1
ELAS, a reinveno de Elis
De Alexandre Rodrigues
Msicas:
Arrasto de Edu Lobo e Vinicius de Moraes
Madalena de Ivan Lins e Ronaldo Monteiro de Souza
Dois pra l, dois pra c de Joo Bosco e Aldir Blanc
Fascinao de Armando Louzada, F. D. Marchetti e M. de Feraudy
Romaria de Renato Teixeira
Bbado e equilibrista de Joo Bosco e Aldir Blanc
Bom dia tristeza de Vinicius de Moraes e Adoniran Barbosa
Atrs da porta de Chico Buarque e Francis Hime
Como nossos pais de Belchior
Al! Al, Marciano! de Rita Lee
guas de maro de Tom Jobim
CENA 1
ELIS Eu nasci para cantar, para cantar e gritar... Quero saber do brasileiro,
no estou preocupada em cromar minha orelha e sair para a rua para chamar a
ateno... Tempo bom, foi aquele dos sonhos embalados a Fred Astaire... Mas
passou! Agora o silncio dos musicais da Broadway e o barulho das botas dos
soldados nas ruas... O barulho das botas encobrindo o som das vozes dos
fracos... O barulho das botas e o silncio do tiro no escuro, o tiro mudo... Que
mata sem sangue, sem corpo... Sem cano! O marchar pesado, o marchar
armado... Mas, afinal... "Me tomam por quem? Um imbecil? Sou algo que se
molda do jeitinho que se quer? Isso o que todos queriam, na realidade. Mas
no vo conseguir, porque quando descobrirem que estou verde j estarei
amarela. Eu sou do contra... E sempre viverei como um kamikaze e isso me far
ficar em p... As botas podem calar os fracos, mas no sou fraca, sou cantora,
sou mulher... Essa mulher que entre a parede e a espada, se atira contra a
espada... Sem medo! Aquela que canta enquanto sangra e ri ao ver o seu
sangue-cano escorrer sobre as botas daqueles que marcham... Sou Elis
Regina Carvalho Costa que poucas pessoas vo morrer conhecendo...
(canta Arrasto de Edu Lobo e Vinicius de Moraes)
2
Eh! Tem jangada no mar
Eh! eh! eh! Hoje tem arrasto
Eh! Todo mundo pescar
Chega de sombra e Joo J viu
Olha o arrasto entrando no mar sem fim
meu irmo me traz Iemanj pr mim
Olha o arrasto entrando no mar sem fim
meu irmo me traz Iemanj pr mim
Minha Santa Brbara me abenoai
Quero me casar com Janana
Eh! Puxa bem devagar
Eh! eh! eh! J vem vindo o arrasto
Eh! a rainha do mar
Vem, vem na rede Joo prmim
Valha-me meu Nosso Senhor do Bonfim
Nunca, jamais se viu tanto peixe assim
Valha-me meu Nosso Senhor do Bonfim
Nunca, jamais se viu tanto peixe assim
CENA 2
ELIS Quando canto, solto os meus demnios... No , Vincius? (ri) Meu
poeta... Talentoso, como aqueles que sabem reconhecer talentos... Eu sou
talentosa! Insegura, mas no palco no... Afinal, aqui um lugar sagrado, meu
lugar sagrado... O palco a minha cama! Aqui me reinvento, me compartilho, me
desfao, me refao... Cantar, para mim, sacerdcio... Palco e cama! No so
a mesma coisa? (ri)So... Exatamente a mesma coisa!A cano e o teso...
(risos) No palco gosto de destilar emoes, na cama posso ser promessa... Como
as guas de maro... Promessa de vida no corao... Sou intensa! Sou o meu
prprio caos... Sou como assum-preto, que precisa cantar muito mais depois que
lhe tiram os olhos. E que retirem meus olhos, mas me deixem cantar... Afinal,
nesse pas, s h duas pessoas que cantam: Gal e eu...
3
(Canta Madalena de Ivan Lins e Ronaldo Monteiro de Souza)
Madalena
O meu peito percebeu
Que o mar uma gota
Comparado ao pranto meu.
Fique certa
Quando o nosso amor desperta
Logo o sol se desespera
E se esconde l na serra.
Madalena
O que meu no se divide
Nem to pouco se admite
Quem do nosso amor duvide.
At a lua se arrisca num palpite
Que o nosso amor existe
Forte ou fraco alegre ou triste.
CENA 3
MADALENA Madalena...! Eu sou Madalena... Sou Vera... Sou Regina... Musa!
Um homem quando sofre... Mas quando sofre mesmo, esquecendo todas as
regras masculinas de no sofrer, no chorar... impossvel de resistir! Um
homem chorando to bonito... To doce... Fica como um pequeno menino,
indefeso... difcil resistir as lgrimas honestas de um homem, lgrimas de um
homem que ama e que sabe amar!
ELIS A gente tem de fazer das tripas sentimento..., Madalena... Seja mulher
ou homem...
MADALENA Regado cerveja e a brisa martima... Ronaldo viu suas lgrimas,
derramadas por mim, inundarem oceano...
ELIS ... O mar uma gota...
4
ELIS e MADALENA Comparado ao pranto meu...
