Equipamento básico

Equipamento básico (Voyage) A partir de julho de 2008

Gol/Voyage/SaveiroGol/Voyage/SaveiroGol/Voyage/SaveiroGol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de correnteEsquema de circuito de correnteEsquema de circuito de correnteEsquema de circuito de corrente NNNNºººº 14 / 1 14 / 1 14 / 1 14 / 1 Edição 07.2009Edição 07.2009Edição 07.2009Edição 07.2009

Notas:

Para informações sobre:

t Localização de relés e fusíveis

t Conectores

t Unidades de controle

t Conexões à massa

→ Veja lugares de posicionamento

Para informações sobre:

t Localização de falhas assistidas

→ Veja Funções guiadas

Page 1 of 20WI-XML

Gol/Voyage/SaveiroGol/Voyage/SaveiroGol/Voyage/SaveiroGol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de correnteEsquema de circuito de correnteEsquema de circuito de correnteEsquema de circuito de corrente NNNNºººº 14 / 214 / 214 / 214 / 2

ws = brancosw = pretoro = vermelhobr = marromgn = verdebl = azulgr = cinzali = lilásge = amareloor = laranjars = rosa

Bateria, Motor de partida, Gerador (Alternador), Re gulador de tensão A - BateriaB - Motor de partidaC - Gerador (Alternador)C1 - Regulador de tensãoJ623 - Unidade de controle do motorT1b - Conector de encaixe, simples, no motor de partidaT2n - Conector de encaixe, duplo, no compartimento do motorT2u - Conector de encaixe, duplo, no gerador (Alternador)S162 - Fusível 1 (30) do porta-fusíveis na bateriaS163 - Fusível 2 (30) do porta-fusíveis na bateriaS180 - Fusível 8 (30) do porta-fusíveis na bateria

1 - Cabo-massa, bateria-carroceria

29 - Conexão à massa, próx. à bateria

507 - Ligação aparafusada (30) no porta-fusíveis da bateria

Page 2 of 20WI-XML



Comutador de ignição, Ligação de cabos p/ terminal 30 D - Comutador de igniçãoR - RadioSA2 - Fusível 2 do porta-fusíveis AT8b - Conector de encaixe, óctuplo, no rádioT8c - Conector de encaixe, óctuplo, no comutador de igniçãoTV2 - Ligação de cabos p/ terminal 30

B299 - Ligação ao positivo 3 (30) no chicote principal

Page 3 of 20WI-XML



Interruptor da luz de advertência, Interruptor de c ontato da porta do condutor, Lâmpada de controle das luzes de adver tência, Luz interna diant. E3 - Interruptor da luz de advertênciaF2 - Interruptor de contato da porta do condutorK6 - Lâmpada de controle das luzes de advertênciaT1f -

Conector de encaixe, simples, no interruptor de contato da porta do condutor

T3e - Conector de encaixe, triplo, na luz interna diant.T8e -

Conector de encaixe, óctuplo, no interruptor da luz de advertência

T16b - Conector de encaixe, 16 pólos, no diagnósticoW1 - Luz interna diant.

373 - Ligação à massa 8 no chicote principal

606 -

Ponto de massa sob o console central próx. à alavanca seletora

B318 - Ligação ao positivo 4 (30a) no chicote principal

B471 - Ligação 7 no chicote principal

Page 4 of 20WI-XML



Interruptor das luzes, Interruptor das luzes intermitentes/indicadores de direção, Comutador man ual de farol alto / baixo e lampejamento dos faróis, Interruptor da luz de estacionamento, Acionador da buzina, Buzina e buzin a bisonora E1 - Interruptor das luzesE2 - Interruptor das luzes intermitentes/indicadores de direçãoE4 -

Comutador manual de farol alto / baixo e lampejamento dos faróis

E19 - Interruptor da luz de estacionamentoH - Acionador da buzinaH1 - Buzina e buzina bisonoraH23 - Anel de contato do acionador da buzinaT1g - Conector de encaixe, simples, no acionador da buzinaT1h - Conector de encaixe, simples, no acionador da buzinaT2ar - Conector de encaixe, duplo, na buzina e buzina bisonoraT12c - Conector de encaixe, 12 pólos, no interruptor das luzes

678 - Ponto de massa no volante

Page 5 of 20WI-XML



Interruptor do temporizador limpador do pára-brisa (funcionamento intermitente), Motor do limpador do pára-brisa, Bomba do lavador do pára-brisa e do vidro tras. E22 -

Interruptor do temporizador limpador do pára-brisa (funcionamento intermitente)

SA25 - Fusível 25 do porta-fusíveis AT2as -

Conector de encaixe, duplo, na bomba do lavador do pára-brisa e do vidro tras.

