustados para este ano

Prazo para entrega vai até 30de abril {pág 05}

Mordida do Leão

Três aeroportossão leiloadosÁgio chegou a 347% no leilãorealizado pela Infraero {pág 06}

Mín 24°CMáx 35°C

RIO DE JANEIROTerça-feira, 7 de fevereiro de 2012

Edição nº 332, ano 2

RECI

CLE

A IN

FORM

AÇÃ

O: P

ASS

E ES

TE J

ORN

AL

PARA

OU

TRO

LEI

TOR

O Jo

rnal

Met

ro é

impr

esso

em

pap

el c

erti

ficad

o FS

C,

gara

ntia

de

man

ejo

flor

esta

l res

pons

ável

.D

HAV

ID N

OR

MA

ND

O/PH

OTO

CAM

ERA

O mundo pelavisão de Lagerfeld

0 nome maisreconhecido da moda no planeta vira editor-chefe doMetro por um dia

Page 22: EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD · 2012. 4. 18. · vés dos óculos escuros. Bem-vindo ao mundo de Karl, uma mistura contra-ditória de antiguidade e modernidade. Prazer em

1foco

www.readmetro.comTERÇA-FEIRA, 7 DE FEVEREIRO DE 2012

02 rio

O jornal Metro circula em 22 países e tem alcance diário superior a 20 milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. É publicado e distribuído gratuitamente de segunda a sexta em São Paulo, ABC paulista, Santos, Campinas, Rio de Janeiro, Curitiba, Belo Horizonte e Porto Alegre, somando mais de 440 mil exemplares.

Editado e distribuído por SP Publimetro S/A. Endereço: Rua Álvaro Ramos, 350, 4º andar, Botafogo, CEP 22280-110, Rio de Janeiro, RJ. O jornal Metro Rio é impresso pela Editora O Dia S.A.

EXPEDIENTEMetro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini. Diretor de Redação: Fábio Cunha (MTB: 22.269). Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini. Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Operações: Luís Henrique Correa.

Metro Rio de Janeiro. Gerente Executivo: Túlio Guimarães. Editora Executiva: Ana Lúcia do Vale. (MTB: 18.892) Coordenador de Redação: Irineu Masiero. Editora de Arte: Cláudia Lorena. Grupo Bandeirantes de Comunicação RJ - Diretor Geral: Daruiz Paranhos

Telefones: 021/2586-9565 (redação)021/2586-9575 (comercial)

A tiragem e distribuição desta edição de 100.000 exemplares são auditadas pela BDO.

Há pouco a cidade acordou com a notíciasegundo a qual três jovens da nossa festejadaclasse média tinham espancado um mendigoque dormia numa rua da Ilha do Governador.O miserável estava sendo pisoteado, quandofoi socorrido por uma testemunha. Um jo-vem, do extrato social dos agressores, inter-veio e foi igualmente agredido. Salvou-o oamigo que o acompanhava. Dois “valentes”

foram presos, o terceiro escondeu-se, o men-digo fugiu e o rapaz que tentou ajudá-lo teveo rosto quebrado. Talvez fique com algumadeformidade.

Há cinco anos, um grupo da juventudeemergente da Barra da Tijuca avistou SirleiSilva num ponto de ônibus, às cinco da ma-nhã. Eram cinco rapazes ao juízo dos quaisnão era hora de mulher decente andar na rua.Pararam o carro e encheram Sirlei de bordoa-das. Presos, ofereceram justificativa singela:acharam que fosse uma prostituta. Sueli, umadoméstica, tinha conseguido que os patrões aliberassem. Ia pegar a filha doente, na favelaonde morava, e padecer mais um pouco na fi-la de um hospital público.

Um ano depois, uma garota de 17 anos, po-bre, negra e grávida foi incendiada e morta noscaixotes onde dormia, sob o viaduto dos Mari-nheiros. Nem um ano mais tarde, um mendigoque dormia no Centro do Rio foi queimado

com álcool. Morreu embrulhado em seus tra-pos, ao lado de uma banca de jornais.

A indignação da opinião pública, exuberan-te quando Sueli apanhou, encolheu-se nasmortes da grávida e do miserável calcinado. Adoméstica tinha patrões influentes, classe mé-dia alta da Barra, gente que faz barulho. A ne-gra foi morta por um bandido ao qual a polícianão deu caça. Do mendigo sequer se soubequantos eram os incendiários. Morreram comovítimas da falta de sorte.

Pode ser difícil de entender, mas algo sugereque nem a barbárie nos choca mais. Ao contrá-rio, a repetição nos apascenta os sentimentos,como se só nos movesse desgraça inédita. Nãohouvesse um jovem estudante ferido no espan-camento na Ilha, talvez tivéssemos apenas aalegação de um dos agressores a um policial: sóestava tentando tirar o mendigo, que cheiravamal, do caminho onde seu pai se exercita nasmanhãs. Como se faz com o lixo.

CONVERSA CARIOCA

O jornalista Xico Vargas assina todas as terças-feiras esta coluna. E-mail: [email protected]

BANALIZAÇÃO DO HORRORXICO VARGAS

Ingresso popularserá vendido hojeA partir das 9h de hoje, aLiga Independente das Es-colas de Samba (Liesa) colo-cará à venda os ingressosdos chamados setores po-pulares, 12 (antigo setor 6)e 13, para o desfile do Gru-po Especial. Como os ou-tros setores, a compra po-derá ser feita pelo foliãoatravés do atendimento te-lefônico. Neste ano, serão700 linhas de atendimentodisponíveis ao público.

A quantidade de ingres-sos permitidos para cadacomprador será até quatropor dia de desfile. Na cha-mada telefônica, o foliãoterá que digitar o númerodo setor desejado, o dia dodesfile e a quantidade que

deseja adquirir. O ingresso,que custa R$10, poderá serpago e retirado na Rua Sal-vador de Sá, atrás do setor11 da Sapucaí, no dia 11,das 9h às 15h. Os númerospara comprar são 3445-0012 para arquibancadasdo setor 12 e 3445-0013 pa-ra o setor 13.

As obras das novas insta-lações do Sambódromo,que começaram em abrildo ano passado, estarãoconcluídas até o dia 12, se-gundo a prefeitura. Para oConselho Regional de En-genharia e Agronomia doRio (Crea-RJ), AgostinhoGuerreiro, as obras estãoem boas condições.

METRO RIO

Enfeite deCarnaval parao trânsito

Ônibus teria derrubado o pórtico, que caiu sobre umtáxi e feriu uma pessoa Rio Branco ficou interditadaSe já não bastasse a confu-são por causa do desaba-mento de três prédios, umacidente com enfeite deCarnaval interrompeu otrânsito na avenida RioBranco, na tarde de ontem.Por volta das 15h40, umônibus teria batido na baseda decoração instalada naCinelândia.

Um pedestre sofreu umcorte na cabeça sem gravi-dade e foi o levado ao Hospi-tal Souza Aguiar, no Centro.Um táxi também foi atingi-do. O motorista João BatistaAlves foi encaminhado paraa 5ª DP (Centro), para pres-tar depoimento. O trânsitoficou com retenção até aavenida Presidente Vargas.

Segundo nota divulgadapela organizadora do Carna-val de rua do Rio, a estrutu-ra é montada há dois anosconsecutivos e tem autori-zação. Em 2011, o pórticopermaneceu no local por 45

dias e este ano já estavamontado há 15 dias, semqualquer incidente.

Volta às aulasO trânsito também ficouruim por causa das volta àsaulas da maioria dos estu-dantes. Por causa disso, aprefeitura colocou 60 guar-

das municipais nas ruas. Se-gundo a própria GuardaMunicipal, eles atuam emáreas próximas a escolas pú-blicas e particulares, embairros como Botafogo, La-ranjeiras, Leblon e Gávea,na zona sul, Tijuca, na zonanorte, e Barra da Tijuca, nazona oeste. METRO RIO

Aniversário

Os 80 anos doprimeiro desfiledas escolas desamba do Rio deJaneiro serãocomemoradoshoje no eformadoTerreirão doSamba, na PraçaOnze. Mangueira,Portela, Unidos daTijuca e Estáciovão recriar oprimeiro desfileda história docarnaval carioca,mantendo asmesmascaracterísticas doevento realizadoem 7 de fevereirode 1932. Osmelhoressambistas detodos os temposserão eleitos apartir de um júricom 20especialistas, emnove categorias. Afesta é fechada.

Reforma do Sambódromo termina no dia 12

BIA ALVES / FOTOARENA

RUDY TRINDADE/FRAME/FOLHAPRESS

Táxi preso pela estrutura

Page 23: EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD · 2012. 4. 18. · vés dos óculos escuros. Bem-vindo ao mundo de Karl, uma mistura contra-ditória de antiguidade e modernidade. Prazer em

www.readmetro.comTERÇA-FEIRA, 7 DE FEVEREIRO DE 2012rio 03

O engenheiro mecânicoLuis Soares Santiago, res-ponsável técnico do ParqueGlória Center, onde duaspessoas morreram e cincoficaram feridas após falhaem um dos brinquedos, emagosto, vai continuar sem oregistro do Conselho Regio-nal de Engenharia e Agro-nomia do Rio de Janeiro(Crea-RJ).

Ontem, integrantes doconselho julgaram o recur-so apresentado pelo enge-nheiro, mas, em plenário,decidiram manter a cassa-ção do registro. Este foicassado pela Câmara de En-genharia Mecânica doCrea-RJ, no ano passado,por negligência, imprudên-cia e imperícia.

Na votação, que durou

aproximadamente 45 mi-nutos, 49 conselheiros, dos58, foram a favor da man-ter a cassação do profissio-nal. O engenheiro tem 60dias para recorrer da deci-são junto ao Conselho Fe-deral de Engenharia eAgronomia (Confea). Nemele, nem o advogado com-pareceram à votação noCrea-RJ. METRO RIO

Três falhas em sequênciacausaram transtornos aosusuários do metrô e muitotumulto nas estações, namanhã de ontem. A maisgrave foi uma pane no sis-tema de sinalização de 11estações da Linha 2, queacarretou no fechamentodelas, da Pavuna a Del Cas-tilho durante cerca de umahora, das 7h às 8h.

