61
Embrapa Balanço Social 2002

Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

Embrapa

Balanço Social2002

Page 2: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

2

República Federativa do Brasil

Presidente da RepúblicaLuis Inácio Lula da Silva

Ministro de Estado da Agricultura, Pecuária e AbastecimentoRoberto Rodrigues

Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária

Conselho de Administração da EmbrapaPresidente: José Amauri DimárzioVice-Presidente: Clayton CampanholaMembros: Dietrich Gerhard Quast, Alexandre Kalil Pires,Sérgio Fausto, Urbano Campos Ribeiral

Diretor-PresidenteClayton Campanhola

DiretoresGustavo Kauark ChiancaHerbert Cavalcante de LimaMariza Marilena Tanajura Luz Barbosa

Empresa Brasileira de Pesquisa AgropecuáriaAssessoria de Comunicação SocialMinistério da Agricultura, Pecuária e AbastecimentoParque Estação Biológica - PqEB s/n.º, Edifício Sede70770-901 Brasília DFFone (61) 448-4433Fax (061) 347-1041Internet: http://www.embrapa.brE-mail: [email protected]

Page 3: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

3

Sumário

Agricultura Familiar .................................................................5Reforma Agrária ...................................................................15Apoio às Comunidades..........................................................17

Comunidades Indígenas..................................................................... 17Outras Comunidades......................................................................... 18

Segurança Alimentar .............................................................27Meio Ambiente e Educação Ambiental.....................................31Educação e Formação Profissional Externas .............................35Educação e Formação Profissional Internas ..............................45Bem Estar, Segurança e Medicina do Trabalho .........................49Impactos das Principais Tecnologias Desenvolvidas e Transferidasà Sociedade .........................................................................51Balanço Social......................................................................59

Page 4: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

4

Page 5: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

5

Agricultura Familiar

Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileirosA BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado (Pelotas-RS), é aúnica com características agronômicas e comerciais fortes o suficiente para concorrer com as importadas,especialmente porque está adaptada às condições de cultivo em várias regiões do Brasil e apresentaresistência às principais doenças que atacam a cultura, como a pinta preta e a requeima. Além decompetitiva, a Eliza é também sinônimo de economia na lavoura, pois permite a redução de 20% no usode fungicidas. Aproximadamente 10.000 bataticultores do Rio Grande do Sul, Paraná, Santa Catarina,Minas Gerais, São Paulo e Distrito Federal devem ser beneficiados com a tecnologia.

Distribuídas sementes de feijão e milho a 3.427 comunidades ruraisA Embrapa Milho e Sorgo (Sete Lagoas-MG), em parceria com a Embrapa Arroz e Feijão (Santo Antônio deGoiás-GO), Embrapa Negócios Tecnológicos (Brasília-DF), Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos(ECT) e o Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária (Incra), realizou a Campanha de Produçãode Sementes em Comunidades Rurais, distribuindo sementes de milho e feijão para 3.427 comunidadesrurais de todas as regiões do Brasil, sobretudo as do Nordeste, beneficiando 135.790 famílias. O objetivoda Campanha foi possibilitar ao agricultor de base familiar condições para produzir sementes de altaqualidade, com tecnologia Embrapa.

Tecnologia substitui queimada no preparo do soloAgricultores familiares dos municípios de Igarapé-Açú, Marapanim e Barcarena-PA estão sendobeneficiados com a tecnologia que substitui o fogo no preparo de áreas para a agricultura familiar. Atecnologia, que está sendo utilizada por 79 agricultores, foi desenvolvida pelo projeto Tipitamba, umaparceria da Embrapa Amazônia Oriental (Belém-PA) com as universidades alemãs de Goettingen e Bonn,Universidade Federal do Pará (UFPA), Emater-PA e Secretaria Municipal de Agricultura de Igarapé-Açú. Oprocesso que utiliza o fogo é substituído pela vegetação triturada, que é espalhada sobre o solo,permitindo a formação de uma cobertura morta (mulch) rica em nutrientes, que fortalece e preserva o solopara o plantio. A experiência foi implantada em áreas de pequenos produtores com culturas perenes esemiperenes, como milho, mandioca e maracujá. A tecnologia garante a melhoria do solo, o aumento daprodução e a diminuição dos riscos de incêndios acidentais causados pelo fogo no preparo das áreas. Osrecursos são provenientes do Ministério da Educação, Ciência e Tecnologia da Alemanha(Bundesministerium für Bildung und Forschung – BMBF) e do Conselho de Desenvolvimento Científico eTecnológico do Ministério de Ciência e Tecnologia – CNPq/MCT): Programa SHIFT e Programa AgriculturaFamiliar; do Fundo Estadual de Ciência e Tecnologia e do Programa Piloto para a Proteção das FlorestasTropicais no Brasil (Finep/PPG7); do Fundo Estadual de Ciência e Tecnologia (Funtec) e da empresaAlumínio Brasil S.A (Albras).

Seringueiros são treinados em RondôniaA Embrapa Rondônia (Porto Velho-RR) incentivou a sangria de seringueira, por meio de 3 dias-de-campo e5 cursos. A finalidade é aumentar a produção de látex entre 20 famílias de 9 municípios da região centraldo Estado de Rondônia. Estão envolvidos no projeto a Empresa de Assistência Técnica e Extensão Rural(Emater-RO), COOTRAM e ULBRA.

Cafeicultores são capacitados para enfrentar criseA Embrapa Rondônia está estimulando os cafeicultores do Estado por meio de capacitação e transferênciade tecnologia, objetivando desenvolver a cultura. Cerca de 2.400 técnicos e produtores dos municípios deCacoal, Ouro Preto, Nova União, Alto Paraíso e Rolim de Moura, organizados em comunidades, estãosendo beneficiados. A ação conta com o apoio da Empresa de Assistência Técnica e Extensão Rural(Emater-RO) e Fundação Nacional do Índio (Funai).

Manejo adequado de solo beneficia 80 famílias no ParáA Embrapa Amazônia Oriental está capacitando produtores rurais dos Municípios de Altamira, Brasil Novo,Medicilância, Uruará, Vitória do Xingu, Anapu, Pacajá e Porto de Moz, no estado do Pará, no manejo de

Page 6: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

6

solos com leguminosas herbáceas e arbustivas. Cerca de 80 famílias estão sendo beneficiadas com aação, que conta com apoio da Arcafar, UFPA, do Laboratório Agroecológico da Transamazônica (LAET) edo Sindicato dos Trabalhadores Rurais (STR) dos municípios envolvidos. Os objetivos do projeto sãocontrolar a proliferação de mato e reduzir custos de produção pela redução de mão-de-obra para essaoperação, além de elevar a fertilidade do solo pela incorporação de matéria orgânica e de nutrientes. Osrecursos financeiros para implantação do projeto são oriundos do Projeto de Apoio ao Desenvolvimento deTecnologia Agropecuária para o Brasil (Prodetab).

Transferência de tecnologias aumenta produtividadeA Embrapa Amazônia Oriental está desenvolvendo ações de transferência de tecnologias nos municípiosde Castanhal, Igarapé-Açu, Maracanã, Bragança, Tracuateua, Capanema, São Miguel do Pará, Irituia eNova Timboteua, todos no estado do Pará. O projeto está beneficiando 85 famílias com ações deimplantação e condução de cultivo sucessivo de culturas alimentares e 4 cultivares de bananeira maisprodutivas e resistentes a doenças, além de estudos sobre os efeitos da utilização de fertilizantes decalcário na cultura do Caupi. Atualmente, essas famílias também estão cultivando o milho seguido doconsórcio Mandioca x Caupi. Com a adoção das técnicas, houve aumento de 20% na produtividade dasculturas alimentares, tornando as comunidades auto-suficientes em milho e mandioca. A Embrapa estácontando com o apoio das Secretarias Municipais de Agricultura dos municípios citados, da EscolaAgrotécnica Federal de Castanhal, do Serviço de Extensão Rural e da Associação de Produtores. Osrecursos para implantação do projeto são oriundos da Embrapa, Funtec, Conselho Nacional deDesenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) e Associações de Produtores Rurais.

Recuperação de coqueirais beneficia 1.400 produtoresA Embrapa Amazônia Oriental, por meio da instalação de Unidades de Observação na comunidade deJagarajó, no município de Ponta de Pedras-PA, está recuperando coqueirais gigantes de 20 anos,introduzindo a variedade anão, além de consórcios com gravioleiras e, em períodos intercalares, asculturas do milho e feijão manteiguinha. A ação garante a sustentabilidade aos sistemas de produção defruteiras e grãos e é inédito na agricultura familiar da região. Cerca de 1.400 agricultores familiares domunicípio de Ponta de Pedras-PA são beneficiados com sistemas de plantios consorciados. A ação contacom apoio da Cooperativa Agrícola Mista Irmãos Unidos de Pontas de Pedras (Coopiupe), Emater-PA,Agência de Desenvolvimento da Amazônia (ADA), Prefeitura Municipal de Ponta de Pedras, SindicatoRural de Ponta de Pedras e Associação de Produtores Rurais de Ponta de Pedras.

Avaliação de clones de mandioca eleva produtividade no AmazonasPesquisa participativa realizada pela Embrapa Amazônia Ocidental com produtores de mandioca noAmazonas está possibilitando a disponibilização de variedades de mandioca melhor adaptadas àscondições de cultivo dos agricultores. Foi a realizada avaliação de clones de mandioca em etapa avançada,em conjunto com agricultores, extensionistas e pesquisadores. Essa metodologia está aumentando apossibilidade de o produtor adotar os clones mais produtivos e estabelecendo, entre os segmentos,informações capazes de identificar os critérios de seleção utilizados pelo produtor na adoção de novascultivares de mandioca. Para viabilizar a ação, foram realizados 2 dias-de-campo e já foi possível detectaraumento de 200% na produtividade dos agricultores das comunidades de São Raimundo, em Manacapurue do Ramal do Procópio, em Rio Preto da Eva. O projeto conta com apoio do Instituto de DesenvolvimentoAgropecuário do Estado do Amazonas (Idam).

Búfalos ajudam na geração de rendaA Embrapa Rondônia está proporcionando aumento de renda a 145 famílias em municípios de Rondônia ePará. Isso está sendo possível por meio da transferência de tecnologias geradas e adaptadas. Uma dasações é a utilização do búfalo na produção de leite e também na tração animal, reduzindo os custos comtransporte. O projeto conta com o apoio do Projeto Lumiar-Incra e da Emater-RO.

Manejo florestal beneficia meio ambiente e gera renda no AcreQuando os pequenos produtores são capacitados a explorar a floresta de forma sustentável, há benefíciospara o meio ambiente e para os próprios exploradores. É o que vem ocorrendo no Projeto deAssentamento Pedro Peixoto, que abrange áreas nos municípios de Senador Guiomar, Acrelândia e Plácidode Castro, todos no Estado do Acre. Embrapa Acre (Rio Branco-AC), Instituto Brasileiro do Meio Ambiente

Page 7: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

7

e dos Recursos Naturais Renováveis (Ibama) e Apruma capacitaram produtores nas atividades de manejoflorestal, fizeram acompanhamento técnico nas atividades de campo, monitoraram os impactos ambientaise o desenvolvimento socioeconômico das famílias envolvidas, além de transferir tecnologias. Somentecom a introdução de técnicas adequadas de manejo florestal, 11 produtores obtiveram ganhos anuais deR$ 620,00.

Rádio Limão leva informação de propriedade em propriedadeO apoio da Embrapa Mandioca e Fruticultura (Cruz das Almas-BA) aos agricultores familiares doRecôncavo Baiano ganhou mais um aliado: trata-se da Rádio Limão, veículo sonorizado que percorre azona rural dos municípios, informando sobre tecnologias, cuidados na condução dos pomares, preços enegócios. Tendo em vista que a cultura do limão 'Tahiti' vem assumindo destaque como produto deexportação, a "Radio Limão" vem dando ênfase a esse produto, no sentido de inserir os 5.000 pequenosprodutores (que perfazem 80% do total) no contexto dos agronegócios. Em síntese, a ação adapta para aagricultura os versos da composição Bailes da Vida ("todo artista tem que ir onde o povo está"). E,obedecendo ao grande poeta, o som segue de fazenda em fazenda, em busca do seu cliente, representadopelos pequenos agricultores, interagindo e levando as informações necessárias ao melhor desempenho dalavoura. A ação conta com apoio do Banco do Nordeste do Brasil S.A. (BNB) e da Empresa Baiana deDesenvolvimento Agrícola (EBDA).

Capacitados 720 mandiocultores do sudoeste baianoA Embrapa Mandioca e Fruticultura está trabalhando junto com os produtores de mandioca da Bahia paraselecionar, difundir e multiplicar variedades do produto na região sudoeste do Estado. Para tanto,capacitou 720 famílias de 17 municípios, em parceria com o Governo do Estado do Estado da Bahia,Secretaria da Agricultura do Estado da Bahia, EBDA, PRGA/CGIAR e Programa Nacional de Fortalecimentoda Agricultura Familiar (Pronaf). Com o trabalho, foram obtidos resultados que mostram a elevação daprodutividade entre 50 e 80%, quando comparada com a situação anterior à implantação do projeto. Issosignifica maior renda e melhor organização dos produtores, que agora já processam a mandioca napropriedade rural.

Estudo viabiliza produção sustentável de grãos por 80 famíliasOs produtores de grãos dos Cerrados Piauienses contaram com intenso apoio da Embrapa Meio-Norte(Teresina-PI) para produção sustentável. Foram beneficiadas as comunidades Morrinhos e Bananeira, nomunicípio de em Uruçuí; Piripiri e Eugenópolis, no município de Bom Jesus. Participaram da pesquisa 80famílias. A ação, ainda em execução, está identificando gargalos e potencialidades, a partir da tipologiaestabelecida, indicando cenários de sustentabilidade da agricultura familiar na região, em meio à ocupaçãoda fronteira agrícola por grandes empreendimentos de produção de grãos. Estão envolvidos no projeto,inclusive com aporte financeiro, a Universidade Federal do Piauí (UFPI), a Federação dos Trabalhadores naAgricultura do Estado do Piauí (Fetag-PI) e o CNPq.

Mel de melhor qualidade incrementa renda de apicultoresA Embrapa Meio-Norte implantou projeto de capacitação de 300 apicultores no Estado do Piauí. Otreinamento abordou temas como técnicas de manejo e produção da apicultura, importância da qualidadedos produtos como instrumento de competitividade no mercado atual e transferência de informaçõesbásicas sobre boas práticas e higiene operacional. Além disso, os apicultores aumentaram a produção equalidade dos produtos e melhoraram a participação nos mercados interno e externo. A ação contou comapoio financeiro da Federação das Entidades Apícolas do Piauí (Feapi).

Ação leva produtos do Piauí para a EuropaO Comércio Justo e Solidário é uma modalidade de comércio criada na Europa, que tem como objetivoviabilizar economicamente os empreendimentos de produtores de baixa renda de países emdesenvolvimento, por meio da compra em condições privilegiadas dos produtos destes grupos deprodutores. A Embrapa Meio-Norte coordena, no Estado do Piauí, as ações do Grupo de Trabalho sobreComércio Justo e Solidário, articulando produtores e instituições para atenderem a estas demandas. Jáforam beneficiadas 500 famílias de apicultores no município de Simplício Mendes-PI e 3.400 famílias deprodutores de mandioca em outros 31 municípios do Estado. A ação conseguiu negociar o envio de 18toneladas de mel e 3,5 toneladas de castanha de caju. Está sendo viabilizada a exportação de raspa de

Page 8: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

8

mandioca para a Europa. O projeto conta com o apoio do Programa de Combate à Pobreza Rural (PCPR),Sebrae-PI, BNB e Fetag-PI.

Projeto insere pequeno produtor de mel no mercadoA Embrapa Meio-Norte está levantando os principais problemas que afetam os apicultores do Estado.Trata-se do projeto Adoçando a Vida com Mel. Após essa avaliação inicial, serão promovidos ajustestecnológicos nos processos de produção, beneficiamento, comercialização e gestão, objetivando inserir ospequenos produtores de mel na economia de mercado. O projeto tem ações nos municípios deRegeneração, São Pedro do Piauí, Batalha e Itainópolis, sendo beneficiadas 47 famílias de 5 comunidades.O trabalho conta com apoio da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Piauí (Fapepi), que financiao projeto.

Capacitados 370 produtores na ParaíbaA Embrapa Algodão (Campina Grande-PB) está coordenando e executando ações que visam capacitaragricultores familiares do assentamento Novo Horizonte, em Juarez Távora-PB e do assentamento SãoFrancisco de Assis II, em Cachoeira dos Índios-PB na utilização de sistemas de produção recomendadospela pesquisa, desde o preparo do solo até a comercialização do algodão e do gergelim. Forambeneficiadas indiretamente 370 pessoas, além de serem instaladas 3 unidades demonstrativas doagronegócio do algodão e 2 do gergelim. Também foram ministrados dias-de-campo, que tiveram comotema o preparo do solo, plantio, manejo integrado de pragas, colheita, pós-colheita e elaboração desubprodutos alimentícios de alto valor protéico do gergelim. Para viabilizar o projeto, a Embrapa contoucom o apoio da Associação Comunitária Assentamento Novo Horizonte, Empresa de Assistência Técnica eExtensão Rural da Paraíba, Prefeitura Municipal de Juarez Távora, Prefeitura Municipal de Cachoeira dosÍndios e Associação Comunitária São Francisco de Assis II.

Pró-Gavião beneficia famílias no interior da BahiaA renda da população rural da região do Rio Gavião-BA está sendo incrementada por meio de açãoexecutada pela Embrapa Semi-Árido (Petrolina-PE). Isto se deve à intensa capacitação dosovinocaprinocultores e agricultores com propriedades inferiores a 100 hectares de 13 municípios, ondehabitam cerca de 40.000 famílias, melhorando assim os seus Índices de Desenvolvimento Humano eSocial, até então entre os mais baixos do território baiano. Setenta por cento dessas famílias se concentranas áreas rurais. As ações, que fazem parte do Projeto de Desenvolvimento Comunitário da Região do RioGavião (Pró-Gavião), levaram à adoção, em larga escala, das tecnologias de convivência com a seca. Oprojeto já trouxe benefícios, como o aumento da renda bruta das famílias da região que participam dasações: R$ 5.164,60, contra R$ 4.628,40 das que não se beneficiam. As ações contam com apoio daCompanhia de Desenvolvimento e Ação Regional (CAR), do Fundo Internacional de DesenvolvimentoAgrícola (FIDA) e da Associação das Escolas Familiares Agrícolas do Estado da Bahia (Aecofaba). Osrecursos foram alocados pelo Governo do Estado da Bahia e FIDA.

Sementes de alho livres de vírus proporcionam maior produtividade da BahiaA utilização de alho semente ano após ano provoca contaminação virótica do material de multiplicação,levando à baixas produtividades. A introdução da tecnologia de limpeza clonal, além de outrasinformações técnicas, na região de Cristópolis-BA, tem beneficiado 350 famílias de pequenos e mini-produtores, o que aumentará substancialmente a produtividade e a renda na região. O projeto foiexecutado pela Embrapa Hortaliças (Brasília-DF), em parceria com a Empresa Baiana de DesenvolvimentoAgrícola (EBDA) e Prefeitura Municipal de Cristópolis.

Artesanato é alternativa de renda para 90 pessoasA instalação de um batimento comunitário, equipamento utilizado no beneficiamento do sisal, estábeneficiando 90 pessoas da comunidade de Esperança-PB com a geração de renda a partir do artesanato,que tem o sisal como matéria-prima. A produção do sisal e a instalação do equipamento são açõesdesenvolvidas pela Embrapa Algodão, em parceria com a Prefeitura Municipal de Esperança, Sebrae-PB,Senar-PB e Prodetab. O custo do projeto, financiado pelos parceiros, é de R$ 27.000,00.

Page 9: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

9

Algodão colore a vida de famílias no interior da ParaíbaDepois do desenvolvimento da cultivar de algodão colorido BRS 200 Marrom e de vários passostecnológicos para seu sistema de produção no semi-árido nordestino, em especial no Estado da Paraíba, aEmbrapa Algodão, em parceria com a Prefeitura Municipal de Campina Grande, Secretaria de Agriculturado Estado da Paraíba, AMDE, Cedec, Credação, Sindvest, Instituto Casaca de Couro, Empresa deAssistência Técnica e Extensão Rural (Emater-PB), BNB, Banco do Brasil, Senar e Campal, está treinando eorganizando os pequenos produtores para a produção sustentável do algodão marrom. A ação envolveu24 municípios, em especial os localizados na região do Seridó da Paraíba, beneficiando 314 produtores epossibilitando o incremento de renda a 160 famílias do meio rural. Os recursos para desenvolvimento daação são oriundos da Embrapa, Banco do Nordeste, Prefeitura Municipal de Campina Grande e Prodetab.

Máquina para extração de suco gera renda no sertão baianoUma máquina de extração de suco de frutas, como o umbu, adaptada pela Embrapa Semi-Árido,beneficiou, em 2002, 250 pessoas filiadas a 35 associações de produtores dos municípios de Curaçá,Uauá e Canudos, no semi-árido baiano. No ano, foram movimentados cerca de R$ 40.000,00 namontagem da estrutura de processamento. Como resultado, foi obtido um lucro líquido de R$ 25.000,00.Com a venda do saco de umbu pesando 60 kg, o produtor e sua família recebem apenas R$ 5,00.Transformando essa mesma quantidade em doces, polpa, suco, geléia, podem receber, em média, R$135,00 de rendimento líquido. Além da Embrapa, a ação contou com a participação do Instituto Regionalda Pequena Agropecuária Apropriada (IRPAA).

Miniusina de algodão proporciona aumento de rendaO produtor de algodão, quando beneficia a sua produção, obtém maiores lucros do que se vendesse amatéria-prima para que um terceiro fizesse a industrialização. Ciente disso, a Embrapa Algodão instalouminiusinas de pré-processamento do produto no município de Juarez Távora-PB. O beneficiamentoproporciona a agregação de R$ 123,44 por hectare. Para implantação do projeto foram capacitadas 54pessoas, realizadas 2 palestras para 44 produtores e 2 dias-de-campo para 155 agricultores. A açãocontou com apoio financeiro da Embrapa, BNB e Comitê de Entidades no Combate à Fome e pela Vida(Coep). Também tiveram envolvimento a Emater-PB, a Prefeitura Municipal de Juarez Távora e aAssociação Comunitária do Assentamento Margarida Maria Alves.

Produção Integrada de Frutas abre caminho para exportação no NordesteA Embrapa Semi-Árido, com apoio do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento e do CNPq,está realizando treinamento de técnicos e produtores de manga e uva do Pólo de Irrigação deJuazeiro/Petrolina, objetivando tornar a produção desses produtos, no Brasil, de alta qualidade. Com isso,está sendo possível exportar a produção. As ações são desenvolvidas em 20 empresas exportadoras deuva, que estão com 1.076,84 hectares monitorados, e em 25 de manga, com monitoramento em3.019,20 hectares. A Produção Integrada de Frutas (PIF) proporciona redução de 30% no uso depesticidas, além de permitir a implantação do monitoramento de pragas. São parceiras no projeto aEmbrapa Meio Ambiente (Jaguariúna-SP) e a Valexport.

Projeto melhora condições de mandiocultores maranhensesA Embrapa Mandioca e Fruticultura está executando projeto que permite melhorar os sistemas deprodução dos mandiocultores do Maranhão. As grandes linhas de ação do projeto concentram-se emofertar os conhecimentos e tecnologias nos diferentes sistemas de produção da mandioca, fortalecer ascomunidades de produtores, promover os usos alternativos da mandioca na alimentação animal, humana eindustrial e desenvolver ações de melhoria da infra-estrutura das unidades de processamento de produtos,sobretudo para incremento da produção, produtividade e qualidade. Inicialmente, estão sendo beneficiadosprodutores dos municípios de Chapadinha, Santa Rita e São Luís, perfazendo um total de 200 famílias.Com as ações, houve elevação de produtividade entre 80 a 100%, quando comparada à situação em quese encontrava a cultura. Os benefícios diretos e indiretos terão um alcance estimado em cerca de 2.000produtores, especialmente com a distribuição de material genético de alta qualidade, até o final do projeto.Também estão envolvidos no projeto o Consórcio Intermunicipal de Produção e Abastecimento (Cinpra),Universidade Estadual do Maranhão (UEMA), Embrapa Meio-Norte, Prodetab e prefeituras dos municípiosbeneficiados.

