Engenharia e Arquitetura

2 3

Directoria

Claudio Macedo

Engenheiro Civil pela Universidade Mackenzie, o Sr. Macedo tem vários cursos de pós-graduação em Engenharia e Gestão, tomados em grandes instituições, como a Universidade de São Paulo, Universidade Mackenzie e Fundação Getúlio Vargas.

Gabriel Feriancic

Engenheiro Civil pela Escola Técnica da Universidade de São Paulo, com mestrado em Engenharia de Sistemas de Logística também pelo Colégio Técnico.

Alejandro Mosquera

Engenheiro Civil desde 1997 e Engenheiro Civil PhD desde 2003. Mr. Mosquera ensina na Escola da Universidade de La Coruña Engenharia Civil.

130

EQUIPE

SEDE

MEMBRO DA

São Paulo

SISTRAN fornece serviços de consultoria em Planejamento, Projeto e Gestão de Projetos na Área de Transportes.

Jaime Waisman

Engenheiro Civil pela Universidade Mackenzie, economista da Faculdade da Universidade de São Paulo Economia e Gestão. Mr. Waisman também tem um mestrado pela Universidade da Califórnia, em Berkeley, e doutorado em Engenharia pela Universidade de São Paulo.

Temos uma equipe de mais de 100 profissionais altamente qualificados, que trabalham com rigor técnico e utilizam as técnicas mais inovadoras, garantindo assim a qualidade dos nossos serviços.

Fundada em 1991, em São Paulo, SISTRAN tem um importante compromisso na qualidade e imparcialidade em relação ao cumprimento de seus serviços e, graças à experiência da equipe técnica.

A partir de janeiro 2013, pertence a GPO Group, um grupo empresarial espanhol que traz consultorias de engenharia em conjunto. GPO Group é uma empresa de engenharia multi-sectorial com presença global que torna o planejamento, projeto, construção e serviços operacionais no transporte, construção, indústrias automotiva, de energia e ambientais.

Além de SISTRAN no Brasil, a holding é composta por: TRANSITWORKS nos EUA e por GPO na Espanha, Colômbia e Peru.

ASSOCIAÇÕES

fgsdfhstdhsthstr

O Conselho Federal de Engenharia e Agronomia (CONFEA) é uma autoridade pública federal cuja missão é operar de maneira eficiente e eficaz com a comprovação de instancia superior, a supervisão e a melhora do exercício e as atividades dos engenheiros profissionais, agrônomos, geólogos, geógrafos, meteorologistas, técnicos e tecnólogos, sempre orientado à defesa e promoção da cidadania desenvolvimento sustentável.

O Conselho Regional de Engenharia e Agronomia do Estado de São Paulo (CREA-SP) – o maior Organismo Supervisor da Prática Profissional na América Latina e provavelmente uma das maiores do mundo; é o responsável da supervisão das atividades profissionais nas áreas de Engenharia, Agronomia, Geologia, Geografia e Meteorologia, além das atividades das diferentes modalidades Tecnólogos e Técnicos Industriais médios.

O Conselho de Arquitetura e Urbanismo de São Paulo (CAU-SP) têm a função de orientar, disciplinar e supervisar a pratica da profissão da arquitetura e urbanismo, garantir a fiel observância dos princípios da ética e a disciplina na classe de todo o país, assim como lutar pela melhora da prática da arquitetura e o urbanismo.

Com a finalidade de estar habilitada para colaborar com todos os órgãos Multilaterais de Crédito Internacionais, nos

programas de Cooperação e Desenvolvimento, a SISTRAN está qualificada nos seguintes registros:

Linha 5_Estação Moema | São Paulo, Brazil

6 7

Brazilândia Estação | São Paulo, Brazil

SERVIÇOSEstudos Operacionais

Estudos Administrativos

Estudos Econômicos

Avaliação de Empreendimentos

Modelagem de Concessões e PPPs

Apoio em processos licitatórios

PLANEJAMENTO

INFRAESTRUTURAS

EDIFICAÇÃO

Arquitetura

Projetos de fundações e obras de terra

Estruturas em concreto

Estruturas metálicas e de madeira

Instalações elétricas, eletrônicas e lógicas

Instalações hidráulicas e sanitárias

Planejamento Urbano e de Transporte

Planejamento de Sistemas de Transportes

Engenharia de Tráfego

Projeto de Sistemas de Transportes

Tecnologia da Informação em Transportes

Gerenciamento de projetos

Projetos de Arquitetura e Urbanismo

Projetos de implantação

Geometria viária e rodoviária

Terraplenagem

Drenagem

Pavimentação

Obras de arte especiais

Redes de abastecimento e distribuição de água

Redes de esgotos sanitários

Sistemas de proteção e combate a incêndio

Sistemas de proteção e combate a incêndio

Comunicação, sonorização e cronometria

Projetos de sistemas de ventilação, ar condicionado,

monitoração e emergência

ÁGUA E MEIO AMBIENTE

Estudos de Impactos Ambientais

Licenciamento Ambiental de Empreendimentos

Gerenciamento e Supervisão Ambiental de Empreendimentos

Projetos de Recursos Hídricos e Saneamento

Sistemas de Informações Geográficas (GIS)

AUTOMOTIVO

INDUSTRIA

Sistemas de Energia

Telecomunicações

Sinalização, Automação e Controle

Engenharia de Manutenção e de Processos

Planejamento de Logística

Projetos de Pistas de Provas e Circuitos Automotivas

Projetos e gerenciamento de implantação de laboratórios automotivos

Estudos de veículos rodoviários e metroferroviários

Assessoria técnica na aquisição e recebimento de veículos e equipamentos

Linha 2_Estação Orfanato | São Paulo, Brazil

Principais Referências de Transporte

10 11

Durante as fases de planejamento de infra-estrutura, projeto, construção e operação, a nossa abordagem centra-se nos objetivos dos nossos clientes em termos de custo, tempo e qualidade. Nossa capacidade de planejamento e execução, desde o início com nossa atenção aos detalhes, nos permitiu ganhar a confiança de nossos clientes e ter poupança depois de cada projeto.

SISTRAN tem uma amplia experiência em projetos de transportes urbanos, públicos e privados. Nosso alto nível de tecnologia e conhecimento de transporte posiciona nossa companhia como uma empresa consolidada e com uma reputação muito boa dentro da indústria de transporte. Portanto, a SISTRAN está classificada com o Projeto Detalhado da primeira fase da Rede de Bondes da região metropolitana da Baixada Santista entre o Terminal de Barreiros e Terminal portuário no estado de São Paulo.

As nossas principais áreas de trabalho pertencem ao campo de transporte: ferroviário, BRT, estrada e bondes, além do planejamento de serviços de transporte e nossa ampla gama de serviços para projetos industriais, utilitários de transporte, engenharia elétrica e eletrônica, engenharia de automação, manutenção e supervisão.

Transporte

Planifi cación de Transporte Ferrocarril Bus Rapid Transit CarreterasUnião de Vila Nova Estação | São Paulo, Brazil

Planejamento Metrô Estradas

Estradas

12 13

Sistema metropolitano de transporte de São Paulo Terreno I e III

Jacu-Pêssego AvenueSão Paulo, Brazil

Cliente: DersaServiço: Supervisão Meio Ambiental

MetrôProjeto do Metrô, São Paulo

Linha 5 do Metrô de São PauloSão Paulo, Brazil

Cliente: Companhia do Metropolitano de São PauloServiço: Desenho preliminar (3 projetos simultâneos)

Três contratos simultâneos para projetos preliminares para a fase 2 da Linha 5 - roxa no metrô de São Paulo, incluindo Pátio Guido Caloi e estações Alto da Boa Vista, Borba Gato, Brooklin-Campo Belo, Água Espraiada e Moema.

14 15

Linha 12 – Safira

Estação União de Vila NovaSão Paulo, Brazil

Metrô

Projeto Preliminar e Projeto Detalhado para os upgrades para Imperatriz Leopoldina e da Estação Quitaúna da Linha 8 - Diamante da Linha Subwaypolitan Railway Company de São Paulo.