A Agestransp - agênciareguladora - informou, emnota, que a paralisação des-se trecho ocorreu por con-ta de furtos de cabos e quea circulação de trens foi in-terrompida por medida desegurança.

O Sindicato dos Metro-viários do Estado do Rio deJaneiro (Simerj) tambémafirmou que o roubo defios de cobre do sistema desinalização entre as esta-ções de Colégio e CoelhoNeto gerou o apagão.

“Com o problema, o con-trole do sistema do metrônão visualiza os carros enão há sinalização paramostrar aos pilotos o quefazer”, disse o diretor secre-tário-geral do Simerj, Fran-cisco de Assis dos Santos,acrescentando que o furto

teria ocorrido pela manhã,em um no qual há poucosfuncionários do metrô.

Ele explicou que os ca -bos, que pesam entre 5kg e10kg, ficam guardados emuma caneleta coberta portampas que ficam no chão.Eles percorrem todo o sis-tema, nos dois sentidos.Por serem espesso, elestêm alto valor no mercado.

Já a concessionária MetrôRio informou que as causasestão sendo apuradas. Alémdo furto de 400 metros defios de cobre, que teria ocor-rido no fim de semana, ou-tros fatores podem ter con-tribuído para a pane no sis-tema, segundo a empresa.

Também em nota, a con-cessionária explicou que ofurto causou a falta de ener-gia entre as estações Colé-gio e Vicente de Carvalho, eo fechamento posterior dasestações entre Pavuna e No-va América/Del Castilho. O

problema prejudicou a sina-lização e a comunicaçãodos sistemas de rádio e detelevisão internos.

No entanto, a manhã foide mais transtornos. O pri-meiro ocorreu por volta das6h15, quando uma quedade energia entre as estaçõesColégio e Vicente de Carva-lho fez com que os interva-los entre os trens ficassemirregulares.

Já por volta das 9h40, umtrem, que sofreu avaria emDel Castilho, sentido Botafo-go, forçou o desembarquedos passageiros. Uma com-posição vazia foi enviada pa-ra atender aos usuários. Apane provocou irregularida-de nos intervalos. Resulta-do: filas nas passarelas, pla-taforma e muito tumulto.

ReforçoPor conta do fechamentodas estações, a SuperViachegou a disponibilizaruma composição extra, quepartiu da estação da Pavu-na, no ramal Belford Roxo,para a Central do Brasil. ARio Ônibus tabém reforçoua frota de coletivos no su-búrbio, perto das estaçõesdo metrô. METRO RIO

Crea-RJ mantémregistro cassado

Carrinho se soltou de brinquedo em Vargem Grande

MARCOS VELLOSO / FUTURA PRESS/14-08-2011

Pane prejudicou sinalização e comunicação dos sistemas de rádio e TVinternos da concessionária Linha 2 não operou da Pavuna a Del Castilho

Com o fechamento das estações, a Linha 2 operou apenas a partir de Maria da Graça.

Após a reabertura, passageiros aglomerados na plataforma em Del Castilho (foto)

ALEXANDRE ROLAND/FUTURA PRESS

49conselheiros, dos 58que participaram davotação, apoiaram amanutenção da cassa-ção. Dois foram contrá-rios à cassação e setese abstiveram de votar.

Furto de cabosfecha 11 estaçõesdo metrô por 1h

“Muito calor, aperto,pessoas passandomal nos vagões... Apassagem aumenta eo serviço só piora.”ROBERTA GONÇALVES, PASSAGEIRA

SEGURANÇA

Empresavai investirem cercaelétricaEm resposta aos proble-mas ocorridos, a con-cessionário Metrô Rioesclareceu que o planode investimentos emsegurança tecnológicada via está em fase deimplantação.

A empresa garanteque vai investir mais deR$ 1 milhão, a partir dopróximo mês, na insta-lação de câmeras de se-gurança e de cerca elé-trica com sensor depresença nos muros aolongo da linha.

A concessionária indainformou que está ementendimento com ogoverno do Estado paraaumentar o efetivo devigilantes.

METRO RIO

Buscas por desaparecidos DEPÓSITO. Onze dias apóso desabamento de trêsedifícios na avenida Trezede Maio, no Centro, 20 ho-mens do Corpo de Bom-beiros continuam as bus-cas nos escombros, que fo-ram levados para um de-pósito da Comlurb na ro-dovia Washington Luís,em Duque de Caxias. Ain-da há cinco desaparecidose 21 partes de corpos res-gatadas dos entulhos nono Instituto Médico Legal(IML). A tragédia deixou17 mortos. METRO RIO

Atropelado noZuzu Angel MOTO. Um motociclista daCET-RIO foi atropelado

por um ônibus no TúnelZuzu Angel, sentido Barra,por volta das 11h de on-tem. Por causa do aciden-te, uma faixa da via foi in-terditada, complicando otrânsito, com reflexos naavenida Borges de Medei-ros, na Lagoa, e na rua Má-rio Ribeiro. METRO RIO

Prefeito: 72%de reprovaçãoNITERÓI. O prefeito JorgeRoberto Silveira (PDT), es-tá mal perante a popula-ção de Niterói. Em pes-quisa encomendada e rea-lizada pelo Instituto Bra-sileiro de Pesquisa Social(IBPS), o prefeito ficariaem segundo lugar, com14% das intenções de vo-to, caso a eleição munici-pal fosse agora. Em pri-meiro aparece o secretá-rio estadual de Assistên-cia Social e Direitos Hu-manos, Rodrigo Neves(PT), com 30%. METRO RIO

Breves

Page 24: EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD · 2012. 4. 18. · vés dos óculos escuros. Bem-vindo ao mundo de Karl, uma mistura contra-ditória de antiguidade e modernidade. Prazer em

www.readmetro.comTERÇA-FEIRA, 7 DE FEVEREIRO DE 2012

04 rio

Um dia antes de ser votadaa proposta de aumento sala-rial para os profissionais desegurança pública, o gover-nador Sérgio Cabral afir-mou que não teme umapossível greve por parte dospoliciais e bombeiros.

A atitude, às vésperas doCarnaval, comprometeria arealização do principalevento da cidade, que co-meça oficialmente no dia18. “Eu confio nos profissio-nais da segurança. Eles sãoresponsáveis. Quando en-tram nessa profissão, sa-bem que esse é um serviçoessencial. Tanto os nossos

policiais militares, quantoos nossos bombeiros milita-res, quanto os nossos poli-ciais civis sabem a impor-tância que isso tem para apopulação. Não tenho dúvi-da de que vamos garantirnão só um Carnaval, masum dia-a-dia de tranquilida-de”, disse.

A declaração de Cabralfoi dada em referência à re-cente paralisação dos poli-cias militares na Bahia, queculminou em uma onda decrimes no Estado.

Na semana passada, oSindicato dos Policiais Civisenviou um ofício para di-

versos órgãos, alertando so-bre a possibilidade de umagreve geral no Rio de Janei-ro a partir de sexta-feira.No dia anterior, está marca-da uma assembleia geralconjunta com PMs e bom-beiros.

Reajuste de 107% Está marcada para hoje avotação na Assembleia Le-gislativa do Estado do Riode Janeiro (Alerj) do reajus-te salarial para profissionaisdas áreas de segurança pú-blica e Defesa Civil.

Policiais e bombeiros te-rão um total de 107% de au-

mento salarial, somando-seos reajustes dados pelo go-verno desde 2007 até osque já estão garantidos para2012 e 2013.

“O policial militar, o ca-bo, o soldado, o sargento,ou recebiam reajuste ou ga-nhavam uma gratificação.O nosso governo fez as duascoisas. Com as gratificaçõesque pagamos aos nossosprofissionais que estão nasruas, que é a grande maio-ria da Polícia Militar e doCorpo de Bombeiros, o salá-rio base de um PM e de umbombeiro será de R$ 2.019”,afirmou Cabral. METRO RIO

Governador garantepolícia no Carnaval

Bombeiros e policiais ameaçam entrar em greve no dia 10

MURILO REZENDE/FUTURA PRESS

Sérgio Cabral descarta possibilidade de greve entre policiais e bombeirosVotação para reajuste salarial de profissionais de segurança será hoje

Após prender dois dos cin-co agressores ao jovem Ví-tor Suarez Cunha, 21, namadrugada de quinta-feira(02), na Ilha do Governa-dor, ontem, mais três acu-sados foram identificadospela polícia.

Rafael Zanine Maiolino,de 18 anos, apresentou-seà 37ª DP (Ilha do Governa-dor) durante a manhã e játeve a prisão temporáriadecretada.

Já Felipe Melo dos San-tos, o Geminha, foi locali-zado por policiais no posto

do Detran da Ilha, onde tra-balha como estagiário. Oquinto suspeito ainda nãofoi à delegacia.

Todos os três presos vãoresponder por tentativa dehomicídio qualificado, se-gundo o delegado Deoclé-cio Francisco de Assis Fi-lho, titular da delegacia.

Ainda de acordo com odelegado, dois deles já têm-já têm passagens pela polí-cia, por agressão e ameaça.

Rafael teria dito que nãoparticipou da agressão,mas impediu que Vitor fos-

se socorrido pelo amigoque testemunhou o espan-camento.

Alta até hojeVitor foi espancado apósdefender um mendigo, queestava sendo agredido pelomesmo grupo.

Segundo uma outra tes-temunha, o estudante rece-beu mais de 20 chutes norosto, que resultaram emmúltiplas fraturas na face.

No sábado, o jovem pas-sou uma cirurgia que du-rou cerca de quatro horas.

Na operação, foram co-locadas oito placas de titâ-nio, 63 parafusos e trêsmembranas protetoras,além de enxerto ósseo.

Vitor segue internadono Centro de Terapia Inten-siva (CTI), no Hospital San-ta Maria Madalena, na Ilhado Governador. Ele passabem e seu estado de saúdeé estvável.

A expectativa é de que oestudante de Desenho In-dustrial seja transferido pa-ra um quarto e receba altaainda hoje. METRO RIO

Um bebê de apenas 11 me-ses morreu na madrugadade ontem, na rua Carobi-nha, em Campo Grande,zona oeste, em decorrênciade um incêndio na casaque morava com seus pais.

Na hora do acidente, acriança estava sozinha noimóvel, pois sua mãe, Re-nata da Silva, de 18 anos,teria saído para procurar omarido.