Page 10: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

10

Guandu Petrolina é disponibilizada a produtoresCom métodos de melhoramento genético, pesquisadores da Embrapa Semi-Árido selecionaram umavariedade de guandu, dentre várias enviadas pelo Escritório da FAO no Caribe, para avaliação dodesempenho produtivo nas condições climáticas do semi-árido. Dos testes e experimentos resultou aseleção e recomendação do Guandu Petrolina, rico em Proteína e pró-vitamina A. A nova variedade estásendo disponibilizada a produtores rurais do Semi-Árido Nordestino por possuir diversas vantagens emrelação às similares, como produtividade de 555 Kg/hectare, podendo chegar a 910 Kg/hectare no períodode chuvas.

Irrigação a baixo custo para pequenos produtoresOs aparelhos de monitoramento de água no solo, fundamentais para um manejo racional da irrigação, têmum custo inacessível para a maioria dos pequenos agricultores do Brasil que, em muitos casos, teriamdificuldades para operá-los. A Embrapa Hortaliças (Brasília-DF) desenvolveu o Irrigas, uma opção viávelpara esse público, por associar baixo custo e fácil manejo. A expectativa é de que a tecnologia beneficie100.000 pequenos produtores rurais. O projeto contou com apoio da Embrapa InstrumentaçãoAgropecuária (São Carlos-SP), Embrapa Meio-Norte (Teresina-PI), do Distrito de Irrigação de Jaíba e daEmater-DF.

Produção orgânica ganha espaço entre pequenos produtores de GoiásA implantação de um sistema de produção orgânica de grãos na pequena propriedade familiar noAssentamento Canudos, situado nos municípios goianos de Guapó, Campestre de Goiás, Palmeiras deGoiás e Cesarina-GO, está beneficiando 350 famílias, em uma área de cerca de 12.000 hectares. Oprojeto consiste na aplicação de questionários para avaliação da situação geral das famílias doassentamento e na realização de reuniões de grupos com o objetivo de organizar a produção. Já foramimplantadas as culturas das águas (feijão, arroz, milho e soja). O projeto conta com apoio da UniversidadeFederal de Goiás (UFG) e Associação das Cooperativas dos Assentamentos do Estado de Goiás (Ascaeg).

Embrapa orienta pequenos produtores de mandioquinha-salsaA mandioquinha-salsa, pelas peculiaridades de seu cultivo de ciclo longo, rusticidade e tipo depropagação, é plantada predominantemente por pequenos produtores. Essa característica, aliada a um altoretorno financeiro por área, a torna uma opção recomendável para a agricultura familiar. Ciente disso, aEmbrapa Hortaliças avaliou e validou clones do produto. Também foram realizados encontro e reuniõescom técnicos de transferência de tecnologia para que os produtores tivessem acesso às novidadesgeradas pela Embrapa. Beneficiaram-se, com a ação, as comunidades de Monte Castelo e Bela Vista doToldo-SC; Rio Negro, Mandirituba, Quitandinha, Agudos do Sul, Tijuca do Sul, Pien, Araucária, Bocaiúvado Sul, São José dos Pinhais, Irineiópolis e Contendas-PR; Caldas, Andradas e Senador Amaral-MG. AEmbrapa contou com apoio da Emater-MG, Emater-PR e da Empresa de Pesquisa Agropecuária e ExtensãoRural de Santa Catarina (Epagri).

Cebolas de melhor qualidade disponibilizadas para produtores de 4 EstadosA Embrapa Hortaliças validou a linhagem de cebola para mesa CNPH6400 e a cultivar de cebola parapicles Beta Cristal, que estão sendo fornecidas a pequenos produtores rurais de 21 municípios de SãoPaulo, Minas Gerais, Rio Grande do Sul e Santa Catarina. Além de disponibilizar o material genético,técnicos da Embrapa e seus parceiros fazem acompanhamento da produção, orientando os produtores.Até o momento, 25 comunidades rurais foram beneficiadas com a ação, que conta com o apoio daEmater-MG; Coordenadoria de Assistência Técnica Integral (Cati-SP); Instituto de Economia Agrícola (IEA-SP); Cooxupé-SP; Emater-RS; Embrapa Clima Temperado (Pelotas-RS) e Prefeitura de São José do Norte-RS.

Pequenos produtores de leite recebem treinamento em MinasA Embrapa Gado de Leite (Juiz de Fora-MG), em parceria com a Emater-MG, cooperativas, indústrias delaticínios, Nutriplan/Salminas, Petrobras e prefeituras de 40 municípios da Zona da Mata, Sul e Leste deMinas Gerais, está buscando, por meio da implantação, acompanhamento e avaliação de UnidadesDemonstrativas de produção de leite, estimular e orientar os produtores de economia familiar a adotaremtecnologias que propiciem a sustentabilidade das atividades, aumentando a renda familiar e fixando ohomem no campo. Foram realizados 13 dias de campo, 4 encontros de produtores e 23 palestras nas

Page 11: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

11

diversas comunidades, para um público de 938 participantes. Além disso, foram realizados 3 cursos paratécnicos (34) e 15 dias-de-campo com 1.125 participantes.

Campanha alavanca produtividade do milho em Minas GeraisOs produtores de milho, insatisfeitos com a produtividade de sua safra, tiveram o apoio da Embrapa paraagregar novas práticas para elevar esse índice e evitar o abandono do cultivo do produto por outro. ACampanha de Produtividade foi realizada pela Embrapa Milho e Sorgo e contou com o apoio do Ministérioda Agricultura, Pecuária e Abastecimento, SGAV, Unimilho, Syngenta Seeds, Sipargs, Ceagro, Associaçãode Suinocultores do Rio Grande do Sul, Renessen, Sips-RS, Geneze, Itambé, CooperSete, Emater-MG,Brasmilho, Dekalb e Asemg. Baseada em cinco tópicos principais (época de plantio, sementes adaptadas àregião, densidade/espaçamento, fertilidade do solo e controle de insetos-praga e plantas daninhas), essacampanha está permitindo aos produtores aumentar a produtividade média e obter maior renda nas suaslavouras de milho,sem acréscimo significativo no custo de produção. Cerca de 2.000 produtores da regiãocentral de Minas Gerais foram beneficiados com orientações técnicas contidas em cartilhas e folderes.

Pesquisa beneficia artesãos no interior de MinasO artesanato de palha de milho tem se tornado uma importante alternativa de renda para diversascomunidades rurais, especialmente no estado de Minas Gerais. Por meio de metodologia de melhoramentoparticipativo, a Embrapa Milho e Sorgo está identificando cultivares de milho com características especiaisde tipo e cor de palha, associadas a uma boa produtividade de grãos, para atender às necessidades dascomunidades. A expectativa é que 700 famílias sejam beneficiadas com o projeto, sobretudo nosmunicípios mineiros de Diamantina e Cipotânea. Os técnicos da Embrapa estão avaliando 25 cultivares. Aação conta com apoio da Emater-MG e do Instituto Centro Cape.

Técnicos orientam melhor carrapaticida para produtores de leite em MinasO controle de carrapatos nos animais utilizados na pecuária de leite é feito principalmente por meio daaplicação de produtos químicos. A utilização indiscriminada e mal orientada de carrapaticida leva aspopulações do carrapato a se tornarem resistentes. Ciente disso, a Embrapa Gado de Leite estáidentificando a eficiência de carrapaticidas para bovinos de leite. Para tanto, está contando com apoio damídia radiofônica e televisiva, que está incentivando os produtores a enviarem os carrapatos para aunidade, para análise e orientação do melhor carrapaticida a ser utilizado. Além disso, os técnicos estãodivulgando a ação por meio de palestras. Em 2002, já foram realizados 168 testes.

Circuito do Queijo se fortalece com capacitação de produtoresA Embrapa Gado de Leite vem apoiando a Agência de Desenvolvimento Regional do Circuito do Queijo(Ader/Circuito do Queijo) com ações de transferência de conhecimento e tecnologias, elaboração deprojetos e captação de recursos, bem como plano estratégico de desenvolvimento sustentável junto aoConsórcio Intermunicipal da Zona da Mata, integrado por 16 municípios mineiros. Ao todo, têm sebeneficiado com o projeto 3.274 pessoas, que já elevaram a comercialização de seus produtos,adicionando renda aos produtores rurais (doces, cachaças, laticínios) e reduzindo o êxodo das famílias docampo para as cidades. Participam do projeto a Emater-MG, IMA, Epamig/ILCT, E.A.F.R.P., Sebrae eSenar, Companhia Força e Luz Cataguases e Leopoldina e Prefeituras Municipais dos municípiosenvolvidos.

Ação aumenta produtividade para produtores de leite em São PauloA Embrapa Pecuária Sudeste (São Carlos-SP) está levando conhecimento a pequenos produtores de leitede 36 municípios do Estado de São Paulo. O objetivo é fortalecer a produção e melhorar as condiçõessocioeconômicas dos beneficiados, evitando o êxodo rural. Estão sendo beneficiadas diretamente 38famílias, com cerca de 120 pessoas. A ação está sendo solicitada por outros produtores que, percebendoa melhoria da produtividade daqueles participantes, também querem se beneficiar. Em 2002, o projeto foiiniciado em 20 propriedades. São parceiros na ação a Cati-SP, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estadode São Paulo (Fapesp) e as Prefeituras de todos os municípios envolvidos.

Fossa biodigestora melhora qualidade de vida no interior de São PauloA Embrapa Instrumentação Agropecuária (São Carlos-SP) desenvolveu o sistema de fossa sépticabiodigestora, que trata o esgoto doméstico e elimina o problema de doenças provocadas por fezes

Page 12: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

12

humanas, transformando-as em adubo orgânico e evitando a contaminação do lençol freático. O custo daimplantação do sistema é muito baixo em relação aos benefícios proporcionados. Cerca de 15 produtoresde 3 comunidades rurais já foram beneficiados em Jaboticabal e São Carlos.

Leite de melhor qualidade é garantia de maior renda em Minas GeraisA Embrapa Gado de Leite coordenou este ano reuniões e palestras para divulgar os conhecimentosnecessários para obtenção de leite de melhor qualidade em Minas Gerais. Durante o ano de 2002 foramfeitas análises laboratoriais mensais de 22 tanques comunitários, de 12 associações em 7 municípiosmineiros, beneficiando 350 pequenos produtores de leite. Após as análises do material, as associaçõessão orientadas a tomar as iniciativas necessárias para melhoria de qualidade. A ação vem incrementando avenda do produto e estimulando a criação de outras associações de produtores, como as de café epimenta. O financiamento do projeto ficou por conta da Embrapa, Fundação de Amparo à Pesquisa doEstado de Minas Gerais (Fapemig) e Nestlé S.A. Além disso, houve o apoio da Empresa de PesquisaAgropecuária de Minas Gerais (Epamig) e Emater-MG.

Produtores de uva recebem material sadioA contaminação generalizada dos parreirais da Região da Serra Gaúcha por vírus, converte-se num dosprincipais problemas para a competitividade desta cadeia produtiva, pois afeta tanto a produtividade elongevidade dos parreirais quanto a qualidade da matéria-prima (uva) e, consequentemente, dos produtos(vinho, suco, etc.). Ciente disso, a Embrapa Uva e Vinho (Bento Gonçalves-RS) promoveu a distribuição dematerial vegetativo livre de vírus. Beneficiaram-se com a ação mais de 100 comunidades, abrangendo,aproximadamente, 800 famílias. Foram distribuídas cerca de 1.000.000 de estacas de porta-enxerto e3.000 plantas matrizes, produzidas no laboratório de biotecnologia da Embrapa.

Processamento da uva beneficia produtoresA Embrapa Uva e Vinho está promovendo o treinamento de pequenos produtores de uva na elaboração devinho, suco e outros derivados em pequena escala. A iniciativa tem representado uma ótima alternativapara agregação de valor na propriedade e inclusão desses agricultores em roteiros turísticos, ondecomercializam diretamente seus produtos "coloniais". O projeto conta com apoio da Emater-RS, Sindicatosde Trabalhares Rurais, Associações de Produtores e Sebrae. Esta ação assume caraterística de"incubadora tecnológica", já que, em muitos casos, o empreendimento caseiro pode evoluir para escalaagroindustrial de magnitude considerável.

Projeto reduz impactos da suinocultura no meio ambienteA Embrapa Suínos e Aves (Concórdia-SC) executa, no Estado de Santa Catarina, o projeto Controle daDegradação Ambiental Decorrente da Suinocultura, que faz parte do Programa Nacional do Meio Ambiente- PNMA II, do Ministério do Meio Ambiente, com financiamento do Banco Mundial, que visa implantar ummodelo de gestão ambiental para as propriedades produtoras de suínos. A Embrapa realizou amplo estudopara avaliação do impacto causado pela suinocultura na água nas bacias do Lajeado dos Fragosos, emConcórdia, e Coruja/Bonito, em Braço do Norte. Já foram beneficiadas com as ações 70 propriedadesrurais. Estão envolvidos nesse projeto, além da Embrapa, a 2º Coordenadoria Regional de Educação (2ºCRE/SED), Associação Catarinense dos Criadores de Bovinos (ACCB Núcleo Regional Sul), AssociaçãoCatarinense dos Criadores de Suínos (Regional Sul), Centro Integrado de Ciências da Região Sul de SantaCatarina (Cincres/SC), Chapecó Cia. Industrial de Alimentos, Colégio Espaço Ltda., Cooperativa deProdução e Consumo Concórdia Ltda. (Coperdia), Escola Agrotécnica Federal de Concórdia (EAFC), GrupoEcológico Ativista Sul Catarinense (Geasc), Pousada Cascata das Corujas, Prefeitura Municipal de Braçodo Norte, Prefeitura Municipal de Concórdia, Fundação Municipal de Defesa do Meio Ambiente(Fumdema), Sadia S.A., Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Braço do Norte, Sindicato Rural de Braçodo Norte, Universidade do Contestado (UnC), Universidade do Oeste de Santa Catarina (Unoesc),Universidade do Sul de Santa Catarina (UNISUL) e Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). OBanco Mundial financia o programa com aporte de R$ 1.262.013,00. As outras instituiçõesdisponibilizaram R$ 803.405,30, perfazendo um total de R$ 2.065.418,52.

Page 13: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

13

Cursos ajudam pequenos produtores de aves e suínos de todo o BrasilA Embrapa Suínos e Aves, juntamente com a Epagri, o Centro de Educação Popular, a Cooperativa deProdução e Consumo Concórdia (Coperdia), Associação das Indústrias de Carnes e Derivados de SantaCatarina (Aincadesc, IMV, Consuitec, Intervet, Novartis e Universidade do Contestado (UnC), permitiu otreinamento de 614 técnicos e produtores ligados à suinocultura e à avicultura, oriundos de diversosestados brasileiros. Os 25 cursos proporcionaram atualização de conhecimentos técnicos sobresuinocultura e aumento de produtividade e sustentabilidade das atividades. A Embrapa elaborou oprograma de capacitação, produziu o material audiovisual e didático e disponibilizou pesquisadores,técnicos e infra-estrutura. O custo do projeto foi de R$ 72.000,00, com recursos oriundos da Embrapa edas instituições parceiras.

Page 14: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

14

Page 15: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

15

Reforma Agrária

Aumentar a participação dos produtoresA Embrapa Cerrados, em parceria com o Grupo de Trabalho de apoio à Reforma Agrária (GTRA), asFaculdades de Educação e de Extensão e o Departamento de Extensão da Universidade de Brasília (UnB),as Associações de Produtores Rurais dos Assentamentos de Reforma Agrária e o apoio da Escola EstadualJuvêncio Martins Ferreira (Escola Agrícola) de Unaí-MG, do escritório local da Emater-MG, da CooperativaAgropecuária de Unaí Ltda. (Capul), do Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Unaí e da PrefeituraMunicipal, implantou projeto de apoio ao desenvolvimento sustentável de assentamentos que, baseado emtrês eixos de trabalho: apoio à organização social, validação e transferência de tecnologias por meio deuma rede de lotes de referência e estudos de mercado, beneficiou 107 assentamentos onde estãoinstaladas 6.593 famílias.

Novas tecnologias florestais transferidas para assentadosA Embrapa Florestas realizou dia-de-campo para cerca de 40 assentados da região de Bituruna e Lapa-PR,para transferir informações sobre a importância econômica e ambiental das florestas por meio de palestrastécnicas e visitas ao campo experimental da Embrapa.

Recuperação da cajuculturaA Embrapa Agroindústria Tropical, em parceria com a Secretaria do Trabalho e Ação Social do Ceará e oInstituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária (Incra), com o apoio da Embrapa Caprinos, realizounove cursos para 180 assentados dos municípios de Altinho, São José, Cachoeira, Zé Lourenço, SantaRita, Lagoa do Girau, Aroeira Vilany, Córrego dos Cajueiros e Vertentes do Ceará, sobre o uso datecnologia para produção de caju. Paralelamente, 20 técnicos da extensão rural e do projeto Lumiar foramtreinados em curso de gestão do agronegócio, visando a formação de multiplicadores.

Curso de residência para agrônomos recém-formadosA Embrapa Agrobiologia capacitou agrônomos recém-formados para atuarem nos assentamentosfamiliares dos municípios de Casimiro de Abreu, Mangaratiba, Angra dos Reis, Saquarema, Paty do Alferese Rio de janeiro, no estado do Rio de Janeiro, com o objetivo de aumentar a capacidade de adoção, pelosagricultores, das tecnologias ecológicas para produção de alimentos gerados pela unidade e seusparceiros.

Produção de sementes para uso em adubação verdeCom o objetivo de suprir a demanda no uso de adubação verde e facilitar o acesso, pelos produtores, àsementes para adubação verde, a Embrapa Agrobiologia implantou 88 unidades de experimentação paramultiplicação de sementes nos municípios do estado do Mato Grosso do Sul (Ponta Porã, Bandeirantes,Dourados, Campo Grande, Rio Brilhante, Sidrolândia, Bonito, Nova Querência, Reserva Ind. Caarapó, Riode Janeiro-RJ, Resende-RJ e Simonésia-MG.

Aumenta rede de produtores de moirões vivosA Embrapa Agrobiologia implantou mais 67 unidades, sendo 20 no Mato Grosso do Sul (8 municípios) e orestante em 10 Estados da federação, em complemento à rede formada por 600 agricultores em todo oBrasil como forma de gerar renda e emprego na propriedade, através da produção e venda de moirões peloagricultor, com o uso da marca Embrapa e a substituição do corte pelo plantio de árvores.

Page 16: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

16

Page 17: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

17

Apoio às Comunidades

Comunidades Indígenas

Índios Parakanã aprendem técnicas de escalada para coleta de sementesA Embrapa Amazônia Oriental (Belém-PA), em parceria com a Eletronorte, Faculdade Ciências Agrárias doPará e Museu Paraense Emílio Goeldi, ministraram cursos sobre técnicas de escalada para coleta desementes de melhor qualidade na copa das árvores, armazenamento e beneficiamento de sementes eprodução de mudas para 50 índios da tribo Parakanã, no município de Novo Repartimento-PA. A ação tempor meta criar a rede de Banco de Sementes de Espécies Nativas.

Comunidade Krahô se interessa por plantio de cajuA Embrapa Agroindústria Tropical (Fortaleza-CE) doou 2 mil mudas de clones de cajueiro anão precocepara a União das Aldeias Krahô-Kapey. O treinamento foi realizado para 8 índios representantes da triboKrahô sobre técnicas de plantio, processamento da castanha e do pedúnculo do caju, além de noções decomercialização.

Consórcio de culturas beneficia comunidade da Etnia MacuxiA Embrapa Roraima (Boa Vista-RR), em parceria com a Secretaria Estadual do Índio, o Conselho Indígenade Roraima e a Secretaria Estadual de Agricultura e Abastecimento, implantaram um área de consórciocom o plantio de banana, melancia e caupi, visando aumentar a oferta de alimentos e renda para acomunidade indígena do Barro, pertencente à etnia Macuxi.

Implantadas unidades de experimentação participativa na BahiaÍndios da Aldeia Pataxó, localizada em área de difícil acesso em Mata Medonha-BA, por se encontraremem situação muito precária, solicitaram apoio para a produção de alimentos para a comunidade. Umaparceria entre a Embrapa Agrobiologia (Rio de Janeiro-RJ) e o Núcleo de Educação Ambiental e de Difusãode Práticas Sustentáveis/FNMA, em Prado-BA, implantaram unidades de experimentação participativavisando melhorar o nível de produção, além de promover a capacitação dos produtores com focoparticipativo.

Page 18: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

18

Outras Comunidades

Tambaqui é criado em gaiolas na AmazôniaNa Comunidade do Lago do Ariauzinho, no município de Iranduba-AM, 5 famílias estão criando peixes emtanques-redes em lagos da Amazônia. A iniciativa, do Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia (Inpa),da Associação do Lago do Ariauzinho, Associação de Moradores do Lago do Ariauzinho, do InstitutoBrasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (Ibama), Instituto de DesenvolvimentoAgropecuário do Amazonas (Idam), da Universidade Federal do Amazonas, Embrapa Meio Ambiente(Jaguariúna-SP) e Embrapa Amazônia Ocidental (Manaus-AM), financiada pelo Banco da Amazônia, visacontribuir para o desenvolvimento da piscicultura no Amazonas, com soluções eficientes e de baixo custopara os pequenos produtores. Após um ano de cultivo, os alevinos colocados em tanques-redes nacomunidade do lago Ariauzinho, no município de Iranduba, já apresentam tamanho adequado para acomercialização.

Comunidades carentes do Marajó-PA recebem leite in naturaNas comunidades Valentim e Mariquara, dos municípios de Soure e Salvaterra, no arquipélago do Marajó,Estado do Pará, 18 famílias receberam 200 litros de leite in natura, resultado dos controles leiteirosrealizados em animais experimentais do Banco Ativo de Germoplasma Animal do Marajó, no período dejunho a outubro de 2002. A Embrapa Amazônia Oriental (Belém-PA), através do seu Campo Experimentaldo Marajó, coordenou a atividade.

Distribuídos 1.500 quilos de sementes do arroz JaburuA Embrapa Amazônia Oriental doou, no segundo semestre de 2002, 1.500 quilos de sementes de arroz,da cultivar Jaburu, para 30 produtores rurais das comunidades Nova Filadélfia, Boca de Breves e Curuaca,localizadas na microrregião de Breves-PA. Com a distribuição das sementes melhoradas, os produtoresestão tendo acesso a novas tecnologias e a possibilidade de aumentar a produção, com previsão decolheita de 150 toneladas desse cereal. Além disso, a ação, que contou com apoio da Prefeitura Municipalde Breves, Secretaria Executiva de Agricultura (Sagri) e Emater-PA, proporciona um melhoraproveitamento das áreas de várzea no Estado do Pará.

Capacitação garante correto uso dos recursos naturaisO projeto Gestão Participativa de Recursos Naturais (Gespan), coordenado pela Embrapa AmazôniaOriental e pelo Departamento para o Desenvolvimento Internacional (DFID), realizou, de janeiro a setembrode 2002, 10 cursos e treinamentos para 567 pessoas, entre lideranças comunitárias e técnicos deinstituições governamentais e não-governamentais, no município de Moju-PA. O projeto, fruto do convêniofirmado entre a Embrapa e o DFID, do Governo Britânico, busca melhorar os meios de vida das populaçõesatravés do uso sustentável dos recursos naturais. O projeto Gespan trabalha essencialmente nacapacitação de produtores rurais e de técnicos e dirigentes do poder público, para garantir o uso/gestãocorreto dos recursos naturais, melhorando a vida das populações locais. Também apoiaram a execuçãodas ações a Prefeitura Municipal de Moju, o Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Moju e o Conselho deDesenvolvimento Rural e Meio Ambiente do Município de Moju.

