Embed Size (px)
Citation preview
Dise
ñado
r, fa
bric
ante
, dist
ribui
dor d
e m
ater
ial d
e de
porte
y o
cio
adap
tado
Idea
tore
, pro
dutto
re, d
istrib
utor
e di
attr
ezza
ture
spo
rtive
per
il te
mpo
libe
ro a
datta
te
ww
w.jo
elet
tean
dco.
com
Dictamen de la Comisión de homologación número AVMH 783 08 AParere della Commissione di omologazione numero AVMH 783 08 A
¡El esquí para todos!Lo sci per tutti!
ZI - 22, rue Croix de Mission - 42100 SAINT-ETIENNE – FRANCETél. : +33 (0)4 77 42 62 58 - Fax : +33 (0)4 77 37 72 79
[email protected] – [email protected] (EXPORT)
El esquiador sentado puederealizar los virajes creando undesequilibrio lateral: desplaza-miento de un brazo, inclinaciónde la cabeza;
Lo sciatore seduto puòeffettuare le curve provocandouno squilibrio laterale:spostamento di un braccio,inclinazione della testa.
La práctica del
Silla biesquí estable y práctica que requiere un acompañante que esquíe sobre sus propios esquís, el Biski permite la prácticadel esquí alpino en familia o entre amigos. Está equipado de esquís parabólicos. Accesible a la mayoría de las pistas de esquíen función del nivel del acompañante, utiliza los remontes mecánicos de tipo telesilla. Se aconseja un aprendizaje (impartidopor profesionales del esquí) para esquiar en total seguridad. Ajustable al tamaño del acompañante. El esquiador sentado puedeestar activo en función de su minusvalía. Utilizable para los niños y los adultos
El Biski permite:• compartir una actividad en grupo: familia, amigos, asociación…• el descubrimiento de lugares hasta entonces inaccesibles• vivir sensaciones fuertes• participar en el pilotaj
Correa de seguri-dad que conecta elpiloto al BiskiFMS.
Cintura di sicurezzache collega il pilota allaslitta BiskiFMS
El mecanismo de toma de cantosutiliza los esquís como estánprevistos para funcionar: no desvía aun esquiador en la utilización.
Il meccanismo di aderenza utilizza glisci in base alla modalità di funzionamentoprevista senza dirottare lo sciatore durantel’uso.
La técnica del • Chasis tubular de acero mecanosoldado, más tratamientoanticorrosión (doble capa de pintura cocinada al horno).• Esquís Rossignol suministrados• Espuma de asiento cubierta de skai suspensión por correas elásticas• Longitud: 1,63 m Anchura: 0,56 m Altura Mín.: 0,96 m Altura Máx.: 1,20 m• Peso BiskiFMS Estándar: 29 kg• Dictamen de la Comisión de homologación númeroAVMH_783_08_A
Se puede impartir un aprendizaje paralos acompañantes, teniendo comoobjetivos:• Utilizar al 100% las capacidadestécnicas del Biski • Observar las reglas de seguridadvinculadas a la utilización del Biski en laspistas esquiables• Aprender a embarcar y desembarcarremontes mecánicos tipo telesilla..
Una formazione può essere impartitaagli accompagnatori, con l’obiettivo di:• Utilizzare le capacità tecniche dellaslitta Biski al 100%• Osservare le regole di sicurezzalegate all’uso della Biski suicomprensori sciistici. • Imparare a salire e a scendere dagli impianti di risalita tipo seggiovie
La tecnica della slitta • Telaio in tubi di acciaio con saldatura meccanica, piùtrattamento anticorrosione (a fuoco doppio strato).• Sci Rossignol in dotazione• Imbottitura del sedile ricoperta di skay, sospensionemediante cinture elastiche• Lunghezza: 1,63 m Larghezza: 0,56 m Altezza min.:0,96 m Altezza max: 1,20 m• Peso BiskiFMS Standard: 29 kg• Parere della Commissione di omologazione numeroAVMH_783_08_A
El hecho de desplazar el centro de gra-vedad del esquiador sentado a la izquierdao a la derecha permite una toma de cantosinmediata: este desencadenamiento delviraje es decidido por el esquiador de piesolo o con el esquiador sentado..
Il fatto di spostare il centro di gravità dellosciatore seduto a sinistra o a destra consenteun’aderenza immediata: la curva viene decisadallo sciatore in piedi da solo oppure con losciatore seduto.
La pratica delSlitta biski stabile e maneggevole che richiede un accompagnatore che scia con i propri sci, il sistema Biski consente di praticarelo sci alpino in famiglia o tra amici. È dotato di sci parabolici. Accessibile alla maggior parte delle piste da sci in funzione del livellodell’accompagnatore, utilizza gli impianti di risalita meccanici tipo seggiovia. Si consiglia di seguire una formazione (impartitada esperti sciatori) per sciare con sicurezza. Regolabile in base all’altezza dell’accompagnatore. Lo sciatore seduto può essereattivo secondo la propria disabilità. Può essere utilizzata da bambini e adulti.
La slitta Biski consente di:• Condividere attività in gruppo: famiglia, amici, associazioni...• Scoprire luoghi altrimenti inaccessibili• Vivere sensazioni forti• Partecipare al pilotaggio
