Ficha técnica

Todos os direitos reservados. Oconteúdo da revista tem protecção

ilimitada de direitos de autor e éproibida a sua reprodução para fins

comerciais.A editora e a redacção não se

responsabilizam pelo envio nãosolicitado de fotografias, desenhos emanuscritos. As instruções são dadas

sem compromisso.

Esta revista é uma publicação daBPV Medien Vertrieb

GmbH&Co.KGRõmerstraBe 90

D-79618 Rheinfelden

Director Geral:Bozidar Luzanin

Redacção:Irmgard Feith

Directora da Redacção Internacional:Gertrud Herberth

Director de Distribuição & Marketing:Hans-Jürgen Schalz

Importador/Distribuidor:Portugal:

INP-International News PortugalEdifício Smart

Rua Pólo Norte, 1LI. 1.06.1.1 A, Fracção 1E

Parque das Nações1990-075 Lisboa

PortugalTel. 800 282 010

Fax (21) 898-2029internews@internews.com.pt

Brasil:AGEPRESS IMPORTAÇÃO

E EXPORTAÇÃO LTDA.Av. Ceci, 608 - Bloco 12 - sala 04

Tamboré - Barueri - SPBrazil

CEP: 06460-120Tel: (11) 4193-8546Fax: (11) 4191-0439

e-mail: vendas@agepress.com.br

Director de Produção:Dirk Siemsen

,"

Impressão:OZ-Druck & Medien GmbH

Rõmerstr. 90, 79618 RheinfeldenImpressa na Alemanha

© por OZ-Verlags-GmbH 2010

~

Filigrana em vermelho

outra estrela.4. Para pendurar faça um furo coma agulha numa ponta da estrela,enfie o fio e dê um laço.

Estas estrelas no clássico vermelho de Nataltêm um grande efeito pela sua leveza.

Constituem uma atracção em qualquer janelaou a enfeitar a árvore de Natal.

MaterialPara ambos os modelos:• Lápis • Régua • Tesoura debicos • X-acto • Cola • Pincetas• Furador de motivos em formade estrela pequena • Fio denylon transparente, 0,15 mm 0,ca. 20 cm de comprimento

• Agulha

Estrela pequena (8,5 em 0):• Cartolina fina em vermelho,6 tiras de 1 x 10 cm, restos parafazer estrelas com o furador

Estrela grande (15 em 0):• Cartolina fina em vermelho,9 tiras de 1 x 12 cm e 9 tirasde 1 x 14 em, restos para fazerestrelas com o furador (Heyda)

Execução:Estrela pequena1. Dobre as tiras de 10 cmde comprimento em bico naspontas, colocando as pontas dastiras formando um ângulo de90Q e dobrando a meio. Corteo pequeno triângulo excedenteque se encontra sobre a tira debaixo. Cole as pontas da estrelaresultantes (veja lIustr.)2. Deite uma gota de cola emcada ponta da estrela e coleformando uma estrela.3. Com o furador de motivos façauma estrela e cole-a no meio da

Estrela grande1. Dobre as tiras de 12 cm decomprimento em bico nas pontas(como descrito no ponto 1 daestrela pequena, ilustração embaixo).2. Dobre também as tiras de 14cm de comprimento em bico naspontas, cole e depois fixe naspontas da estrela feita com as tirasde 12 cm. As pontas inclinadas têmde ficar todas no mesmo sentido.3. Deite uma gota de cola nos raiosda estrela ejixe formando a estrela.4. Para terminar, faça com ofurador de motivos uma estrela ecole-a no meio da outra estrela.Pendure com o fio de nylon.

14l ~

o'0O-O

.!:!Ce

Q)

O'0O-O

6

Modelos 12 + 13,Estrelas em filigrana

Flor pequena:• Cartolina fina vermelha comestrelinhasdouradas, 8 folhas de6 x 6 cm e um círculo com 0 8 cm• Cartolina fina dourada com5 x5 cm