A mãe acredita que a ca-sa pegou fogo por causa deum curto-circuito no venti-lador, que estava próximoao berço da filha Rayane,que completaria um anoneste domingo.

Renata foi presa em fla-grante, por abandono deincapaz, e pode pegar seisanos de prisão. Ela está de-tida na 35ª DP (CampoGrande). METRO RIO

Depois do clássico de do-mingo, entre Flamengo eBotafogo, no Engenhão,membros de torcidas orga-nizadas dos dois clubes seenvolveram em uma briga,na Praça Seca, zona oestedo Rio.

Pouco depois, uma pes-soa dentro de um carrobranco passou atirandocontra os botafoguenses efugiu em seguida. A PolíciaCivil instaurou inquéritopara apurar as circunstân-cias do crime.

Agentes da 28ª DP (Cam-pinho), onde o caso é inves-tigado, vão solicitar à CET-Rio imagens do local paratentar esclarecer o crime.

Segundo a Polícia Civil,três vítimas foram levadaspara o Hospital LourençoJorge, na Barra da Tijuca,na zona oeste, e uma foiencaminhada para o Hospi-tal Carlos Chagas, em Ma-rechal Hermes, no subúr-bio. Uma das vítimas, aindanão identificada, está emestado grave. METRO RIO

Incêndioatingeprédio emIpanemaUm incêndio atingiu doisapartamentos do oitavo an-dar do prédio de número623 na rua Visconde de Pi-rajá, em Ipanema, no inícioda noite de ontem.

Helicópteros foram usa-dos no combate às chamas,que atingiram os andaresmais altos do edifício. Nãohouve vítimas no inciden-te. METRO RIO

Mais um acusado deagredir jovem é preso

Bebê morrecarbonizado

Torcedoressão baleadosna Praça Seca

Renata, mãe de Rayane, foi indiciada por abandono de incapaz

JADSON MARQUES/FUTURA PRESS

Page 25: EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD · 2012. 4. 18. · vés dos óculos escuros. Bem-vindo ao mundo de Karl, uma mistura contra-ditória de antiguidade e modernidade. Prazer em

A Receita Federal definiu asnormas e procedimentospara o preenchimento dadeclaração do Imposto deRenda Pessoa Física 2012.Pelas regras publicadas on-tem, a declaração deve serapresentada entre 1º demarço e 30 de abril.

Entre os obrigados a de-clarar estão os contribuintesque receberam rendimen-tos tributáveis cuja soma foisuperior a R$ 23.499,15 noano passado. O valor foi cor-rigido em 4,5% em relação a2010. Deverá declarar aindaquem recebeu rendimentosisentos, não tributáveis outributados exclusivamentena fonte, cuja soma foi su-perior a R$ 40 mil.

Com a correção, quemobteve, em qualquer mês,ganho de capital na aliena-ção de bens ou direitos, su-jeito à incidência do impos-to, ou realizou operaçõesem bolsas de valores, demercadorias, de futuros eassemelhadas continua ob-rigado a declarar.

Para quem resolver fa-zer a declaração pelo mo-

delo simplificado, o valordo desconto, que substituitodas as deduções de quemfaz pelo modelo completo,está limitado a R$13.916,36 ou 20% da rendasujeito a imposto.

Houve correção nas de-duções por dependente quepassaram de R$ 1.808,28 pa-ra R$ 1.889,64. No caso dadedução com instrução, ovalor subiu de 2.830,84 paraR$ 2.958,23. Não há limitespara despesas médicas e asdeduções permitidas com a

contribuição previdenciáriados empregados domésti-cos passaram de R$ 810,60para R$ 866,60.

Quem perder o prazo deentrega estará sujeito auma multa mínima de R$ 165,74 e máxima de 20%do imposto devido. O saldodo imposto poderá ser pagoem até 8 quotas mensaiscom valor mínimo de R$ 50. A primeira parcelaou parcela única vence nodia 30 de abril.

METRO

Prazo para apresentação vai até o dia 30 de abril Receita reajustou os valores da dedução neste anoDeclaração do

IR começa em1º de março

Acertando as contas com o Leão

Fonte: Receita Federal

Quem deve declarar: Limites de deduções

Confira as regras

Recebeu rendimentos tributáveis, sujeitos ao ajuste na declaração, superiores a R$ 23.499,15

Recebeu rendimentos isentos, não tributáveis ou tributados exclusivamente na fonte, acima de R$ 40 mil

Obteve receita bruta com a atividade rural superior aR$ 117.495,75

Tem posse de bens ou proprie-dade, inclusive terra nua, com valor superior a R$ 300 mil até 31 de dezembro

Por dependente

R$ 1.889,64Instrução

R$ 2.958,23

Despesas médicas

Não há limites

R$ 866,60Desconto simplificadoNeste ano, o valor do desconto está limitado aR$ 13.916,36 ou 20% da renda sujeita a imposto

Valor mínimo de

R$ 165,74Multa por atraso

Contribuição previdenciária dos empregados domésticos

$

%

www.readmetro.comTERÇA-FEIRA, 7 DE FEVEREIRO DE 2012economia 05

Programa será liberado até o dia 24O programa do Impostode Renda Pessoa Física2012 estará disponívelna página da Receita Federal (www.receita.gov.br) até24 de fevereiro. A decla-ração poderá ser enviadapela internet ou via dis-quete, nas agências do

Banco do Brasil ou daCaixa Econômica Fede-ral, durante o seu horá-rio de expediente. A Re-ceita espera que 25 mi-lhões de contribuintesentreguem a declaraçãoneste ano. Em 2011, fo-ram enviadas 24,37 mi-lhões. METRO

Page 26: EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD · 2012. 4. 18. · vés dos óculos escuros. Bem-vindo ao mundo de Karl, uma mistura contra-ditória de antiguidade e modernidade. Prazer em

www.readmetro.comTERÇA-FEIRA, 7 DE FEVEREIRO DE 2012brasil06

O governo federal arreca-dou ontem R$ 24,5 bilhõescom o leilão dos aeropor-tos de Guarulhos (Cumbi-ca-SP), Viracopos (Campi-nas-SP) e Brasília (Jusceli-no Kubitschek). O ágio (va-lor obtido a mais em rela-ção ao lance mínimo) che-gou a 347%.

A negociação aconteceuna sede da Bolsa de Valo-res de São Paulo. As em-presas que venceram a dis-puta terão de assumir a ad-ministração dos terminaisaté maio. Elas contarãocom linhas de financia-mento do BNDES para ga-rantir a execução dasobras e melhorias exigidaspelo governo federal.

O aeroporto de Guaru-lhos foi arrematado peloconsórcio Invepar, contro-lado pela ACSA, da Áfricado Sul. O lance vencedorfoi de R$ 16,2 bilhões. Omínimo estipulado pelo go-

verno foi de R$ 3,4 bilhões. Para assumir Viracopos,

a Aeroportos Brasil, queconta com capital da EgisAvia (França), pagou R$3,821 bilhões.

Por R$ 4,5 bilhões, oaeroporto de Brasília seráadministrado pela Inframé-rica Aeroportos, consórcioque conta com a participa-ção do grupo argentinoCorporación América. Oterminal teve o maior ágiodo leilão (648%). O lance ini-cial era de R$ 582 milhões.

A assinatura dos contra-tos de concessão deve ocor-rer em até 45 dias após aconfirmação dos resultados.

Com o novo modelo deoperação, a iniciativa priva-da fica com 51% de partici-pação na sociedade que vaigerir os aeroportos. O go-verno, por meio da Infra-ero, terá 49%. Esse percen-tual poderá ser negociadocom as empresas nos próxi-mos anos, reduzindo aindamais a participação estatal.

A concessão dos aeropor-tos será de 20 anos paraCumbica, 30 para Viracopose 25 para Brasília. Os con-sórcios terão o mesmo pra-zo para quitar os contratos.

Os consórcios terão deinvestir de R$ 16 bilhõesnos três aeroportos.

De acordo com o minis-tro-chefe da Secretaria deAviação Civil, Walter Bitten-court, a primeira meta a sercumprida é garantir os re-cursos necessários para ga-rantir as operações durantea Copa de 2014 e as Olim-píadas de 2016. METRO

A Anvisa (Agência Nacionalde Vigilância Sanitária) en-viou ontem agentes parafiscalizar no exterior em-presas que exportam silico-ne para o Brasil. Vão ser vi-sitadas a EuroSilicone, naFrança, a Polytech Health,na Alemanha, a Mentor,nos EUA, e a Xangai Medi-cal, na China.

Segundo a colunista darádio “Band News FM” Mô-nica Bergamo, na semanaque vem serão visitadasunidades da Johnson &Johnson na Holanda, nasilhas Maurício e nos EUA.

A fiscalização aconteceapós denúncias de que pró-teses de duas marcas es-trangeiras foram adultera-das e apresentam risco derompimento. Segundo aSociedade Internacional deCirurgia Plástica Estética,as empresas utilizaram sili-cone industrial na fabrica-

ção dos implantes, o queaumenta em até cinco ve-zes as chances de ruptura.

Por causa das denúncias,a Anvisa quer tornar maisduras as regras para entra-da dos produtos no país. Aagência reguladora quer

exigir teste de qualidade lo-te a lote dos implantes deseio antes de liberar a ven-da. Para conseguir o regis-tro de uma prótese no Bra-sil, a fabricante precisaapresentar um certificadode qualidade. METRO

Valor foi 347% superior ao mínimo pedido pelo governo Metas para a Copa 2014 serão mantidas

Aeroportos deSP e DF rendemR$ 24,5 bilhões

Agentes da Anvisa vão a Europafiscalizar próteses de silicone

Seis ficamferidos emvoo da TripUma forte turbulência dei-xou cinco passageiros e umacomissária de bordo feridosdurante um voo da Trip Li-nhas Aéreas que ia de PortoVelho (RO) a Belo Horizonte(MG). O incidente aconteceuno domingo.

Segundo a companhia, ovoo 5343 passou por uma‘turbulência de céu claro’ –que não pode ser detectadaem radar. Os feridos esta-vam com os cintos desafi-velado e tiveram ferimen-tos leves. O comandantepousou no aeroporto deCuiabá para que as vítimasfossem atendidas.

