EL HEBREO PICTOGRÁFICO

EL HEBREO PICTOGRÁFICO

SERIE: HEBREO - EL IDIOMA SAGRADO DE LA TORÁ

www.ministerioluzalasnaciones.com

pág. 1


El Hebreo Pictográfico

“Toda la tierra hablaba la misma lengua y las mismas palabras.” Génesis 11:1

En un principio Dios, Adán, Eva, sus hijos . . . todos hablaban una misma lengua, el hebreo (algunos la han llamado “la lengua edénica” o “lengua adánica”). Por tanto, el idioma hebreo NO surge de una evolución . . . surge del corazón de Dios. El hebreo es el idioma que Dios usó en la creación. Las primeras palabras que escuchamos decir a Dios fueron palabras hebreas: YEHÍ OR – Que sea la luz . . . Dios llamó a los cielos SHAMÁYIM, a los mares YAMÍM, a la tierra ÉRETS . . . cuando creó al hombre y a la mujer se comunicaba con ellos en hebreo.

rva yhyv rva yhy myhla rmayv

VAYÓMER ELOHÍM YEHÍ OR VAYEHÍ OR Entonces dijo Dios: Sea la luz. Y hubo luz.

El hombre también usó el hebreo cuando puso nombre a todos los animales. La genealogía que encontramos en Génesis 5 está compuesta de nombres hebreos.

“Y puso el SEÑOR una señal sobre Caín, para que cualquiera que lo hallase no lo matara.” Génesis 4:15

La primera posible referencia de la escritura la encontramos en Génesis cuando Dios pone una señal sobre Caín, la palabra hebrea para




pág. 2

“señal” es Z]@ (ot), dicha palabra tiene también el significado de

“letra”, por tanto, Dios pudo poner una letra (ot) sobre Caín. En un principio todos los hombres se comunicaban en hebreo y usaban una escritura pictográfica basada en dibujos (véase la tabla entregada con este estudio).

Tablilla con pictogramas encontrada en la ciudad de Kish (Babilonia) del 3500 A.C. (antes del diluvio)

Después de la torre de Babel, Dios confundió la lengua de los hombres para que no se pudieran entender, después de este incidente surgen las diferentes familias de lenguas. Debido a esto, los hombres toman tres direcciones diferentes: Los semitas, descendientes de Sem, emigraron al oeste y su idioma fue el hebreo, los Camitas, descendientes de Cam, emigraron al sur y fueron los egipcios hablando egipcio, los Jafetitas, descendientes de Jafet, viajaron al norte y fueron los sumerios hablando sumerio. La escritura hebrea en un principio se basaba en pictogramas (dibujos representando objetos y realidades), era una escritura pictográfica compuesta de 22 signos.

H a y r m

N v p k t




pág. 3

Después de la torre de Babel el alfabeto hebreo pictográfico (también llamado protosinaítico o protocananeo) empezó a evolucionar transformándose los dibujitos en símbolos más simples, a esta escritura se la conoce con el nombre de paleo hebreo.

- La letra álef pasó a ser

- La letra vav w pasó a ser

- La letra jet pasó a ser

- La letra mem m pasó a ser

- La letra áyin [ pasó a ser

- La letra taf t pasó a ser

“La Inscripción de Siloé” escrita en paleo hebreo del 700 A.C. encontrada en el túnel de Ezequías debajo de Jerusalén, ahora se encuentra en el Museo Arqueológico de Estambul.




pág. 4

Fragmentos de cerámica con inscripciones en paleo hebreo del 800 A.C.

Fragmento de una tablilla de piedra caliza con un resumen del calendario agrícola en paleo hebreo encontrado en la ciudad de Gezer del 925 A.C. con

Estela de Mesa, también llamada “Piedra Moabita”, escrita usando el alfabeto moabita (similar al paleo hebreo)

alrededor del 850 A.C. y descubierta en 1868.




pág. 5

Sarcófago de Eshmunazar II, Rey de Sidon, la inscripción está escrita usando el alfabeto fenicio (similar al paleo

hebreo) alrededor del 500 A.C.

