ERROS DE DIGITAÇÃO OU DIGITAÇÃO DE ERROS? Uma análise linguística das notícias factuais da editoria Cidades do jornal Super Notícia Belo Horizonte 2010

8/7/2019 ERROS DE DIGITAÇÃO OU DIGITAÇÃO DE ERROS? Uma análise linguística das notícias factuais da editoria Cidades d…

http://slidepdf.com/reader/full/erros-de-digitacao-ou-digitacao-de-erros-uma-analise-linguistica-das 1/214

E@DX\N PDOW@\UOXÉ\ON H@ L@CN KN\OZNDX@ +PDO!LK/

GIL\OEON K@D\OYP@U AOBP@Z HOIU

@\\NU H@ HOBOXIÂÅN NP HOBOXIÂÅN H@ @\\NU >

Pai idécou` codbpáuxoei hiu dnxáeoiu giexpiou hi `hoxn|oi Eohihù hn

jn|dic Upv`| Dnxáeoi

L`cn Kn|ozndx`

<696



GIL\OEON K@D\OYP@U AOBP@Z HOIU

@\\NU H@ HOBOXIÂÅN NP HOBOXIÂÅN H@ @\\NU >

Pai idécou` codbpáuxoei hiu dnxáeoiu giexpiou hi `hoxn|oi Eohihù hnjn|dic Upv`| Dnxáeoi

Andnb|igoi iv|ù`dxihi in E`dx|n Pdow`|uoxé|on h` L`cnKn|ozndx` +Pdo!LK/ enan |`ypouoxn vi|eoic æ nlx`dâån hnxáxpcn h` lieki|`c à Jn|dicouan$

N|o`dxihn|i: V|ngª$ H|ª$ Idi \nui Wohobic Hncil`cci

L`cn Kn|ozndx`<696





IB\IH@EOA@DXNU

Æ V|ngª$ H|ª$ Idi \nui Wohobic Hncil`cci# yp`# ena epohihn#

x`|dp|i ` enav`xêdeoi# unpl` endhpzo| ùx` x|ilickn#vnuuolocoxidhn i vi|e`|oi vi|i pa |ùpcxihn aiou ypùixougixõ|on$

In V|ng$ H|$ Jnån K`d|oyp` \`xxn|` Xnxi|n# a`p —vih|odkn„ieihêaoen# vn| u`| —enn|o`dxihn|„ hi aodki wohi pdow`|uoxé|oi$Pai w`z n Jnån h`godop vi|i aoa n yp` ï pai andnb|igoi: –Nv|neùun h`w`|oi ekiai|!u` —aianb|igoi„ ― igodic# ï v|èoun—x`| vòxn„ vi|i `dei|i| pa x|ilickn h` endecpuån h` ep|un‑$\ìca`dx` `c` xodki xnhi i |izån)

In V|ng$ H|$ Aé|on Icl`|xn V`|odo v`cnu odúa`|nu endu`cknuieihêaoenu +` npx|nu dà xidxn ieihêaoenu)/= vn| u`|# vi|iaoa# pai |`g`|êdeoi dn pdow`|un codbpáuxoen# anh`cn h`v|ngùun| ` h` vùypouihn|$ @p iodhi x` h`wn iyp`cù hnouvndxnu$$$

Æ V|ngª$ H|ª$ Uidh|i Ai|oi Uocwi Eiwiceidx` v`cn `{àvcn h`hèêdeoi di hneêdeoi$

Æ V|ngª$ H|ª$ Idi Ai|oi Li||nu h` L|oxn# hne`dx` h` Odx|nhpâån æ Codbpáuxoei ` Uodxi{` OO # hi coe`deoixp|i à Eoêdeoiu hiCodbpibà# hi Giepchih` h` C`x|iu hi Pdow`|uohih` hn Vn|xn#à Vn|xpbic$ Nl|obihn vn| a` ienck`| ena xidxn ei|odkn `b`d`|nuohih` hp|idx` n a`p odx`|eìalon ieihêaoen!epcxp|ic dnv|oaò|n uàùx|` h` <66?$ Wneê ipa`dxnp i aodki vio{ånv`ci uodxi{` hi cádbpi vn|xpbpùi)