Os feridos foram levadosao hospital, enquanto os de-mais foram acomodados emhoteis a espera do embar-que. Segundo a empresa, ospassageiros e a comissária játiveram alta do hospital epassam bem. METRO

Soldados e grevistas entram em confronto em Salvador

Fabricantes de silicone devem apresentar certificado

MARCELO JUSTO/FOLHAPRESS

LÚCIO TÁVORA/AG. A TARDE/FUTURA PRESS

R$ 16 biserão investidos pelainiciativa privada nostrês aeroportos leiloados ontem pelogoverno federal.

Pelo menos seis pessoas fi-caram feridas ontem du-rante confrontos entre ossoldados e os policiais mili-tares em greve em frente àAssembleia Legislativa daBahia, em Salvador.

Os militares jogarambombas de efeito moral eusaram balas de borrachae gás de pimenta contra osPMs acampados na Assem-bleia. Entre os feridos es-tão um cinegrafista da Re-de Bandeirantes e, um fo-tógrafo da Secretaria deComunicação do Governo

da Bahia.A ação teve início dep-

pois que um grupo de gre-vistas, do lado de fora daAssembleia, se aproximoudo cordão de isolamentofeito pelas tropas federais ejogou garrafas de água nossoldados. Após reforço en-viado pela Polícia do Exér-cito, os soldados reagiram.

Desde às 5h, de ontem, aAssembleia está cercadapor pelo menos mil solda-dos. Eles tentam garantir acirculação normal e o fun-cionamento do CAB (Cen-

tro Administrativo da Ba-hia), além de facilitar aação contra 11 grevistascom mandados de prisão.

Ao longo do dia um ôni-bus foi sequestrado por ho-mens encapuzados e houvetiros a esmo nos bairros deCosta Azul e Boca do Rio,

Desde o início da parali-sação, foram registrados94 homicídios na cidade.

O governo federal disseque o contingente de 4 milhomens enviados para pa-trulhar as ruas pode au-mentar. METRO

Militares jogam bombas eatiram contra PMs na BA

O governo definiu ontem onome da substituta da mi-nistra Iriny Lopes, na Se-cretaria de Políticas paraMulheres. A escolhida é aprofessora Eleonora Meni-cucci de Oliveira, pró-reito-ra de Extensão da Unifesp(Universidade Federal deSão Paulo).

Iriny Lopes deixa o cargopara se dedicar a pré-candi-

datura à prefeitura de Vitó-ria (ES), pelo PT.

Nos anos 70, durante oregime militar, Eleonoraesteve presa junto com apresidente Dilma Rousseff,em São Paulo.

CidadesOntem, tomou posse o novoministro das Cidades, Agui-naldo Ribeiro (PP). METRO

Colega de cela de Dilmavai assumir secretaria

Ministra se afasta para concorrer à prefeitura de Vitória

AGÊNCIA BRASIL

Page 27: EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD · 2012. 4. 18. · vés dos óculos escuros. Bem-vindo ao mundo de Karl, uma mistura contra-ditória de antiguidade e modernidade. Prazer em

Ele é talvez o último representante da safrade estilistas que personificam uma marca.Difícil imaginar o que teria sido do legado

de Coco Chanel não fosse Karl Lagerfeld, es-se alemão obstinado e perfeccionista, queconduz os rumos da maison desde 1983. En-quanto as mais tradicionais casas de modade luxo caminham para uma inevitável divi-são de poder – tirando-o das mãos de um sóestilista e passando para uma equipe – La-gerfeld parece inabalável. A Chanel é ele,ninguém duvida disso.

Mas antes de tornar-se o senhor dos bou-clés, dos matelasês e das camélias, Lagerfeldpassou por outras casas de moda famosas.Nascido em Hamburgo, ele já esteve à frente

de marcas como Patou, Krizia, Charles Jour-dan, Chloé (onde ficou por quase 20 anos) eFendi. Ele também possui uma linha própria,a Lagerfeld Gallery, que atualmente pertenceao grupo britânico de investimentos ApaxPartners. Em 2004, o estilista desenhou umacoleção para a H&M – que ele jamais chamade barata, por considerar o termo pejorativo.Ele pode até ceder ao fast fashion, mas nuncaao mau gosto.

VANESSA BARONEESPECIAL PARA O METRO

Daqui até a página 10,você vai ler algumasdas páginas editadaspor Karl Lagerfeld es-pecialmente para oMetro. Além de ter es-colhido as pautas eilustrado pessoalmen-te as páginas 8 e 9, deMundo, sobre assun-tos atuais, Karl parti-cipou da edição de umcaderno especial de 20páginas sobre si mes-mo, pessoas que julgaimportantes, como acantora FlorenceWelch, seu ator predi-leto, Edgar Ramirez, eAzealia Banks. Tam-bém selecionou sapa-tos e óculos interes-santes. Falou sobre osseus locais prediletosem Paris, mostrou seuescritório e contou co-mo faz para manter aforma depois de terperdido 36 quilos. Es-te material, recheadode frases de efeito domestre, pode ser aces-sado na íntegra nowww.readmetro.com.

o mundo por Lagerfeld www.readmetro.comTERÇA-FEIRA, 7 DE FEVEREIRO DE 2012

07

SENHOR DOBOM GOSTO

NOSSO EDITOR-CHEFEO estilista da Chanel topou o desafio de comandar a equipe internacional do Metro

diretamente da redação do jornal em Paris

KARL LAGERFELD

Continuana internet

1. Acesse www.phdmobi.com com seu celular, para fazer odownload gratis do leitor deBeeTaggs 2. Abra a camera do leitor(scan)3. Fotografe o BeeTagg paraver o conteudo exclusivo

Para viver a experiênciajornalística na íntegra, KarlLagerfeld fez questão departicipar de toda a rotinado dia do Metro. O estilistachegou à redação do jornalem Paris, onde mora, pon-tualmente às 10h (horáriolocal) e já partiu para as ati-vidades agendadas.Depois de meia hora de en-trevistas para veículos decomunicação interessadosnesta atividade extra do ale-mão, Karl foi para a reunião

de pauta com a equipe.Lá, debateu os assuntos quemais lhe chamaram a aten-ção e fez comentários me-moráveis sobre cada um –eles estão em destaque nostextos das páginas a seguir.Além disso, como artistamultifacetado que é, criouilustrações que traduzemsua visão particular sobreos temas abordados.Por fazer parte do universopop, Karl priorizou histó-rias relacionadas a grandes

personagens midiáticas –como a Rainha Elizabeth 2a

e o presidente dos EUA Ba-rack Obama –, mas tambémmostrou ter sensibilidadepolítica ao destacar a im-portância dos problemas daSíria e da Grécia, que atin-gem quase a totalidade desuas populações.Já passava das 22h quandoo editor-chefe por um diaencerrou suas atividades,com a entrega do últimodesenho do dia.

Karl (primeiro à direita) discute a pauta do dia na redação do Metro Paris

O editor-chefe revisa as páginas do jornal

Pelo celular

Karl

Page 28: EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD · 2012. 4. 18. · vés dos óculos escuros. Bem-vindo ao mundo de Karl, uma mistura contra-ditória de antiguidade e modernidade. Prazer em

Após falharem na aprova-ção de uma resolução naONU contra a Síria, as po-tências ocidentais agoratentam cercar o regime doditador Bashar al-Assad nocampo diplomático.

Ontem, os EUA decidi-ram fechar a sua embaixa-da em Damasco com a jus-tificativa de que a missãodiplomática do país não re-cebia a devida segurança.Pouco depois, o presidenteBarack Obama afirmou,em entrevista à TV NBC,que a crise política na Síriapode ser solucionada semuma intervenção militar, eque uma solução negocia-da é possível.

A embaixada americana,que se encontra no coraçãoda cidade, não é a únicapreocupada com sua segu-rança. Diplomatas italia-nos, franceses e britânicosse reuniram com as autori-dades sírias nas últimas se-manas para expressar seustemores. Além disso, o Rei-no Unido convocou paraconsultas o seu embaixa-dor no país.

“Utilizaremos os canaisque nos restam com o regi-me sírio para deixar clara anossa aversão à violência,

que é completamente ina-ceitável para o mundo civi-lizado”, ressaltou o minis-tro de Relações Exterioresbritânico, William Hague.

Enquanto norte-ameri-canos e europeus buscamuma solução para a crise etentam convencer Rússia eChina a aceitar uma resolu-

ção das Nações Unidas con-denando o governo Assad,os confrontos continuamna Síria. Ontem, pelo me-nos 50 pessoas foram mor-tas em uma nova série derepressão a opositores, se-gundo o CNS (Conselho Na-cional Sírio, entidade liga-da à oposição).

O maior ataque ocorreuna cidade de Homs, ondetropas fiéis ao ditador te-riam matado pelo menos17 civis em bombardeioscom mísseis e foguetes. Ogoverno sírio, por sua vez,atribuiu a “grupos terroris-tas” os atos de rebeliãoocorridos na cidade.

o mundo por Lagerfeld08

EUA FECHAM EMBAIXADA EM DAMASCO

Editor por um dia, Karl Lagerfeld selecionou os principais assuntos desta página, e expressou o seu ponto de vistasobre cada um deles – de forma verbal e visual

Síria pode ficar isolada

“Algumas pessoas dizem queseria pior se ele renunciasse.É muito difícil dizer. O que ele faz é mais do que horrível,esse homem é assustador.”

GOVERNO NEGOCIA MAIS MEDIDAS

Primeiro-ministro Papademos vai cortar mais empregos no setor público para receber pacote de ajuda

Grécia pede ajuda

O esforço grego para rece-ber um segundo pacote deajuda da União Europeia edo FMI (Fundo MonetárioInternacional) e BCE (Ban-co Central Europeu) vai le-var à demissão de mais 15mil funcionários públicosneste ano.

O empréstimo de € 130bilhões acertado com asentidades financeiras no

ano passado tem sua libe-ração pendente de que aGrécia se comprometa comum novo pacote de severoscortes de gastos públicos,de modo a reduzir o deficitpúblico e a dívida nacional.

O primeiro-ministro gre-go, Lucas Papademos, ain-da negocia com a coalizãoque forma o seu governo aadoção de novas medidas

de austeridade para con-vencer o “trio” sobre a con-cessão de um novo pacote.Insatisfeitos com o corte degastos sociais, que vêmsendo aplicados desde2008, os sindicatos gregosconvocaram uma greve de24 horas para hoje, e novosprotestos devem ocupar asruas de Atenas ao longo detodo o dia.