Ação ajuda na ressocialização de detentos no ParáA Embrapa Amazônia Oriental está desenvolvendo projeto que utiliza o búfalo na ressocialização de presosda Colônia Agrícola Heleno Fragoso, integrante do Pólo Carcerário do município de Americano-PA. Oprojeto é fruto de uma parceria entrea Instituição com a Superintendência do Sistema Penal, Faculdade deCiências Agrárias do Pará, Universidade Federal do Pará, Escola Agrotécnica de Castanhal e SecretariaExecutiva de Agricultura do Estado (Seagri). A Embrapa cedeu à colônia penal, onde há 150 detentos, 30animais matrizes (fêmeas) e um reprodutor, em regime de comodato. Os presos se dedicam à criação dosbúfalos, desenvolvendo atividades como manejo dos bezerros e das búfalas-mães, alimentação,vermifugação, ordenha e ainda inseminação. É uma ação que garante a ressocialização do preso atravésdo trabalho.

Page 19: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

19

Comunidades do interior do Pará aprendem o uso correto de plantas medicinaisO cultivo, manejo e uso de plantas medicinais estão sendo ensinados para comunidades rurais, ribeirinhase urbanas do Estado do Pará, por meio de parceria entre a Embrapa Amazônia Oriental, Albrás S/A,Fundação Luiz Decourt, Universidade Federal do Pará (UFPA) - por meio do Programa Pobreza e MeioAmbiente na Amazônia (Poema), Museu Paraense Emílio Goeldi e Centro de Ensino Superior do Pará(Cesupa). Ao todo, 30 cursos com o ensino da fabricação de xaropes, xampus, remédios e chás, já foramministrados e 10 hortos de plantas medicinais serão implantados em comunidades dos municípios deSantarém, Melgaço, Barcarena, Paragominas e Soure, no Pará. Além do trabalho nas comunidades, ospesquisadores fazem coleta, conservação e formação de bancos de germoplasma de plantas medicinais. AEmbrapa Amazônia Oriental tem a maior coleção de plantas medicinais e aromáticas da região amazônica,com cerca de 255 espécies no horto de plantas medicinais da instituição.

Ação estimula participação política no interior do ParáPor intermédio de convênio com o Centro de Pesquisa Internacional Florestal (Cifor), a Embrapa AmazôniaOriental está desenvolvendo projeto para estimular e orientar comunidades rurais a participaremativamente das decisões políticas locais. O projeto "Manejo Colaborativo Adaptativo" está presente nosmunicípios de Muaná-PA e São Sebastião da Boa Vista-PA, testando metodologias de mobilização ecapacitação de comunidades para participarem dos processos locais e estimulando o desenvolvimentoautônomo. Já foram beneficiadas com a ação 27 pessoas dos 2 municípios.

Comunidades recebem 7.000 mudas de açaíA Embrapa Amazônia Oriental doou 7.000 mudas de açaí para comunidades do município de Barcarena-PA. As mudas são provenientes dos municípios de Afuá-PA e Chaves-PA e produzem na época deentressafra, de janeiro a junho, quando o preçodo açaí sobre por causa da baixa produção.

Idosos ajudam na conservação e ampliação das coleções botânicas do Estado do ParáO herbário da Embrapa Amazônia Oriental, em parceria com o herbário do Museu Paraense Emílio Goeldi ea Fundação Papa João XXIII - Funpapa, está treinando 30 idosos cadastrados na Fundação Papa JoãoXXIII para trabalhar em herbário. Além de ser útil à pesquisa e à sociedade, o projeto "Ampliação eManutenção de Coleções Botânicas com Auxílio da Terceira Idade" ajuda também a aumentar a auto-estima dos participantes, ao mesmo tempo em que respeita as suas limitações físicas.

Empregados apoiam ação junto a crianças com câncerEmpregados da Embrapa Amazônia Oriental realizaram, durante todo o ano, campanha de doação de leitepara a Associação de Voluntariado e Apoio à Oncologia (AVAO), que presta assistência a criançasportadoras de câncer, internas do Hospital Ofir Loyola (Governo do Estado). Em 2002, foram doados 107pacotes de leite em pó, totalizando 26 quilos e 800 gramas do produto. A ação é resultado do esforço econscientização social dos empregados da Unidade. O projeto rendeu à Embrapa o Certificado de parceirada Associação de Voluntariado e Apoio à Oncologia, expedido pelo Instituto Ronald McDonald, durante oMc Dia Feliz, realizado em Belém-PA, que angariou fundos para a Associação.

Embrapa orienta produtores paraenses sobre cultivo de plantasA equipe de especialistas em fruticultura da Embrapa Amazônia Oriental atendeu, individualmente, cercade 250 produtores rurais que procuraram a Unidade em busca de informações sobre as culturas doaçaizeiro, bananeira, bacurizeiro, castanheira-do-brasil, coqueiro, cupuaçuzeiro, abacaxizeiro, aceroleira,gravioleira, mangostãozeiro e maracujazeiro. Entre os assuntos mais demandados estão propagação,espaçamento, adubação, controle de pragas e doenças. Com a ação, a Embrapa garantiu apoio técnico aopequeno produtor.

Mulheres na MataUma parceria do Cifor, Imazon, Bosque Rodrigues Alves, Secretaria Executiva de Floresta e Extrativismodo Acre, Embrapa Acre e Embrapa Amazônia Oriental, apoiada pela USAID, o projeto Mulheres da Mataatende 15 comunidades dos Estados do Pará, Amazonas, Acre e Maranhão. Foram disseminadas a 300pessoas informações sobre a importância da floresta para as populações locais e construídas, em parceriacom o Bosque Rodrigues Alves, trilhas ecológicas. O projeto visa organizar uma rede de 70 pesquisadoresde 27 instituições na temática de conservação e deve editar um livro sobre espécies da flora amazônica.

Page 20: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

20

Escolinha de Futebol encaminha atleta para o CorinthiansA Escolinha de Futebol da Embrapa Mandioca e Fruticultura (Cruz das Almas-BA) proporciona, às criançascarentes da comunidade de Cruz das Almas-BA, a oportunidade de aprender e de praticar esse esporte. Omaterial básico é financiado pelo comércio local e por patrocinadores tais como AEE/Embrapa Mandioca eFruticultura e Priminas Seguros. O trabalho de coordenação é feito por voluntários. A iniciativa recebeumedalhas de honra ao mérito e experimentou a felicidade encaminhar um de seus atletas para oCorinthians Paulista, assim como outros deles para equipes do Estado da Bahia. Além da oportunidadepara teste em equipes de futebol profissional e de melhor condicionamento físico, essa escolinha propiciatambém melhoria nos boletins escolares.

Projeto Meu Vizinho apóia 18 famíliasReconhecendo que a convivência é o primeiro passo para a cidadania, em conjunto com a Associação dosEmpregados e o Sindicato Nacional dos Trabalhadores de Instituições de Pesquisa e DesenvolvimentoAgropecuário (Sinpaf) a Embrapa Mandioca e Fruticultura vem desenvolvendo o Projeto Meu Vizinho. Ainiciativa foi executada na comunidade denominada "Aldeia", com 18 famílias e 112 pessoas, navizinhança da Embrapa. Como primeiro passo para a integração da Unidade com a "Aldeia" foi efetuadoum diagnóstico das famílias e identificadas as principais carências e necessidades. Paralelamente aoconhecimento da realidade estão sendo efetuadas ações tais como: distribuição de cestas básicas,encenação de peças de teatro e promoção de eventos esportivos. Numa próxima etapa serão realizadostreinamentos para os adolescentes, buscando-se, com isso, propiciar às famílias perspectivas e novoshorizontes profissionais.

Catadores de caranguejo do Parnaíba aumentam a rendaAproximadamente 1.700 catadores de caranguejo, moradores nas várias ilhas do Delta do Parnaíba, estãosendo beneficiados por uma parceria do Ibama, Sebrae, Sesi e Embrapa Meio-Norte para melhorar o nívelde renda e qualidade de vida da população e conscientizar os catadores da importância da preservaçãodos mangues e do meio ambiente, incluindo sua exploração de maneira sustentável.

Consórcios de produção recebem apoio tecnológicoProdutores rurais, secretários municipais de agricultura e técnicos estão sendo capacitados paradesenvolver sistemas produtivos, adotando tecnologias repassadas pela Embrapa Meio-Norte. A iniciativano Estado do Maranhão abrange seis consórcios intermunicipais chamados de Cinpras. Em São Luís são19 municípios, na Região dos Cocais (Timon-MA) 6 municípios, no Centro Sul (Barra do Corda-MA) 5municípios, no Vale do Pindaré (Santa Inês-MA) 7 municípios, no Médio Mearim (Pedreiras-MA) 11municípios e na Região de Tocantina-MA 8 municípios. O objetivo é incentivar a formação de cadeiasprodutoras dos principais produtos agropecuários da região.

Pingo d'águaOs Consórcios Intermunicipais de Produção e Abastecimento maranhenses criaram também o projetoPingo d'água, na região dos Cocais, para estimular a criação de caprinos e ovinos, além de implantar asCasas Familiares Rurais.

Roças beneficiam 45 famílias em TeresinaA Associação dos Moradores do Bairro Buenos Aires (Amba), o Comitê da Cidadania Contra a Fome e aEmbrapa Meio-Norte desenvolveram uma roça comunitária em conjunto com 45 famílias residentes nasimediações da Unidade e sócios da Associação dos Moradores do Bairro Buenos Aires. Foram plantados 8hectares, sendo 4 hectares de milho e 4 hectares de feijão e colhidos 7.740 kg de milho e 3.935 kg defeijão.

Baianos mostram espírito de solidariedade (Nordeste)Famílias carentes de Cruz das Almas (BA) receberam apoio de empregados, estagiários, bolsistas eprestadores de serviço da Embrapa Mandioca e Fruticultura. A ação teve como objetivo despertar oespírito de cidadania e solidariedade para com o próximo, ampliando a participação da empresa junto àcomunidade e na preservação do meio ambiente. Foram doados às famílias carentes 200 peças de roupas,

Page 21: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

21

300 itens de brinquedos e 150 Kg de alimentos. Também houve orientação acerca de procedimentos dehigiene e limpeza. Apoiou o projeto a Casa comercial "Cofel".

Passeio ciclístico integra Embrapa e comunidade de Cruz das Almas (Nordeste)A Embrapa Mandioca e Fruticultura promoveu Passeio Ciclístico de cunho recreativo, nas ruas da cidade.A ação teve por objetivo integrar os empregados ativos, aposentados, familiares e colaboradores daunidade, alertando a comunidade em prol da paz.

Embrapa apóia projeto Coep na BahiaO projeto do Comitê de Entidades no Combate à Fome e pela Vida (COEP), em parceria com outrasentidades como a Embrapa Mandioca e Fruticultura, desenvolveu ações de manutenção de creche,arrecadação e distribuição de cestas básicas para famílias carentes, oficinas profissionalizantes como cortee costura, pintura em tecido, bordado, reciclagem de garrafas PET, curso de computação, palestras sobreDoenças Sexualmente Transmissíveis e higiene pessoal. O objetivo dessa campanha é conseguir apoio,parceiros e voluntários para combater a fome. Foram beneficiadas cerca de 500 famílias da Baixa doPetróleo e Alagados e 1 creche com 100 crianças, na Bahia. Além da Embrapa, o projeto conta com apoiodo Serpro, Petrobrás, Caixa Econômica Federal, Banco do Brasil, Companhia Hidrelétrica do São Francisco(Chesf), Departamento Nacional de Obras Contra a Seca (DNOCS), Empresa Baiana de Águas eSaneamento SA (Embasa), Companhia de Eletricidade da Bahia (Coelba), Infraero, Unifacs, Conder,Shopping Piedade, Tenace Engenharia, Posto Mataripe, Ordem dos Advogados do Brasil (OAB), ShoppingBarra, Coca-Cola, Shopping Sumaré, Grupo de Apoio à Criança com Câncer (GACC), Fundação Cultural doEstado da Bahia, Fundação Luiz Eduardo Magalhães, Correio da Bahia, Universidade Estadual da Bahia,Dismel e Brasilgás.

Cozinheiros e doceiras aprendem a preparar pratos à base de bananaA Embrapa Mandioca e Fruticultura, com apoio da Associação dos Empregados da Embrapa (AEE), estáincentivando a utilização da banana na culinária doméstica e a divulgação do livro "Preparo de PratosDoces e Salgados Utilizando Banana". Foram treinados 6 cozinheiros e doceiras, que repassarão astécnicas a outras pessoas.

Coep-PI é criado e realiza palestrasUma parceria da Infraero, Furnas, Oficina Social e outras instituições públicas e privadas, além da EmbrapaMeio-Norte, promoveu palestra no aeroporto de Teresina para 380 empregados da Infraero erepresentantes das outras organizações que ali prestam serviço. Também os freqüentadores do aeroportoforam mobilizados com exposição de faixas, chamadas no rádio interno e distribuição de folhetosinformativos do Coep. Enfim: a sociedade foi mobilizada para um amplo movimento de promoção dacidadania, cujo objetivo era despertar para a execução de ações de voluntariado, Campanha Natal pelaVida.

Empregados apoiam instituições filantrópicasAs instituições filantrópicas Lar Torres de Melo, Casa do Menino Jesus e Casa de Miramez receberam,durante 2002, R$ 3.600,00 relativos à doação de 360 vales-refeição de R$ 10,00. Outros 972 jornaisforam doados à Casa do Menino Jesus para reciclagem. O Lar Torres de Melo abriga aproximadamente300 idosos. A Casa do Menino Jesus abriga até 50 crianças com câncer e o Centro Espírita (Casa deMiramez) reúne até 40 crianças em trabalhos de educação e cidadania.

Coep-CE tem apoio da EmbrapaA Embrapa Agroindústria Tropical cedeu um de seus funcionários para atuar como secretário-executivo doComitê de Entidades no Combate à Fome e à Miséria pela Vida (Coep-CE). Além disso, apóia as ações docomitê por meio de campanhas tais como: Semana Nacional de Mobilização pela Vida, a qual mobilizou500 estudantes de escolas públicas e privadas em manifestações culturais para a construção da cidadaniapara os jovens; e a Campanha Natal pela Vida, cujo objetivo foi arrecadar 70 t de alimentos nãoperecíveis, além de roupas, de calçados e de brinquedos. O Coep-CE é integrado pelas seguintesinstituições: Embrapa, Serpro, Ibama, Dataprev, Banco do Brasil, Banco do Estado do Ceará, Secretaria deDesenvolvimento Rural/CE, Delegacia Federal de Agricultura, Universidade Federal do Ceará, Incra,Petrobrás, Correios, Ceasa, Funci e Secretaria de Educação do Ceará.

Page 22: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

22

Projeto apóia revitalização da citricultura baianaParceria da Embrapa Mandioca e Fruticultura, EBDA, ADAB, EAUFBA, Seagri, Banco Brasil, BNB,Secretarias de Agricultura dos Municípios da região, Sebrae, Associações de Produtores e Cooperativastrabalha pela revitalização da citricultura no recôncavo baiano. Além da desorganização dos produtores e obaixo padrão tecnológico utilizado na condução dos pomares, a utilização de mudas de origem nãocertificada, a pequena diversificação das variedades copas e porta-enxertos e a baixa fertilidade ecompactação dos solos contribuem para a corrente crise. Entre os resultados já alcançados estão aorganização da produção com o fortalecimento da Associação dos Citricultores e a criação de umaCooperativa Central.

Previsão de cheias no PantanalUma parceria do Serviço de Sinalização Náutica do Oeste do 6º Distrito Naval da Marinha do Brasil e daEmbrapa Pantanal viabilizou o desenvolvimento do sistema de alerta e de prevenção de cheias e de secas,o qual informa, com antecedência de 3 a 6 meses, sobre a possibilidade de ocorrência desses fenômenos.O sistema tem sido utilizado pela Defesa Civil, nos casos de previsão de grandes enchentes, para remoçãoda população ribeirinha dos municípios de Corumbá, de Ladário, de Miranda e de Porto Murtinho (1.200famílias), e é também utilizado por 600 famílias de pescadores profissionais e por 200 fazendeiros(pecuaristas) no planejamento de suas ações, entre elas o deslocamento dos rebanhos bovinos das áreassujeitas a inundação para áreas mais altas. As informações desse sistema auxiliam também nos serviçosde navegação e nas obras de engenharia de empresas públicas e privadas.

Escola Municipal de NhumirimUma parceria entre a Prefeitura Municipal de Corumbá e a Embrapa Pantanal está propiciando educaçãoformal da 1a. à 4a. séries do ensino fundamental para 22 alunos, dos quais alguns são filhos defuncionários da Embrapa residentes na Fazenda Experimental Nhumirim, no Pantanal da Nhecolândia,distante 100 km de Corumbá, e outros são filhos de moradores das fazendas vizinhas. A PrefeituraMunicipal de Corumbá fornece livros didáticos, merenda escolar e pagamento da professora, enquanto aEmbrapa Pantanal subsidia a infra-estrutura de ensino (fornecimento de sala de aula, de vídeo, de 2computadores, de impressora, etc.) e o internato para os alunos (com alimentação e moradia, incluídos aíalojamento, camas e roupa de cama). Os alunos das fazendas mais próximas vão a cavalo para a escola,e os das fazendas mais distantes são transportados em veículos motorizados, mas todos permanecem noalojamento da fazenda (internato) a semana toda. Na sexta-feira os pais vão buscá-los e os trazem devolta no domingo à tarde. Na época de cheia (março a junho), no entanto, o retorno fica impossibilitadomesmo para os alunos residentes em fazendas mais próximas, de modo que alguns deles permanecem nointernato. Em 2002 houve a necessidade de mais alunos permanecerem, por mais tempo, na FazendaNhumirim, , uma vez que os novos alunos vinham de fazendas ainda mais distantes do que os alunos doano anterior.

Arroz para 10.000 famíliasSementes de Solidariedade –Plante esta Idéia: com essa proposta, uma parceria da Secretaria daAgricultura e Abastecimento do Estado de Goiás, do Sinpaf, Coep-GO, da Cerealista Lagoinha, da Basf,Sygenta, da ONG Moradia e Cidadania, do Comitê da Cidadania dos Funcionários do Banco do Brasil e daFertilizantes Aliança pretende produzir 300 toneladas de arroz, quantidade suficiente para o abastecimentode 10.000 famílias, além de abrigos, de creches, de igrejas e de casas de recuperação. A área destinadapara plantio (100 hectares) está sendo preparada, para a próxima safra, em terras cedidas pelosfazendeiros Junichiro Sado e Miguel da Silva, no município de Santo Antônio de Goiás. A colheita será nofim do mês abril de 2003.

Computadores chegam à escolaO Coep-GO e a Embrapa Arroz e Feijão viabilizaram, junto a parceiros e fornecedores, a doação de cincocomputadores usados para atender professores e alunos da Escola Santa Rita, em Santo Antônio deGoiás. Todo o corpo docente e cerca de 1.000 alunos dos níveis fundamentais e médio, que não possuemcondições de adquirir um microcomputador, já podem se beneficiar com a utilização desses aparelhos. Aidéia se tornou também um desafio para o Coep-GO, de estender a iniciativa a um maior número deescolas do Estado.

Page 23: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

23

Ação apóia menores carentes de Campo GrandeEmpregados da Embrapa Gado de Corte (Campo Grande-MS) contribuem com tíquete-alimentação,doações e participam de promoções de eventos para arrecadação de recursos a fim de fornecermantimentos, vestuário, brinquedos e material escolar para, aproximadamente, 22 crianças pertencentes auma creche domiciliar da Prefeitura Municipal de Campo Grande. O projeto também beneficia crianças eadolescentes matriculados no Centro de Múltiplas Atividades (Cema) da Vila Popular, por meio de doaçõese apresentação de palestras sobre cidadania. O Cema atende jovens fora do horário escolar paraatividades complementares à educação, com fornecimento de refeições para cerca de 230crianças/jovens. A Embrapa também dispensa 2 empregadas durante 1 hora por semana para sededicarem às atividades. O projeto conta com apoio da Prefeitura Municipal de Campo Grande e Secretariado Trabalho e Assistência Social.

Programa Amigos da EmbrapaA cada mês, por ocasião da distribuição dos vales-refeição, a equipe do Programa faz uma campanha paradoação de pelo menos 1 vale por funcionário. Com os vales coletados se faz a compra de gênerosalimentícios, que são divididos em sacolões e distribuídos entre as entidades. As atividades de compra edistribuição são efetuadas fora do horário de trabalho. Com isso, são beneficiadas 1creche, 1 associaçãovoltada para pessoas carentes e 1 hospital infantil dos municípios de Corumbá e Ladário-MS.

Mobilização solidáriaA Embrapa Gado de Leite, através do setor de Serviços Auxiliares, da Área de Comunicação Empresarial,do Campo Experimental Santa Mônica e do Campo Experimental de Coronel Pacheco, organiza, coleta edistribui gêneros alimentícios, roupas e outros produtos e recursos arrecadados com a coleta seletiva e avenda de lixo reciclável. Entre os beneficiados estão a Pastoral da Criança de Vassouras/RJ, Abrigo Joanade Angelis, Centro de Proteção ao Menor, Obra do berço (Associação dos ex-alunos do Colégio SantaCatarina), Abrigo Santa Helena, Sociedade São Vicente de Paulo - Conselho Cristo Redentor e ConselhoNossa Senhora do Perpétuo Socorro, Creche Criança Esperança, Fundação de Apoio aos Portadores deNeoplasias Infantis Ricardo Moysés Júnior, Associação Espírita Lar de Maria, Associação Feminina dePrevenção e Combate ao Câncer e Fundação Espírita Alan Kardec, em Juiz de Fora-MG, além dapopulação de Santa Cruz do Escalvado.

Empresas sementeiras de pequeno porte se beneficiam em parceria com EmbrapaA rede de parcerias que a Embrapa Milho e Sorgo (Sete Lagoas-MG) mantém com pequenas e médiasempresas produtoras de sementes proporciona, a essas empresas, a manutenção e inserção dessasinstituições produtoras de semente em um mercado cada vez mais competitivo. A criação de empregos naregião de atuação das empresas é uma conseqüência direta de seu crescimento. Além de empresassementeiras de todo o Brasil, também se beneficiam algumas do Paraguai e Bolívia. O projeto conta comapoio da Embrapa Transferência de Tecnologia (Brasília-DF).

Projeto orienta plantio de milhoA Embrapa Milho e Sorgo estabeleceu, por meio de zoneamento, épocas de plantio de menores riscos paraa cultura do milho, com redução do pagamento de seguro agrícola por perda de grãos. Além disso, aUnidade participa da Rede Nacional de Agrometeorologia, que desenvolve modelos de previsão deprodução agrícola regionalizados e implanta sistemas regionais de alertas climáticos. As informaçõesencontram-se disponíveis na homepage da Embrapa, local onde o produtor pode conferir a época maisrecomendada para o plantio de milho na sua região.

Biblioteca Comunitária estimula leitura em HortolândiaO projeto Biblioteca do Centro Comunitário Nossa Senhora de Fátima, que conta com o apoio da EmbrapaMeio Ambiente (Jaguariúna-SP), objetiva montar e colocar em funcionamento uma biblioteca comunitária edesenvolver e incentivar o hábito de leitura. Estão sendo beneficiados os estudantes de escolas públicas emoradores da região do Jardim Rosolen, no município de Hortolândia, ou seja, cerca de 45.000 pessoas.Atualmente, o acervo da Biblioteca conta com 1.000 livros, entre didáticos e paradidáticos. A campanhade arrecadação de obras conta com o apoio da Rádio Comunitária Cruzeiro FM 102,1, da Câmara

Page 24: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

24

Municipal de Hortolândia, do Condomínio Residencial Santa Isabel, da Sociedade Amigos de Bairro doJardim Adelaide, do Instituto de Assessoria Popular (IAP) e de comerciantes da região.