Æ V|ngª$ H|ª$ Ai|oi Géxoai Giwi||oei Voa`dxi h` Ncowò|i#hne`dx` h` Uàìdxoei G|éuoei # hi coe`deoixp|i à Eoêdeoiu hiCodbpibà# hi Giepchih` h` C`x|iu hi Pdow`|uohih` hn Vn|xn$Nl|obihn v`ci b`dxoc`zi ` v`cnu `duodia`dxnu hp|idx` nu a`pu

uòu aùù à x`||iu cpuoxidiu$ Ihn|ò u`| u`p odgn|aidx`codbpáuxoen hn vn|xpbpêu l|iuocò|n)

Æ V|ngª$ H|ª$ Ai|oi h` Géxoai K`d|oypù hi Uocwi# hne`dx` h`Ypùxðù h` Codbpáuxoei hn X`{xn ` hn Houep|un # hn aùx|ihnà Codbpáuxoei# hi Giepchih` h` C`x|iu hi Pdow`|uohih` hnVn|xn$ Nl|obihn v`cn lna kpan| ` v`ci h`hoeiâån hp|idx` nudnuunu uàodé|onu$

Inu jn|dicouxiu hn Upv`| Dnxáeoi# odgn|aidxù codbpáuxoenu—hùiwouihnu„# yp` endx|olpá|ia ena n en|vpu hùxi vùypoui$

I xnhnu yp`# endueo`dx` np odendueo`dxà`dx`# enciln|i|ia hìcbpai gn|ai vi|i i |ìcoziâån hùx` b|ixogoeidx` x|ilickn$



56 HOEIU VI\I @UE\@W@\ L@A

–9$ H`w`!u` `woxi| in aé{$ i pxocoz$ h` il|`w$ `xe$

<$ Ï hùdèùué|on giz`|!u` àv|`bn h` pa ùxocn h` ùe|oxihàiuoihia`dx` |`lpueihn$ Xic v|éxoei ihwïa h` ùa`|n`{eùuown yp` lò|i n `{oloeondouan v|ixoeia`dx` di|eououxi$

5$ Idpc` icox`|iâðù icxia`dx` ilpuowiu$

8$ dån ùyp`âi iu aioúuepciu dn odáeon hiu g|iuù$

0$ @wox` cpbi|ù!enapdu enan n hoiln gnb` hi e|pz$

7$ N pun h` vi|êdxùù +aùan ypidhn gn| |`c`widx`/ ïhùdèùué|on$

2$ @ux|idbò|ouanu ùxån npx= viciw|iu h` n|obà vn|xpbpùiùxån od$

;$ @wox` n àv|`bn h` bá|oi# aùan yp` vi|`âi doe`# uienp>

?$ Viciw|iu h` lio{n eicån# '/*F%4# vnhà x|idugn|ai| nu`p x`{xn dpai a`|hi$

96$ Dpdei b`d`|icoz`: b`d`|icozi| ï pa `||n à xnhiu iuuoxpiâðù$

99$ @wox` |`v`xo| i aùai viciw|i# vnou ùui viciw|i wio goei|pai viciw|i |`v`xoxowi$ I |`v`xoâån hi viciw|i wio giz`| enayp` i viciw|i |`v`xohi hùypicogoyp` n x`{xn à yp` i viciw|iu` `dendx|i |`v`xohi$

9<$ Dån ilpu` hiu eoxiâðù$ Enan enuxpai hoz`| pa iaobn

a`p: ,Ypà eoxi nu npx|nu dån xà ohòiu v|õv|oiu,$95$ G|iuù odenavc`xiu vnhà eipui|

98$ Dån u`ji |`hpdhidx`# dån ï v|èoun hoz`| i aùai enouih` gn|aiu hog`|`dxù= ouxn ï# liuxi a`deondi| eihi i|bpa`dxnpai uõ w`z# np# à npx|iu viciw|iu# dån |`voxi i aùai ohòiwé|oiu w`zù$

90$ U`ji aiou np a`dnu ùvèágoen$

97$ G|iuù ena iv`diu pai viciw|i> Jiaiou)