“A Grécia precisamelhorar a sua imagem.Eles têm a reputação deser corruptos, precisamde credibilidade, e issoleva tempo.”

MUHAMMAD HAMED/REUTERS

O demônio da Síria negra

Evangelis Venizelos, o ministro das Finanças gregoDeveria fazer regime, como a Grécia

Page 29: EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD · 2012. 4. 18. · vés dos óculos escuros. Bem-vindo ao mundo de Karl, uma mistura contra-ditória de antiguidade e modernidade. Prazer em

A rainha Elizabeth 2ª, quecompletou ontem o 60ºaniversário de sua chegadaao trono, renovou seucompromisso de serviçoao Reino Unido e agrade-ceu ao povo britânico poranos “maravilhosos deapoio e ânimo”.

Em carta dirigida aos ci-dadãos divulgada nesta se-gunda-feira, a soberana bri-tânica manifestou suaemoção pela grande quan-tidade de mensagens rece-bidas por causa do Jubileude Diamante.

Além de renovar seucompromisso com a popu-lação, a rainha, de 85 anos,destacou em sua carta o po-der da “união” e “a força dafamília, a amizade e a boavizinhança”. “Neste ano es-pecial, eu me dedico outravez a vosso serviço”, especi-fica Elizabeth 2ª.

“Também espero que es-te ano do Jubileu seja ummomento para agradeceros grandes avanços conse-guidos desde 1952 e olharpara o futuro com a menteclara e um coração solidá-rio ao nos unir em nossascelebrações.”

Elizabeth 2ª chegou aotrono após a morte de seupai, o rei Jorge 6º, no dia 6de fevereiro de 1952, quan-do a jovem princesa estavacom seu marido, o duquede Edimburgo, no Quênia.Embora os 60 anos no tro-no se completem hoje, asprincipais celebrações es-tão marcadas para o próxi-mo mês de junho.

Aos 85 anos, a rainhapassa a ser a segunda sobe-rana britânica que maistempo esteve no trono,atrás apenas da rainha Vi-tória, que foi monarca du-rante 63 anos. Além do rei-nado britânico, ela é a che-fe de estado de 15 paísesda Comunidade Britânica.

09www.readmetro.comTERÇA-FEIRA, 7 DE FEVEREIRO DE 2012

MONARCA RENOVA COMPROMISSO

Elizabeth 2a completa o Jubileu de Diamantecomo rainha britânica

Rainha por 60 anos

“ Ela está muito bem nas suas últimas fotos, inclusive melhor do que alguns anos atrás – linda como a rainha Mary.”

DESEMPREGO DIMINUIU

Presidente dos EUA afirma que melhorou a economia do país

Obama quer reeleição

O presidente dos EUA,Barack Obama, afirmouque merece ser reeleitoporque a economia dopaís está em recupera-ção e criando postos detrabalho, na compara-ção com as crescentes ta-xas de desemprego queherdou em 2009.

Obama destacou quehá três anos a economianorte-americana perdia750 mil empregos aomês, enquanto agoracria 250 mil, em referên-cia ao número de 243mil novos postos de tra-balho criados no últimomês de janeiro.

“Sim, ele merece ser reeleito,principalmente por causa da sua esposa. Sou um grande fã da MichelleObama, o rosto dela é mágico.”

Outras

de mundo

Terremoto mata40 nas FilipinasPelo menos 43 pessoasmorreram ontem na re-gião central das Filipinasvítimas de um terremotode magnitude 6,7, quederrubou casas, balançouedifícios e provocou ce-nas de pânico em váriascidades, segundo o Exér-cito. A maioria das víti-mas morreu em desaba-mentos de residências nailha de Negros.

O tremor aconteceu auma profundidade de 46km, com epicentro nomar, entre as ilhas de Ne-gros e Cebu. O centro dealerta de tsunamis do Pa-cífico, com sede no Havaí,não emitiu um alerta demaremoto, mas as autori-dades locais emitiram umaviso. Horas depois, o paísfoi atingido por dois tre-mores secundários demagnitude 6,2 e 6.

O primeiro e mais in-tenso tremor quebrou ja-

nelas e provocou fissurasnas paredes de edifíciosnas cidades de Cebu (a se-gunda mais habitada dopaís) e São Carlos, na ilhade Negros, mas nenhumaestrutura desabou, se-gundo Benito Ramos, di-retor da Defesa Civil.

METRO COM AGÊNCIAS

Mar deSulu

Negros

FILIPINAS

Localização

O epicentro do terremotoocorreu entre as ilhas deNegros e Cebu.

Pelo menos 30 casas desabaram

STRINGER/REUTERS

CULTURA

Irã proíbeboneco dosSimpsonsPersonagens comoHomer Simpsonsão consideradosuma influência nega-tiva às crianças pelogoverno irania-no, que decidiuincluir bonecos dasérie americana emuma lista negra de brin-quedos que foram veta-dos no país.

O Instituto para o De-senvolvimento Intelec-tual de Crianças e Jovens

Adultos proibiu os brin-quedos para tentar frearo avanço da influênciada cultura ocidentaldentro do Irã. O país ve-tou também filmes, mú-sicas e até alguns cortesde cabelo. METRO

Uma vez rainha, sempre rainha!

Por favor, mais uma vez com sentimento!

Page 30: EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD · 2012. 4. 18. · vés dos óculos escuros. Bem-vindo ao mundo de Karl, uma mistura contra-ditória de antiguidade e modernidade. Prazer em

KARL LAGERFELDO grande estilista se recusa a ser definido. Hoje, com 73 anos, ele bebe Diet Coke, cita Percy Bysshe Shelley

e ainda instiga as mulheres com suas roupas, com duas novas linhas.

Olhos no futuroo mundo por Lagerfeld10 www.readmetro.com

TERÇA-FEIRA, 7 DE FEVEREIRO DE 2012

São cinco da tarde e estavamarcado para Karl Lager-feld chegar às três e meia.Com esse atraso, eu e suaequipe de imprensa fica-mos esperando em seu es-critório particular, na mar-gem esquerda de Paris, to-mando sorvete Magnum,marca para a qual ele fazos comerciais. Eu tentonão sujar nada de chocola-te e olho as biografias deChagall, Duchamp e Dali,apenas alguns dos títulosque compõem quatro pa-redes cobertas por livros.

Um funcionário me ofe-rece uma garrafa de DietCoke rosa estampada coma sua silhueta em miniatu-ra. A arte foi desenhadapor Lagerfeld.

Finalmente, o mestreLagerfeld chega. Comolhar impenetrável atra-vés dos óculos escuros.Bem-vindo ao mundo deKarl, uma mistura contra-ditória de antiguidade emodernidade.

Você já leu todos esses livros? Sim, mas você sabe que amaioria dos livros é só paraolhar, esta não é uma bi-blioteca com livros de leitu-ra. Meu arquivo de leituraestá em outro lugar. Eu nãocomprei os livros para fa-zer um papel de parede,mas se pode passar horasolhando para eles. Quandoeu estou atrasado, não mesinto muito culpado por-que acho que as pessoastêm muita coisa para olhar,para aprender. Os atrasossão inevitáveis, porquequando a primeira consul-ta atrasa, eu me atraso oresto do dia. Eu tinha umcompromisso às 11h e che-garam ao meio-dia e meia.O que fazer, hum?

É bom saber que você é humano. Eu não sou tão humano. Mastenho os pés no chão e mesinto mais humano por isso.

Você está prestes a relançar amarca Karl Lagerfeld comduas coleções, sendo queambas serão vendidas on-li-ne e uma delas é muito aces-sível. Por que agora? Nos dias de hoje é muitomais fácil usar tecidos de-centes sem gastar tanto.Na época em que assumi aH & M, todos disseram quenão daria certo. Mas deu.Quando assumi a Chanel,todos disseram que não da-ria, porque era um negóciomorto. Também funcio-nou. Então é melhor nãoouvir ninguém e seguirapenas meus instintos.

Sobre a acessibilidadedos produtos: enquanto es-tava na H & M, havia públi-co para produtos mais ba-ratos. Mas as roupas ben-feitas têm um custo e nãopodem ser vendidas porum preço muito baixo.

Você gasta muito tempo na internet? Não que eu gaste muito

tempo, mas o tempo passatão rapidamente que nadaé muito tempo.

Você já comprou algo on-line? Não pessoalmente, mas aspessoas ao meu redor queusam a internet fazem issopor mim. Eu não dou o nú-mero do meu cartão decrédito e outros dados.

Vida de Karl Lagerfeld. Eu não faço reuniões, elasme aborrecem até a morte.Eu nunca vou fazer reu-niões. Sabe para que ser-vem?

Não, para quê? Justificativa de salário. Épor isso que as pessoas seencontram por horas.

Qual é a sua resposta para aspessoas que dizem que vocêfaz colaborações demais? Eu não poderia me impor-tar menos. Você é conhecido por ser

uma pessoa que sempre olhapara o futuro. Mas existemmomentos dos quais vocêsinta saudades?Eu não tenho arquivos.Não interessa o que eu fiz,eu só estou interessado noque estou fazendo.

Você já influenciou muitaspessoas. Quem o influenciou? As pessoas não são influen-ciáveis. Influência, paramim, chama-se cópia. Soucomo uma antena de TV.

Você assiste muito a televisão? Eu gosto de estar na TV,mas eu não assisto a TV. Eunão tenho tempo para issoe odeio vozes pela casa. Eugosto de música ou de can-tar, mas eu odeio as vozese as histórias. Tenho a sen-sação de que elas entraramna minha vida. Prefiro vi-ver na minha imaginação.

Você vive em seis lugares di-ferentes. Onde estão

os seis lugares? Eu tenho uma casa ondemoro e faço meus esboços.Aqui é meu escritório. Te-nho um espaço para entre-tenimento. Mais o meu es-túdio de fotografia e tenhodois apartamentos parahóspedes, porque não que-ro receber ninguém em ca-sa, acho promíscuo.

Falando de promiscuidade,você tem um grande apetite sexual?Oi? Eu quero que você re-pita isso.