Comunidade de Guaratiba recebe bibliotecaO Comitê pela Vida da Embrapa Agroindústria de Alimentos (Rio de Janeiro-RJ) vem colaborando com aformação de uma biblioteca comunitária localizada na região administrativa da Unidade, com doações delivros. Os empregados também doaram brinquedos, óculos e mantimentos a instituições nãogovernamentais de apoio social.

525 livros para escolas agrícolasAlunos de escolas técnicas agrícolas de pequenos municípios e pequenos agricultores rurais dos Estadosdo Rio de Janeiro, Minas Gerais, Goiás, São Paulo, Rio Grande do Sul, Bahia, e Pernambuco receberam525 publicações sobre agricultura e meio ambiente da Embrapa Meio Ambiente (Jaguariúna-SP).

Softwares são disponibilizados de graça para a sociedadeParcerias da Embrapa Informática Agropecuária (Campinas-SP) com o Instituto Nacional de PesquisasEspaciais (Spring), com as diversas Unidades da Embrapa, a Universidade de Brasília, Universidade Federalde Goiás, Universidade Federal de Uberlândia e o Cenagri (Bases de Dados da Pesquisa Agropecuária), oInstituto de Economia Agrícola da Secretaria de Agricultura e Abastecimento do Estado de São Paulo(PDAM), a Embrapa Gado de Leite e Associação Brasileira de Criadores (Proleite) e a Embrapa PecuáriaSudeste (Lactus) desenvolveram e estão distribuindo gratuitamente softwares para produtores rurais,empresas agropecuárias e pesquisadores. Em 2002, foram feitos 358 "downloads" do Lactus, 235 doProleite e 79 do PDAM.

Semana da Criança é promovida em JaguariúnaA Embrapa Meio Ambiente, em parceria com a Escola Municipal Profª. Oscarlina Pires Turato, desenvolveuprojeto junto aos estudantes da instituição de ensino. Foram definidas como ações prioritárias a montagemda biblioteca, comemorações da Semana da Criança, incluindo a entrega de 2 camisetas a cada aluno comestampa criada pelos próprios estudantes, passeio ao Horto Florestal de Paulínia- SP, um dia de visita àEmbrapa Meio Ambiente, apresentação de dança de rua e judô na própria escola, e encerramento comfesta. Ao todo, 110 crianças, de 7 a 14 anos, beneficiaram-se com a ação, que também contou comapoio da Unitech Instrumentos Científicos Ltda., Labcenter Materiais para Laboratórios e Hospitais Ltda.,Prefeitura do Município de Jaguariúna, Cia. Ritmos de Rua, Equipe de Judocas de Campinas, PesquisadoraRosângela Blotta Abakerli, Sinpaf e Associação dos Empregados da Embrapa (Região de Campinas). Foramconfeccionadas 300 camisetas, oferecidos 500 lanches e refrigerantes, fretados 2 ônibus para transportedas crianças, além de haver a doação de 1 microcomputador e impressora para a biblioteca.

Ação beneficia crianças com câncer em CampinasEmpregados da Embrapa Meio Ambiente apoiaram ação junto ao Centro Infantil Boldrini, especializado noatendimento às crianças com câncer. A Equipe doou latas de Sustagem compradas com tíquetes-refeição,arrecadou brinquedos, incentivou a doação de sangue, promoveu a venda de camisetas e tíquetes delanche como parte da campanha Mc dia Feliz, vendeu cartões de Natal da Feac e arrecadou doações em 5empresas locais. Apoiaram o projeto a Drogaria São Luiz, Drogaria São Sebastião, Droga Líder, Drogaria eFarmais Santa Rita Ltda., o Bazar São Judas Tadeu e a Jaguar Plásticos Ltda.

Idosos recebem apoioEmpregados da Embrapa Meio Ambiente, com apoio de amigos, vizinhos e parentes, disponibilizaram 2horas semanais para organizar e realizar trabalho voluntário por meio de visitas periódicas para levaratenção ao grupo de senhoras carentes atendidas pela Assistência Vicentina Frederico Ozanan. Foramarrecadados fraldas geriátricas, material de limpeza e higiene, objetos e roupas para venda no bazar ematerial elétrico em geral para reforma das instalações., Foi, ainda, prestado apoio psicossocial àssenhoras. Além disso, foi feito projeto de instalações elétricas do prédio onde funciona a instituição, quefoi encaminhado à Companhia Paulista de Força e Luz (CPFL) para aprovação. O grupo está emnegociação com os funcionários voluntários da Rhodia, Lucent, Banco Real, Grupar, Rexel Brasil MateriaisElétricos e outros parceiros para elaboração de uma estrutura formal de ação dos voluntários ematividades coordenadas por uma assistente social.

Page 25: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

25

Coral envolve empregados, estagiários e prestadores de serviçoEmpregados, estagiários e prestadores de serviço da Embrapa Meio Ambiente dedicam 50 minutos porsemana às atividades do Coral Harmonia, projeto desenvolvido no âmbito daquela unidade. O objetivoprincipal da ação é contribuir para o crescimento musical e cultural dos participantes, além de promoverum ambiente de trabalho mais agradável, proporcionando melhor entrosamento entre as equipes detrabalho e, consequentemente, aumentando a qualidade de vida no trabalho. Os 24 integrantes do Coralse apresentam na Região Metropolitana de Campinas. A ação conta com apoio do Sindicato Nacional dosTrabalhadores de Pesquisa e Desenvolvimento Agropecuário (Sinpaf) e de Instituições de Fomento quefinanciam os bolsistas/estagiários (Capes e Fapesp).

Crianças carentes do Rio recebem apoioA Embrapa Solos (Rio de Janeiro-RJ), juntamente com a Embrapa Agrobiologia (Rio de Janeiro-RJ) e oSinpaf, está apoiando instituições mantidas pela Associação de Assistência à Criança São Vicente dePaula, no município fluminense de Paty dos Alferes. As ações são voltadas para orientação deempregados do Sítio dos Meninos, também mantido pela instituição, em relação ao manejo dos recursosnaturais, associado à melhoria da alimentação e da qualidade de vida das 100 crianças assistidas. Alémdisso, empregados da Embrapa doam tíquetes-alimentação para compra de alimentos e mantimentos paraa Associação.

Projeto estimula Agricultura urbana e desenvolvimento humanoPor iniciativa da Prefeitura Municipal de Niterói, Emater-Rio (escritórios de Niterói, São Gonçalo e Maricá),Pesagro-Rio, UFRRJ, Grupo de atividades em meio ambiente, Centro Comunitário Menino Jesus de Praga,Projeto Agente Jovem de desenvolvimento humano, em conjunto com a Embrapa Agrobiologia, estãosendo treinadas comunidades dos municípios de Niterói, São Gonçalo, Maricá e Rio de Janeiro, visandoestimular a produção de alimentos saudáveis, oferecendo alternativas tecnológicas para o cultivo dealimentos em pequenos espaços e próximos de centros urbanos, e contribuir para a melhoria do meioambiente, com a utilização de resíduos orgânicos e a reciclagem de materiais e reduzir os gastos comalimentação das famílias.

Coral da Embrapa SojaO Coral da Embrapa Soja conta com 19 vozes, sendo 8 masculinas e 11 femininas, tendo participado deinúmeras apresentações em sete Estados brasileiros. Participou da gravação de três CDs, um deles em2002. Foi convidado para participar do IV Festival Internacional de Coros e do XV Encontro Nacional deCoros (Encorama), realizado em Maceió, tendo apresentado músicas do folclore nordestino e da Argentina.O evento reuniu cerca de mil coralistas de 28 coros brasileiros e de coros de Portugal e da Venezuela.

Uma casa para DanieleO espírito de solidariedade incentivou os colaboradores da Embrapa Soja a adquirirem uma casa para aestudante Daniele Pastana, uma das 5 menores atendidas pelo convênio entre o Núcleo Espírita IrmãScheilla, o Lar Anália Franco e a Embrapa Soja, de treinamento de menores. Sensibilizados com a situaçãoda estagiária, que morava em um barracoconstruído em área irregular de Londrina, 190 empregados eparceiros da Embrapa Soja doaram R$ 4.000,00 para a compra da casa. A família é bastante carente, umavez que a estudante sustenta a mãe e os seis irmãos com a bolsa que ganha pelo serviço prestado. AEmbrapa Soja já treinou e encaminhou para o mercado de trabalho um total de 25 jovens, desde o iníciodo convênio.

Projeto Criança - Uma Vida SaudávelEm parceria com a Escola Profissional e Social do Menor de Londrina (Epesmel) e o Rotary Club Londrina,a Embrapa Soja está distribuindo gratuitamente cerca de 1.200 litros de extrato (leite) de soja por semanaà cerca de 2.500 crianças e adolescentes carentes da comunidade, de creches e de outras instituições daregião. Técnicas desenvolvidas pela Embrapa permitem que o produto final seja um alimento saboroso.Além do leite, o resíduo da soja é usado na confecção de pães, doces e bolos.

Page 26: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

26

Assistência aos portadores de CâncerEm 2002, a Embrapa Soja doou 30 sacas de soja para o Grupo Pró-Assistência às Pessoas com Câncer(GAPC), que atende 80 portadores de câncer de Londrina e Maringá. O fornecimento anual desses grãosde soja visa minimizar os efeitos colaterais do tratamento com a qumio e radioterapia. A Embrapa Sojatambém estabeleceu parceria com o Programa do Voluntariado Paranaense (Provopar), visando ainstalação de vaca mecânica para a produção de leite de soja para os programas sociais desenvolvidospelo Provopar, assim como assessorou a instalação de nova vaca mecânica na Epesmel, aumentando detrês para seis mil litros diários a sua produção.

Pão à base de sojaA Embrapa Soja prestou assessoria técnica à Kinasoy do Brasil, para produção comercial de farinha desoja e à Panificadora e Confeitaria Di Soja, que se tornou o primeiro estabelecimento brasileiroespecializado na elaboração e comercialização de produtos de panificação, exclusivamente à base de soja.Também foi estabelecida parceria técnico-científica com o grupo Unilever Best Foods do Brasil, que produze comercializa alimentos a base de extrato de soja.

20 novas receitasEm 2002, foram desenvolvidas 20 novas receitas de pratos doces e salgados à base de soja, que irãocompor um novo livro de culinária de soja. Também foram realizados 57 cursos de culinária de soja, ondeforam treinados cerca de 1.000 participantes.

Convênio produz soja orgânicaA Embrapa Soja está dando suporte tecnológico para a produção orgânica de soja e girassol porintermédio da Sociedade Filantrópica Humanitas, que apoia 180 pequenas propriedades de famíliasassentadas em São Jerônimo da Serra, no norte do Paraná. Com estas tecnologias Embrapa, foramproduzidas 450 sacas de soja orgânica. A próxima etapa a cumprir será a de treinar os estudantes docolégio Agrícola de Ventania, muitos deles filhos das famílias assentadas na região de São Jerônimo daSerra e introduzir na região a produção de trigo orgânico.

Capacitação de técnicos em administração de propriedadesTécnicos de cooperativas de Santa Catarina e produtores independentes foram treinados na administraçãode propriedades e já podem assistir os produtores de suínos sob sua supervisão. A capacitação foipromovida pela Embrapa Suínos e Aves. Cooperativas da região e Empresa de Assistência Técnica eExtensão Rural do Paraná e do Rio Grande do Sul apoiaram a ação.

Produção de acácia negra é incentivadaUm total de 13 mil acacicultores do Rio Grande do Sul estão recebendo apoio de uma parceria da Tanagro,Faculdade de Agronomia da PUC-PR e Embrapa Florestas por meio do projeto "Acácia-negra:melhoramento genético, produtividade e sustentabilidade". A região de produção da espécie florestalacácia negra é geralmente uma região com pouca aptidão para a agricultura, tornando essa produçãopraticamente uma das únicas opções de renda dos produtores rurais. O desafio da pesquisa é justamenteo de proporcionar ao produtor condições de produzir mais, com qualidade, sem agredir o meio ambiente.Resultados de pesquisas têm levado aos produtores indicações de preparo de solo, recomendações paraevitar a gomose (doença da acácia negra) e seleção de sementes melhoradas geneticamente. Na questãodo preparo de solo, a questão também é ambiental. Geralmente o produtor coloca fogo em todo o terrenopara depois plantar. Com as indicações de preparo de solo esta prática não vem mais ocorrendo.

Produtores orgânicos conhecem potencial das florestasCerca de 40 produtores, membros da Associação dos Produtores Orgânicos do Paraná (Aopa), visitaram aEmbrapa Florestas para verificar como o potencial do componente florestal pode ser uma opçãoeconomicamente viável e ambientalmente sustentável em suas propriedades. Durante a visita osprodutores participaram de palestras e visitaram experimentos no campo para saber mais sobre legislaçãoambiental, recuperação de áreas degradadas, sistemas agroflorestais, corte e beneficiamento de madeira ealgumas espécies florestais, como timbó, bracatinga, espinheira-santa, guaco, pinus e eucalipto.

Page 27: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

27

Segurança Alimentar

Soja para o BrasilA Embrapa Soja lançou 9 cultivares de soja com características especificas quanto à produtividade,resistência à doenças e adaptação a determinadas regiões produtoras do Brasil. Essas cultivares são maisprodutivas que as cultivares padrão, que são as mais plantadas e que apresentam maior rendimento emcada região. São elas:

BRS Robusta (estados de MG, GO, DF, MT e BABRS Macota (RS e SC)BRS Aroeira (TO, MA e PI)BRSGO Caiapônia (MG, GO, DF, MT e BA)BRS Chapadões (GO e DF)BRSGO Ipameri (GO e DF)BRSGO Mineiros (GO e DF)BRSMG Preciosa (SP, MG, GO e DF)BRS Raimunda (MG, GO, DF, MT, TO, BA

Hoje a Embrapa Soja e parceiros são responsáveis por cerca de 60% das cultivares de soja plantadas noBrasil. A área plantada de soja atingiu cerca de 16,3 milhões de hectares e a produção chegou a 42milhões de toneladas na safra 20012002. O Brasil é o segundo produtor mundial em volume e o primeiroem produtividade.

Sementes fiscalizadas de arroz e milho para 12.500 famíliasA partir de contrato firmado com o Governo do Estado de Roraima, por meio da Secretaria de Estado daAgricultura e Abastecimento, a Embrapa Roraima (Boa Vista-RR) produziu 52t de arroz de sequeiro,cultivar Bonança e 45t de milho, cultivar BR 106, que foram distribuídos a 12.5000 famílias de pequenosprodutores de várias comunidades do Estado. Também foram repassados ao Governo do Estado 93t demilho, cultivar BR 106 e 32t de milho híbridos BR 201, disponibilizados pela Embrapa Transferência deTecnologia. A ação contribui para melhorar a renda de pequenos produtores e aumentar a oferta deemprego no campo.

Soja para o cerrado de RoraimaHouve um incremento de 75% de área ocupada pela cultivar de soja Tracajá, desenvolvida e avaliada pelaEmbrapa Roraima, sendo já utilizada em 20% da área total de soja em Roraima (municípios de Boa Vista,Alto Alegre, Bonfim e Cantá). Com uma produtividade de 3.823 quilos por hectare, superior em 28,7% àprodutividade da cultivar Parnaíba, mais plantada, a expectativa dos especialistas é que nos próximos 5anos haja a incorporação de 20.000 hectares da cultura, propiciando a geração de 1.600 novos empregosdiretos com a sua exploração. Para o futuro, prevê-se a realização de testes com cultivares com altopadrão de qualidade. A Embrapa Soja e a Fapcen também colaboraram para o sucesso da iniciativa.

Produção e avaliação de genótipos de arroz irrigadoA Embrapa Roraima lançou a variedade BRS Jaburu, que apresenta resistência à principal doença do arroz,a brusone, dispensando o uso de fungicidas e contribuindo para a redução do custo de produção e dosimpactos ambientais. A cultivar também apresenta excelentes qualidades física e culinária de grãos, alémde boa produtividade, com média em torno de 7.500 quilos por hectare, ótimas características culinárias equalidade. A ação atingiu as comunidades Pacaraima, Normandia, Bonfim e Cantá, nos Estados deRoraima, Pará, Goiás e Tocantins. Estiveram envolvidas a Embrapa Arroz e feijão, Embrapa AmazôniaOriental, Unitins, empresas de produção de sementes de Tocantins.

Novas cultivares de arrozA Embrapa Arroz e Feijão (Goiânia-GO) lançou, em 2002, 2 cultivares de arroz para os ecossistemas devárzeas (SCSBRB 113 e Tiotaka), desenvolvidas juntamente com a Epagri. As cultivares apresentamgrande potencial de rendimento dos grãos e atendem às exigências de qualidade tanto da indústria quantodo consumidor final.

Page 28: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

28

Identificação eletrônica e rastreamento de bovinosEm 2002, parceria da Embrapa Gado de Corte (Campo Grande-MS) e da Destron Fearing, dos EUA,passou a produzir chip eletrônico usado na identificação (por ondas de rádio) dos animais, desde onascimento até o processamento da carne para o consumidor, caracterizando-os e garantindo a segurançaalimentar. A Unidade coordena o rastreamento, que tem se consolidado cada vez mais como ferramentaprática e de alta tecnologia para a competitividade do sistema produtivo e condição básica para acertificação de qualidade e de origem da carne. Estima-se que o potencial de uso deste identificadoraumentará a produção e a credibilidade no produto nacional, além de permitir a agregação de valor aoproduto.

Soro hiperimune no tratamento do botulismoA Embrapa Gado de Corte desenvolveu o Soro Hiperimune para a cura do botulismo bovino, doença queacomete intensamente a bovinocultura no Brasil Central. O medicamento é inédito em todo o mundo e jáestá à venda em todo o território nacional com o nome comercial Botulin C-D, tendo grandes chances desalvar os animais doentes. Fundapam e Vencofarma são instituições parceiras da Embrapa nessa ação.

Forrageira promissora para diversificação de pastagens tropicaisAtravés de uma parceria da Embrapa Cerrados, Embrapa Acre, Embrapa Amazônia Oriental, EmbrapaCerrados, Ceplac, Epamig e Iapar e da Embrapa Gado de Corte foi realizada uma avaliação dasuplementação de bovinos em acabamento e de bezerros em desmame na época da seca e nas águas,quando mantidos em pastagens do capim Massai. A forrageira tem grande velocidade de estabelecimentoe de rebrota, é favorável às condições de solo do Brasil Central e apresenta boa produção de sementes efolhas, boa resistência ao fogo e alta resistência às cigarrinhas-das-pastagens, além de ser utilizada porbovinos, eqüinos e ovinos. Estima-se que o capim massai alcance, em três anos, 3% do mercado brasileirode sementes de forrageiras, estimado em R$ 245.000.000,00 e que seu potencial de uso aumente em10% nas áreas de pastagens.

Brasil ganha híbrido de abóbora TetsukabutoA Embrapa Hortaliças (Brasília-DF) lançou, com o auxilio de técnicos da JICA, a Jabras, o primeiro híbridode abóbora Tetsukabuto nacional, com preço até 50% inferior ao similar importado e que está começandoa ocupar o mercado. O produto nacional vem disputar um mercado quase que totalmente ocupado peloproduto importado, tornando o Brasil menos dependente de importações de sementes, economizandodivisas e disponibilizando insumos a preços mais acessíveis para o produtor brasileiro dos Estados de MG,SP, BA, GO, PR, RS, SC e DF. Alem das instituições já citadas, colaboraram a Emater-DF e a Hortec. Aprevisão é de que o novo híbrido ocupe de 5 a 10% da área plantada no país, nos próximos três anos.

Novas variedades de cana para alimentação animalA Embrapa Pecuária Sudeste (São Carlos-SP) lançou a variedade IAC86-2480 como nova opção de cana-de-açúcar para fins forrageiros, com o objetivo de melhorar a eficiência da alimentação de bovinos naépoca da seca, quando o volume e qualidade das pastagens são significativamente reduzidos. Os parceirosnessa iniciativa foram o Instituto Agronômico, da Secretaria da Agricultura do Estado de São Paulo e aUniversidade Federal de São Carlos, campus de Araras/SP.

Pesquisa melhora alimentação de crianças carentesImplementado em 1996, o Projeto Melhoria do Padrão Alimentar da Embrapa Milho e Sorgo (Sete Lagoas-MG) beneficiou, em 2002, 10.000 estudantes da rede pública municipal de ensino, além de creches easilos de Sete Lagoas. Alguns benefícios diretos proporcionados pela iniciativa são a redução da taxa deevasão escolar, o aumento do número de alunos aprovados e a redução de custos na merenda escolar. Pormeio de convênio de cooperação técnica, a Unidade, com o apoio das secretarias municipais deAgricultura, Educação e Saúde e do Sesi, fornece mensalmente, durante dez meses do período escolar,cerca de 1.500 quilos de produtos à base de milho de alto valor protéico (produzido a partir das cultivaresQPM BR 451 e BR 473), para composição do cardápio da merenda escolar de estudantes da rede deensino pública municipal de Sete Lagoas.

Page 29: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

29

Normatização de ordenhadeiras mecânicas e tanques de refrigeração de leiteA Embrapa Gado de Leite entregou, no final de 2002, cinco regulamentos técnicos, idealizados peloComitê de Equipamentos do Conselho Brasileiro de Qualidade do Leite (CE/CBQL), para ordenha, tanquesfixos e rodoviários, carros frigorificados e pasteurizadores lentos. A normalização permitirá que osfabricantes de equipamentos tenham como referencial a fabricação e venda de seus produtos, maiorconfiabilidade dos equipamentos e segurança alimentar para os consumidores. São instituições parceirasfabricantes de equipamentos, Dipoa/Mapa, Universidade Federal de Minas Gerais, Universidade Federal deViçosa e CE/CBQL

Realizados 17 cursos de curta duraçãoA Embrapa Agroindústria de Alimentos (Rio de Janeiro-RJ) realizou, em 2002, 17 cursos de atualização eespecialização em Segurança Alimentar, tanto do ponto de vista da produção de alimentos, quanto da suasegurança (saudabilidade e inocuidade), em nível nacional e internacional. Entre as instituições parceirasestão a Embrapa Acre, Cooperativa de Quissamã, Universidade Federal do Rio de Janeiro, UniversidadeFederal Rural do Rio de Janeiro, Embrapa Sede, Universidade de Bogotá, Instituto Boliviano de Tecnologia,Universidade de Palmas e Embrapa Agroindústria de Alimentos.

41 palestras ministradas tratam de segurança alimentarEm 2002 a Embrapa Agroindústria de Alimentos ministrou 41 palestras sobre segurança alimentar, queabordaram a questão da inocuidade de alimentos e temas correlatos, com o objetivo de promover adifusão de segurança alimentar e a formação profissional. Participaram da iniciativa a Sociedade Brasileirade Ciência e Tecnologia de Alimentos, Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro e Universidade do Riode Janeiro.

Diagnóstico de boas práticas de laboratóriosMembros da Comissão de Boas Práticas de Laboratórios (BPL) da Embrapa Agroindústria de Alimentos,com o apoio da Embrapa Agrobiologia, realizaram diagnóstico técnico na própria Unidade, de modo afornecer subsídios iniciais para adequação aos requisitos da normas NIT Dicla 028:2001 - Critérios paraCredenciamento de Laboratórios de Ensaios Segundo os Princípios das Boas práticas de Laboratórios,chamadas BPL, possibilitando adaptações a serem realizadas nas práticas laboratoriais, no registro dedados, documentos, treinamento, competência técnica e outros registros, bem como na validação deensaios e outros aspectos técnicos previstos pelos requisitos normativos.