Service Projeto Preliminar | Projeto DetalhadoCliente: Companhia do Subwaypolitano de São Paulo

São Paulo Estações do Metrô

Imperatriz Leopoldina and Quitaúna Estaçoes L 8 – Linha DiamanteSão Paulo, Brazil

Serviço: Estudo funcional, Projeto Preliminar e Projeto Detalhado

Client: Companhia do Subwaypolitano de São Paulo

16 17

Bus Rapid Transit

Planejamento de transportes

Atualização da rede Metropolitana de São PauloSão Paulo, Brazil

BRT metropolitano do leste

Estudo funcionalSão Paulo, Brazil

Cliente: Governo Estado São Paulo and Secretaria Estado Transportes MetropolitanosServiço: Análise de demanda

Análise de demanda para a atualização da previsão de demanda para Alta e Média Capacidade de redes de transportes da área metropolitana de São Paulo.

18 19

Células Teste do motor para maior durabilidade

ArarasSão Paulo, Brazil

20 21

Serviço: Projeto DetalhadoCliente: ApicomAutomotivo

22 23

Serviço: Projeto de construçãoCliente: API Com do Brasil Equipamentos para a Indústria Automotiva Ltda.

AutomotivoSERVIÇOS DE ENGENHARIA E PROJECT MANAGEMENT

CordobaArgentina

A Fiat Power Train Technologies (FPT) promoveu a ampliação e remodelação do complexo automobilístico de Córdoba com a introdução de novas linhas de processo para a produção de grandes motores diesel. Foi construída uma área de testes HD para medir as emissões de motores diesel, assim como um novo edifício e uma plataforma exterior para as instalações de frio e de combustível das novas áreas de testes.

Terminal de ônibus Pinheiros

Planejamento Urbano das Terminais de Lago da Batata e PinheirosSão Paulo, Brazil

Cliente: ContruBASE and Carioca Christiani-Nielsen EngenhariaServiço: Desenho Preliminar e Desenho Detalhado

Bus Rapid Transit

24 25

Meio Ambiente

Linha 5 – Chácara Klabin

Metrô de São PauloSão Paulo, Brazil

Cliente: Companhia do Metropolitano de São PauloServiço: Assessoramento sobre Impacto Meio Ambiental e Desenho Preliminar

Assessoramento sobre Impacto Meio Ambiental e Desenho Preliminar da Linha 5, Chácara Klabin do Metrô de São Paulo.

26 27

Rodovia Tamoios - Contorno de Caraguatatuba

Implantação de obras de melhorias em estradas paulistasSão Paulo, Brazil

Cliente: DERSAServiço: Supervisão Ambiental

Rodoanel Mário Covas - Trecho Norte

Estado de São PauloMunicípio de Guarulhos São Paulo, Brazil

Cliente: DERSAServiço: Supervisão Ambiental

Supervisão Ambiental e acompanhamento das Obras de Implantação do Lote 5 do Rodoanel Mário Covas, com extensão total de 7,88 km e implantação de túnel, no Município de Guarulhos/SP. Fiscalização da execução dos Programas Ambientais previstos no Licenciamento Ambiental a partir de vistorias diárias nas frentes de obra. Anotações das boas práticas de construção e registros de ocorrências ambientais para emissão de Certificado de Qualidade Ambiental da obra.

Supervisão Ambiental e acompanhamento das Obras de Implantação do Contorno de Caraguatatuba - Lote 2, com 18,4 km de extensão. Fiscalização da execução dos Programas Ambientais previstos no Licenciamento Ambiental a partir de vistorias diárias nas frentes de obra. Anotações das boas práticas de construção e registros de ocorrências ambientais para emissão de Certificado de Qualidade Ambiental da Obra.