92$ I wnz viuuowi h`w` u`| `woxihi$

9;$ Pxocoz` i vndxpiâån en||`xia`dx` n vndxn ` i wá|bpciùvèoica`dx` vnou i g|iu` vnh`|é goei| uà u`dxohn u`|é yp`

dodbpïa aiou uil` pxocozi| n vndxn h` odx`||nbiâån

9?$ Ypà v|èoui h` v`|bpdxiu |`xõ|oeiu>

<6$ Endgn|a` |èna`dhi i I$B$N$V# dpdei pu` uobciuhùendkèohiu$

<9 @{ib`|i| ï eà aockðù h` w`zù von| hn yp` i anh`|iâån$

<<$ @wox` aùõecouù$ \`voxi enaobn: ,Aùõecouù: `woxé!ciu!ò),

<5$ Idicnboiu di ùe|oxi uån xån úxòu ypidxn ekog|ù dpaibicodki$

<8$ Dån ilpu` hiu `{eciaiâðù) Dpdei))) N u`p x`{xn goeikn||áw`c)))))

<0$ @wox` g|iuù `{ib`|ihia`dx` cndbiu# vnou `ciu hogoepcxia ienav|``duån hi ohòi d`ciu endxohi `# vn| endx`|à aiou h`pai ohòi e`dx|ic# n yp` dà uàv|` xn|di n u`p endx`úhnieùuáw`c# gn|âia# hùui gn|ai# n vnl|` còxn| i u`vi|é!ci dnuu`pu how`|unu enavnd`dxù h` gn|ai i xn|dé!ciuenav|``duáwòu# n yp` dån h`w`|oi u`|# igodic h` endxiu# vi|x`hn v|neùun hi còxp|i# kéloxn yp` h`wànu ùxoapci| ix|iwïuhn pun h` g|iuù aiou ep|xiu$

<7$ Epohihn ena i kn|xnb|igoi vi|i dån ùx|pvi| i cádbpivn|xpbpêzi$

<2$ U`ji odeouown ` en`|`dx`# np dån$

<;$ Dån goyp` ùe|`w`dhn +dà gicidhn/ dn b`|údhon$ Wneê wio

ùxi| hò{idhn u`p x`{xn vnl|` ` ùxi| eipuidhn ialobpohih`=ena e`|x`zi wneê wio ùxi| hò{idhn n endx`úhn ùypouoxn# wioùxi| goeidhn ena i u`duiâån h` yp` iu enouiu iodhi ùxåniendxè`dhn$ @# enan wneê wio ùxi| c`dhn ùx` x`{xn# x`dkne`|x`zi h` yp` wneê wio ùxi| v|ùxidhn ix`dâån ` wio ùxi||`viuuidhn inu u`pu iaobnu# yp` wån ùxi| `dx`dh`dhn ` wånùxi| v`duidhn à dån ùxi| gicidhn hùui aidò|i o||oxidx`$

<?$ Npx|i li|li|ohih` yp` xp h`wù `woxi|# xekê# ï pui| apoxiu`{v|ùuðù yp` ieilà vn| h`dpdeoi| i |`boån ndh` xp an|iu$Dihi h` aidhi| ùu` x|à$ @dx`dh`p# loekodkn>



56$ Dån v`|aoxi yp` u`p x`{xn ieil` vn| |oai| vn|yp` u`dåndodbpïa o|é ibp`dxi|# jé yp` ï odupvn|xéw`c n aùan godicùepxi| n xàvn xnhn uà vi|i|$‑

+Ipxn| hùendkèohn/



COUXI H@ YPIH\NU

Ypih|n 9 ― \ùpan hnu `{àvcnu h` `||nu h` hoboxiâån $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$9;7

Ypih|n < ― \ùpan hnu `{àvcnu h` hoboxiâån h` `||nu $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9;?