Assessoria parlamentar e participação em políticas públicasCom o objetivo de fornecer subsídios a políticas públicas e órgãos regulamentadores para estabelecimentode legislação e padrões a níveis nacional e internacional, a Embrapa Agroindústria de Alimentos realizou20 participações em câmaras setoriais e órgãos reguladores nas formas de assessoria a parlamentares,discutindo, fundamentando, revisando portarias e subsidiando políticas públicas. Foram beneficiadosempresas de alimentos, governo, comerciantes, técnicos, e, principalmente, o público em geral. Sãoparceiros a Food and Agriculture Organization (FAO), Agência Nacional de Vigilância Sanitária, Ministérioda Agricultura, Pecuária e Abastecimento, Câmara dos Deputados, Ministério da Justiça, Ministério daSaúde, Secretaria Estadual de Agricultura do Rio de Janeiro, International Life Sciences Institute (ILSI) e aCodex Alimentarius.

Consultorias prestadas a indústrias de alimentosA Embrapa Agroindústria de Alimentos, com o apoio do Sebrae, forneceu subsídios à agroindústria naforma de assistência técnica, consultoria em geral, avaliações técnicas, orientação técnica, elaboração deprojetos industriais e ações similares, visando a qualidade e a produção de alimentos industrializados.Foram elaboradas recomendações técnicas para a construção, instalação e manutenção de linhas deprodução industriais; realizados testes de equipamentos, tecnologias, produtos (em desenvolvimento e jáindustrializados); estudados produtos, legislação que os envolve e similares; realizados experimentos decompetição, avaliação e desempenho; e desenvolvidos partes de projetos de pesquisa dedesenvolvimento, bem como prestação de assistência técnica.

Page 30: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

30

São Carlos tem plano diretor para zona ruralA Embrapa Instrumentação Agropecuária (São Carlos-SP), a convite e em conjunto com a Prefeitura deSão Carlos, está elaborando Plano Diretor dedicado à zona rural de São Carlos, que abriga mais de 35 milhabitantes e representa 95% dos 1.132 quilômetros quadrados do Município, para contribuir para amelhoria da qualidade de vida e a preservação do meio ambiente. As diretrizes e ações para suaimplementação começaram a ser traçadas em Workshop realizado em novembro, durante o qual,representantes de instituições públicas e privadas, pela primeira vez, discutiram os rumos do Município.Uma das decisões é a inclusão do zoneamento agroclimático como ferramenta essencial para definir asprincipais vocações agrícolas do Município. Já estão sendo realizados estudos para implementação dozoneamento agroambiental do Município, visando desenvolver o turismo rural e a agricultura familiar.Espera-se gerar iniciativas organizacionais e negociais que resultem em novos empreendimentos, combase na inovação tecnológica e gerencial. Estão também participando da elaboração do Plano Diretor aUniversidade Federal de São Carlos (UFSCar), EPTV (emissora afiliada a Rede Globo), Universidade de SãoPaulo (USP), Campus São Carlos, Embrapa Meio Ambiente, Embrapa Informática e a Embrapa PecuáriaSudeste.

Desenvolvimento de trigo para o ParanáEm 2002, a Embrapa Soja (Londrina-PR) lançou duas novas cultivares de trigo (BRS 209 e a BRS 210),que apresentam alto rendimento e excelente qualidade industrial para panificação. Também indicou para ocultivo 11 cultivares desenvolvidas pela Unidade, representando 27% do volume total de semente noestado. Além da região de abrangência do projeto, as cultivares da Embrapa estão sendo testadas elicenciadas no Paraguai, mediante contratos firmados com produtores locais de sementes. A Embrapa Sojadesenvolve esse trabalho em articulação com a Embrapa Trigo, que coordena o programa em nívelnacional. São parceiros na ação a Embrapa Agropecuária Oeste, Instituto Agronômico do Paraná eFundação Meridional de Apoio à Pesquisa Agropecuária. A iniciativa abrange os estados do Paraná, SãoPaulo, Mato Grosso do Sul e Santa Catarina. A partir de 2003, a Unidade iniciará trabalhos para melhorara qualidade industrial do trigo, por intermédio de estudos sobre germinação precoce da espiga, umproblema crucial para o Paraná. Além disso, novas técnicas envolvendo marcadores moleculares deverãoser utilizadas no trabalho de pesquisa.

Estudantes valorizam a importância do leiteA Embrapa Pecuária Sul (Bagé-RS) realizou trabalho de conscientização de 300 alunos do ensinofundamental de Bagé e suas mães, por meio de eventos que incluiram palestras sobre a importância doleite, visitas e degustações. A ação foi realizada com o apoio da Prefeitura Municipal de Bagé, Associaçãodos Empregados da Embrapa e Sicredi.

Page 31: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

31

Meio Ambiente e Educação Ambiental

Moradores aprendem como preservar encostasPesquisadores da Embrapa Amazônia Ocidental orientaram moradores da comunidade rural João Paulo,situada em Manaus, para o plantio de espécies florestais nas encostas dos igarapés da Bacia doPuraquequara. A ação tem por objetivo implantar uma Unidade de Observação de Sistemas Agroflorestaiscom espécies florestais e que preservem a área já desmatada. Estão envolvidas no projeto a EmbrapaAmazônia Ocidental, Escola Agrotécnica Federal de Manaus, Escola Municipal Rural João Paulo, ProjetoLBA/ Universidade de Cornell, Associação de Mulheres e Amigos da Comunidade Agrícola João Paulo.

Cursos ajudam na prevenção de queimadas na AmazôniaA Embrapa Amazônia Oriental, por meio do projeto "Manejo de Florestas Secundárias por AgricultoresFamiliares do Nordeste Paraense", contribui para a prevenção e controle de queimadas na região. Em2002, foram realizados três cursos sobre "Manejo de queimadas: técnicas comunitárias de prevenção econtrole" para três comunidades dos municípios de Bragança, Garrafão do Norte e Capitão Poço. Os 85participantes aprenderam técnicas simples que ajudam a controlar e prevenir os incêndios na agriculturafamiliar.

Mudas de 41 espécies são distribuídas no ParáA Embrapa Amazônia Oriental distribuiu a diversos segmentos da sociedade, entre eles técnicos,pesquisadores, produtores, estudantes, prefeituras, instituições de ensino, instituições militares einstituições ambientais, 4.000 mudas de 41 espécies florestais da região amazônica. A ação tem comoprincipal objetivo fomentar o reflorestamento no Estado do Pará.

Embrapa planta 100 mudas de espécies nativas da Amazônia em BelémA equipe de fruticultura da Embrapa Amazônia Oriental doou 100 mudas de espécies frutíferas nativas daAmazônia, entre elas o cupuaçuzeiro, açaizeiro e pupunheira, para arborização de unidades do Exército eAeronáutica. A ação busca incentivar o reflorestamento, por meio da arborização de áreas de instituiçõesem Belém.

Distribuição de sementes de espécies regionais da Amazônia (Norte)A Embrapa Amazônia Oriental doou a várias instituições de Belém 30,2 kg de sementes de 16 espéciesregionais florestais. A ação, realizada pelo Laboratório de Sementes Florestais da Embrapa, beneficioutécnicos, pesquisadores, prefeituras municipais, produtores, estudantes, instituições ambientais evisitantes do Laboratório. Além de promover a arborização da capital paraense, o projeto proporcionamelhoria da qualidade de vida da população e ajuda na divulgação de espécies regionais florestais.

Zoneamento traz melhorias para 7.200 pessoasAproximadamente 7.200 pessoas do município de Porto Grande, no Amapá estão sendo beneficiadas peloZoneamento Agroecológico do Município, que está sendo coordenado pela Embrapa Amapá. Ozoneamento coloca à disposição dos municípios do Amapá o principal instrumento para um planejamento egerenciamento ambiental, estabelecendo parâmetros disciplinares para ocupação racional do solo emanejoadequado dos recursos naturais dos ecossistemas, que vise indicar estratégias de uso das terras dosmunicípios.

Ecoteca preserva flora e fauna da caatingaA Embrapa Semi-Árido criou a Ecoteca, reunindo um expressivo acervo de espécies da fauna e flora dacaatinga. Esse material é exibido em vários eventos e feiras ligados ao meio ambiente, além de estaraberto à visita de pesquisadores e estudantes, com o objetivo de valorizar a caatinga como importantepatrimônio biológico do Brasil.

Page 32: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

32

Pequenos Cidadãos aprendem sobre Meio AmbientePor meio do Projeto Pequeno Cidadão, desenvolvido pela Embrapa Pantanal, as crianças e jovens deCorumbá e Ladário-MS estão tendo a oportunidade, ao mesmo tempo lúdica e educativa, de conhecer umpouco desse bioma e perceber sua importância e beleza. Foram atendidas 90 escolas.

Professores de ciências aprendem mais botânicaA Embrapa Gado de Corte treinou 12 professores de ciências de escolas de ensino fundamental e médiovisando fortalecer o conhecimento em botânica e dinamizar o papel da mesma na educação ambiental.

Espécies nativas repovoam mata ciliarA Embrapa Arroz e Feijão e a Embrapa Transferência de Tecnologia (Escritório de Negócios de Goiânia)promoveram o plantio de 3.200 mudas de espécies nativas dos cerrados e exóticas de desenvolvimentorápido, para recuperação de áreas degradadas e recomposição de área de preservação ambientalpermanente nas margens do rio Meia Ponte, que corta a Fazenda Palmital, de propriedade da Embrapa e àsmargens das represas da Fazenda Capivara.

Curso incentiva agricultura orgânica no DFO setor de produção orgânica no DF movimenta cerca de R$ 2.000.000,00 por ano e envolve cerca de 60produtores organizados em 5 associações, que cultivam principalmente frutos e hortaliças. Gerarconhecimento e levá-lo até esse público, com a ajuda da Extensão Rural, é um objetivo alinhado com asmetas da Embrapa de contribuir com a sustentabilidade ambiental da agricultura e com a segurançaalimentar. Com esse intuito a Embrapa Hortaliças promoveu o primeiro curso de agricultura orgânica noDF, que capacitou técnicos da Emater-DF que atuam em comunidades.

Eventos reúnem 5.678 participantesCom o objetivo de mostrar para a sociedade a importância da preservação ecológica das matas ciliares, dodesenvolvimento sustentável do meio ambiente, da agricultura e do turismo; bem como a importância docontrole e do monitoramento de queimadas como ação preventiva, a Embrapa Monitoramento por Satélitepromoveu eventos dos quais participaram 5.678 pessoas, entre representantes de órgãos governamentaise estudantes e professores de escolas e de universidades públicas e privadas.

Treinamento para 20 guardas municipaisA Embrapa Meio Ambiente, empresa vinculada ao Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento,está treinando 20 guardas municipais de Campinas em educação ambiental, ecologia e noções ambientais.Esse treinamento faz parte do programa Patrulhamento rural e ambiental, que a Secretaria Municipal deCooperação nos Assuntos de Segurança Pública está implantando, visando a integração da PrefeituraMunicipal de Campinas com o homem do campo e com a área de proteção ambiental. Será a primeiraGuarda Municipal treinada em meio ambiente, legislação ambiental e educação ambiental do Brasil.

Palestras transferem tecnologiasEmbrapa Milho e Sorgo, ANA (Agência Nacional de Águas), Emater-MG, prefeituras municipais eassociações comunitárias, emum trabalho de parceria, realizaram 32 palestras e treinaram 200 técnicos daEmater-MG na tecnologia de barraginhas, sistema que retém a água que escorre superficialmente eaumenta de forma substancial a infiltração da água de chuva que normalmente se perde, além de elevar oslençóis freáticos, revitalizar mananciais e amenizar secas.

Biofábricas produzem bioinseticidaSob a coordenação da Embrapa Milho e Sorgo foram instaladas duas biofábricas que usam técnicas decontrole biológico da lagarta-do-cartucho no interior de Minas Gerais, gerando emprego e renda para apopulação local. Essas biofábricas podem contribuir para a disseminação de técnicas ligadas ao controlebiológico de pragas e insetos.

3.700 estudantes visitam EmbrapaCerca de 3.700 estudantes de todos os níveis escolares foram beneficiados com o programa de visitas daEmbrapa Milho e Sorgo em 2002.

Page 33: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

33

Impactos de barragens são avaliadosA Embrapa Uva e Vinho foi a responsável pelo desenvolvimento de todo o trabalho de avaliação doimpacto da construção das três barragens sobre o comportamento vitícola, incluindo aspectos defenologia, incidência de doenças e qualidade da uva produzida na região da Serra Gaúcha. O trabalhocontou com a colaboração da Universidade Federal de Santa Maria-RS, na disponibilização de uma base dedados climáticos e da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, nos trabalhos de geoprocessamento ecartografia temática O estudo abrangeu toda a região vitícola na Serra Gaúcha, que é formada por trezemunicípios com cerca de 26.000 hectares de parreirais em produção. Foram beneficiados cerca de 12.000viticultores dos municípios de Bento Gonçalves.

Parceria apóia suinocultura em 16.000 propriedadesA parceria entre a Embrapa Suínos e Aves, Universidade do Contestado (UnC), Escola Agrotécnica Federalde Concórdia, Empresa de Pesquisa Agropecuária e Extensão Rural de Santa Catarina (Epagri), CompanhiaIntegrada de Desenvolvimento Agrícola de Santa Catarina (Cidasc), agroindústrias do agronegócio decarnes e derivados, Coopérdia, Prefeituras Municipais dos 16 municípios participantes e a Tractebel tembeneficiado cerca de 150.000 habitantes e 16.000 propriedades agrícolas, por meio dos projetos deplanejamento e educação ambiental. As ações e propostas do consórcio Lambari enfocam principalmentea questão social. Um dos exemplos é a elaboração do Termo de Ajustamento de Conduta para a atividadesuinícola.

Estados tem 30.000 matrizes de morango sem virosesA produção brasileira anual de morango é de 40.000 toneladas. Um dos principais fatores limitantes àcultura do morangueiro refere-se à ocorrência de viroses. A utilização de mudas certificadas é a melhormedida para controlar as viroses, proporcionando aumento da produtividade e melhoria da qualidade dafruta. Em 2002 foram produzidas, pela Embrapa Clima Temperado, 30.000 matrizes de morangueiro dascultivares Dover, Burkley, Vila Nova, Oso Grande e Santa Clara, distribuídas para 35% dos produtores demudas de São Paulo e Minas Gerais, 55% dos produtores da metade sul do RS, 6% dos produtores doParaná e 4% dos ´produtores de outros Estados.

Controle biológico ataca principal praga do pinusA vespa-da-madeira é a principal praga do Pinus. A Embrapa Florestas desenvolveu tecnologia paramonitoramento, detecção e controle da praga, evitando prejuízos da ordem de U$ 6.000.000 ao ano.Além de colaborar para a manutenção de empregos naárea florestal em virtude da redução das perdas, atecnologia não agride o meio ambiente, uma vez que é utilizado o controle biológico. São parceiros daEmbrapa o Fundo Nacional de Controle à Vespa-da-Madeira (Fundema), Associação Paranaense deEmpresas Florestais (Apre), Associação Catarinense de Reflorestadores (ACR), Associação Gaúcha deReflorestadores (Ageflor), United States Department of Agriculture Forest Service, Universidade Federal doParaná (UFPR), Universidade da Tasmânia, Financiadora de Estudos e Projetos (Finep) e a Fundação daUniversidade Federal do Paraná (Funpar).

Sistemas silvipastoris ampliam sustentabilidade das propriedadesA Embrapa Florestas, em parceria com a Embrapa Clima Temperado e a Universidade Federal de Pelotas,pesquisou e está implantando, junto aos produtores rurais, sistemas silvipastoris (criação de animaisconjugado a plantios florestais). Este sistema está colaborando na preservação das terras, além deoferecer alternativas de sustentabilidade econômica aos produtores.

Parceria quer salvar a bracatingaA Embrapa Florestas convidou instituições, ONGs eprodutores, entre outros, para ajudar na conservaçãogenética da bracatinga-de-campo-mourão, espécie nativa do Paraná e Mato Grosso do Sul ameaçada deextinção. Foram distribuídas sementes e orientações de plantio a parceiros selecionados que, emcontrapartida, se tornaram multiplicadores e distribuidores de sementes, formando assim uma rede deconservação genética. A bracatinga-de-campo-mourão (Mimosa flocculosa Burkart) é uma espécie nativavaliosa para a recuperação de ecossistemas degradados.

Page 34: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

34

Mata Atlântica terá mais 80 "restauradores"A Mata Atlântica é considerada um dos ecossistemas mais devastados do país. Com o objetivo depreservar e restaurar esse ecossistema, a Embrapa Florestas está capacitando pessoas para coordenartrabalhos de restauração. A capacitação abrange palestras sobre legislação, ecologia, fundamentos paraplanejamento da restauração florestal e atividades práticas de coleta, germinação e dormência desementes florestais, além de visita a uma área de trabalho no litoral do Paraná. Cerca de 80 pessoasforam capacitadas em 2002.

Projeto recupera áreas degradadas nas estradasA Embrapa Florestas está trabalhando em parceria com a concessionária Caminhos do Paraná, responsávelpor trechos das rodovias BR 277 e BR 373, para recuperar áreas degradadas ao longo dessa s duasrodovias. Para isso, foi realizado um diagnóstico do tipo e grau de degradação dos solos atingidos pelasobras de construção das rodovias e praças de pedágio e um levantamento da vegetação em áreasdegradadas da região. Atualmente estão sendo realizados plantios com espécies nativas e trabalhos deconscientização dos usuários das rodovias e do público.

Educação ambiental chega a 1.188 estudantesO Programa de Educação Agroambiental da Embrapa Agrobiologia treinou 1.188 estudantes de 29escolas. São alunos que levam para suas comunidades conceitos e propostas para melhoria do meioambiente e da qualidade de vida. Pela importância que a escola representa no aprendizado, é a partir desseambiente que acontecem as maiores mudanças e transformações conceituais.

Projeto Saúde Brasil Água para 700 escoteirosA Embrapa Suínos e Aves realizou o projeto Saúde Brasil Água, um modo de ensinar às crianças comopreservar recursos naturais. O Projeto foi desenvolvido durante o 15o Acampamento Regional de SantaCatarina (ARSC), envolvendo 700 escoteiros participantes de grupos de Santa Catarina, Rio Grande doSul, Paraná, Rio de Janeiro e Minas Gerais. Foram beneficiadas 45 comunidades relacionadas com asáreas de atuação dos grupos de escoteiros, que totalizam, no mínimo, cerca de 2800 pessoas.

Page 35: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

35

Educação e Formação Profissional Externas

Embrapa & Escola lança livro sobre guaranáO sucesso alcançado pelo Programa Embrapa & Escola na cidade de Maués (AM), levou a EmbrapaAmazônia Ocidental (Manaus-AM), em parceria com a AmBev, a publicar o livro "Guaraná: lenda etecnologia da Amazônia". Maués é conhecida como "a terra do guaraná" e as redações apresentadaspelos alunos mostram que eles aprenderam, com o programa, tanto a importância do guaraná para omunicípio quanto o papel da Embrapa com suas pesquisas sobre essa cultura. A publicação reúneinformações como o histórico das pesquisas desenvolvidas pela Unidade com o guaraná, desde a décadade 70; a lenda do guaraná; a Nação dos Sateré Mawé, primeiros habitantes e usuários do produto; aparceria da Embrapa com a AmBev para pesquisas de melhoramento genético; além das redações edesenhos dos alunos que participaram do programa . O objetivo do livro é tornar o trabalho de pesquisa daEmbrapa com a cultura do guaraná mais conhecido entre os estudantes de todo o Brasil. Serão dois milexemplares, a serem distribuídos nas escolas de todo o estado do Amazonas, nas Unidades da Embrapa ebibliotecas públicas do Brasil.

Agricultores podem melhorar renda familiar com criação de abelhasA Embrapa Amazônia Oriental (Belém-PA) promoveu dois cursos sobre a criação de abelhas indígenas semferrão para 40 agricultores do município de Pirabas, no Pará. O curso faz parte de uma estratégia parasensibilizar as famílias de agricultores familiares adesenvolverem uma atividade alternativa ao tradicionalcultivo de roças, com a possibilidade de ganhos financeiros em curto prazo, sem prejuízo para as demaisatividades agrícolas. Estiveram envolvidos na ação a Associação dos Agricultores de Boa Esperança e aAssociação dos Criadores de Abelhas de Salinas e Pirabas.

Cursos ensinam colheita de sementes e produção de mudas para reflorestamentoNo período de janeiro a setembro de 2002, a Embrapa Amazônia Oriental, por meio do Laboratório deSementes Florestais, realizou 5 cursos nos Estados do Pará (3), Paraná (1) e Acre (1) sobre colheita desementes e produção de mudas de espécies arbóreas, além de um curso prático de fenologia reprodutiva eseleção de árvores matrizes. Um total de 155 pessoas, entre técnicos, estudantes e produtores, foramtreinados para coleta de sementes e produção de mudas de espécies arbóreas. A ação tem o objetivo deconstituir uma rede de banco de sementes de espécies nativas, dando suporte às ações dereflorestamento e implantando áreas de coleta de sementes. Além da Embrapa, os cursos tiveram aparticipação da Faculdade de Ciências Agrárias do Pará (FCAP), da Eletronorte, do Governo do Estado doAcre, por meio da Fundação de Tecnologia do Acre (Funtac) e do Ministério do Meio Ambiente, por meiodo Fundo Nacional do Meio Ambiente.

Curso de Fruticultura para extensionistas do IdamA Embrapa Amazônia Ocidental capacitou 22 extensionistas contratados em 2002 pelo Instituto deDesenvolvimento Agropecuário do Amazonas (Idam), para atuarem em vários municípios do interior doestado do Amazonas. Com o treinamento, os extencionistas estão capacitados a prestar assistênciatécnica aos produtores familiares nas culturas do cupuaçu, coco e maracujá.

Livros sobre a Amazônia são doados para a NigériaA Embrapa Amazônia Oriental, em parceria com a Agência Brasileira de Cooperação (ABC) e com aSecretaria de Cooperação Internacional da Embrapa, doou 88 livros à Nigéria, país africano, para formaçãode acervo de bibliotecas agrícolas, beneficiando agricultores, acadêmicos e cientistas daquele país.

Manejo sustentável de capoeiras beneficia agricultores do Nordeste ParaenseO projeto "Manejo de Florestas Secundárias por Agricultores Familiares do Nordeste Paraense",coordenado pela Embrapa Amazônia Oriental, capacitou 249 produtores rurais, com a realização de 11cursos em 2002. Agricultores de comunidades do nordeste paraense aprenderam técnicas de manejosustentável de florestas secundárias, denominadas capoeiras, por meio da valorização de produtos eidentificação de plantas. Além disso, receberam orientações sobre a formação e fortalecimento decooperativas e associações de produtores rurais. Os cursos, que beneficiaram nove municípios do Pará,

Page 36: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

36

tiveram o apoio da Fundação de Apoio à Pesquisa, Extensão e Ensino em Ciências Agrárias (Funpea) e daFundação Sócio-Ambiental do Nordeste Paraense (Fanep)

Estudantes rondonienses conhecem trabalho da EmbrapaO Programa Embrapa & Escola atingiu 1.150 alunos, de 5ª a 8ª série do ensino fundamental, de 5 escolasdos municípios de Porto Velho e Presidente Médici em Rondônia. A ação foi realizada pela EmbrapaRondônia (Porto Velho-RO) com o objetivo de levar ao conhecimento dos estudantes os trabalhos que aEmbrapa realiza.

Técnicos rurais aprendem a cultivar e manejar fruteiras tropicaisCom a participação em 4 dias de campo promovidos pela Embrapa Amazônia Oriental, 76 técnicos doBanco da Amazônia S/A aprenderam práticas de cultivo e de manejo em fruteiras tropicais. Com a ação, aUnidade cumpre o seu papel de viabilizar soluções tecnológicas para o agronegócio da região.