2. Volte a abrir a cartolina e dobreas orlas de fora de ambos os ladosparalelamente à orla do meio(27.2).3. Rode a cartolina 1802 edobre também as outras duasorlas de fora para a do meio,de modo a ficar com um losango(27.3). Dobre da mesmaforma os outrosquadrados.4. Com o compassofaça para cada flor umacircunferência com o diâmetrocorrespondente (veja a listade materiais) na cartolinafina vermelha e recorte.Para a estrela grande faça trêscírculos de tamanhos diferentes,para a pequena um círculo com umdiâmetro de 8 cm.5. Coloque os elementos dobradosdas estrelas com o lado planopara baixo centrados no respectivocírculo e cole.6. Faça a estrela pequena douradaseguindo os passos 1 + 2 com asIlustr. 1 + 2 do Modelo 2 da pág.4 (dobragem do círculo). Para opasso 2 use os moldes 28 e 29e depois recorte. Abra a seguira cartolina a meio e dobre cadalosango na diagonal (veja lIustr. 3da pág. 4).7. Para pendurar, faça um furo coma agulha grossa num dos bicos daestrela, passe a guita dourada e ateas pontas.

Uma beleza festivaA estrela de natal é um verdadeiro clássico nas plantas de interior da época. Aqui apresentamo-

la em cartolina nas cores características de Natal. Poderá mantê-Ia a enfeitar a sua janela ouuma parede da sala ao longo do Advento sem ter os cuidados que a verdadeira requer.

MaterialPara ambos os modelos:• Tesoura • X-acto e base de corte• Cola forte transparente• Cola em stick • Agulha grossa

• Vincador • Compasso • Guitafina dourada com 1 mm de 0

Flor grande:• Cartolina fina vermelha comestrelinhas douradas, de cada 8folhas: 15 x 15 em, 12 x 12, 9 x9 e um círculo de cada: 020,17 e 12 cm • Cartolina fina dou-rada com 7 x 7 cm e 5 x 5 cm

Execução:Flores1. Corte as cartolinas conformelistade materiais para a a estrelapretendida. Pará a garnde faça trêscírculos,para a pequena só um.Porcada elemento da estrela dobreoquadrado em triângulo (veja odesenhode dobragem 27.1 nafolhade moldes)

DICACom a cola transparente podemcolar-se os bicos da estrela comtoda a facilidade e rapidamentepelo processo de colagem por con-tacto. Para tal espalhe a cola decada vez em dois bicos da estrela,deixe secar e depois aperte osdois lados com firmeza um contrao outro (respeite as instruções dofabricante!) .

31

Uma beleza festivaA estrela de natal é um verdadeiro clássico nas plantas de interior da época. Aqui apresentamo-

la em cartolina nas cores características de Natal. Poderá mantê-Ia a enfeitar a sua janela ouuma parede da sala ao longo do Advento sem ter os cuidados que a verdadeira requer.

MaterialPara ambos os modelos:• Tesoura • Xccto e base de corte• Cola forte transparente• Cola em stick • Agulha grossa• Vincador • Compasso • Guitafina dourada com 1 mm de 0

Flor grande:• Cartolina fina vermelha comestrelinhas douradas, de cada 8folhas: 15 x 15 cm, 12 x 12, 9 x9 e um círculo de cada: 020,17 e 12 cm • Cartolina fina dou-rada com 7 x 7 cm e 5 x 5 cm

Flor pequena:• Cartolina fina vermelha comestrelinhas douradas, 8 folhas de6 x 6 cm e um círculo com 0 8 cm• Cartolina fina dourada com5 x 5 cm

Execução:Flores1. Corte as cartolinas conformelista de materiais para a a estrelapretendida. Para a garnde faça trêscírculos, para a pequena só um.Por cada elemento da estrela dobreo quadrado em triângulo (veja odesenho de dobragem 27.1 nafolha de moldes)

2. Volte a abrir a cartolina e dobreas orlas de fora de ambos os ladosparalelamente à orla do meio(27.2).3. Rode a cartolina 180º edobre também as outras duasorlas de fora para a do meio,de modo a ficar com um losango(27.3). Dobre da mesmaforma os outrosquadrados.4. Com o compassofaça para cada flor umacircunferência com o diâmetrocorrespondente (veja a listade materiais) na cartolinafina vermelha e recorte.Para a estrela grande faça trêscírculos de tamanhos diferentes,para a pequena um círculo com umdiâmetro de 8 cm.5. Coloque os elementos dobradosdas estrelas com o lado planopara baixo centrados no respectivocírculo e cole.6. Faça a estrela pequena douradaseguindo os passos 1 + 2 com aslIustr. 1 + 2 do Modelo 2 da pág.4 (dobragem do círculo). Para opasso 2 use os moldes 28 e 29e depois recorte. Abra a seguira cartolina a meio e dobre cadalosango na diagonal (veja Ilustr. 3da pág. 4).7. Para pendurar, faça um furo coma agulha grossa num dos bicos daestrela, passe a guita dourada e ateas pontas.