T5i -

Conector de encaixe, quíntuplo, no motor do limpador do pára-brisa

T8d -

Conector de encaixe, óctuplo, no interruptor do temporizador limpador do pára-brisa (funcionamento intermitente)

V - Motor do limpador do pára-brisaV59 - Bomba do lavador do pára-brisa e do vidro tras.


Page 6 of 20WI-XML



Interruptor p/ destravamento da tampa tras., Lâmpad a p/ iluminação da caixa de tomada, Tomada 12 volts E165 - Interruptor p/ destravamento da tampa tras.L42 - Lâmpada p/ iluminação da caixa de tomadaSA4 - Fusível 4 do porta-fusíveis AT3d - Conector de encaixe, triplo, na tomada 12 voltsT6h -

Conector de encaixe, sêxtuplo, no interruptor p/ destravamento da tampa tras.

U5 - Tomada 12 volts

B642 - Ligação positiva (58) no chicote principal

Page 7 of 20WI-XML



Interruptor de contato na tampa tras., Lâmpada p/ ' brakelight', Motor p/ desbloqueio da tampa tras., Luz do porta-m alas, Luz da placa de licença, Aquecimento do vidro tras. F111 - Interruptor de contato na tampa tras.M25 - Lâmpada p/ 'brakelight'T1i - Conector de encaixe, simples, no aquecimento do vidro tras.T1j - Conector de encaixe, simples, no aquecimento do vidro tras.T2af -

Conector de encaixe, duplo, no motor p/ desbloqueio da tampa tras.

T2ag -

Conector de encaixe, duplo, no interruptor de contato na tampa tras.

T2at - Conector de encaixe, duplo, na luz da placa de licençaT2au - Conector de encaixe, duplo, na lâmpada p/ 'brakelight'T2bi - Conector de encaixe, duplo, na luz do porta-malasV139 - Motor p/ desbloqueio da tampa tras.W3 - Luz do porta-malasX - Luz da placa de licençaZ1 - Aquecimento do vidro tras.

50 - Conexão à massa à esq. no porta-malas



705 - Conexão à massa no reservatório de combustível

B346 - Ligação 1 (75) no chicote principal

Page 8 of 20WI-XML



Interruptor da luz do freio, Interruptor do pedal d a embreagem, Interruptor no pedal de freio F - Interruptor da luz do freioF36 - Interruptor do pedal da embreagemF47 - Interruptor no pedal de freioJ623 - Unidade de controle do motorSA21 - Fusível 21 do porta-fusíveis ASA33 - Fusível 33 do porta-fusíveis ASA34 - Fusível 34 do porta-fusíveis ASA36 - Fusível 36 do porta-fusíveis ASA37 - Fusível 37 do porta-fusíveis AT4c -

Conetor de encaixe, quádruplo, no interruptor no pedal de freio

T4g -

Conetor de encaixe, quádruplo, no interruptor do pedal da embreagem

B273 - Ligação ao positivo (15) no chicote principal


Page 9 of 20WI-XML



Lâmpada da luz lateral diant. esq., Lâmpada da luz lateral diant. dir., Lâmpada do farol alto esq., Lâmpada do farol alto dir. M1 - Lâmpada da luz lateral diant. esq.M3 - Lâmpada da luz lateral diant. dir.M30 - Lâmpada do farol alto esq.M32 - Lâmpada do farol alto dir.SA27 - Fusível 27 do porta-fusíveis ASA39 - Fusível 39 do porta-fusíveis AT4h - Conector de encaixe, quádruplo, no farol esq.T4i - Conector de encaixe, quádruplo, no farol dir.

B274 - Ligação ao positivo (58L) no chicote principal

B543 - Ligação positiva (58R) no chicote principal

B643 - Ligação 2 (56a) no chicote principal

Page 10 of 20WI-XML



Lâmpada do indicador de direção diant. esq., Lâmpad a do indicador de direção diant. dir., Lâmpada do farol baixo esq., Lâmpada do farol baixo dir. M5 - Lâmpada do indicador de direção diant. esq.M7 - Lâmpada do indicador de direção diant. dir.M29 - Lâmpada do farol baixo esq.M31 - Lâmpada do farol baixo dir.T2z - Conector de encaixe, duplo, na lâmpada do farol baixo esq.T2aa - Conector de encaixe, duplo, na lâmpada do farol baixo dir.T2ab -

Conector de encaixe, duplo, na lâmpada do indicador de direção diant. esq.