Prefeitura Municipal de Nova Ipixuna recebe doação de 300 publicaçõesA Embrapa Amazônia Oriental, por meio do projeto "Estudos de mercado de castanha-do-brasiltransformada em óleo, como matéria prima para a indústria de cosméticos e farinhas mistas para aalimentação humana", doa 300 exemplares de publicações técnicas para a Prefeitura de Nova Ipixuna-PA.As publicações vão compor acervo da biblioteca municipal, beneficiando estudantes, técnicos eprodutores da região. A ação teve o apoio do Banco da Amazônia S/A.

***Dia de campo mostra a bubalinocultura na reeducação de detentosA Embrapa Amazônia Oriental promoveu dia de campo com o tema "O búfalo na ressocialização dedetentos da colônia agrícola Heleno Fragoso" para cerca de 60 pessoas, entre técnicos, estudantes epesquisadores. No dia de campo, realizado no município de Americano-PA, o público conheceu osresultados da implantação do projeto de criação de búfalos leiteiros e industrialização de seus derivadosem uma casa de detenção, como forma de reeducar e ressocializar detentos. A objetivo do evento foi o dedivulgar a experiência pioneira para que seja adotada por outras instituições. Para a realização do dia decampo a Embrapa contou com a parceria da Faculdade de Ciências Agrárias do Pará (FCAP),Superintendência do Sistema Penal (Susipe), Universidade Federal do Pará (UFPA), Escola Agrotécnica deCastanhal e Secretaria Executiva de Agricultura (Sagri).

Profissionalização para 7 menores carentes do PIEm Teresina, 7 menores carentes da periferia estão tendo a oportunidade de se prepararem para omercado de trabalho por meio de estágio oferecido pela Embrapa Meio-Norte (Teresina-PI), em parceriacom a Sociedade Nacional de Instrução. Além de ajudar na formação profissional, o estágio inibe a evasãoe escolar e contribui para melhorar a renda familiar dos estudantes.

Eventos levam tecnologias para mais de 6.300 pessoasPreocupada em repassar as tecnologias desenvolvidas aos produtores e profissionais do agronegócio, em2002 a Embrapa Meio-Norte realizou 13 dias de campo, com um público de 998 pessoas, e outros 52eventos, entre reuniões técnicas, encontros, seminários, workshops, feiras e exposições agropecuárias,com a participação de 5.389 pessoas. Para ajudar na disseminação das informações, a Unidade publicou 4edições do jornal "Embrapa Meio-Norte" e 26 edições do jornal "A Semana".

Programa Embrapa Escola envolve 8.369 estudantes no PI e MACom o objetivo de despertar o interesse dos alunos de ensino fundamental e médio pela ciência etecnologias, a Embrapa Meio-Norte, em parceria com instituições de ensino público e privado, levou 8.369estudantes do Piauí e do Maranhão a conhecerem a contribuição da pesquisa agropecuária para odesenvolvimento nacional e suas interfaces com o agronegócio e o meio ambiente.

Estudantes do Ceará participam do programa Embrapa & EscolaAlunos de 31 escolas públicas e privadas do ensino médio e fundamental, das cidades de Fortaleza,Maracanaú, Beberibe, Paraipaba e Pacajus receberam, dos técnicos da Embrapa Agroindústria Tropical(Fortaleza-CE), informações sobre a importância da ciência e tecnologia para o país. Ao todo, o programa

Page 37: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

37

Embrapa & Escola beneficiou 4.732 estudantes da região, que assistiram a um vídeo, receberampublicações e conheceram os campos experimentais da unidade.

Transferência de tecnologias para o Timor Leste e ÁfricaCapacitar 17 técnicos timorenses e africanos, que atuarão como multiplicadores na transferência detecnologia sobre produção, manejo de pós-colheita e processamento de frutas tropicais nos seusrespectivos países, foi o objetivo do curso intensivo, com duração de 180 horas, realizado pela EmbrapaMandioca e Fruticultura (Cruz das Almas-BA). O curso teve apoio financeiro da Japan InternationalCooperation Agency (Jica) e da Agência Brasileira de Cooperação (ABC). As tecnologias serão utilizadaspor produtores do Timor Leste, da Angola, de São Tomé e Príncipe, do Moçambique, de Cabo Verde e daGuiné-Bissau na agricultura familiar ou empresarial. O evento teve apoio da Escola de Agronomia daUniversidade Federal da Bahia.

Treinados 150 técnicos em manejo sanitário e reprodutivo de bovinos de corteA Embrapa Gado de Corte (Campo Grande-MS) tem papel fundamental no Programa Repasto, do Governodo Estado do Mato Grosso do Sul, apoiando tecnicamente e executando ações de transferência detecnologias para recuperação e renovação de pastagens, assim como no sistema produtivo da pecuária decorte em geral. Em 2002 o programa treinou 150 profissionais em manejo sanitário e reprodutivo embovinos de corte, e em manejo de pastagens. O Programa prevê a capacitação de mais 250 técnicos e aatualização de 4000 produtores rurais.

Plantio direto é divulgado entre agrônomos e produtoresA Embrapa Agropecuária Oeste (Dourados-MS), em parceria com o Sindicato Rural de Dourados, oEscritório de Negócios Tecnológicos de Dourados e a Embrapa Sede, procurou sensibilizar agrônomos eprodutores com os resultados alcançados com o Plantio Direto. Em 2002, esse trabalho foi realizado coma produção de mais de 40 trabalhos técnicos, além de palestras edias de campo, e com a organização doGrupo Plantio na Palha. Foram realizados, também, 3.940 atendimentos às consultas técnicas feitas portelefone, e-mail, cartas ou pessoalmente. Essas ações atingiram aproximadamente 20.000 pessoas, entretécnicos, produtores, pesquisadores e público em geral.

Programa Embrapa e Escola atende 60 escolas goianasA Embrapa Arroz e Feijão (Santo Antônio de Goiás-GO), em parceria com as Secretarias Estadual eMunicipal de Educação e 60 escolas públicas e particulares da cidade de Goiânia e municípioscircunvizinhos, levou o programa Embrapa & Escola para 3.430 estudantes dos níveis fundamental emédio, em 2002. Com o Programa os alunos receberam informações sobre o trabalho da Embrapa e sobreo meio ambiente. Foram realizadas visitas à Unidade e à Vitrine de Tecnologias, além de palestras naprópria escola. Os estudantes receberam também kit contendo: almanaque, sementes de arroz e de feijãoe mais 500 g de feijão para consumo.

Programa Embrapa Escola leva 1.830 crianças a conhecerem o PantanalAs 1.830 crianças e jovens dos municípios de Corumbá e Ladário, que participaram do Programa EmbrapaEscola em 2002, passaram a conhecer a importância, as potencialidades e as limitações para o usosustentado do Pantanal, além das tecnologias desenvolvidas pela Embrapa. Participaram do programa 13escolas de nível fundamental e médio da rede de ensino municipal, estadual e particular. Os estudantesouviram palestras de técnicos da Embrapa Pantanal (Corumbá-MS) e visitaram o centro de pesquisa. Oprograma teve o apoio da Agência Regional de Educação e das Secretarias Municipais de Educação dasduas cidades.

Eventos transferem tecnologias para a região do PantanalA Embrapa, em parceria com Organizações Estaduais de Pesquisa Agropecuária, cooperativas,associações de produtores, fundações, prefeituras municipais, produtores rurais e universidades,promoveu 9 cursos, 110 horas de palestras, 9 dias de campo e 8 reuniões técnicas na região do Pantanalem 2002, beneficiando mais de 3.840 pessoas. Além disso, a Empresa participou de 17 seminários,simpósios, workshops, encontros e congressos, 4 exposições e feiras e 1 unidade demonstrativa. Duranteo ano, a Embrapa Pantanal desenvolveu diversas atividades nos assentamentos da região de Corumbá,entre elas um diagnóstico e dois dias de campo. Outra comunidade que recebeu atenção especial foi a

Page 38: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

38

Colônia São Domingos, na região dos Arrombados do Rio Taquari, onde foi realizada uma oficina sobreaproveitamento de banana, uma das únicas fontes de renda da população local.

Capacitados 4.910 pessoas no MSA Embrapa, em parceria com produtores rurais, prefeituras, cooperativas, sindicatos rurais, associações,institutos, Assistência Técnica e Extensão Rural do Estado de Mato Grosso do Sul (Idaterra-MS) e aUniversidade Estadual de Mato Grosso do Sul, promoveu várias ações para transferir conhecimentos paraa região Centro-Oeste do País. Ao todo, 4.910 pessoas foram beneficiadas com os 4 cursos, 34 dias decampo, 54 palestras e com as 38 unidades demonstrativas instaladas, que teve como principal público osestudantes, os líderes rurais e os técnicos agrícolas, que serão multiplicadores no processo detransferência de tecnologias aos produtores.

Excepcionais treinados para confecção de artesanatoA Embrapa, durante a feira Ciência para a Vida 2002, realizou oficina com grupo de alunos excepcionaisda APAE-DF para treinar e orientar o grupo para o manuseio da lã ovina para confecção de artesanato.

Convênio com 58 instituições de ensino beneficia 140 estudantes em GOEstudantes de 58 instituições de ensino estagiaram na Embrapa Arroz e Feijão em 2002. Ao todo, 140alunos do ensino médio e superior foram atendidos pelo programa, sendo 6 estagiários de pós-graduação,86 estagiários de graduação, 19 estagiários de nível médio e 29 bolsistas. Com a realização dos estágiosa Embrapa estimula a pesquisa científica e tecnológica e ajuda na formação profissional dos estudantes.

Técnicos estrangeiros são treinados em olericulturaA Embrapa Hortaliças (Brasília-DF), em parceria com a Japan International Cooperation Agency (Jica) e aAgência Brasileira de Cooperação (ABC), treinou 15 técnicos de nível superior em cultura de legumes(olericultura), sendo que 3 são brasileiros. Os técnicos treinados são engenheiros agrônomos que atuamem países da América Latina e da África de língua Portuguesa, sendo eles: El Salvador, Nicarágua,Honduras, Costa Rica, Colômbia, Bolívia, Perú, Equador, Uruguai, Paraguai, Moçambique e Angola. Doinício do convênio de cooperação técnica, em 1995, até 2002 foram treinados 120 técnicos.

Alunos do ensino fundamental visitam Embrapa HortaliçasCom o objetivo de apresentar aos alunos do ensino fundamental a importância do setor agrícola e dapesquisa agropecuária, a Embrapa Hortaliças incorporou à sua rotina a programação de visitas deestudantes. No ano de 2002, mais de 660 crianças conheceram as instalações e os campos experimentaisda Unidade e assistiram a palestras ministradas por técnicos.

Estágio proporciona vivência profissionalA Embrapa Instrumentação Agropecuária (São Carlos-SP) beneficiou 29 estudantes de nível médio e degraduação, proporcionando vivência profissional e despertando o interesse pela pesquisa. Os estágios sãorealizados graças aos convênios firmados com as seguintes instituições: Universidade de São Paulo (USP),Universidade Federal de São Carlos (UFSCar), Faculdade de Tecnologia de Taquaritinga (Fatec),Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (Unesp), Universidade de Campinas (Unicamp),Centro Universitário Central Paulista, Centro Universitário de Araraquara, Escola Técnica Estadual deEnsino Tecnológico de 2º grau “Paula Souza” eServiço Nacional de Aprendizagem Comercial (Senac).

Gado de Leite recebe 3.509 visitas em 2002Os campos experimentais da Embrapa Gado de Leite (Juiz de Fora-MG) receberam cerca de 3.509visitantes, sendo 1.397 técnicos e produtores, e 1.674 estudantes. Com as visitas, a empresa transfereconhecimentos e tecnologias aos diferentes clientes, por meio de palestras técnicas e pelo contato com ossistemas de produção, por meio das unidades de demonstração. O programa de visitas é realizado emconjunto com cooperativas e indústrias de laticínios, serviço de extensão rural e assistência técnica,universidades ligadas às ciências agrárias, escolas agrotécnicas e prefeituras municipais.

Investimento em educação e iniciação científicaA Embrapa Milho e Sorgo (Sete Lagoas-MG) treinou 175 estagiários de nível médio e superior , quedesenvolveram atividades de complementação educacional e de iniciação e aperfeiçoamento científicos,

Page 39: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

39

com cerca de 88.500 horas. Foram 18 estagiários de nível médio, 49 de nível superior, 87 estudantes decomplementação educacional não remunerada, 21 bolsas de iniciação científica, aperfeiçoamentocientífico e recém-doutor. Houve ainda o desenvolvimento de 30 teses de mestrado e doutorado.

Estudantes de graduação são inseridos nos projetos de pesquisaA Embrapa Informática Agropecuária (Campinas-SP) ofereceu 41.000 horas de estágio para 34 estudantesde graduação de instituições de pesquisa da região de Campinas, durante o ano de 2002. Os estágiosforam realizados nas áreas de Bioinformática, Administração de Sistemas, Suporte Computacional,Administração, Biblioteconomia e Desenvolvimento de Software. Durante o estágio os alunos sãoestimulados a participarem de processos de desenvolvimento de sistemas, em equipes multidisciplinares,estimulando o interesse pela pesquisa.

Vitrine de Tecnologias do LeiteA Embrapa Gado de Leite atendeu a 18.963 pessoas durante a Vitrine de Tecnologia do Leite, sendo5.300 em Barbacena, 2.217 em Juiz de Fora, 1.000 em Maceió, 159 em Governador Valadares, 3.287Uberaba e 7.000 em Uberlândia. Todos receberam informações sobre a produção e processamento doleite, qualidade e importância para a saúde humana, conservação do meio ambiente, destino de lixourbano esegurança alimentar, por meio de palestras ministradas por integrantes da equipe técnica daUnidade. Essa ação acha-se associada ao Projeto Embrapa Escola, tendo como patrocinadores a iniciativaprivada, o Governo Municipal e a Embrapa Gado de Leite, e inclui a distribuição de brindes, especialmenteprodutos lácteos, produzidos na própria Vitrine de Tecnologia do Leite, além do livro De onde vem o leite,e outros. Entre as instituições parceiras, pode-se destacar a Epamig/CT-ILCT, Instituto MineiroAgronômico (IMA), Laticínios Flórida, Secretaria Municipal de Agropecuária e Abastecimento de Juiz deFora, Secretaria de Educação de Juiz de Fora, Alcântara Machado, Láctea Brasil, Leite Brasil e SomaRações.

Patrulheiros aprendem informáticaA orientação e o apoio profissional a menores carentes de Campinas têm sido algumas das atividadesexecutadas pela Embrapa Informática Agropecuária (Campinas-SP). Em 2002, 7 menores carentes,mantidos pela entidade filantrópica Círculo de Amigos do Menor Patrulheiro de Campinas, tiveram aoportunidade de executar atividades profissionais na Unidade, sobretudo na área de informática. O projeto,além de profissionalizar os menores, repassa a eles valores associados ao trabalho em equipe, comoresponsabilidade, respeito e cortesia.

Eventos contribuem para melhorar produção de leite no paísAumentar a produção do leite com melhor qualidade e menor custo foi o objetivo dos eventos técnicospromovidos pela Embrapa Gado de Leite para mais de mais de 4.000 pessoas, entre profissionais eestudantes. Durante o ano de 2002, foram realizadas 1.150 horas de cursos, 717 palestras, 8 workshops,4 simpósios, 14 seminários técnicos, 3 reuniões técnicas, 3 encontros de produtores, um fórum deecologia, 90 unidades de demonstração e de observação e 19 participações em feiras. Embora hajaconcentração de ações na Região Sudeste, Centro-Oeste e Sul do país, devido à posição geográfica daUnidade, no ano de 2002 as ações foram expandidas, numa parceria com a Empresa Baiana deDesenvolvimento Agrícola (EBDA) e a Secretaria de Agricultura do Estado da Bahia, o que permitiu aorganização do Seminário Nordestino do Agronegócio do Leite, voltado para a sustentabilidade da pecuáriade leite no Nordeste. Os eventos envolveram 46 instituições públicas e privadas de todo o país.

Mais de 11.900 publicações sobre pecuárias do leite são doadas em 2002Bibliotecas de instituições de ensino ligadas às ciências agrárias, estudantes, extensionistas, profissionaisda assistência técnica e produtores de todo o país receberam 11.329 publicações relacionadas ao setorleiteiro, em 2002. As obras foram doadas pela Embrapa Gado de Leite, que enviou também outras 602publicações ao estado africano de Jiawa (Nigéria). Ao distribuí-las gratuitamente, a Unidade colabora coma melhoria do nível de conhecimento da sociedade, principalmente da parcela mais pobre, em relação àstécnicas sobre pecuária de leite geradas ou adaptadas pela Unidade.

Page 40: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

40

Projeto Saúde Brasil alcança 82.000 criançasPelo 6º ano consecutivo, a Embrapa Pecuária Sudeste (São Carlos-SP), em parceria com a Tortuga Cia.Zootécnica Agrária, realizou o Projeto Saúde Brasil, destinado às crianças matriculadas na pré-escola e noensino fundamental das redes pública e privada de ensino. Em 2002, em São Carlos-SP, houve o eventoleite e em Uberaba-MG, o evento carne bovina, durante a Exposição Internacional do Nelore (Expoinel).Até o momento, 82.000 crianças participaram do evento em 6 municípios do estado de São Paulo, alémde Brasília-DF, Concórdia-SC e Uberaba-MG e tiveram a oportunidade de conhecer as cadeias produtivasda carne e do leite e receber orientação acerca de alimentação saudável. A Ação já recebeu vários prêmiosnas suas versões anteriores, e em 2002, o líder do projeto Carlos Roberto Paino e Celso Eduardo deFreitas, da Tortuga Companhia Zootécnica Agrária, receberam o Prêmio Peão da Tecnologia, concedidopela ParqTec- Fundação Parque de Alta Tecnologia de São Carlos. O evento contou com o apoio daPrefeitura Municipal de São Carlos, Salute Produção e Comércio de Leite, Viação Renascença, HotelAnacã, Hotel Azouri, Fundação Parqtec, Sebrae, Empresas Pioneiras de Televisão (EPTV) e Unimed-Cooperativa de Trabalho Médico de São Carlos.

Mais de 240 estagiam em Juiz de ForaA Embrapa Gado de Leite treinou 244 estudantes de segundo e terceiro graus. Em 2002, 159 estudantesde nível superior e 85 de nível médio participaram do programa de estágio da Unidade, que mantémconvênio com 39 instituições de ensino. As bolsas são pagas com recursos da própria unidade, doConselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) e da Fundação de Amparo àPesquisa do Estado de Minas Gerais (Fapemig).

São Carlos treina 9 menores carentes e 140 estudantesA Embrapa Pecuária Sudeste recebeu 9 menores carentes do Centro de Educação e Formação aoAdolescente 'Professor Cid da Silva César' para estágio na área administrativa. Outros 140 estudantes denível médio e superior também fizeram estágios nas áreas de bovinocultura de leite e de corte, reproduçãoanimal, forragicultura, química, informática, sanidade animal, direito, administração, manejo e nutriçãoanimal, pastagens, biotecnologia e ecologia vegetal.

Pós-graduandos aprendem sobre Gado de LeiteA Embrapa Gado de Leite orientou, co-orientou e acompanhou 9 estudantes de mestrado, 8 de doutorado,4 bolsistas recém doutores, 1 bolsista de apoio técnico e 1 bolsista de aperfeiçoamento. Os estudantesutilizaram os laboratórios, equipamentos, animais, biblioteca e acesso às bases de dados sócio-econômicos e de resultados de pesquisas. O programa de bolsistas é realizado em parceria com aFundação Estadual Norte Fluminense, Universidade Federal de Lavras, Universidade Federal de Juiz deFora, Universidade Federal de Minas Gerais, Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, UniversidadeFederal de Viçosa , Universidade Estadual Paulista, Universidade de São Paulo, Conselho Nacional deDesenvolvimento Científico e Tecnológico e Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais.

21 estudantes são treinados em CampinasA Embrapa Monitoramento por Satélite (Campinas-SP) ofereceu estágios supervisionados para um total de21 alunos de graduação e 3 de pós-graduação, nas áreas de Informática, Administração, ComunicaçãoEmpresarial, Informação e Documentação, Socioeconomia, Geoprocessamento e Cartografia Digital eAgrometeorologia. Os estágios foram oferecidos em parceria com a Universidade de São Paulo, aUniversidade Estadual de Campinas, a Faculdade de Tecnologia de Indaiatuba, a Faculdade Senac, aUniversidade Paulista, a Pontifícia Universidade Católica de Campinas, a Faculdade de TecnologiaAmericana e o Centro Universitário Salesiano de São Paulo.

Treinamentos para 201 em MonitoramentoA Embrapa Monitoramento por Satélite promoveu 10 treinamentos na área de Gestão Ambiental, Ecologiade Paisagem, Geotecnologias, Sensoriamento Remoto, softwares de geoprocessamento, com um total de201 participantes, entre estudantes e profissionais. Os treinamentos aconteceram com a participação doCentro Universitário Salesiano de São Paulo (Unisal-Campinas), Governo do Estado do Maranhão, SenacSão Paulo, Indiana University, Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais, Fundação Zoobotânica de PortoAlegre-RS, GEOBrasil 2002 e GIS Brasil 2002.

Page 41: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

41

Convênio com entidade filantrópica ajuda 4 menores carentesCom convênio firmado entre a Embrapa Monitoramento por Satélite e a Entidade Filantrópica Círculo deAmigos do Menor Patrulheiro de Campinas, 4 adolescentes tiveram a oportunidade de aprender rotinas daárea administrativa e se prepararem para o mercado de trabalho. Com a bolsa de estágio recebida osmenores passam a ter condições de investir no aperfeiçoamento dos estudos, como cursos técnicos e deinformática, além de contribuir para a renda familiar.

Instituições brasileiras e africanas recebem mais de 900 livrosA Embrapa Monitoramento por Satélite doou mais de 900 publicações do acervo de sua biblioteca. Livrosque não eram mais apropriadas para as atividades da Unidade foram encaminhados para instituições deensino e de pesquisa de 8 estados brasileiros e para o Estado africano de Jiawa, na Nigéria.

Cursos capacitam 57 alunos no Rio de JaneiroA Embrapa Agroindústria de Alimentos (Rio de Janeiro-RJ) coordenou 6 cursos técnicos em parceria coma Embrapa Arroz e Feijão, a Fundação Roberto Burle Marx, a Universidade Federal Rural do Rio de Janeiroe a Sociedade Brasileira de Ciência e Tecnologia de Alimentos, onde foram treinados 57 alunos em Soja esuas Aplicações, Requisitos das Normas de Credenciamento em Boas Práticas de Laboratório e ISO17025, Análise de Alimentos, Composição de Ácidos Graxos por Cromatografia Gasosa, Implantação doProcesso de Credenciamento em Boas Práticas de Laboratório da Embrapa e Agroindústria de Alimentosno Brasil.

Estágio qualifica 29 estudantes no RJA Embrapa Solos (Rio de Janeiro-RJ) tem se empenhado na qualificação de estudantes que estão sepreparando para ingressar no mercado de trabalho e oferece oportunidade de estágio tanto nas áreas depesquisa, quanto nas áreas de administração e apoio à pesquisa. Com este objetivo foram firmadosconvênios com as seguintes instituições: Secretaria Estadual de Educação, Pontifícia Universidade Católica(Puc-Rio), Centro Federal de Educação Tecnológica Celso Suckow (Cefet), Universidade Federal do Rio deJaneiro (UFRJ), Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ), Universidade Federal Fluminense(UFF), Universidade Estadual do Rio de Janeiro (UERJ), Universidade Federal Rural de Pernambuco(UFRPE), Universidade Cândido Mendes e Faculdade da Cidade. Em 2002, o programa de estágios daEmbrapa Solos favoreceu 29 alunos dessas instituições de ensino.