DICACom a cola transparente podemcolar-se os bicos da estrela comtoda a facilidade e rapidamentepelo processo de colagem por con-tacto. Para tal espalhe a cola decada vez em dois bicos da estrela,deixe secar e depois aperte osdois lados com firmeza um contrao outro (respeite as instruções dofabricante!).

31

~;X;/lL,~5 depre./lJ",s material

necessário:

Tábua de corte

Furador de 6 mm

Martelo

Dobradeira de osso

Fita

A forma destas pequenas caixas depresentes lembra cúpulas e florões,elementos muito comuns da arquiteturaoriental. Eu escolhi forrar as caixas compapel de parede, enfatizando o seu aspetobastante exótico. Basta colocar uma fita erechear estas caixinhas de doces caseiros,para fazer uma prenda adorável.

Papel de parede, ou folha depapel de embrulho

Cartolina fina, com 39 x35cm

Cola batom

Molde de caixa, na página167

Papel vegetal

Lápis

Estilete ou x-ato

1 Cole o papel de parede ou o papelde embrulho à cartolina fina.

4 Marque as linhas interiores com adobradeira de osso, para obter aforma da caixa.

72 a arte do papel passo a passo

\

/~

2 Decalque o molde da caixa, etransfira o contorno para a cartolina.

3 Recorte cuidadosamente as formas•. com um estilete, e faça quatro furos

nas abas, com o furador e o martelo.Recorte as ranhuras para inserir asabas.

6 Passe uma fita pelos furos e, paraterminar, ate de modo a formar umlaço decorativo.

5 Coloque as duas abas alinhadaspelos furos e insira os outros doislados na posição correta.

Caixinhas de prendas(página 72)

Cai~inha de prendas:AUMENTE 125%

o

Criar papel de embrulho exclusivo é fácil com uma borrachae algumas tintas para carimbo coloridas. Utilize um x-atopara recortar o desenho para fazer o carimbo. Depois deadquirir um pouco mais de prática, pode fazer experiênciase vai rapidamente carimbar a suas próprias folhas de papelpara utilizar como papel de embrulho e para as etiquetas, etambém para encadernar blocos de notas ou porta-lápis.

1 Decalque o molde com um lápismacio. Pressione a borracha sobre odecalque para que o padrão sejatransferido para a borracha. Passe porcima das linhas com um lápis afiado,para as tornar mais visíveis.

2 Utilize um estilete ou um x-ato paraeliminar o fundo do desenho, e asnervuras na forma da folha.

4 Experimente utilizardisposições e cores diferentes.

8;Lj.A arte do papel passo a passo

material necessário:Molde de folha, na página 168

Lápis macio

Papel vegetal

Borracha

Lápis afiado

Estilete ou x-ato

Tinta para carimbos em coresvariadas

Pedaços de cartolina branca

(adequada para as etiquetas) ou papel

3 Pressione o bloco sobre a tintade carimbo e utilize-o para carimbaro ~esenho em cartolina ou papel.

Os desenhos utilizadosaquiforamcarimbados com omesmo desenho de carimboem cores diferentes. Se utilizarmenos tintaa cor vaificarmaisclara - pressione levementena tintade carimbo e papel, edesfaça-se, primeiro,doexcesso de tinta num pedaçode papel de rascunho. Utilizetonalidades claras e maisescuras para darprofundidadeao desenho.

S",,(vj/l~05-pre.5e./I+e. c...O/l/1'~~oGostamos todos de receber presentes caseiros comobolachas, caramelo ou brownies, e haverá melhor maneirade os apresentar do que dentro destes lindíssimossaquinhos-presente fechados com um laço? Parece queforam comprados na loja mais exclusiva e não feitos apartir de sobras de papel de parede e um pedaço de fita.

1 Pegue num pedaço de papel, meça-o e recorte um retângulo com 32 x 23cm. Nas costas da folha de papel, marque as seguintes medidas com um lápisao longo da borda superior: 8 cm, 3,5 cm, 3,5 cm, 8 cm, 3,5 cm, 3,5 cm, e 2cm. Repita ao longo da borda inferior,ou utilize um triângulo (esquadro), depoisuna as marcas para ver onde vai marcar e dobrar o papel. Marque todos aolongo das linhas.