ELIS Um homem quando chora, sabe como chorar... Sua lgrima no s
gua rolando, mas dor, dor deslizando... Por isso voc msica, Madalena!
Quando te vi-ouvi pela primeira vez, senti a melancolia do amor de um homem...
Engraado, por que tentaram retirar de ns, mulheres, o direito de ver um homem
chorar? Tentaram nos privar do mais bonito... J para ns, Madalena, nos
deixaram todo o resto... Ser mulher, me, cidad, artista... E temos que ser tudo
isso o tempo todo... E por isso somos to intensas... E nos encheram com tantas
lgrimas, tantas, e tantos sentimentos, tantos, que eles escorrem por nossa face
como cascata... Como cachoeira... E aprendemos, pelo menos eu aprendi, a ter
...o prazer de me danar e me recompor sozinha. No preciso de muletas. O
sexo frgil no a mulher, o homem... E o resto resto.
MADALENA A tristeza, Elis... Para todos ns ... como um bichinho que para
roer est sozinho... E como ri a bandida tristeza... Parece rato em queijo
parmeso...(Adoniran Barbosa)
(canta em dueto com Madalena a msica Bom dia Tristeza de Vinicius de Moraes
e Adoniran Barbosa)
Bom dia, tristeza
Que tarde, tristeza
Voc veio hoje me ver
J estava ficando
At meio triste
De estar tanto tempo
Longe de voc
Se chegue, tristeza
Se sente comigo
Aqui, nesta mesa de bar
Beba do meu copo
Me d o seu ombro
5
Que para eu chorar
Chorar de tristeza
Tristeza de amar
(Msica Atrs da porta de Chico Buarque canta sozinha)
Sem carinho, sem coberta
No tapete atrs da porta
Reclamei baixinho
Dei pr maldizer o nosso lar
Pra sujar teu nome, te humilhar
E me vingar a qualquer preo
Te adorando pelo avesso
Pra mostrar que ainda sou tua
At provar que ainda sou tua. (chora)
CENA 4
BBADO Para muitos, sou o bbado, o louco... Anormal! Mas sou,
simplesmente, o artista! O palhao que veste sua mscara, seu nariz e se
equilibra no giro dirio do mundo... Sou o homem, a mulher, o cidado em busca
da libertao... Me roubaram a vida! Mas, no podem me roubar o sonho... Me
embriago da iluso... Dano, enquanto minhas pernas tranam no desalinho do
caminho humano... Sou inexato, sou o rastro da loucura...
ELIS J eu ... sou do contra. Tambm sou o artista! O bbado! O louco, pois
no permito que os outros me dirijam... No!Decifra-me ou devoro-te? No vo
me devorar, nem eu me decifrar, nunca. Eu sou a esfinge, e da?A lucidez me
leva s raias da loucura.
BBADO Para sempre incompreendidos...
ELIS Incompreendida... A vida... muita loucura! E eu sou mais louca que a
loucura que t solta! Fao parte do grupo dos bbados...
BBADO Os bbados imundos que sujam caladas...
6
ELIS Mas que iluminam estrelas! Bbados de esperana... Bbados de amor...
E o amor, tenso-intenso, nos salva...
BBADO Bbados de tristeza e f... Bbados inebriados de coragem e arte...
ELIS Sou a bbada do palco, da morte e da vida... E triste saber que
ningum pode viver de iluso. Que nunca vai ser. Nunca vai dar. O sonhador tem
que acordar... Mas ns, os bbados, podemos ir em frente... Danando sobre
nossas pernas que tranam no palco, que valsam na arte de acreditar... Sabendo
... que o show de todo artista tem que continuar....
(Canta a msica O Bbado e o Equilibrista de Joo Bosco e Aldir Blanc)
Caa a tarde feito um viaduto
E um bbado trajando luto
Me lembrou Carlitos...
A lua
Tal qual a dona do bordel
Pedia a cada estrela fria
Um brilho de aluguel
E nuvens!
L no mata-borro do cu
Chupavam manchas torturadas
Que sufoco!
Louco!
O bbado com chapu-coco
Fazia irreverncias mil
Pr noite do Brasil.
Meu Brasil!...
Que sonha com a volta
Do irmo do Henfil.
Com tanta gente que partiu
Num rabo de foguete
7
Chora!
A nossa Ptria
Me gentil
Choram Marias
E Clarisses
No solo do Brasil...
Mas sei, que uma dor
Assim pungente
No h de ser inutilmente
A esperana...
Dana na corda bamba
De sombrinha
E em cada passo
Dessa linha
Pode se machucar...
Azar!
A esperana equilibrista
Sabe que o show
De todo artista
Tem que continuar...
CENA 5
ROMARIA (segurando uma moringa dgua) gua... Coisa mais simples... Da
chuva, do rio, do orvalho da manh... L no poo tem gua limpa, seu fulano...
pra beber! Do lado de c, ningum vai morrer de cede, no... E se no chove s
rezar! Rezar e esperar... Deus no vai deixar um filho na mo... Bebe, seu
fulano... Bebe da mina... E veja se toma um banho de rio... Ou de cachoeira, para
espantar