Você tem um grande apetite sexual?Não, eu não tenho muitointeresse nisso. Só tenhorelacionamentos rápidos.

Rapidinhas podem ser divertidas.Bom, bom, bom! Achoque você fala como os eu-ropeus [risos]. Eu achoque o sexo é um assuntosuperestimado.

Mas é a maneira francesa.Eu não sou francês. Estouum alemão sangrento.

Quando foi a última vez que esteve apaixonado?Eu não sei. Gosto de liberdade.

Você acha as relações muito restritivas? Relacionamentos aconte-cem, eles nunca podem serum problema. Mas não émeu foco principal.

Se você tivesse uma criança ou alguém para quem você tivesse que passar valores, o que você passaria?Deve ser por isso que nãotenho filhos. Não há nadapara passar, porque todomundo tem seu própriodom. Eu tenho um afilha-do pequeno, de 3 anos emeio, gênio. Ele tem per-sonalidade e seus pais nãomandam nele. Ele adoraroupas e quer tudo comoeu, dorme com as luvas evai para a escola com ócu-los escuros. É tão engraça-do. Mas eu acredito que vo-cê tenha que encontrarseu próprio caminho. Oque eu odeio em crianças éque elas colocam você emgerações. Eu não quero serqualquer um, o pai de ge-ração a geração, eu sou detodas as gerações.

Você já teve um animal de estimação? Sim, mas eles morrem. Ti-ve dois que morreram. nãoquero outro, é muito de-primente.

Você tem medo da morte?Eu não poderia me impor-tar menos. Percy ByssheShelley disse que a mortepode ser um despertar dosonho da vida. Mas, se vo-cê me perguntar, eu achoque é como um sono doqual você não acorda. Nãose lembra depois. A únicacoisa que eu não quero éser visto morto, hein? En-fim, acabou, acabou.

Kenya Huntmetro world [email protected]

KARL LAGERFELD

“Eu não quero ser pai de ninguém,

não sou de nenhuma geração.

Eu sou de todas as gerações.”

Page 31: EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD · 2012. 4. 18. · vés dos óculos escuros. Bem-vindo ao mundo de Karl, uma mistura contra-ditória de antiguidade e modernidade. Prazer em
Page 32: EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD · 2012. 4. 18. · vés dos óculos escuros. Bem-vindo ao mundo de Karl, uma mistura contra-ditória de antiguidade e modernidade. Prazer em

A cantora americana LanaDel Rey, de 25 anos, chegouao topo das paradas do Rei-no Unido com seu álbum deestreia, “Born To Die” (Uni-versal Music), com cerca de117 mil cópias vendidas.

No ano passado, algunsvídeos da artista fizeramenorme sucesso no YouTu-be, gerando expectativa pa-ra o lançamento de seu pri-meiro disco.

No início deste ano, des-

cobriu-se que Lana lançouum disco fracassado em2009, ainda com seu verda-deiro nome, Lizzy Grant.Semana passada, a cantoradisse que considera relan-çar esse álbum. METRO RIO

Letuce volta apimentada em novo disco

Recursos para 2º CD da dupla foram captados por intermédio de ‘crowdfunding’, modelo definanciamento colaborativoO caldeirão de referências ede camadas sonoras do Letu-ce (os namorados Letícia No-vaes e Lucas Vasconcellos) es-tá de volta no álbum “ManjaPerene” (BolachaDiscos), cu-jo show de lançamento noRio acontece hoje à noite, noSolar de Botafogo.

Os comentários sobre oamor continuam norteandoo trabalho da dupla, destavez com um toque mais api-mentado: “Essa hora do dia/ Essa parte do corpo / Sómoeda no bolso / Só desejo

no coração / Me deixa vira-da”, na música “Fio Solto”.

Ambos evoluem em rela-ção ao 1º CD – Lucas, comomulti-instrumentista, e Letí-cia, com voz mais segura.

PAULOMAURICIO COSTAMETRO RIO

DIVULGAÇÃO

Programe-se

No Solar de Botafogo

(rua General Polidoro, 180,

Botafogo. Tel.: 2543-5411).

Hoje, às 21h.

Ingressos a R$ 40 (com

direito a meia-entrada).

Letícia e Lucas: música em comum

“Esse disco é mais profundo do queo primeiro. Mais maduro também.Nos conhecemos melhor hoje.”LETÍCIA NOVAES, ATRIZ E CANTORA

2cultura

cultura12 www.readmetro.comTERÇA-FEIRA, 7 DE FEVEREIRO DE 2012

Adele garanteque a voz está em diaSubmetida em novembro auma cirurgia nas cordas vo-cais, para a extração de umnódulo, a cantora inglesaAdele assegura que sua vozestá intacta – ou, se isso forpossível, até melhor.

“A cirurgia não poderiater sido melhor. Vai sermuito mais fácil cantar. E,mentalmente, não voumais ficar me preocupandocom minha voz no palco”,disse a artista de 23 anos àrevista Billboard Brasil.

O primeiro teste para a“nova” voz de Adele acon-tecerá no próximo dia 12,em Los Angeles, em apre-

sentação durante a cerimô-nia de entrega dos prêmiosGrammy 2012 – para oqual a cantora concorre emseis categorias.

“Vou cantar no Grammy.Faz tanto tempo que nãofaço isso que tinha começa-do a esquecer que era can-tora. Estou com muita von-tade. Até breve”, escreveu aartista no Twitter.

O segundo CD de Adele,“21”, lançado ano passado epuxado pelo hit “Rolling inthe Deep”, é o mais vendidodeste século no Reino Unido,com cerca de 3,7 milhões decópias. METRO RIO

Adele: ainda sem planos de um novo disco

“Acho que uma das coisas que mediferenciam de outros artistas que têm omesmo tipo de sucesso é que não háespeculação sobre minha vida.”ADELE

Lana Del Rey

Nada Surfno BrasilTRIO ROQUEIRO. A bandaamericana Nada Surf faráquatro apresentações noBrasil em abril e maio. ORio está fora do roteiro. Otrio vai tocar em São Pau-

lo, Curitiba, Belém e For-taleza. METRO RIO

Sabbath desfalcadoRETORNO. O baterista BillWard desistiu de partici-par da turnê que reuniráos integrantes originais doBlack Sabbath, entre elesOzzy Osbourne. O grupograva novo CD.

METRO RIO

Breves

Boletim

O cantor Wandopassou a noite de do-mingo sem complica-ções, informou ontemboletim do Biocor Ins-tituto, em Nova Lima(MG), onde o artistaestá internado desde odia 27 de janeiro. O co-municado diz aindaque foi iniciado o pro-cesso de retirada gra-dual da máquina queauxilia na respiraçãode Wando, mas quepersiste a necessidadede cuidados.

DIVULGAÇÃO

Álbum de Lana Del Rey lidera na Inglaterra

GETTY IMAGES

Page 33: EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD · 2012. 4. 18. · vés dos óculos escuros. Bem-vindo ao mundo de Karl, uma mistura contra-ditória de antiguidade e modernidade. Prazer em

DIVULGAÇÃO

Benedict Cumberbatch (à esq.) e Martin Freeman sãoHolmes e Watson nos dias de hoje na TV britânica

cultura www.readmetro.comTERÇA-FEIRA, 7 DE FEVEREIRO DE 2012

13

Sherlock Holmes nos dias de hoje –e com novo endereço

Em vez da Londres antiga,a Nova York de 2012. E,para ajudar a solucionarmistérios, bancos de da-dos informatizados e aces-so livre à internet. Assimserá a vida de SherlockHolmes em “Elementary”,série que a rede CBS pro-duzirá para a próximatemporada da TV norte-americana (com início emsetembro deste ano). Onome faz referência à fra-se mais famosa do deteti-ve, “Elementar, meu caroWatson”, e o elenco aindanão está fechado.

A ideia do produtor Mi-chael Cuesta e do roteiris-ta Robert Doherty origi-nou-se de “Sherlock”, umadas atrações de maior su-

cesso da TV britânicaatualmente. Nela, Sher-lock Holmes vive na mes-ma Baker Street dos livrosde Arthur Conan Doyle(1859–1930), só que nosdias de hoje, e conta com oauxílio de John Watson. Oprograma vai ao ar pelaBBC e já teve sua terceiratemporada confirmada.

Domínio públicoSherlock Holmes pode

ter a personalidade dife-rente da original – nos fil-mes de 2009 e de 2011, es-trelados por Robert Dow-ney Jr. e Jude Law, ele émuito mais estourado etemperamental do quenos livros – e até o endere-ço alterado porque asobras de Arthur ConanDoyle caíram em domíniopúblico em 2000. Assim,não é necessário ter auto-rização dos herdeiros doautor para criar novas tra-mas para o personagem.

Rede norte-americana produzirásérie com o detetive em ação emNova York Holmes contemporâneojá existe na televisão britânica

RAQUEL PAULINOMETRO SÃO PAULO

60obras de Arthur ConanDoyle têm SherlockHolmes comoprotagonista. São 56 contos e quatroromances.

GETY IMAGES

Nova musa para ‘Passion’Depois de escalar para “Passion” (filme que começa a rodar em março, emBerlim) as musas Noomi Rapace e Rachel McAdams (ambas de “SherlockHolmes”), agora Brian De De Palma acertou com a alemã Karoline Herfurth.

Novo thriller

Karoline Herfurth: famosa em seu país pelo filme “Perfume”, de Tom Tykwer

Um livrotraduzido do‘dragonês’A Editora Intrínseca jámandou para as livrarias“Como Treinar o Seu Vi-king” (tradução de HeloísaPrieto, 88 páginas, R$14,90), livro que integra asérie de aventuras “ComoTreinar o Seu Dragão”. Onovo volume é narrado porBanguela, um pequeno eatrevido dragão que tem deser treinado pelo aprendizde viking Soluço.

O livro foi escrito e ilus-trado pela inglesa CressidaCowell, que em 2003 lançou“Como Treinar o Seu Dra-gão”, adaptado com sucessopara o cinema. METRO RIO

A capa do livro

DIVULGAÇÃO

Ruffalo eScarlett BOA DUPLA. O ator MarkRuffalo (“Ilha do Medo”)vai se juntar a ScarlettJohansson no longa-me-tragem “Can A Song Sa-ve Your Life?”, que serádirigido por John Car-ney, informou a revista“Variety”.O filme conta ahistória de uma jovemcantora (Johansson) quechega a Nova York embusca do sucesso em suacarreira, e é abandonadapelo namorado.