Meio Ambiente

Metrô

Serviço: Desenho Preliminar Cliente: Companhia do Subwaypolitano de São Paulo

Linha 6 – Laranja Metrô de São Paulo

Terminais de Brazilândia e Pátio Morro GrandeSão Paulo, Brazil

30 31

Monotrilho

Sistema de monotrilho da Linha 17 – Dorada

Metrô de São PauloSão Paulo, Brazil

Cliente: Companhia Metropolitana de São PauloServiço: Desenho Preliminar

Desenho preliminar de algumas terminais e Pátio Água Espraiada do sistema de monotrilho da Linha 17 – Dorada da Companhia Metropolitana do Metrô de São Paulo.

32 33

VLT

Baixada Santista

São Paulo VLT São Paulo, Brazil

Client: Companhia do Metropolitano de São PauloServiço: Desenho detalhado

Desenho detalhado da primeira fase da rede de veículos elétricos da Região Metropolitana da Baixada Santista entre as estações de Barreiros e Port.

34 35

Edificaçao

Estação de Metrô do Shopping

Tucuruvi Estação de Metrô São Paulo, Brazil

Cliente: JHSFService: Supervisão de manutenção e construção.

36 37

Terminal de Ônibus

Corredor Nordeste

Terminal de Santa Bárbara d’OesteSão Paulo, Brazil

Serviço: Desenho preliminar e desenho

Corredor Nordeste

Terminal AmericanoSão Paulo, Brazil

Serviço: Desenho preliminar e desenho

Linha de ônibus

Terminal de PinheirosSão Paulo, Brazil

38 39

Planejamento

Cenários de Desenvolvimento Urbano Regiuão Metropolitana de São Paulo

Regiuão Metropolitana São Paulo, Brazil

Cliente: Secretaria dos Transportes Metropolitanos do Estado de São Paulo - STMServiço: Estudos de Demanda, Consultoria, Urbanismo.

10 novas estações de trens metropolitanos com empreendimentos associados

Estado de São PauloSão Paulo, Brazil

Cliente: Companhia Paulista de Trens Metropolitanos – CPTMServiço: Estudos Funcionais, Estudos de Concessões, Arquitetura Singular

Elaboração de Cenários de desenvolvimento urbano, visando a requalificação de centralidades junto ao sistema sobre trilhos e ao balanceamento da relação emprego/habitante com avaliação da capacidade de suporte do sistema de transporte e circulação e da qualidade ambiental para a Região Metropolitana de São Paulo RMNP, com a utilização do software de transportes e uso do solo TRANUSTM

Elaboração de Cenários de desenvolvimento urbano, visando a requalificação de centralidades junto ao sistema sobre trilhos e ao balanceamento da relação emprego/habitante com avaliação da capacidade de suporte do sistema de transporte e circulação e da qualidade ambiental para a Região Metropolitana de São Paulo RMNP, com a utilização do software de transportes e uso do solo TRANUSTM

Transporte ferroviário suburbano

Serviço ferroviário para passageiros

Conexão entre as cidades de São Paulo e SantosBrazil

Serviço: Estudo funcional e de viabilidade

Desenhos preliminares para as terminais

Desenho de estudo preliminar

SÃO PAULO

Rua Santa Isabel, 160 – 3º andar

CEP 01221-010 – São Paulo

Tel. (55) 11 3333-2125

sistran@sistransp.com.br

www.sistransp.com.br

COPYRIGHT © GPO 2014_1.0This publication is owned by GPO and should not be copied, reproduced or transmitted in any form or by any means, either in whole or in part without prior written consent of GPO.

Barcelona | Headquarter Tel. (34) 932 470 069 gpo@gpoeng.com Madrid Tel. (34) 915 357 407 madrid@gpoeng.com A Coruña Tel. (34) 981 904 255 galicia@gpoeng.com

Sao Paulo Tel. (55) 11 3333-2125 sistran@sistransp.com.br

Newport Beach Tel. (1) 949-387-0610 info@transitworksusa.com

Bogotá Tel. (57) 300 329 80 94 amelo@gpoeng.com

Lima Tel. (51) 1 447-2877 gpo@gpoeng.com

SPAIN

BRAZIL

USA

PERU