1

ERRATA

SAVAGE WORLDS 2A ED.

A RetroPunk sempre busca entregar um

livro o mais perfeito possível e a cada

novo projeto reavaliamos, reajustamos e

redefinimos processos, desde a tradução a

revisão e diagramação. As vezes erramos, como

foi o caso em algumas passagens da nova Edição

Brasileira do Savage Worlds, principalmente com

referências internas. Abaixo apresentamos a

errata oficial do livro (versão 0.1 de 14/02/2018).

MUDANÇA DE TERMOSPsíquica e Psíquicos passaram para Psiônica e

Psiônicos, respectivamente.

ERRATA• Página 17: Referências trocadas,

Infravisão (página 180), Visão no Escuro

(página 182).

• Página 30: Onde se lê “Olhos Ruins” leia-

se “Visão Ruim”.

• Página 31: Onde se lê “Psíquica” leia-se

“Psiônica”.

• Página 33: Onde se lê “Equilibrado” leia-

se “Focado”, onde se lê “Psíquicos” leia-se

“Psiônicos’.

• Página 44: Onde se lê “Psíquismo” leia-se

“Psiônicos”.

• Página 50: Na tabela, onde se lê “Duro de

Ouvido” leia-se “Deficiente Auditivo”.

• Página 51: Na tabela, onde se lê “Olhos

Ruins” leia-se “Visão Ruim”, onde se lê

“São Tomé” leia-se “Incrédulo”.

• Página 55: Na tabela, onde se lê

“Psíquismo” leia-se “Psiônicos”.

• Página 56: Na tabela, onde se lê “Sem

Piedade” leia-se “Impiedoso”.

• Página 67: Na tabela, em todas as entradas

onde se lê “pode não se mover”, leia-se

“não pode se mover’.

• Página 75: Na tabela “Combate (2ª Guerra

Mundial), ignorar as primeiras entradas.

• Página 76: Falta uma tabela chamada

“Veículos de Combate Modernos” que

você encontra n página seguinte desta

errata.

• Página 81: Onde se faz referência à página

81 leia-se página 169

• Página 83: Onde se lê Distância leia-se

Alcance.

• Página 88: Onde se faz referência à

página 105 leia-se página 100 e onde se faz

referência à página 91 leia-se 85.

• Página 89: Todas as referências à página

96 leia-se abaixo.

• Página 90: Onde se faz referência à página

27 leia-se página 20.

• Página 81: Onde se faz referência à página

81 leia-se página 169

• Página 83: Onde se lê “Distância” leia-se

“Alcance”.

• Página 88: Onde se faz referência à

página 105 leia-se página 100 e onde se faz

referência à página 91 leia-se 85.

• Página 89: Todas as referências à página

96 leia-se abaixo.

• Página 90: Onde se faz referência à página

27 leia-se página 20.

• Página 92: Onde se faz referência à página

66 leia-se 61.

• Página 93: Onde se faz referência à página

133 leia-se 128.

• Página 106: Onde se lê “(...) mas não pode

agir. No entanto, pode se mover, desse

modo cambaleia em direção ao Soldado

2

Dan” leia-se “(...) e se move cambaleando

em direção ao Soldado Dan”. Onde se faz

referência à página 89 leia-se 91. Onde

se faz referência à página 105 leia-se 99.

Onde se faz referência à página 101 leia-se

96. Onde se faz referência à página 95

leia-se 89.

• Página 110: Todas as referências sobre a

página ao lado, leia-se abaixo.

• Página 115: Onde se fala “rolagem de

Coragem” leia-se “Medo”.

• Página 118: Onde se faz referência à

página 155 leia-se 151.

• Página 122: Onde se faz referência à

tabela abaixo leia-se acima, onde se faz

referência à página 131 leia-se 128.

• Página 124: Onde se faz referência à

página 136 leia-se 131, na tabela onde se

faz referência à página 125 leia-se 120.

• Página 125: Onde se faz referência à

página 133 leia-se 73.

• Página 128: Onde se lê “Psiquismo” leia-

se “Psiônicos”, onde se faz referência à

página 127 leia-se 122.

• Página 134: Onde se faz referência à

página 86 leia-se 80.

• Página 137: Onde se lê ‘Psiquismo’ leia-se

“Psiônicos”.

• Página 138: Onde se lê ‘Psiquismo’ leia-se

“Psiônicos”.

• Página 139: Onde se lê ‘Psiquismo’ leia-se

“Psiônicos”.

• Página 142: Onde se faz referência à

página 147 leia-se 146.

• Página 143: Onde se faz referência à

página 124 leia-se 119.

• Página 151: Onde se faz referência à

página 107 leia-se 102.

• Página 164: Onde se faz referência à

pagina 119 leia-se 114.

• Página 168: Onde se faz referência à

página 179 leia-se 174.

• Página 180: Onde se faz referência à

página 120 leia-se 115.

• Página 182: Onde se faz referência às

páginas 78 e 133 leia-se 73 e 128, e onde

se faz referência à página 126 leia-se 121.

• Página 191: Onde se faz referência à

página 126 leia-se 121.

• Página 195: Onde se lê XX a XX leia-se

10 a 12.

• Página 196: Onde se lê página XX leia-se

191.

VEÍCULOS DE COMBATE MODERNOS

VEÍCULO ACC / VM RESISTÊNCIA TRIPULAÇÃO CUSTO OBSERVAÇÕES

M1A1 Abrams

5/2477/58/29

(60/41/12)4 Militar

Armadura Pesada, Estabilizador, Esteira

Armas: Arma de 120mm, M60MG coaxial, M60MG casco, .50 na escotilha do comandante

M2 Bradley

5/1416/15/14 (4/3/2)

3+7 MilitarArmadura Pesada,

Estabilizador, Esteira

Armas: Canhão Automático de 25mm, Míssil TOW

T-72 MBT 5/20 61/31/26 (45/15/10)

3 Militar

Armas: Arma de 125mm, MG coaxial de 12.7mm, MG de 12.7mm na escotilha do comandante

T-80 5/22 66/35/26 (50/19/10)

3 Militar

Armas: Arma de 125mm, MG coaxial de 12.7mm, MG de 12.7mm na escotilha do comandante

BRT 70 APC

7/20 15/144/14

(3/2/2) 2+8 Militar Anfíbio, T4R

Armas: MG 14.5mm e torreta MG 7.62mm