METRO RIO

Depardieu seráStrauss-Kahn CINEBIO. Gérard Depar-dieu vai interpretar o ex-direitor do FMI Domini-que Strauss-Kahn em fil-me do americano AbelFerrara. METRO RIO

Breves

Page 34: EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD · 2012. 4. 18. · vés dos óculos escuros. Bem-vindo ao mundo de Karl, uma mistura contra-ditória de antiguidade e modernidade. Prazer em

Participe também no Facebook: www.facebook.com/metrojornal

Web Para falar com a redação: [email protected]

Leitor fala

Pergunta

Ficha LimpaO ministro Toffoli liberou para votaçãono Supremo Tribunal Federal os proces-sos que definirão a validade da Lei daFicha Limpa para as eleições deste ano, eque estavam presos em suas mãos desdedezembro passado para análise. Para queesse assunto de incomensurável inte-resse popular entre na pauta da Corte,basta a vontade do ministro Cezar Pe-luso, que é quem define o que vai entrarem pauta. Vamos esperar que o presi-dente do STF agarre essa oportunidadede ouro para limpar um pouco a suabarra com o povo brasileiro, e dê a prio-ridade merecida a essa tão importantelei, para o bem do nosso país.Ronaldo Gomes – Rio de Janeiro, RJ

Siga o Metro no Twitter:@jornal_metro

Você considera justo o au-mento nos preços dos estacio-namentos no Rio?

@raraujo51: Claro que não. Osshoppings, principalmente, cobrampreços absurdos.

@fer_nery: Não. No Rio de Janeiro, jápagávamos valores altíssimos.

@brubaldino: Esse aumento éabusivo.

Consumo de álcoolO combate aos mijões nas ruas do Rio ébastante popular. Mas fiqueiimpressionado com o opressor númerode vendedores de cerveja em torno(e no meio) dos blocos deste fim de se-mana, bem maior que no anopassado. Vi adolescentes de 12, 14 anoscomprando e consumindo àvontade. A questão do consumo indiscri-minado, não fiscalizado e atéincentivado não é pauta prioritária, peloque se vê. Pobre cidade.Marcio Silva – Rio de Janeiro, RJ

variedades14 www.readmetro.comTERÇA-FEIRA, 7 DE FEVEREIRO DE 2012

Dropboxamplia capacidade

Aplicativo é alternativa ao serviço de arquivamento de dadosdo Megaupload, que foi fechadoO serviço de armazena-mento Dropbox aumen-tou a capacidade do seuserviço gratuito para 2GB. A partir desta quanti-dade é necessário pagarmensalidades que vão deUS$ 9,99 a US$ 19,99 (R$17 a R$ 34).

A versão beta do novoaplicativo – que não estádisponível para Mac 10.4nem Linux – oferece 500MB de capacidade adicio-nal grátis cada vez que ointernauta atinge o limitegratuito até 9 vezes, oque aumenta o limite fi-nal para 4,5 GB.

As mudanças chegamapós o fechamento doMegaupload, que paramuitos internautas signi-

ficou a perda de acesso adocumentos e imagensque estavam depositadasno serviço de arquiva-mento de dados do site.

O aumento da capacida-de do Dropbox dá um alí-vio a esses usuários, mas apreocupação com o resga-te dos arquivos do Megau-pload cresce. na semanapassada, as autoridadesdos EUA encerraram a in-vestigação sobre o mate-rial guardado nos servido-res da empresa. METRO

Limite do Dropbox pode chegar até a 4,5 GB

REPRODUÇÃO

200milhões de ar-quivos são

guardados no Dropboxa cada dia. O serviço éutilizado por 25 mi-lhões de usuários.

Sudoku

por FariniOs invasores

Cruzadas

Áries (21/3 a 20/4)Visão material do seu mundo pode te deixar um pouco dis-tante das pessoas, evite achar que pode dar conta de tudosozinho. Valorize mais as amizades.Touro (21/4 a 20/5)Romantismo e boas possibilidades de se divertir com os com-panheiros de trabalho. Clima de descontração e oportunida-des de fechar negócios positivos.Gêmeos (21/5 a 20/6)Vitalidade e brilho extra, aproveite para realizar seus objeti-vos em um dia no qual os astros estarão apoiando as suas de-cisões. Boa liga com os colegas.Câncer (21/6 a 22/7)Mesmo situações positivas podem chegar até você de umaforma que, à primeira vista, lhe sejam desfavoráveis. Respirefundo e analise melhor as coisas.

Leão (23/7 a 22/8)Facilidade de expressão pessoal e boa comunicação. O diaestá favorável para estar com pessoas mais jovens e se diver-tir sem muito compromisso.Virgem (23/8 a 22/9)Bom dia para chutar o pau da barraca e fazer valer os seusdireitos. Aproveite o carisma especial que os astros estãolhe conferindo e reverta o jogo. Libra (23/9 a 22/10)Romantismo e sensação de alegria, algumas vantagens e no-tícias positivas podem fazer o seu dia. Não aceite provoca-ções de quem não pode ver você feliz.Escorpião (23/10 a 21/11)Dia de se livrar de coisas que estão se tornando um fardo damaneira mais espontânea possível. Desconecte-se de coisasque só estão sugando as suas energias.

Sagitário (22/11 a 21/12)Pausa na rotina para refrescar a sua memória e dar um tempode preocupações que não fazem a sua alegria. Eventos e pes-soas animadas poderão lhe ajudar.Capricórnio (22/12 a 20/1)Retração e falta de vitalidade, prepare-se para um dia ondemesmo as coisas alegres e agradáveis da vida podem não tiraras preocupações da sua cabeça.Aquário (21/1 a 19/2)O dia promete eventos agradáveis e bom humor para ser parti-lhado com os amigos. Evite deixar que certas coisas isolem vo-cê das pessoas que você mais gosta.Peixes (20/2 a 20/3)Dia favorável ao romance e diversões com a pessoa amada.Procure valorizar a relação com coisas que façam o seu amorse recordar desta data com satisfação.

Horóscopo Está escrito nas estrelas www.estrelaguia.com.br

Page 35: EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD · 2012. 4. 18. · vés dos óculos escuros. Bem-vindo ao mundo de Karl, uma mistura contra-ditória de antiguidade e modernidade. Prazer em

3esporte

esporte 15www.readmetro.comTERÇA-FEIRA, 7 DE FEVEREIRO DE 2012

Bota volta aoEngenhãomenos de 15horas depoisMenos de 15 horas depoisde amargar o empate semgols com o Flamengo, do-mingo à noite, pela quartarodada da Taça Guanabara,e de cair para a quarta colo-cação do Grupo A, o Botafo-go voltou ao Engenhão. Atradicional folga da segun-da-feira foi cassada e os titu-lares se reapresentaram aotécnico Oswaldo de Oliveiraàs 10h de ontem para trei-nar a parte física.

O Glorioso volta a jogaramanhã, às 19h30, contra oOlaria, novamente em casa,com a obrigação de vencerpara não correr o risco de fi-car de fora da semifinal daTaça Guanabara.

“Nós temos três jogos pe-la frente. Vamos jogar duaspartidas em casa e não va-mos ter problema com cam-po ou dimensão do campo.Nós temos esse três jogosque vão ser fundamentais evamos buscar a classifica-ção”, ressaltou o zagueiroAntônio Carlos, que lamen-tou o empate com o Flamen-go. “jogamos bem. Merecía-mos a vitória.” METRO RIO

Antônio Carlos

FABIO CASTRO/AGIF

Deco, Wagner, Rafael Sobise Fred. E ainda Thiago Ne-ves no banco. Essa é a res-posta do técnico do Flumi-nense, Abel Braga, para ten-tar furar a provável retrancaque o Arsenal de Sarandi(ARG) poderá imprimir naestreia dos dois times na se-gunda fase da Libertadores,hoje, no Engenhão, a partirdas 22h (de Brasília).

Com sintomas de uma vi-rose, Deco foi a ausência notreino de ontem, mas devejogar. Fluminense e Arsenal(ARG) se encontraram na fa-

se de grupos da Libertado-res de 2008. No primeiroconfronto, no Maracanã, otricolor aplicou uma sonoragoleada de 6 a 0. Na volta, osrivais venceram por 2 a 0.Thiago Neves e o goleiro re-serva Ricardo Berna são osúnicos remanescentes dogrupo que disputou o tor-neio sul-americano quatroanos atrás. METRO RIO

Técnico lança mão de ‘quarteto fantástico’ paratentar fugir da retranca do Arsenal de Sarandí (ARG),hoje, na estreia do Fluminense na Libertadores 2012

Abel Braga terá quarteto dos sonhos contra o Arsenal (ARG), hoje, pela Libertadores

DHAVID NORMANDO/PHOTOCAMERA

Fluminense: Diego Cava-

lieri; Bruno, Anderson,

Leandro Euzébio e Carli-

nhos; Edinho, Diguinho, Wágner e

Deco; Rafael Sobis e Fred.

Técnico: Abel Braga

Arsenal de Sarandí

(ARG): Cristian Campes-

trini; Hugo Nervo, Lisan-

dro López, Guillermo Burdisso e

Damián Pérez; Adrián González,

Iván Marcone, Gastón Esmerado e

Nicolás Aguirre; Emilio Zelaya e

Jorge Córdoba.

Técnico: Gustavo Alfaro

Local: Engenhão, no Rio de Janeiro, às 22h0

Em busca do tri, RBR apresentanovo modelo para a temporada

A RBR apresentou ontem omodelo RB8, com o qualbuscará seu terceiro títuloconsecutivo de pilotos econstrutores na Fórmula 1.

A escuderia teve que fa-zer uma importante altera-ção em relação ao carro doano passado. O bico do RB8ganhou novos traços para fi-car na altura máxima de 55centímetros permitida pelonovo regulamento.

“Perdemos a tecnologiados escapamentos aerodinâ-micos. A mudança na alturado bico não modificou nos-

sa forma de moldar o chas-si, porém tivemos que aban-donar alguns conceitos. Nãoé um recurso que eu usariase não fosse obrigado peloregulamento”, explicou oprojetista Adrian Newey.