3 As duas dobras seguintes formamas margens da tira da parte de trásdo saquinho, depois a dobra seguintedobra-se novamente para dentro paraformar o centro do outro lado.Prossiga até ter dobrado todas aslinhas marcadas para dar forma aosaquinho.

g(, a arte do papel passo a passo

material necessário:Papel de embrulho

Lápis

Régua de metal

Estilete ou x-ato

Tapete de corte

Dobradeira de osso

Cola batom

Fita com 20 cm

2 Comece com as costas do papelviradas para cima e a tira marcadade2 c;.m mais próxima de si. Dobre aprimeira tira. A dobra seguinte formaocentro da tira lateraldo saquinho, porisso vire o papel ao contrário e dobreno outro sentido.

4 Alinhe a dobra da aba de 2 cm com a borda da tira da frente dosaquinho e cole-as. Marque uma linha de 5 cm acima de uma dasextremidades do saquinho e marque-a ao comprimento utilizando adobradeira de osso ou as costas de uma faca. Dobre o saquinho para foraneste ponto, de ambos os lados, para formar os vincos que vão dar origemà base do saquinho.

5 Posicione o saquinho de forma aquea tira da frente fique virada parasie a base esteja virada para cima.Vinquecuidadosamente a dobradiagonal,a partir de umaextremidade da dobra transversalrealizadano passo 4, para cima emdireçãoao centro da margem maiselevadado saquinho.

8 Cole ao longo da margem dabasedo saquinho e debaixo dasduasabas em triângulo. Coloqueumamão virada para baixo dentrodosaquinho e pressione as abasaladaspara formar a base.

6 Repita do outro lado da tira dafrente e vire o saquinho para fazer omesmo com a tira da parte de trás.

7 Puxe e abra as dobras das tiraslaterais para que dobrem paradentro, deixando dois triângulosdobrados que vai poder espalmarpara formar a base do saquinho.

9 Faça um pequeno corte nocentro e cerca de 4 cm abaixo daborda superior das secções dafrente e de trás do saquinho.

10 Introduza a fita pelo corte,deixando cerca de 1 cm da fita pordentro. Aplique um pouco de colanum pequeno disco de papel e cole-opor cima da ponta da fita paraque esta fique segura.

a arte do papel passo a passo g"l

••••6,-••••

30

,,I

Material: cartão grosso, papel kraft com goma,cartãoondulado, grãos secos (lentilhas ouarroz),fita autocolante, tinta e pincéis, esponja.

CD Desenhar ou ampliar 2 vezes a formadeuma letra de imprensa sobre o cartãogrosso.Pedir a um adulto para recortarcomo x-acta.

o No cartão ondulado, desenhar tiras de4 em de largura e recortá-Ias. Fixá-Ias comfitaautocolante na vertical sobre a formade uma das letras.

G) Encher o espaço interior com os grãossecos, para tornar a letra pesada. Fixar aoutra face da letra com a fita autocolante.

@ Recortar tiras de papel kraft com 5 emde largura. Humedecer a face brilhante eaplicá-Ias, sobrepostas, na letra. Cobrirtodas as faces da letra.

® Deixar secar e pintar.

31

----- ;-- -... ,;~ ..•..•trela decorativas- - ..", I, I'-

Material: papéis com fibras, de diversascores, tachas pequenas de cor, fios deentretela, cola universal, compasso.

Estrelas em orlsernlG) Desenhar, sobre a folha de papel,um triângulo com la cm de lado. Recortar.Fazer uma marca a meio de cada um dos

. lados.

o Marcar 3 dobras ligando cada ponta àmarca no lado oposto.

G) Dobrar as 3 pontas ao centro dotriângulo, no ponto onde se cruzam as3 dobras. Desdobrar.

•...,-----... ----, •.. _---,---- •.., ,-:,.,.", ----~,,.~ -- - -,

C_I

@) Rebater o cimo do triângulo sobre amarca no lado oposto; depois, voltar adobrar a ponta pela dobra marcada naetapa 3.

® Repetiresta operaçâo com as outras2 pontas. Dispor as "asas" em quincôncio.Fazerum furo no centro, com um lápisaguçado. Enfiar uma tacha.

Estrela cadenteG) Desenhar 2 círculos de 2 cm dediâmetro em papéis de diferentes cores.Recortá-los e dobrá-los ao meio.

oCortar um fio com 12cm. Colar ossemicírculos uns aos outros e aextremidade do fio ao centro. Repetir asetapas 1e 2, para obter vários elementos.

oAtar a extremidade dos fios. Cortarrente. Colar o nó por trás da estrela.