T2ac -

Conector de encaixe, duplo, na lâmpada do indicador de direção diant. dir.

12 - Conexão à massa à esq. no comp. do motor


Page 11 of 20WI-XML



Interruptor da luz de marcha à ré, Lâmpada da lante rna tras. dir., Lâmpada do indicador de direção tras. dir., Lâmpada da luz de marcha à ré dir., Lâmpada da luz do freio e da lant erna tras. dir., Lâmpada da lanterna tras. dir. 2 F4 - Interruptor da luz de marcha à réJ623 - Unidade de controle do motorM2 - Lâmpada da lanterna tras. dir.M4 - Lâmpada da lanterna tras. esq.M6 - Lâmpada do indicador de direção tras. esq.M8 - Lâmpada do indicador de direção tras. dir.M16 - Lâmpada da luz de marcha à ré esq.M17 - Lâmpada da luz de marcha à ré dir.M21 - Lâmpada da luz do freio e da lanterna tras. esq.M22 - Lâmpada da luz do freio e da lanterna tras. dir.M49 - Lâmpada da lanterna tras. esq. 2M50 - Lâmpada da lanterna tras. dir. 2T2aq -

Conector de encaixe, duplo, no interruptor da luz de marcha à ré

T5b - Conector de encaixe, quíntuplo, na luz traseira dir.T5c - Conector de encaixe, quíntuplo, na luz traseira esq.



Page 12 of 20WI-XML



Interruptor do ventilador p/ ar natural, Interrupto r do aquecimento/intensidade do aquecimento, Pré-resistê ncia do ventilador p/ ar natural com fusível de sobre-aquec imento, Ventilador p/ ar natural E9 - Interruptor do ventilador p/ ar naturalE16 - Interruptor do aquecimento/intensidade do aquecimentoN24 -

Pré-resistência do ventilador p/ ar natural c/ fusível de sobre-aquecimento

SA20 - Fusível 20 do porta-fusíveis ASA23 - Fusível 23 do porta-fusíveis ASA24 - Fusível 24 do porta-fusíveis AT2v - Conector de encaixe, duplo, no ventilador p/ ar naturalT4j -

Conetor de encaixe, quádruplo, na pré-resistência do ventilador p/ ar natural com fusível de sobre-aquecimento

T4k -

Conetor de encaixe, quádruplo, no interruptor do aquecimento/intensidade do aquecimento

T5e -

Conector de encaixe, quíntuplo, no interruptor do ventilador p/ ar natural

V2 - Ventilador p/ ar natural


606 -



B340 - Ligação 1 (58d) no chicote principal


Page 13 of 20WI-XML



Sensor do indicador de nível de combustível, Bomba de combustível (bomba de pré-alimentação), Relé princi pal p/ acionamento elétrico, Ventilador do radiador G - Sensor do indicador de nível de combustívelG6 - Bomba de combustível (bomba de pré-alimentação)J437 - Relé principal p/ acionamento elétricoJ623 - Unidade de controle do motorSA29 - Fusível 29 do porta-fusíveis ASA38 - Fusível 38 do porta-fusíveis ASA44 - Fusível 44 do porta-fusíveis AT2p - Conector de encaixe, duplo, no ventilador do radiadorT4f -

Conetor de encaixe, quádruplo, na bomba de combustível (bomba de pré-alimentação)

T30a -

Conector de encaixe, 30 pólos, no relé principal p/ acionamento elétrico

V7 - Ventilador do radiador


606 -


671 - Ponto de massa 1 na longarina diant. esq.



