Embed Size (px)
Citation preview
ENRIQUE MONTES GARCÍA
ALGUNS MONUMENTOS IMPORTANTES
SÉ CATEDRAL
Em Salamanca há duas catedrais : A Catedral Velha de Salamanca éa Catedral Nova de Salamanca
CATEDRAL VELHA DE SALAMANCA
A Catedral Velha de Salamanca é uma das duas catedrais existentes na cidade de Salamanca, em Castela e Leão, na Espanha.
La Catedral Vieja de Salamanca es una de las dos catedrales existentes en la ciudad de Salamanca en Castilla y León, en España.
CATEDRAL VELHA DE SALAMANCA
Foi fundada pelo bispo Jerónimo de Perigord. A sua construção teve início no primeiro terço do século XII, prosseguindo até o século XIV. A sua arquitetura possui influências românicas e góticas.
Fue fundada por el Obispo Jerónimo de Perigord. Se construyó sobre la primera parte del siglo XII, se terminó en el siglo XIV. Su arquitectura es de estilo románico y gótico
CATEDRAL NOVA DE SALAMANCA
A Catedral Nova de Salamanca é, em conjunto com a Catedral Velha, uma das catedrais de Salamanca, em Castela e Leão, em Espanha. É a sede da diocese de Salamanca.
La Catedral Nueva de Salamanca junto con la Catedral Vieja es una de las dos catedrales de Salamanca en Castilla y León en España. Es la sede de la diócesis de Salamanca
CATEDRAL NOVA DE SALAMANCA
Foi construída entre os séculos XVI e XVIII basicamente em dois estilos: gótico tardio e barroco.
Fue construida entre los siglos XVI y XVIII basicamente hay dos estilos: gótico tardío y barroco
PALÁCIO DE MONTERREY
Palácio de Monterrey, em Salamanca, Espanha, é um dos principais expoentes do estilo artístico plateresco. Construído pelo terceiro conde de Monterrey, é atualmente de propriedade da Casa de Alba, que é o titular do referido concelho
El Palacio de Monterrey de Salamanca, España, es uno de los máximos exponentes del estilo artístico plateresco. Edificado por el III conde de Monterrey, actualmente es propiedad de la Casa de Alba, que es titular de dicho condado
PALÁCIO MONTERREY
Foi um muito admirado e imitado no século XIX, levando ao estilo edifício chamado Monterrey ou neoplateresco um historicismo que atraiu estética plateresco.
Fue un edificio muy admirado e imitado en el siglo XIX, dando lugar al llamado estilo Monterrey o neoplateresco, un historicismo que retomaba la estética del plateresco.
UNIVERSIDADE DE SALAMANCA
A Universidade de Salamanca situada na cidade de Salamanca, na Espanha, é a universidade mais antiga da Espanha e uma das mais antigas do Mundo.
La Universidad de Salamanca situada en la ciudad de Salamanca, en España, es la Universidad más antigua de España y una de las más antiguas del mundo
UNIVERSIDADE DE SALAMANCA
A fundação da Universidade data do ano 1218 por el rei Afonso X, com a categoria de Estudo Geral do seu reino. O título de Estudo Geral pretende indicar a diversidade das disciplinas ensinadas, a sua condição de estabelecimento público.
La fundación de la Universidad fue en el año 1218 por el rey Alfonso X, con la categoría de Estudio General de su reino. El título de Estudios Generales pretende indicar la diversidad de materias que se imparten, su condición de pública.
CASA DAS CONCHAS
La Casa de las Conchas em Salamanca é um edifício de estilo gótico e elementos platerescos. Sua construção começou em 1493. No interior são as arcadas do pátio, escadas e painéis
La Casa de las Conchas de Salamanca es un edificio de estilo gótico y elementos platerescos. Su construcción se inicia en 1493. En el interior destacan el patio con arcos mixtilíneos, la escalera y el artesonado..
CASA DAS CONCHAS
O edifício é construído por ordem de D. Rodrigo Maldonado de Talavera, Cavaleiro da Ordem de Santiago, professor de Direito da Universidade, da qual foi presidente, e membro do Conselho Real de Castela. Sob o seu patrocínio, também construiu a capela de Talavera no claustro da Sé Velha.
El edificio se construye por encargo de don Rodrigo Maldonado de Talavera, caballero de la Orden de Santiago, catedrático de Derecho en la Universidad, de la que fue rector, y miembro del Consejo Real de Castilla. Bajo su patronazgo, se construyó también la capilla de Talavera en el claustro de la Catedral Vieja.
AYUNTAMIENTO
A cidade de Salamanca é a instituição responsável pelo governo da cidade e da cidade de Salamanca, capital da província de Salamanca (Castilla y León, Espanha).
El Ayuntamiento de Salamanca es la institución que se encarga del gobierno de la ciudad y el municipio de Salamanca, capital de la Provincia de Salamanca, (Castilla y León, España).
A CLERECIA
A Clerecia é o nome dado ao edifício da antiga Real Colégio do Espírito Santo (ou Espírito Santo), da Companhia de Jesus, construída em Salamanca entre s. XVII e s. XVII
La Clerecía es el nombre que recibe el edificio del antiguo Real Colegio del Espíritu Santo (o Santo Espíritu) de la Compañía de Jesús, construido en Salamanca entre los s. XVII y s. XVII
O CLERO
É barroco. Escola, com um claustro interessante ea igreja, com uma impressionante fachada de três corpos é diferente. Clero nome é devido a um nome curto que pertence ao Real Clero de San Marcos, após a expulsão dos jesuítas da Espanha.
Es de estilo barroco. Se diferencia el colegio, con un interesante claustro, y la iglesia, con una impresionante fachada de tres cuerpos. El nombre de Clerecía se debe a una denominación abreviada de su pertenencia a la Real Clerecía de San Marcos tras la expulsión de los jesuitas de España.
O PALÁCIO DE ANAYAO Colegio Mayor de San Bartolomé, também
conhecido como Colegio Mayor de Anaya ou colegio mayor, é uma faculdade sênior filiado à Universidade de Salamanca e com sede em Salamanca (Espanha).
El Colegio Mayor de San Bartolome, también conocido como Colegio Mayor de Anaya o Colegio Viejo, es un colegio mayor adscrito a la Universidad de Salamanca y ubicado en Salamanca (España).
FIMFIN