@ Para fixar uma estrela sobre umsuporte de papel, fazer um buraco e enfiaruma tacha.

83

,,Bol---' de Natal

000@e~000

I" II I I

" I•••••----..... I I I, ", .); \ I I'-- \ I I

, ;-\ I'-' \ I

, I,;

170

, " "'-.. \, ,...... _---, '"'---'Material: cartão forte dourado, liso oudecorado, compasso, fitas, cola.

CD Desenhar um círculo no verso do cartâodourado e manter o ângulo de abertura docompasso ..---------------~

Eu,.....

® Colocar a ponta do compasso sobre alinha de circunferência e fazer uma marcacom mina. Voltar a colocar a ponta docompasso sobre esta marca e fazer novamarca na circunferência. Dividir destemodo a circunferência em 6 partes.

® Desenhar 1triângulo ligando 3 das seismarcas. Recortar o círculo e fazer asdobras nos 3 lados do triângulo. Fazer20 círculos idênticos.

@ Unir os triângulos colando as margensumas às outras.

® Unir deste modo 5 triângulos e passaras 2 extremidades de uma fita pelo meio.Dar um nó para fixar a fita.

® Unir os 20 triângulos de forma a obteruma bola completa. Construir outras bolasde diferentes tamanhos variando odiâmetro dos círculos.

171

( 'J , ~'\ ~~

Estrela' e Natal /",,,,~, ;,~~~ ~"'r-----'";v ~,''>

Material: papel-vitral, papel de prendasdecorado, cola universal, agulha de coser e fiogrosso.

172

CD Escolher 1 folha de papel-vitral e outrade papel de prenda. Em cada uma,recortar um quadrado de 15 cm de lado.Em cada quadrado, marcar uma dobra domeio de um lado ao meio do lado oposto.

1'1'1'11'1'1'1'1'1'1 I I'I'I'I'I'I'I~'I

\ ..... ----\ ; ~~~ ,~-----~ -~- ;;;,-,..... ') --.......,.•... ~ ----- .....~- ---_ .....

® Dobrar as margens para o meio,alinhando pela dobra central. Dobrar peladobra central: obtém-se assim 1tira porcada folha.

,

,,

~

,,,,,,,

~

® Com a dobra como base, dobrar oscantos da tira de papel-vitral: o cantoesquerdo para baixo e o direito para cima.No papel de prenda decorado, fazer demodo inverso.

@ Marcar o meio de cada lado da tira edobrar pela linha ponteada, de modo aformar 2 triângulos.

I' 'I' I 1 I I I I I ["\ "" '~'I

® Dispor o modelo de papel-vitralconforme o esquema e colocar o modelode papel de prenda por cima. Dobrar as 2pontas do papel-vitral e enfiá-Ias entre as 2espessuras do papel de prenda.

® Colocar o modelo na posiçâo indicadae proceder do mesmo modo com o papelde prenda.

(j) Preparar a agulha com um fio de 15cm.Picar na extremidade de uma ponta,formar uma argola e atar a extremidadedo fio à base.

173

eunión de amigos~--

Los renos son animales gregarios, por lo que es obvio quese encuentran especialmente a gusto estando en cornpafiiade muchos otros renos. Por esta razón son tan radiantes.

EImaterial:• 1 cadena de luces con

pnntcllcs de decoración• fieltra textil, 4 mm de

espesor, de color marrónoscuro, marrón claro, rojoBurdeos

• Servilleta "Pastores"• barniz cola para

decoupage con servilletas(todo a través de VBS)• pincel de pelo enrho,

tamaiio 12• medias cuentas negras, 4

mm f• fino rotulador negro• pegamento universal UHU• tijeras

Así se hace:1. Forrar los pontollosde lo codeno de luces

con lo servilleto. Poroello se separo lo copo superiorestampado de la servilleta y se odhiereesta hojo, con borniz colo poroservilletos y el pincel de pelo ancho, enlos pontollitos. Uno vez seco el bornizcola, se corto lo que sobro de loservilleta.2. Recortar, de fieltro, 10 orejos, 10cornomentos y 10 norices y fijor lospiezos en las ponto lias. Pintor lo bocacon rotulodor.3. Pegar los medias cuentos negroscomo ojos y poner los bombillitos de locodeno de luces en los pontollitos.

12

.". "'./

Io- \ I

" /-