Estela de Tel Dan (al norte de Israel) descubierta en 1993 y datada alrededor del 850 A.C., contiene una

inscripción en arameo usando el alfabeto paleo hebreo, las letras en blanco dicen: “Casa de David”.




pág. 6

El hebreo es una lengua semítica de igual forma el acadio, el fenicio, el cananeo, el moabita, el árabe, el arameo, el edomita, el ugarítico . . . son lenguas semíticas que tuvieron una evolución común y parecida. Aunque la mayoría de las veces se escribía de derecha a izquierda, en algunas ocasiones se escribía de izquierda a derecha. Los egipcios al sur desarrollaron un sistema de escritura jeroglífica basado en pictogramas, este sistema es parecido a la escritura hebrea pictográfica que existía en un principio, también desarrollaron una escritura llamada hierática usando signos muy parecidos a los signos del paleo hebreo (véase la tabla entregada con este estudio). Los sumerios al este desarrollaron también un sistema de escritura parecido al sistema de escritura egipcio con un gran número de pictogramas (jeroglíficos), estos pictogramas con el tiempo evolucionaron a una escritura cuneiforme parecida a la ugarítica. Tanto en la tradición judía como en la cristiana, el hebreo es considerado “la madre de todas las lenguas” . . . todas las lenguas tienen como base el Hebreo Pictográfico que es el que vamos a comenzar a estudiar a continuación. Posiblemente el primer alfabeto fue inventado por los hebreos (algunos piensan que fueron los fenicios) y de dicho alfabeto surgen todos los demás. Cuando los griegos aprendieron el alfabeto para poder escribir (ya que no sabían escribir) usaron el alfabeto hebreo y escribían de derecha a izquierda (como en hebreo), cuando decidieron escribir de izquierda a derecha muchas letras sufrieron un cambio.

ALFABETO GRIEGO ALFABETO HEBREO ALFA ALEF

BETA BET

GAMMA GUIMEL

DELTA DALET

CAMBIOS EN GRIEGO LETRAS PALEO-HEBREO

A

Δ

E

T

Σ




pág. 7

En el hebreo pictográfico tenemos el dibujo de la letra, el sonido que representa, el nombre de la letra y el dibujo representa. Por ejemplo:

- el dibujo de la primera letra del alfabeto hebreo es la cabeza de

un buey - -, el nombre de la letra es ÁLEF, tiene el sonido de

una A o de una E y representa “poder” y “autoridad”.

- el dibujo de la duodécima letra es - -, su nombre es LÁMED,

tiene el sonido de la letra L y representa el cayado de un pastor.

“Poder - - hay en mi mano para haceros mal . . .” Génesis 31:29

La palabra para “poder” en el versículo anterior es “EL” y si tenemos en cuenta lo que hemos visto de ambas letras, la idea que transmite este versículo sería: “Poder y autoridad hay en mi mano . . .” Vamos a estudiar algunas palabras hebreas usando el hebreo pictográfico para ver y entender las palabras como en un principio eran comprendidas.

DIOS Pronunciación: EL

Hebreo pictográfico:

Significado: el que tiene el poder (letra álef) y la autoridad (letra lámed) // el primer (álef) Pastor (lámed).

PADRE Pronunciación: AV




pág. 8

Hebreo pictográfico: Significado: la fuerza de la familia.

MADRE Pronunciación: EM

Hebreo pictográfico: m

Significado: Fuertes aguas / lo que une a la familia Nota: el pegamento que usaban antiguamente era llamado “agua fuerte”.

HIJO Pronunciación: BEN

Hebreo pictográfico: n

Significado: el que continúa la familia.

HERMANO: Pronunciación: AJ


Significado: una fuerte barrera para proteger la familia.




pág. 9

VIENTRE Pronunciación: BÉTEN


Significado: la tienda/casa que guarda una semilla.

SIERVO Pronunciación: ÉVED


Significado: el que vigila la puerta de la casa.

CONGREGACIÓN / ASAMBLEA Pronunciación: QAHAL

Hebreo pictográfico: H

Significado: reunirse a la voz del Pastor.

PALABRA Pronunciación: DAVAR


Significado: la entrada en el interior del hombre.




pág. 10

EDÉN Pronunciación: ÉDEN


Significado: ver la puerta de la vida.