Palestras e cursos atualizam técnicos da área de alimentosTécnicos da área de alimentos foram o alvo de 20 palestras e 5 cursos oferecidos pela EmbrapaAgroindústria de Alimentos durante o ano de 2002. O objetivo das palestras e cursos é a atualização dostécnicos em relação às tecnologias desenvolvidas pela Unidade. Além da Embrapa, estiveram envolvidasnesta ação a Universidade Estácio de Sá, a Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, a UniversidadeFederal do Rio de Janeiro e a Universidade Federal de Lavras. Participaram com recursos externos oSindicato Rural de Bebedouro, a Universidade Federal de Lavras, o Instituto de Tecnologia de Alimentos, aSociedade Brasileira de Ciência e Tecnologia de Alimentos e a Universidade de Palmas. Entre os temasabordados estão: Novos Métodos de Extração de Água de Coco; Óleos Essenciais:ObtençãoCaracterização e Uso; Qualidade e Competitividade no Mercado Globalizado dos Alimentos Balanceados;Uso de Aplicações de Amidos na Indústria Alimentícia; e Análise de Alimentos.

Pesquisadores orientam 43 teses de pós-graduação no RJA Embrapa Agroindústria de Alimentos, em parceria com a Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, oConselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), a Fundação de Amparo àPesquisa no Estado do Rio de Janeiro (Faperj) e o Projeto de Apoio ao Desenvolvimento de TecnologiaAgropecuária para o Brasil, continua fornecendo orientação a estudantes dos programas de pós-graduação. Em 2002, pesquisadores da unidade orientaram teses de 43 alunos.

66 estudantes são preparados para o mercadoEm 2002, o projeto de Educação e Formação Profissional para estudantes de 2o grau, nível superior epós-graduação da Embrapa Meio Ambiente (Jaguariúna-SP) proporcionou a absorção de conhecimentos etécnicas necessárias ao desenvolvimento profissional de 66 alunos (4 de nível médio, 23 de nível superior,6 de mestrado e 12 de doutorado) de entidades como a Unicamp, PUC, USP, UFSCar, Creupi, CNPq,

Page 42: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

42

Fapesp, Faculdade de Ciências Administrativas e Contábeis Santa Lúcia, Unesp, Faculdades IntegradasMaria Imaculada, Uniararas, Unaerp, Esalq, Unip, USF, Etecap, Cotuca/Campinas, preparando-os para omercado de trabalho. Os recursos vieram do Tesouro Nacional, Fapesp, CNPq e Capes, além da EmbrapaMeio Ambiente

Estudantes são preparados para atuarem na América Latina e no CaribeA Embrapa Agroindústria de Alimentos, em parceria com o Instituto Interamericano de Cooperación para laAgricultura (IICA), está acompanhando e orientando 8 alunos que serão líderes em Inocuidade deAlimentos para atuação na América Latina e no Caribe.

Unidade participa de 40 bancasA Embrapa Agroindústria de Alimentos participou de 36 bancas de defesa de tese e de 4 bancas deconcursos de seleção de pessoal técnico para instituições de Pesquisa e Desenvolvimento. As bancasaconteceram na Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, Universidade Federal de Lavras,Universidade Federal de Viçosa, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Universidade Estadual do NorteFluminense, Universidade Federal Fluminense, Universidade Estadual de Campinas, Universidade do Rio deJaneiro, Universidade Estadual de Maringá, Universidade Federal do Rio Grande do Norte e FundaçãoOswaldo Cruz.

Embrapa Agroindústria de Alimentos presta 120 consultoriasAtividades de consultoria são rotineiramente realizadas pelos pesquisadores da Embrapa Agroindústria deAlimentos, que atuam também em conselhos editoriais de revistas científicas. Em 2002, foram realizadosmais de 120 avaliações e pareceres para diversas instituições. Destaca-se a atuação no CGIAR ScienceAward for Promising Young Scientist 2002, do Consultative Group on International Agricultural Research(CGIAR), avaliando projetos e selecionando técnicos candidatos. Os pesquisadores atuaram junto aoConsejo Científico Interino (ISC) do CGIAR, fornecendo subsídios para a avaliação de treinamentos,resultando na elaboração de 50 pareceres técnicos. Também foram realizadas avaliações de projetos parao Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico (CNPq), Fundação de Amparo à Pesquisa no Estado doRio de Janeiro (Faperj), Fundação de Amparo à Pesquisa no Estado de São Paulo (Fapesp), UniversidadeEstadual de Campinas (Unicamp), Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ), e Ministério daCiência e Tecnologia (MCT), no seu Programa de Apoio ao Desenvolvimento Científico e Tecnológico(PADCT).

Mais de 1.000 consultas da sociedade foram respondidas em 2002A Embrapa Agroindústria de Alimentos responde às consultas técnicas feitas por produtores rurais,empresários, donas de casa, acadêmicos, estudantes e técnicos, entre outros. Em 2002, foram 1.080consultas técnicas respondidas gratuitamente por meio de emails e cartas, sem contar os atendimentostelefônicos. Essas consultas envolvem desde esclarecimentos sobre propriedades químicas, físico-químicas, microbiológicas e sensoriais de alimento processados e não processados até métodos deanálises utilizados, composição e valor nutricional de alimentos e plantas medicinais.

Embrapa Suínos e Aves valoriza a educaçãoO programa de estágios da Embrapa Suínos e Aves (Concórdia-SC) recebeu 88 alunos no ano de 2002,sendo 43 alunos em estágio de curta duração, 27 alunos em estágio remunerado, 10 bolsistas deiniciação científica do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) e 8 alunosde mestrado e doutorado. O programa propicia aos alunos a oportunidade de aperfeiçoamento doaprendizado, ao mesmo tempo em que os prepara para o mercado de trabalho. O contato dos alunos comos profissionais de pesquisa garante preparo e experiência, além de contribuir com a Empresa.

Treino & Visita beneficia 2.500 agricultoresO Treino&Visita (T&V) é uma rede de transferência e validação de tecnologias que proporciona acapacitação contínua de técnicos, a formação profissional de produtores e organiza um fluxo permanentede intercâmbio de informação entre pesquisa, produtores e assistência técnica pública e privada. Na safra2001/2002, o T&V promoveu 2 encontros técnicos entre pesquisadores e um grupo de 21 especialistasdo Norte e Oeste do Paraná e 4 encontros com 14 técnicos do Centro Sul do Paraná e Santa Catarina.Esse grupo de pessoas foi responsável pela capacitação de outros 250 técnicos de campo, que

Page 43: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

43

repassaram as tecnologias para cerca de 2.500 agricultores. O Treino&Visita permite avaliar a eficiênciadas tecnologias no campo e conhecer o nível de adoção entre os produtores. É um processo queproporciona mais segurança ao técnico de campo, pois oferece oportunidades de reciclagem. Observa-setambém, claramente, a evolução do produtor sob três aspectos: técnico, gerencial e social. Entre asatividades de capacitação e reciclagem, destaque para a agilidade na orientação de técnicos e produtoressobre a ocorrência da mais nova e séria doença surgida na safra de soja brasileira: a ferrugem asiática dasoja. Esse projeto tem o envolvimento da Embrapa Soja (Londrina-PR), Embrapa Transferência deTecnologia (Brasília-DF), Embrapa Milho e Sorgo, Emater-PR, Organização das Cooperativas do Paraná(Ocepar), Coodetec, Instituto Agronômico do Paraná (Iapar), Sescoop/PR e empresas privadas deassistência técnica.

Técnicos aprendem a operar o AteprosTécnicos de Cooperativas de Santa Catarina que trabalham com o fomento de suínos estão sendotreinados para utilizarem um programa de computador, o Atepros, que ajuda no gerenciamento dapropriedade suinícola. Os treinamentos são realizados numa ação conjunta da Embrapa Suínos e Aves(Concórdia-SC) com as cooperativas. Os treinamentos abrangem também técnicos da Emater do RioGrande do Sul e do Paraná, que passam a ser multiplicadores da ação. A utilização do Atepros nosfomentos suinícolas das cooperativas permite a obtenção de dados de produção técnicos e econômicos,com alto grau de confiabilidade. Com base nestes dados é possível analisar a situação dos produtores eestabelecer metas de produção.

Estágio prepara estudantes para o mercado de trabalho no PRCom o objetivo de colaborar com a formação de estudantes do ensino profissionalizantes, deuniversidades e de pós-graduação, a Embrapa Florestas (Colombo-PR) recebeu 85 estagiários em 2002.Além de colocarem em prática o aprendizado e, assim, auxiliarem nos trabalhos da Empresa, essesestagiários estão hoje bem mais qualificados para o mercado de trabalho.

Palestras e dias de campo levam conhecimento a mais de 5 mil pessoasCerca de 4.000 pessoas assistiram a palestras sobre tecnologias, serviços e produtos gerados pelaEmbrapa Florestas (Colombo-PR). A unidade também promoveu dias de campo que contaram com aparticipação de aproximadamente 1000 pessoas. Por meio dessas ações, produtores, estudantes,professores e a sociedade em geral passaram a conhecer mais sobre a importância das florestas e do meioambiente.

Page 44: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

44

Page 45: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

45

Educação e Formação Profissional Internas

Estágios de complementação educacionalO Programa de Estágio de Complementação Educacional da Embrapa viabiliza a concessão de estágio aosestudantes regularmente matriculados em instituições de nível médio e superior e com efetiva freqüênciano sistema educacional brasileiro, funcionando como uma estratégia de profissionalização quecomplementa o processo ensino-aprendizagem. Em 2002, o programa atendeu uma média de 35estudantes estágios mês. A Embrapa disponibiliza a infra-estrutura com o auxílio de recursos do TesouroNacional, CNPq, Fundação e Parceiros.

Extensionistas e bolsistas aprendem sobre pisciculturaA grande procura por informações técnicas sobre a criação de peixes levou a Embrapa Amazônia Ocidental(Manaus-AM) a treinar seus agentes de difusão de tecnologia para a melhoria do atendimento ao públicoexterno por meio de um curso especialmente dedicado ao tema. O curso foi dividido em dois dias, comcarga horária de 14 horas e ministrado por pesquisadores da Empresa. Foram beneficiados 22 técnicos eestudantes de iniciação científica.. No futuro, pretende-se ampliar a ação para outros temas.

Filhos de empregados conhecem Embrapa Amazônia OcidentalMais de 100 crianças, filhos de empregados da Embrapa, visitaram o Campo Experimental da EmbrapaAmazônia Ocidental (Manaus-AM), em único dia. Durante a visita, as crianças assistiram ao filme infantil"O roubo das sementes" e a apresentação do Coral Encantos da Floresta, formado por funcionários ativose aposentados, com várias canções infantis. Também fez parte do programa uma visita à biblioteca, aoslaboratórios e ao campo, quando puderam observar e retirar dúvidas sobre várias culturas. A interatividadecom os empregados da empresa permitiu aos pequenos visitantes conhecer os trabalhos que estão sendorealizados e a participação dos seus pais nos resultados alcançados pela Unidade. A distribuição debrindes e lanches teve apoio da Associação dos Empregados da Embrapa, Escritório de Negócios daAmazônia, Jack's da Amazônia, Bombons Finos e Guaraná Antarctica.

14 empregados têm treinamento de curta duração e pós-graduaçãoNo exercício de 2002, foram capacitados, na Embrapa Rondônia (Porto Velho-RO), nos municípios dePorto Velho, Ouro Preto d'Oeste, Machadinho d'Oeste, Presidente Médici e Vilhena-RO, 14 empregados,sendo12 Pesquisadores e 2 Auxiliares de operações. Foram realizados 8 eventos fora da Empresa , com264 horas/aula e 560 homem/hora, sendo que 6 empregados participaram em mais de 1 ação detreinamento. Além disso, atualmente, existem 1 Técnico de Nível Superior em curso de mestrado e 1Pesquisador em curso de doutorado. Essas ações, custeadas pela FUNARB e ICRAF, desenvolvem opotencial na execução das atividades, com impacto nas metas previstas pela Unidade.

Gincana de motivação: Semana PAT & MGEEssa atividade foi a forma divertida e simpática que a Embrapa Mandioca e Fruticultura (Cruz das Almas-BA) encontrou para mobilizar seus empregados e colaboradores para o estudo e o conhecimento do PlanoAnual de Trabalho (PAT) e o Modelo de Gestão Estratégica (MGE) da Unidade. Além disso, a gincanapossibilitou maior relacionamento interpessoal e a aprendizagem do trabalho em equipe. A capacitação foiinformal, por meio de consultas e discussões do material institucional distribuído e contou comconsultores internos que esclareciam as dúvidas dos participantes.

Curso de aperfeiçoamento técnico para laboratoristasA Embrapa Mandioca e Fruticultura promoveu Curso de aperfeiçoamento técnico para laboratoristas,atingindo 23 funcionários, 7 estagiários e usuários dos laboratórios.

Plano de capacitação contínua de empregados no país e no exteriorEm 2002, a Embrapa Agroindústria Tropical (Fortaleza-CE) incentivou, apoiou e investiu no treinamento de74 dos seus empregados, por meio da participação em eventos de capacitação contínua e de curta e longaduração (cursos, seminários, congressos, workshops e reuniões), totalizando 1.858 horas no Brasil e1.100 horas no exterior (Bolívia, Espanha, África do Sul e Equador). A iniciativa faz parte de um processo

Page 46: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

46

de reciclagem profissional, permitindo que a Unidade aumente sua capacidade técnica, além de elevar aauto-estima do empregado, com apoio de instituições, empresas, órgãos e entidades nacionais eestrangeiras.

Cerrados investe em pós-graduaçãoUm total de 9 técnicos da Embrapa Cerrados (Planaltina-DF) ingressou, em 2002, no programa de pós-graduação da Embrapa: 1 em mestrado, 4 em doutorado no país e 4 em doutorado no exterior. O objetivoé direcionar a capacitação do quadro para áreas fortemente associadas ao conhecimento científico etecnológico. As fontes de custeio são o Tesouro e convênios nacionais e internacionais. Para o futuro, aintenção é proporcionar, cada vez mais, a participação de colaboradores em cursos de pós-graduação epromover ações conjuntas com entidades externas, visando arrecadar recursos para subsidiar otreinamento dos técnicos.

337 empregados são capacitadosA Embrapa Cerrados propiciou, em 2002, a participação em treinamentos de curta duração, no país e noexterior, de 337 dos seus empregados, e em eventos individuais e coletivos internos e externos àUnidade, permitindo a valorização e o desenvolvimento do ser humano e, consequentemente, da empresa.Foram treinados também 28 estudantes de pós-graduação de várias universidades, totalizando 32.987horas de ensino-pesquisa; 147 estudantes de graduação de várias universidades e escolas, totalizando97.281 horas de ensino-pesquisa; e 82 estudantes de nível médio de várias escolas, totalizando 46.157horas de ensino-pesquisa, proporcionando a aquisição de conhecimentos técnicos essenciais à formaçãoprofissional.

30% dos empregados são treinadosA Embrapa Arroz e Feijão (Santo Antônio de Goiás-GO) treinou 30% dos empregados em suas áreas deatuação na empresa , visando à sua qualificação profissional.

35 fazem curso de Relações InterpessoaisA Embrapa Pantanal (Corumbá-MS), em parceria com o Sebrae, treinou, na área de relações interpessoais,35 empregados da Unidade, com o intuito de possibilitar aos funcionários trabalhar o auto-conhecimento edesenvolver o coeficiente emocional (QE), melhorando o relacionamento dentro da empresa.

Cursos aperfeiçoam 88A Embrapa Hortaliças (Brasília-DF) treinou 88 empregados durante 2002. Entre as instituições parceirasdestacam-se a Sociedade Brasileira de Entomologia, Sociedade Brasileira de Fitopatologia, AssociaçãoBrasileira de Irrigação e Drenagem, Sociedade de Olericultura do Brasil, Escola Superior de AdministraçãoPública, Universidade Federal de Lavras, Embrapa Clima Temperado, Sociedade Brasileira de Economia eExtensão Rural e Grupo Paulista de Fitopatologia.

Capacitados 52% dos empregados em Campo GrandeAproximadamente 52% dos empregados da Embrapa Gado de Corte (Campo Grande-MS) passaram portreinamento de curta duração em 2002.

Investimentos em São Carlos capacitam 49 empregadosA Embrapa Pecuária Sudeste (São Carlos-SP) tem investido no aperfeiçoamento e na atualização deconhecimentos de seus empregados, mediante participação em cursos formais de longa duração (Pós-graduação) e de curta duração, direcionados às áreas prioritárias. Durante o ano de 2002, foram treinados49 empregados, sendo incorporado 1 pesquisador ao Programa de Pós-graduação da Embrapa, em nívelde Doutorado.

Treinamentos atingem 42 empregados em CampinasA Embrapa Monitoramento por Satélite (Campinas-SP) manteve 2 pesquisadores em Pós-Graduação, 1 emMestrado, em Geoprocessamento, na Unicamp e 1 em Doutorado, em Ciência Ambiental, na USP. Alémdisso, foram realizados quatro cursos de curta duração e treinamentos para funcionários da Unidade nasáreas de geotecnologias e recursos de informática, atingindo 42 pessoas.

Page 47: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

47

Em Campinas, 9 estão em pós-graduaçãoNo ano de 2002, a Embrapa Informática Agropecuária (Campinas-SP) deu continuidade ao seu programade treinamento em pós-graduação, de acordo com as normas definidas pela Empresa, mantendo 9funcionários em pós-graduação, sendo 7 em programas de doutorado (no Brasil e no exterior) e 2 emprogramas de mestrado (no Brasil). No exterior, encontram-se em programa de doutorado 2pesquisadores, nas universidades de Alberta, no Canadá, e de Nebraska, nos Estados Unidos. Os demaispesquisadores desenvolvem os seus programas de pós-graduação na Unicamp, em Campinas.

Programa de Integração atende novos integradosA Embrapa Informática Agropecuária atendeu a todos os novos empregados e colaboradores (bolsistas,estagiários e patrulheiros integrados durante o ano à Unidade) contratados por meio do Programa deIntegração de Empregados e Colaboradores da Embrapa - PIEC. O objetivo é recepcionar quem chega àempresa , colocá-los a par dos diferentes processos desenvolvidos na Unidade e dos seus responsáveis ealocá-los adequadamente.

Cursos para 200 empregados e colaboradoresUm total de 200 empregados e colaboradores da Embrapa Informática Agropecuária participaram, em2002, de nove cursos de curta duração, com temas voltados para as áreas de bioinformática estrutural etecnologias de informação.

Capacitados 94 empregados no RioA Embrapa Solos (Rio de Janeiro-RJ) capacitou, em 2002, 35 empregados na área de pesquisa e 40empregados na área de apoio; teve 7 empregados aprovados para ingresso no Programa de Pós-Graduaçãode 2003 e 5 concluindo seus cursos de pós-graduação no ano de 2002; além de mais 7 que participaramde treinamento de curta duração no exterior, proporcionando um aumento no nível de desempenho emaior comprometimento de toda a equipe de trabalho nas áreas de pesquisa, apoio e administração. Açãocontou com recursos da Embrapa e com o envolvimento da UNICAMP, PUC - Rio, USP - CEMA, UFRJ eUniversidade Federal de Lavras

Empregados participam de cursos e eventosOs empregados da Embrapa Agroindústria de Alimentos (Rio de Janeiro-RJ) tiveram participação emcursos de curta duração e eventos como congressos, seminários e similares. Dessas participações, amaioria ocorreu em treinamentos (388) realizados internamente e dirigidos a todos os empregados daUnidade, visando adaptação a normas de qualidade de Boas Práticas de Laboratórios e ISO 17025.Diversos outros treinamentos e participações em eventos foram realizados em segurança alimentar,principal área de atuação da Unidade. Outros treinamentos foram realizados em tecnologias e técnicasmais específicas. Entre as instituições parceiras, pode-se citar a Empresa Brasileira de PesquisaAgropecuária, Sociedade Brasileira de Ciência e Tecnologia de Alimentos, Pontifícia Universidade Católicado Rio de Janeiro, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Universidade Federal de Lavras, ComissãoCentro-Sul Brasileira de Pesquisa de Trigo, SEBRAE, Universidade Estadual de Campinas, e outras. Osrecursos vieram principalmente da Embrapa Agroindústria de Alimentos, Embrapa Sede e Fundação ArturBernardes.

Londrina treina 70 no RecomeçarO projeto Recomeçar, da Central Única dos Trabalhadores (CUT), é financiando com recursos do Fundo deAmparo ao Trabalhador (FAT). A CUT tem sete escolas de formação profissional no Brasil, vinculadas aoprojeto Recomeçar. Em Londrina, o projeto é administrado pela Seção Sindical Soja, do Sinpaf. Sãoministradas aulas para duas turmas de 70 alunos, sendo 12 empregados da Embrapa Soja e seusfamiliares. Portanto, os participantes dessa iniciativa terão diploma de conclusão do fundamental peloCEFET-SC. Além das aulas curriculares, distribuídas em 10 módulos de 72 horas, os participantes têmcursos de informática e noções de cooperativismo, atividades que podem colaborar na formaçãoprofissional dos estudantes.

Page 48: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

48

Embrapa Suínos e Aves prioriza capacitação profissional dos empregadosO Programa de Capacitação de Empregados, promovido pela Embrapa Suínos e Aves (Concórdia-SC),beneficiou, em 2002, 2 empregados para treinamento no exterior, 6 empregados em pós-graduação eoutras 203 participações em 38 eventos de treinamento no País, totalizando 1.831 horas de capacitação.

Cursos realizados por funcionários da UnidadeNo ano de 2002, a Embrapa Florestas (Colombo-PR) capacitou 62% de seus empregados em cursos paraampliar seus conhecimentos. Entre as organizações que contribuíram para os cursos estão o FAT - Fundode Amparo ao Trabalhador, Universidade Federal do Paraná (UFPR) e Universidade Estadual de PontaGrossa (UEPG).

Crianças acantonam na Embrapa Suínos e AvesOs filhos dos empregados da Embrapa Suínos e Aves participaram do Acantonamento Criança Embrapa,evento mais esperado pela criançada. A ação teve como objetivo familiarizar os filhos dos empregadoscom o local onde seus pais trabalham e passam a maior parte do tempo. Participaram 82 crianças, de 4 a12 anos e 10 acadêmicos do Curso de Educação Física da Universidade do Contestado, que foram osresponsáveis pelas atividades de recreação.

Page 49: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

49

Bem Estar, Segurança e Medicina do Trabalho

Semana de Qualidade de Vida tem cursos no DFNos dias 7 a 11 de outubro de 2002, a Embrapa promoveu a Semana da Qualidade de Vida - O Despertarda Consciência Corporal, sob a coordenação do Departamento de Organização e Desenvolvimento (DOD),do Departamento de Administração de Pessoal (DAP) e da ACS. O objetivo do evento é estimular a práticade comportamentos saudáveis por meio da demonstração de técnicas de cuidados com o corpo, visando àmanutenção e à melhoria da saúde dos empregados e contribuindo, dessa forma, para um desempenhoinstitucional mais efetivo. O público-alvo é formado por empregados e colaboradores (estagiários,terceirizados, inclusive de limpeza) da Sede, da Embrapa Café, Embrapa Informação Tecnológica eEmbrapa Transferência de Tecnologia. Também são convidados os aposentados e o pessoal que está emlicença saúde pelo INSS.

Investidos R$ 82 milhões em segurança do trabalhoEm conformidade com a legislação do Trabalho e Emprego, em 2002 a Embrapa investiu R$ 82.919,61em segurança do trabalho para os seus empregados, por meio da administração, da aquisição e dadistribuição de materiais de segurança.

Empregados, estagiários e cedidos recebem seguro de vidaOs 8.619 empregados da Embrapa e 2.030 estagiários e bolsistas, e os empregados de outras instituiçõesà disposição da Embrapa, com ônus, têm assegurado o recebimento de Seguro de Vida em Grupo, pormorte natural ou acidental.