Page 14 of 20WI-XML



Relé principal p/ acionamento elétrico J437 - Relé principal p/ acionamento elétricoSA31 - Fusível 31 do porta-fusíveis ASA42 - Fusível 42 do porta-fusíveis AT2r -

Conector de encaixe, duplo, no relé principal p/ acionamento elétrico

T30a -


B300 - Ligação ao positivo 4 (30) no chicote principal


B629 - Ligação (56a) no chicote principal

Page 15 of 20WI-XML



Relé principal p/ acionamento elétrico J437 - Relé principal p/ acionamento elétricoJ623 - Unidade de controle do motorSA32 - Fusível 32 do porta-fusíveis ASA43 - Fusível 43 do porta-fusíveis AT30a -



B456 - Ligação (56b) no chicote principal

B621 - Ligação 1 (53c) no chicote principal

Page 16 of 20WI-XML



Bobina de leitura p/ imobilizador, Interruptor da p ressão do óleo, Indicador de nível do combustível, Velocímetro, Uni dade de controle do imobilizador, Instrumento combinado, Lâ mpada de controle da pressão do óleo D2 - Bobina de leitura p/ imobilizadorF22 - Interruptor da pressão do óleoG1 - Indicador de nível do combustívelG21 - VelocímetroJ285 -

Unidade de controle com indicador no instrumento combinado

J362 - Unidade de controle do imobilizadorJ623 - Unidade de controle do motorK - Instrumento combinadoK3 - Lâmpada de controle da pressão do óleoK28 -

Lâmpada de controle da temperatura / falta de líquido de arrefecimento

K105 - Lâmpada de controle p/ reserva de combustívelK121 - Lâmpada de controle de falhasK132 - Lâmpada indicadora de falha no sistema 'E-gas'L10 - Lâmpada p/ iluminação do instrumento combinadoT1a -

Conector de encaixe, simples, no interruptor da pressão do óleo

T2ap -

Conector de encaixe, duplo, na bobina de leitura p/ imobilizador

T14a - Conector de encaixe, 14 pólos, à esq. no comp. do motorT16b - Conector de encaixe, 16 pólos, no diagnósticoT32a - Conector de encaixe, 32 pólos, no instrumento combinado

B625 - Ligação (cabo de diagnóstico K) no chicote principal

Page 17 of 20WI-XML



Unidade de controle com indicador no instrumento co mbinado, Instrumento combinado, Lâmpada de controle das luze s de advertência e indicadores de direção esq., Lâmpada de controle dos indicadores de direção dir. J285 -

Unidade de controle c/ indicador no instrumento combinado

K - Instrumento combinadoK65 - Lâmpada de controle dos indicadores de direção esq.K94 - Lâmpada de controle dos indicadores de direção dir.K117 - Lâmpada de controle do imobilizadorT16b - Conector de encaixe, 16 pólos, no diagnósticoT32a - Conector de encaixe, 32 pólos, no instrumento combinado


605 - Ponto de massa na região superior coluna de direção

606 -


B630 - Ligação (indicadores de direção esq.) no chicote principal

B631 - Ligação (indicadores de direção dir.) no chicote principal

Page 18 of 20WI-XML



Interruptor de controle do freio de estacionamento, Contato de advertência do nível do óleo do freio, Lâmpada de c ontrole do farol alto, Lâmpada de controle do alternador, Lâmp ada de controle do aquecimento do vidro tras. F9 - Interruptor de controle do freio de estacionamentoF34 - Contato de advertência do nível do óleo do freioJ285 -

Unidade de controle c/ indicador no instrumento combinado

J623 - Unidade de controle do motorK - Instrumento combinadoK1 - Lâmpada de controle do farol altoK2 - Lâmpada de controle do alternadorK10 - Lâmpada de controle do aquecimento do vidro tras.K118 - Lâmpada de controle de sistema de freiosT1c -

Conector de encaixe, simples, no contato de advertência do nível do óleo do freio

T1d -

Conector de encaixe, simples, no contato de advertência do nível do óleo do freio

T1e -

Conector de encaixe, simples, no interruptor de controle do freio de estacionamento

T32a - Conector de encaixe, 32 pólos, no instrumento combinado

12 - Conexão à massa à esq. no comp. do motor



Page 19 of 20WI-XML



Interruptor p/ aquecimento do vidro tras., Relé reg ulador p/ aquecimento do vidro tras. E230 - Interruptor p/ aquecimento do vidro tras.J48 - Relé regulador p/ aquecimento do vidro tras.SA6 - Fusível 6 do porta-fusíveis ASA28 - Fusível 28 do porta-fusíveis AT6g -

Conector de encaixe, sêxtuplo, no interruptor p/ aquecimento do vidro tras.

T9c -

Conector de encaixe, nônuplo, no relé regulador p/ aquecimento do vidro tras.


Page 20 of 20WI-XML

Documents

Equipamento básico