Sebastian Vettel, que con-quistou os últimos doiscampeonatos disse que amudança deixa o carro maisfraco e acredita que dificil-mente o RB8 terá um dife-rencial para sair na frentedas outras escuderias. “Seráuma temporada mais equili-brada”, disse. METRO RIO

Altura do bico é a principal mudança da RBR para 2012

DIVULGAÇÃO

Brasil voltaa ter trêstenistas no top 100O Brasil teve boas notíciasem ranking divulgado pelaATP (Associação dos TenistasProfissionais), ontem: vol-tou a contar com três repre-sentantes na lista dos 100melhores do mundo pela 1ªvez desde agosto do ano pas-sado. Os brasileiros na listasão Thomaz Bellucci (38º co-locado com 1.045 pontos),João Olavo Souza, o Feijão(98º com 564 pontos), e Ri-cardo Mello (100º, com 541pontos). METRO RIO

Rio recebeetapa doGrand Prixde VôleiA Confederação Brasi-leira de Vôlei (CBV)anunciou ontem queo Maracanãzinho serápalco do grupo E doGrand Prix 2012, en-tre os dias 15 e 17 dejunho. A chave temainda EUA, Itália e Ale-manha. O Brasil é omaior vencedor dahistória do torneiocom oito conquistas –1994, 1996, 1998,2004, 2005, 2006,2008 e 2009).

Entre os dias 8 e 10de junho, na Polônia,as brasileiras estarãono grupo D, ao ladodas donas da casa, dassérvias e das italianas.Em seguida, será a eta-pa do Rio. De 22 a 24,o Brasil jogará na Chi-na contra as anfitriãs,Cuba e Porto Rico.

A fase final será emNingbo, na China, apartir do dia 30. Ascinco melhores sele-ções vão se juntar aChina na fase final. OsEUA conquistaram oGrand Prix 2011, der-rotando o Brasil na fi-nal por 3 a 0.

METRO RIO

O Brasil, de Paula Pequeno, jogará no Rio, em junho

ALEXANDRE ARRUDA/CBV

11mil ingressos foram vendidos

antecipadamente, atéontem. Restam 21.470bilhetes para o jogo dehoje, no Engenhão.

Abel escalaforça máxima

Page 36: EDITOR-CHEFE CONVIDADO KARL LAGERFELD · 2012. 4. 18. · vés dos óculos escuros. Bem-vindo ao mundo de Karl, uma mistura contra-ditória de antiguidade e modernidade. Prazer em

Quatro jogos, quatro vitó-rias, liderança com folga doGrupo B, único com 100%de aproveitamento e me-lhor campanha do campeo-nato. Este é o Vasco no Ca-rioca de 2012, muito dife-rente do time que perdeuas quatro primeiras parti-das de 2011. Naquele ano,após quatro revezes, o timeempatou com o Flamengoe só foi somar os primeirostrês pontos na sexta roda-da, quando goleou o Ame-ricano por 3 a 0 – um apro-veitamento de 22,22%, con-tra os 100% atuais.

Ontem, a missão do téc-nico Cristóvão Borges, erafazer os jogadores esquece-

rem o Carioca para se con-centrar no Nacional (URU),adversário de amanhã, às22h, em São Januário, na es-treia do Cruz-maltino na Li-

bertadores, depois de um je-jum de 11 anos.

Ainda com parte dos salá-rios atrasados, os jogadoresnão decidiram se vão man-ter na Libertadores a políti-ca de não se concentrar an-tes das partidas, como temsido no Carioca.

Cristóvão não poderácontar com o volante Ro-mulo, com um edema ósseono pé direito, Eder Luis, emfase final de recuperação deuma cirurgia no pé esquer-do, o lateral Fagner cumpresuspensão, e o goleiro Fer-nando Prass, que sofreu umcorte no joelho esquerdo hánove dias, no Carioca, aindaé dúvida. METRO RIO

Temporada do Vasco é ooposto do início de 2011

Joel Santana assume o Fla pelaquinta vez e enaltece RonaldinhoO técnico Joel Santana foiapresentado na tarde de on-tem aos jogadores e jornalis-tas no CT em Vargem Gran-de. Com a simpatia de sem-pre “Papai Joel” se reuniucom os atletas por cerca de20 minutos e depois conver-sou com a imprensa.

“Tivemos uma conversanormal, falei o que gosto defazer, como gosto de traba-lhar, estas coisas. Lembrei aeles que sou um cara tran-quilo, suburbano, nascidoem Olaria, que conquistei oque conquistei com muitotrabalho”, disse o treinador.

“Eu voltei. Hoje me consi-dero um treinador cinco es-trelas, pois essa é minhaquinta passagem pelo Fla-mengo. Trabalhar aqui éuma honra, trabalhar cincovezes nem se fala”, disse.

O técnico tem pela frenteuma maratona de três jogosem oito dias: enfrenta Ma-dureira e Nova Iguaçu, quin-ta-feira e domingo, respecti-

vamente, pelo Estadual e,dia 15, estreia na Libertado-res contra o Lanús (ARG).

Joel já avisou que vai darcarta branca para R10: “ORonaldo é a estrela, o ídoloe vai resolver os jogos para agente. Ele é talentoso, é cra-que. A qualidade deste me-nino é impressionante.Quando a gente comprauma peça rara tem de colo-cá-la no melhor lugar da ca-sa. Ele vai jogar onde acharmelhor. Se quiser ir para aesquerda, a gente coloca elelá, se quiser na direita, elevai para este setor. É nomeio? Joga no meio então”,revelou o novo comandan-te. METRO RIO

Joel Santana brinca: “sou treinador cinco estrelas”

RICARDO RAMOS/VIPCOMM

‘Ronaldo vaijogar onde eleachar melhor’

esporte www.readmetro.comTERÇA-FEIRA, 7 DE FEVEREIRO DE 2012

16

Opinião

Contador estáfora de LondresDOPING. Depois de um anoe meio de espera, a polê-mica do caso de doping dociclista Alberto Contadoracabou. O Tribunal Arbi-tral do Esportes anunciouontem a suspensão de doisanos do espanhol. Com is-so, ele está fora da Volta daFrança 2012 e das Olimpía-das de Londres.

O ciclista foi suspensoapós usar a substância ana-bolizante clembuterol naedição de 2010 da Volta daFrança, quando conquis-tou o tricampeonato. Co-mo os dois anos contam apartir agosto de 2010, oatleta volta em agosto des-te ano. METRO RIO

‘O inferno estácongelando’,diz SonnenSÓ PARA VARIAR. Pareceque mesmo a confirma-ção de Dana White, presi-dente do UFC, não foi osuficiente para Chael Son-nen acreditar que poderáter sua revanche contraAnderson Silva, em ju-nho, no Brasil.

O falastrão usou seuTwitter pessoal ontem pa-ra deixar claro que não crêque seu desafeto vai, efeti-vamente, encará-lo para otão esperado combate.

“Ainda não vou arru-mar as malas para ir aoBrasil em junho. Pegueum casaco, porque se issoacontecer é porque o in-ferno está congelando”,publicou o lutador, provo-cando mais uma vez seudesafeto. METRO RIO

Ibrahimovicpode trocarMilan pelo RealVIRA-CASACA. O empresá-rio de Zlatan Ibrahimovic,Mino Raiola, assegurouque não está descartada apossibilidade do atacantesueco trocar o Milan peloReal Madrid. A informa-ção é do jornal lusitano“A Bola”. Segundo o agen-te, Ibra tem o desejo deprovar o seu valor na Es-panha, depois de umapassagemapagadopelo Bar-celonaentre 2009e 2010.

METRO RIO

Breves

Cristóvão Borges

MARCELO SADIO/VASCO.COM.BR

“Sou tranquilo,suburbano, nascidoem Olaria, econquistei o queconquistei commuito trabalho.”JOEL SANTANA

Pessoal, vou ser sincero. Se eu já estava animado com o Dalla-ra DW12 Chevrolet, depois das primeiras voltas em Sebring,estou mais animado ainda. Vocês se lembram que eu conteique meu primeiro contato com o novo carro foi com aquele

modelo da Chevrolet, o mesmo que vários pilotos puderam experi-mentar à medida que as equipes se definiam quanto a motorização.A Dallara entregou um carro para cada marca de motor (Honda e Lo-tus também) para que as atividades pudessem ser iniciadas.

Mas, na semana passada, durante três dias, pude voltar a Sebring eandar já com o meu próprio carro, o #3 do Team Penske, que utiliza-rei na temporada. Foi um período de muito trabalho e conversa como pessoal da equipe, meu engenheiro Ron Ruzewski e os técnicos daChevrolet. Sem dúvida, foi de extrema importância para o desenvol-vimento geral do equipamento como um todo.

Fizemos todas as simulações e medições possíveis para que, na fá-brica, todo esse volume de informação se junte aos obtidos nos trei-nos anteriores para que o carro, ao retornar para a pista, já venha do-tado de tudo o que foi possível ser desenvolvido até aqui.

Tem gente que pode achar essa rotina meio chata, mas eu adoro.Alguns até me chamam de “porteiro de autódromo”, pois sou sem-pre um dos primeiros a chegar e dos últimos a sair. É uma fase deli-ciosa porque você vai experimentando, criando soluções, avançandoe recuando de acordo com o comportamento do carro. Como exis-tem limitações de testes durante o ano para diminuir os custos, te-mos de aproveitar essa fase. Assim, nossa programação prevê maistestes em Sebring e no Barber Motorsports Park, em fevereiro.

Gente, o Rubinho Barrichello foi 10, 11, 12 … sei lá. O cara andoumuito bem e tenho certeza que adorou a IndyCar. Agora é ver qualserá a decisão dele. Se depender da torcida de todos nós, já está den-tro! E por falar em torcida, estive no final de semana em Indianapolispara ver o Super Bowl, a final do futebol americano (NFL) e adorei. Aequipe do New York Giants está de parabéns pelo título e os jogado-res do New England Patriots foram lutadores até o fim.

Abraço aos amigos, obrigado pelo carinho e deixo aqui meu Twit-ter (@h3lio) e e-mail ([email protected]). Até a próxima se-mana! Vamos que vamos!

A IMPORTÂNCIA DOS TESTES PARA DESENVOLVER O DW12HELIO CASTRONEVES