Tíquetes alimentação para quase 10.000A Embrapa distribui, mensalmente, 22 tíquetes alimentação/refeição, atendendo a 8.619 empregados eem torno de 1000 estagiários.

75 recebem auxílio-excepcionalA Embrapa concedeu, em 2002, a 75 empregados, o auxílio-excepcional. Outro benefício é o Auxílio Pré-Escolar, fornecido aos empregados que possuem dependentes com idade de 0 a 6 meses.

Semana de Qualidade de Vida em BelémA Embrapa Amazônia Oriental realizou, de 4 a 8 de novembro de 2002, a sua primeira Semana deQualidade de Vida e a XII Semana Interna de Prevenção de Acidentes do Trabalho, beneficiando 549empregados. Foi uma semana inteira com a realização de 12 palestras sobre diversos assuntos, caminhadapelo Centro, aulas práticas de yoga, treinamentos e exames médicos gratuitos.

Show de Talentos anima Cruz das AlmasCom o objetivo de integrar empregados, aposentados, familiares e colaboradores, a Embrapa Mandioca eFruticultura realizou o Show de Talentos, com apresentação de canto, dança e interpretação e umapremiação de R$ 300,00 para os vencedores.

Prevenção de acidentes em FortalezaA Embrapa Agroindústria Tropical, por meio da Semana Interna de Prevenção de Acidentes, promoveu seispalestras experimentais envolvendo os temas: Auto-estima, Em busca de novos horizontes, Doação desangue, Estresse e qualidade de vida, DST/Aids e Segurança em laboratórios. Também houve campanhasde vacinação e odontológica e a exibição do vídeo: Segurança no trabalho rural. Participaram cerca de 290pessoas entre empregados e bolsistas e prestadores de serviços da Unidade.

Projeto Educação Integral do SerUma parceria do Grupo AJA (Ajudantes Anônimos no Combate às Dependências Químicas), Casa Solana,Hospital Casa de Eurípedes (especializado no tratamento das dependências químicas), Pronto SocorroPsiquiátrico de Goiânia, SEREA, PAX Clinica, Clínica Jardim América e Embrapa Arroz e Feijão já atendeu

Page 50: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

50

52 pessoas, incluindo seus familiares. O Grupo Anônimo de Apoio Fraterno (GAAF) busca a recuperaçãoda saúde física, mental e emocional do empregado e a reintegração na família e na equipe de trabalho.

Integração dos empregadosA Embrapa Gado de Leite, em parceria com a Associação dos Empregados da Embrapa (AEE-Gado deLeite) e com o Sinpaf-Seção Sindical Gado de Leite, promove ações de integração familiar e apoia arealização de reuniões de confraternização como festas juninas, leilões, campeonatos de futebol de sete ea celebração de datas importantes, como Dia do Trabalho e Aniversário da Unidade (tarde deconfraternização), Festa da Integração, homenagem a empregados que se aposentam, Olimpíadas daEmbrapa, homenagens ao dia dos pais e dia das mães e confraternizações de final de ano e de aniversário.

Novos empregados passam por treinamentoA Embrapa Informática Agropecuária vem desenvolvendo Programa de Integração de Empregados eColaboradores da Embrapa, com o intuito de integrar os novos empregados que chegam para trabalhar naUnidade. A ação tem beneficiado bolsistas, estagiários e empregados.

Ginástica para 15 empregadosA Embrapa Gado de Leite, responsável pela promoção e coordenação do Programa Ginástica na Empresa ,tem prevenido doenças ocupacionais e promovido a integração, a motivação e o bem-estar físico eemocional de 15 empregados. A série de exercícios que é trocada a cada 30 dias é direcionada aos gruposmusculares mais utilizados em cada tipo/natureza/ambiente de trabalho.

51 Amigos da Vida aprendem primeiros socorrosEm 2002, foram treinados na Embrapa Soja 51 empregados da Unidade, para prestar os primeirossocorros em situações de trauma e clínica como infarto, desmaio, derrame e convulsão. O treinamento,denominado Projeto Amigos da Vida, foi promovido em parceria com o governo do estado do Paraná.

Programa Qualidade de Vida em ConcórdiaO Programa de Qualidade de Vida da Embrapa Suínos e Aves foi baseado em um Plano de Ação,contemplando inicialmente 13 iniciativas. Em 2002, o plano de ações contemplou apenas 5 iniciativas edeu suporte para a continuidade de mais 3 iniciativas.

Incineradas 3.000 lâmpadas fluorescentesUm ambiente salubre e livre de condições inseguras foi a conquista da Embrapa Meio Ambiente, queenviou para incineração 2.000 litros de resíduos gerados nos laboratórios e recuperou o mercúrio de3.000 lâmpadas florescentes, além da instalação de uma bomba dosadora de cloro para tratar a água dopoço artesiano que abastece a Unidade.

Projeto Alongue-se ajuda 25 empregadosCerca de 25 empregados de vários setores e da pesquisa da Embrapa Pantanal participam, desde agosto,do projeto Alongue-se. Os exercícios são ministrados por funcionários, sob orientação de doisfisioterapeutas, que aderiram ao projeto para formar multiplicadores mais capacitados na empresa.Constatou-se que houve melhoras significativas, tais como: 81% percebeu um alívio de dores corporais,95% percebeu que melhorou o relacionamento com os colegas de trabalho, 95% obteve melhora no bemestar geral e 100% teve aumento de disposição para desenvolver as atividades de trabalho As práticas daginástica laboral são desenvolvidas em sessões de 20 minutos.

Page 51: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

51

Impactos das Principais Tecnologias Desenvolvidas e Transferidas à Sociedade

Tipo de Impacto: Agregação de ValorUnidade Tecnologia Benefício Econômico 2002

(R$1,00)Embrapa Algodão Sistema de Produção do Algodoeiro no Cerrado do Mato Grosso 25.239.356,00Embrapa Agroindústria Tropical Módulos múltiplos de processamento de castanha de caju 3.924.000,00

Embrapa Agroindústria Tropical Recuperação do cajueiro através da substituição de copas 2.160.000,00

Embrapa Florestas SISPLAN: Sistema computacional para gestão florestal 64.736.000,00Embrapa Gado de Leite Utilização de touros selecionados por meio do desempenho das progênies 5.040.000,00

Embrapa Hortaliças Cebola Alfa Tropical para plantio de verão 45.011.952,00Embrapa Uva e Vinho Embrapa 131- Nova cultivar de uva, também denominada de Moscato

Embrapa1.211.000,00

Embrapa Uva e Vinho Controle integrado de pragas da macieira 4.830.000,00Embrapa Uva e Vinho Uva Niágara Rosada para regiões tropicais 4.189.500,00Embrapa Clima Temperado Pêssegos para dupla finalidade: mercado “in natura” e “processamento

industrial”2.400.000,00

Embrapa Semi-Árido Indução floral em mangueira 96.000.000,00Embrapa Semi-Árido Raspa da mandioca para a alimentação animal como alternativa para tornar

rentável a exploração dessa cultura na região semi-árida396.000,00

Embrapa Agroindústria deAlimentos

Sistema de secagem de produtos vegetais em pequena escala de produção 52.450,00

Total 255.190.258,00

Page 52: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

52

Tipo de Impacto: Expansão da produção em novas áreasUnidade Tecnologia Benefício Econômico 2002

(R$1,00)Embrapa Florestas Eucalyptus benthamii - tolerante à geadas severas 16.464,00

Embrapa Acre Recomendação do cultivo da pimenta longa para produção de óleosessenciais, ricos em safrol

234.000,00

Total 250.464,00

Tipo de Impacto: Incrementos de produtividadeUnidade Tecnologia Benefício Econômico 2002

(R$1,00)Embrapa Agroindústria Tropical Recuperação do cajueiro através da substituição de copas 625.800,00

Embrapa Algodão Sistema de Produção do Algodoeiro herbáceo no Nordeste 3.828.787,00

Embrapa Algodão Sistema de Produção do Algodoeiro no Cerrado do Mato Grosso 35.414.889,00Embrapa Arroz e Feijão Zoneamento agrícola para a cultura do arroz de "terras altas". 7.808.440,00

Embrapa Caprinos Controle de verminose nos rebanhos caprino e ovino no Semi-Áridobrasileiro

1.839.600,00

Embrapa Caprinos Enriquecimento do estrato herbáceo da caatinga com o capim gramão(Cynodon dactylon) para cria de ovinos

1.033.900,00

Embrapa Florestas Manejo integrado da vespa-da-madeira (Sirex noctilio) em Povoamentos depinus

38.685.500,00

Embrapa Gado de Corte Panicum maximum cv. Mombaça 174.750.268,00

Embrapa Gado de Corte Panicum maximum cv. Tanzânia-1 305.981.153,00

Embrapa Gado de Leite Alternativas para se obter matrizes mestiças mais eficientes para aprodução de leite

29.341.200,00

Embrapa Gado de Leite Procedimentos para se reduzir o intervalo entre partos em vacas leiteiras 35.750.000,00

Page 53: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

53Embrapa Hortaliças Sementes de batata livres de vírus 9.301.419,00

Embrapa Hortaliças Cenoura Cultivar Brasília 3.167.440,00

Embrapa Hortaliças Cebola Alfa Tropical para plantio de verão 7.686,00

Embrapa Hortaliças Mandioquinha-Salsa Cultivar 'Amarela de Senador Amaral' 1.137.910,00

Embrapa Hortaliças Manejo Racional da Irrigação do Tomateiro para Processamento Industrial 3.996.864,00

Embrapa Mandioca eFruticultura

Aramaris: Variedade de Mandioca recomendada, resistente à podridãoradicular

11.130,00

Embrapa Mandioca eFruticultura

Manejo do solo e coberturas vegetais no controle integrado de plantasdaninhas em citros

34.163.500,00

Embrapa Mandioca eFruticultura

Manejo Integrado de Moscas das Frutas - uso da TIE (Técnica do InsetoEstéril e do Controle Biológico)

5.328.750,00

Embrapa Mandioca eFruticultura

Kiriris: Variedade híbrida de Mandioca resistente à podridão radicular 5.110,00

Embrapa Milho e Sorgo Paiol Rei do Mato 45.325.880,00

Embrapa Suínos e Aves Embrapa 051 875.169,32

Embrapa Soja Aplicação de Cobalto e Molibdênio na soja (via semente ou foliar) 684.275.040,00

Embrapa Soja Zoneamento agroclimático da cultura da soja 432.000.000,00

Embrapa Trigo Cultivar Cevada BR2 3.038.480,00

Embrapa Trigo Sistema de rotação de culturas com pastagens anuais de inverno 22.400.000,00

Embrapa Uva e Vinho Embrapa 131- Nova cultivar de uva também denominada de MoscatoEmbrapa

630.000,00

Embrapa Cerrados Uso de gesso agrícola na cultura de café em solos do Cerrado 197.987.860,00

Embrapa Cerrados Uso de gesso agrícola na cultura de milho em solos do Cerrado 39.365.546,00

Embrapa Cerrados Uso de gesso agrícola na cultura de soja em solos do Cerrado 98.949.640,00

Page 54: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

54Embrapa Cerrados Zoneamento Agrícola (com exceção da soja, cujo benefício está

considerado na tecnologia “Zoneamento agroclimático da cultura da soja”,da Embrapa Soja )

1.687.056.001,00

Embrapa Acre Recomendações das linhagens de café: Icatú PR 182039-1 (H4782-7-788);Catuaí SHI EP57c-260 e Conilon ES

71.344,00

Embrapa Acre Recomendações de cultivares de mandioca: Panati e Araçá 22.960,00

Embrapa Rondônia Utilização da Cana-de-Açúcar + Uréia na Alimentação Animal 2.520,00

Embrapa Rondônia Utilização de Bancos de Proteína na Produção de Leite 2.160,00

Embrapa Agropecuária Oeste Controle químico do percevejo barriga verde (Dichelops melacanthus) emtrigo no Estado de Paraná

14.129.506,00

Embrapa Agropecuária Oeste Controle químico do percevejo barriga verde (Dichelops melacanthus) nomilho safrinha no Estado de Mato Grosso do Sul

3.280.463,00

Embrapa Agropecuária Oeste Sistema plantio direto: tecnologia preservacionista que aumenta aprodutividade e reduz custos na cultura da soja

14.181.514,00

Embrapa Agropecuária Oeste Sistema Plantio Direto: Tecnologia preservacionista que aumenta aprodutividade e reduz custos na cultura do milho safrinha

2.214.395,00

Total 3.937.987.824,32

Page 55: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

55

Tipo de Impacto: Redução de custosUnidade Tecnologia Benefício Econômico 2002

(R$1,00)Embrapa Algodão Manejo Integrado de Pragas no Nordeste Brasileiro 482.160,00Embrapa Caprinos Terminação de cordeiros em confinamento 198.000,00Embrapa Suínos e Aves Linfadenite por micobactéria 3.654.130,25Embrapa Suínos e Aves Embrapa MS 058 13.999.104,00Embrapa Uva e Vinho Controle integrado de pragas da macieira 9.618.000,00Embrapa Amazônia Ocidental Sementes melhoradas de dendê 1.227.600,00Embrapa Clima Temperado Produção de minitubérculos de batata em sistema hidropônico em telhas de

fibrocimento1.440.000,00

Embrapa Clima Temperado Uso de fosfatos naturais reativos em solos de várzeas, no sistema PlantioDireto, com rotação de cultura

513.000,00

Embrapa Agropecuária Oeste Sistema plantio direto: tecnologia preservacionista que aumenta aprodutividade e reduz custos na cultura da soja

6.740.026,00

Embrapa Agropecuária Oeste Sistema Plantio Direto: Tecnologia preservacionista que aumenta aprodutividade e reduz custos na cultura do milho safrinha

528.495,00

Embrapa Agropecuária Oeste Fungicidas eficientes para o tratamento de sementes de algodão 284.621,00Embrapa Semi-Árido Produção integrada de manga 4.742.469,00Embrapa Semi-Árido Produção integrada em uvas finas de mesa 3.286.680,00Embrapa Pecuária Sudeste Cultivar de cana-de-açúcar IAC86-2480 testada e recomendada pela

Embrapa Pecuária Sudeste para alimentação de bovinos2.277.092,00

Embrapa Agropecuária Oeste Fungicidas eficientes para o tratamento de sementes da soja 4.992.603,00Total 53.983.980,25

Impacto Total Embrapa

Total Embrapa R$ por anoImpacto 4.247.412.526,57

Page 56: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado
Page 57: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

57

Participação das Cultivares Embrapa (com e sem Parceiros) na Área Cultivada na Safra 2000/2001 e no Valor da Produção Agrícola em 2002:Estimativa dos Impactos Econômicos Gerados por Cultivares da Embrapa e Parceiros em 2002

ProdutoÁrea Total1000 ha

ProduçãoTotal

1000 ton

Particip.SementesEmbrapa

Safra00/01

Valor da ProduçãoSafra 01/02

Beneficio Cultivares Embrapa

ComparaçãoRendimento

(Cultiv. Melh.x Trad.)

Benefício semCultivares Embrapa

(*)

BenefícioEconômico

Embrapa (**)

(A) (B) (C) (D) E = (C x D) (F) (G) H = (F - G)(%) (R$1,00) (R$1,00) (%) (R$1,00) (R$1,00)

Algodão 747,7 2011,1 52 1.327.326.000,00 690.209.520,00 47,23 325.993.335,26 364.216.184,74Arroz Irrigado 985 5464,8 28 1.858.032.000,00 520.248.960,00 77,27 402.010.186,31 118.238.773,69Arroz Sequeiro 2234,6 5161,3 78 1.754.842.000,00 1.368.776.760,00 71,88 983.919.422,07 384.857.337,93Feijão 4269,7 2953,4 61 3.307.808.000,00 2.017.762.880,00 27,65 557.817.409,52 1.459.945.470,48Milho 12318,8 35280,7 13 8.114.561.000,00 1.054.892.930,00 49,25 519.582.064,53 535.310.865,47Soja 16329 41916,9 57 19.281.774.000,00 10.990.611.180,00 89,96 9.887.401.800,56 1.103.209.379,44Trigo 2051,6 2913,9 33 961.587.000,00 317.323.710,00 49,34 156.570.804,87 160.752.905,13

Total - 36.605.930.000 16.959.825.940 - 12.833.295.023 4.126.530.917

Fontes: (A,B e D) - CONAB Avaliação da Safra Agrícola 2002/2003 - Quinto Levantamento - junho/2003 - www.conab.gov.br ; (C) - EmbrapaTransferência de Tecnologia (SNT);(E, F, G e H) - Elaboração - Embrapa Secretaria de Gestão e Estratégia.(*) - Estimativa baseada em dados de ensaios nacionais e de rendimentos médios anteriores ao lançamento de cultivares melhorados (Embrapa eParceiros).(**) - Os benefícios econômicos estimados são da Embrapa e Parceiros, em especial as Organizações Estaduais de Pesquisa Agropecuária.

Page 58: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado
Page 59: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

59

Balanço Social

Balanço Social da Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa) 2002Valor em R$ 1.000,00

Em Reais

1) Base de cálculo 2002 20011.1) Receita Operacional Líquida (RL) 688.274.719,24 647.526.087,281.2) Resultado Operacional (RO) (40.507.233,40) (27.326.573,91)1.3) Folha de Pagamento Bruta (FPB) 324.315.956,52 292.462.798,861.4) Empresas Prestadoras de Serviços 9.587.780,32 9.111.431,15

% Sobre % Sobre2) Indicadores Laborais Valor(R$) FPB RL

Valor(R$) FPB RL

2.1) Alimentação 22.714.357,03 7,00 3,30 17.665.475,53 6,04 2,732.2) Encargos Sociais Compulsórios 109.423.214,34 33,74 15,90 97.436.754,90 33,31 15,052.3) Previdência Privada 27.175.067,00 8,38 3,95 23.800.000,00 8,14 3,672.4) Saúde, Segurança e Medicina do Trabalho 8.546.906,76 2,64 1,24 8.497.273,57 2,91 1,312.5) Educação 18.885.856,10 5,82 2,74 20.682.941,54 7,07 3,192.6) Creches/Auxílio Creche 171.000,00 0,05 0,03 163.910,00 0,06 0,032.7) Outros Benefícios 4.700.166,12 1,45 0,68 4.273.522,96 1,46 0,66Total Indicadores Laborais 191.616.567,35 59,08 27,84 172.519.878,50 58,99 26,64

% Sobre % Sobre3) Indicadores Sociais Valor

(R$) RO RL

Valor(R$) RO RL

3.1) Contribuições para a Sociedade/Investimentos em Cidadania ** - - 113.500.292,15 NA* 17,533.1.1) Agricultura Familiar ** - - 103.465.005,98 NA* 15,983.1.2) Reforma Agrária ** - - 1.078.317,26 NA* 0,173.1.3) Apoio às Comunidades ** - - 1.380.317,72 NA* 0,213.1.4) Segurança Alimentar ** - - 2.165.431,53 NA* 0,333.1.5) Educação e Formação Profissional Externas ** - - 5.411.219,66 NA* 0,843.2) Tributos (Excluídos os Encargos Sociais) 2.807.584,81 NA* 0,41 2.705.841,84 NA* 0,42Total Indicadores Sociais 2.807.584,81 NA* 0,41 116.206.133,99 NA* 17,95

4) Indicadores Ambientais4.1) Investimentos em meio Ambiente e Educaçãoambiental ** - - 1.113.827,62 NA* 0,17Total dos Investimentos em Meio Ambiente ** - - 1.113.827,62 NA* 0,17

5) Tecnologias Desenvolvidas e Transferidas àSociedade (TD) 8.373.943.443,57 NA* 1.216,66 7.420.647.868,90 NA* 1.146,006) Lucro Social (2+3+4+5)

8.568.367.595,73 NA* 1.216,66 7.710.487.709,01 NA* 1.190,76

Page 60: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

60

7) Indicadores do Corpo Funcional 2002 2001

1.1) N° de Empregados ao Final do Período 8.619 8.4217.2) N° de Admissões Durante o Período 656 2067.3) Nº de empregados terceirizados 3.175 2.8407.4) Nº de empregados acima de 45 anos 4.083 4.0267.5) N° de Mulheres que Trabalham na empresa 2.037 1.9007.6) Percentual de Cargos de Chefia Ocupados porMulheres

21,30% 19,35%

7.7) Nº de negros que trabalham na empresa 2.976 3.1527.8) Percentual de cargos de chefia ocupados por negros 24,90% 5,9%7.9) Nº de empregados portadores de deficiência 80 85

8) Informações Relevantes quanto ao Exercício daCidadania EmpresarialRelação entre a maior e a menor remuneração na empresa

Maior:R$10.429,22

Menor: R$441,69

Maior:R$ 9.980,41

Menor: R$520,24

Número total de acidentes de trabalho 18 16Os projetos sociais e ambientais desenvolvidos pelaempresa foram definidos:

( ) PelaEmpresa

( ) PelosBeneficiá-rios

( x ) PelaEmpresa eBeneficiários

( ) PelaEmpresa

( ) PelosBeneficiá-rios

( x ) PelaEmpresa eBeneficiários

Os padrões de segurança e salubridade no ambiente detrabalho foram definidos:

( ) PelaDireção

( x ) Direçãoe gerências

( ) Todos osempregados

( ) PelaDireção

( x )Direção egerências

( ) Todos osempregados

Na seleção dos fornecedores, os mesmos padrões éticos ede responsabilidade social e ambiental adotados pelaempresa:

( ) Não sãoconsiderados

( x ) Sãosugeridos

( ) Sãoexigidos

( ) Não sãoconsiderados

( x ) Sãosugeridos

( ) São exigidos

Quanto à participação dos empregados em programas detrabalho voluntário, a empresa: ( ) Não se

envolve( x ) Apoia ( ) Organiza e

incentiva( ) Não seenvolve

( x ) Apoia ( ) Organiza eincentiva

7) Outras InformaçõesA Embrapa não distribui lucros ou resultados, pois trata-se de Empresa Pública de Capital Social pertencente integralmente à União.

*NA: Não aplicável (como os resultados operacionais, em 2002 e 2001, foram negativos, não se aplicam os percentuais. Apesar dos prejuízosoperacionais, foram realizados importantes benefícios à sociedade, conforme demonstram os Indicadores Laborais, Sociais, Ambientais e as TecnologiasDesenvolvidas e Transferidas à Sociedade. Estes benefícios expressaram-se em Lucros Sociais de R$ 8.568.367.595,73, em 2002 e R$7.710.487.709,01, em 2001).

**Em 2002, a apuração dos Indicadores Sociais (3.1) e Indicadores Ambientais (4.1), exceto Tributos (excluídos os Encargos Sociais) (3.2), foiincluída no item (5), Tecnologias Desenvolvidas e Transferidas à Sociedade.

FRANCISCO GELSON HOLANDA CAVALCANTEContador – CRC/DF 003742/0-1

CPF: 054.826.401-59

Page 61: Embrapa Balanço Social 2002 · Nova batata deve beneficiar 10.000 bataticultores brasileiros A BRS Eliza, cultivar de batata brasileira desenvolvida pela Embrapa Clima Temperado

61

Ficha Técnica

CoordenaçãoGraça França Monteiro

EdiçãoRoberto Penteado

TextoAlexandre CamposElizabete AntunesFlávia BessaRosângela EvangelistaRose AzevedoValéria Costa

RevisãoClaudia Brandão MattosRubia Maria Pereira

ColaboraçãoClóvis Wetzel - SNTDermival Ferreira de Araújo - DAFFlávio Ávila - SGEGraciela Vedovoto - SGEJosé Renato Cabral - SPDMarília Magalhães - SGE

ProduçãoAssessoria de Comunicação Social - ACS

ApoioSecretaria de Gestão e Estratégia - SGEDepartamento de Administração Financeira - DAFEmbrapa Informação Tecnológica

Brasília, DF - 2003República Federativa do Brasil