MANÁ Pronunciación: MAN

Hebreo pictográfico: nm

Significado: el agua (el rocío) con semilla.

RELIGIÓN Pronunciación: DAT

Hebreo pictográfico: t

Significado: la puerta del pacto (de la cruz).

FUEGO Pronunciación: ESH

Hebreo pictográfico: v

Significado: poder/fuerza que consume / destruye.




pág. 11

CAMINA / VETE Pronunciación: LEJ

Hebreo pictográfico: k

Significado: el que lleva el cayado en la mano.

SEPULCRO Pronunciación: QUÉVER


Significado: reunirse con la familia.

CIUDAD Pronunciación: IR

Hebreo pictográfico: y

Significado: donde puedes ver la obra de la mano del hombre.

CONFIAR Pronunciación: BATAJ


Significado: Una casa rodeada con un vallado.




pág. 12

PAZ Pronunciación: SHALOM

Hebreo pictográfico: mwv

Significado: lo que destruye el poder que nos sujeta/une al caos.

INSTRUCCIÓN / LEY Pronunciación: TORÁ

Hebreo pictográfico: Hwt

Significado: el pacto (una cruz) por el que fue sujetado/clavado el hombre revelado (de izquierda a derecha sería: la revelación del hombre sujetado/clavado en una cruz).

SEÑAL Pronunciación: OT

Hebreo pictográfico: tw

Significado: Un poderoso líder clavado/sujetado en una cruz (al Pacto).

EL NOMBRE (DIOS) Pronunciación: HASHEM

Hebreo pictográfico: mvH




pág. 13

Significado: he aquí el que destruye el caos (otro posible significado si consideramos que la letra SHIN puede representar los pechos de una mujer sería: he aquí la fuente de la abundancia/vida).

YESHUA / JESÚS Pronunciación: YESHUA

Hebreo pictográfico: wvy

Significado: el que obra, destruye, afirma y observa (otro posible significado si consideramos que la letra SHIN puede representar los pechos de una mujer sería: el que obra, alimenta, afirma y observa). A continuación os dejo con los 10 primeros versículos del libro de Génesis en hebreo pictográfico.




pág. 14

Veamos ahora el primer versículo del libro de Génesis en paleo-hebreo:

NOTAS FINALES

- Lo más probable es que Moisés usara el hebreo pictográfico para escribir la Torá, el resto de las Escrituras posiblemente fueron escritas en paleo-hebreo también llamado Ketav Ivrí (exceptuando el libro de Job que es el más antiguo de todos).

- No hay un acuerdo en el tipo de escritura que el Eterno usó

cuando escribió los 10 mandamientos, incluso tenemos enseñanzas contradictorias: el Talmud de Jerusalén afirma que los 10 mandamientos fueron escritos en Ketav Ivrí (Megilla 10b), mientras que el Talmud de Babilonia afirma que fueron escritos en Ketav Ashurí (Shabbat 104a).

- Hoy en día, la Torá está escrita en Ketav Ashurí (escritura asiria)

también llamada Ketav Merubá (escritura cuadrada) que es un tipo de letra cuadrada que los judíos adoptaron durante el exilio en Babilonia abandonando (aunque no del todo) su antiguo tipo de Escritura (el paleo-hebreo o Ketav Ivrí). La gran mayoría de los rabinos piensan que la Torá fue escrita en Ketav Ashurí.

Ketav Ashurí – Escritura Asiria:

Ketav Ivrí – Escritura Hebrea:




pág. 15

Extracto de un Séfer Torá en Ketav Ashurí, el tipo de letra usado se

llama STAM (acrónimo de Sifréi Torá, Tefilín y Mezuzót).

- La mayoría de los famosos Rollos del Mar Muerto fueron escritos en hebreo tardío.

Rollos del Mar Muerto: Comentario del libro de Habacuc, escrito en hebreo tardío con el tipo de letra cuadrada Herodiana del 75 A.C. Lo curioso es que el

nombre de Dios (YHWH) aparece en paleo hebreo (ketav ivrí).

Documents

EL HEBREO PICTOGRÁFICO