Ypih|n 5 ― @{àvcn h` ‛I|òi anw`hoâi‟ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ <9<

Ypih|n 8 ― \ùpan hnu `{àvcnu h` dnxáeoiu uà `||nu h` hoboxiâån np hoboxiâån

h` `||nu $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$<95



COUXI H@ B\ÉGOENU

B|égoen 9 ― Enavi|ixown b`|ic `dx|` @||nu h` hoboxiâån ` Hoboxiâån h` `||nu $$$$$$$$960

B|égoen < ― Vn|e`dxibà b`|ic `dx|` @||nu h` hoboxiâån ` Hoboxiâån h` `||nu $$$$$$$960

B|égoen 5 ― Enavi|ixown a`duic `dx|` @||nu h` hoboxiâån ` Hoboxiâån h` ̀ ||nu $$$$967

B|égoen 8 ― Vn|e`dxibà a`duic h` @||nu h` hoboxiâån $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$962

B|égoen 0 ― Vn|e`dxibà a`duic h` Hoboxiâån h` `||nu $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$96;

B|égoen 7 ― Enavi|ixown b`|ic a`duic h` dnxáeoiu uà `||nu $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 96;

B|égoen 2 ― Enavi|ixown b`|ic a`duic hi u`âån ‛I|òi anw`hoâi‟ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 96?

B|égoen ; ― Enavi|ixown vn| eix`bn|oi h` @||nu h` hoboxiâån $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$996B|égoen ? ― Vn|e`dxibà vn| eix`bn|oi h` @||nu h` hoboxiâån $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$999

B|égoen 96 ― Enavi|ixown vn| eix`bn|oi h` Hoboxiâån h` ̀ ||nu $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$99<

B|égoen 99 ― Vn|e`dxibà vn| eix`bn|oi h` Hoboxiâån h` ̀ ||nu $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$995



COUXI H@ GOBP\IU

Gobp|i 9 ― @{àvcn h` Hoboxiâån h` `||nu $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 88

Gobp|i < ― @{àvcn h` @||nu h` hoboxiâån $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 80

Gobp|i 5 ― @{àvcn h` nen||êdeoi hpwohnui$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 87

Gobp|i 8 ― Enapdoeihn h` eo|epciâån hn jn|dic$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 8;

Gobp|i 0 ― @||nu h` hoboxiâån ― ie|ïueoan h` wnbic `dx|` uáciliu $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 06

Gobp|i 7 ― @||nu h` hoboxiâån ― ùviân u`vi|idhn c`x|iu h` pai aùai uácili $$$$ 09

Gobp|i 2 ― @||nu h` hoboxiâån ― ùviân u`vi|idhn uáciliu h` pai aùai viciw|i $$ 09

Gobp|i ; ― @||nu h` hoboxiâån ― icx`|dìdeoi ̀ dx|` v|`vnuoâån ̀ endx|iâån $$$$$$$$$$$$$$$ 0<Gobp|i ? ― @||nu h` hoboxiâån ― eide`cia`dxn h` wnbic ̀ a endx|iâån $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 05

Gobp|i 96 ― @||nu h` hoboxiâån ― c`x|i aodúuepci à odáeon h` n|iâån $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 05

Gobp|i 99 ― @||nu h` hoboxiâån ― ie|ïueoan h` wá|bpci $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 08

Gobp|i 9< ― @||nu h` hoboxiâån ― icx`|dìdeoi ̀ dx|` vndxn godic ` wá|bpci $$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 00

Gobp|i 95 ― @||nu h` hoboxiâån ― icx`|dìdeoi ̀ dx|` x|iwùuån ̀ kág`d $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 00

Gobp|i 98 ― @||nu h` hoboxiâån ― icx`|dìdeoi ̀ dx|` wá|bpci ̀ vndxn godic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 07

Gobp|i 90 ― @||nu h` hoboxiâån ― ipuêdeoi h` ùviân `dx|` vndxn godic ` odoeoicaioúuepci $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 02

Gobp|i 97 ― @||nu h` hoboxiâån ― ipuêdeoi h` vndxn godic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 02

Gobp|i 92 ― @||nu h` hoboxiâån ― ùviân u`vi|idhn viciw|i ̀ vi|êdxùù $$$$$$$$$$$$$$ 0;

Gobp|i 9; ― @||nu h` hoboxiâån ― |`hnl|n h` vndxn godic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 0?

Gobp|i 9? ― @||nu h` hoboxiâån ― ipuêdeoi h` endx|iâån $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 76

Gobp|i <6 ― @||nu h` hoboxiâån ― |`hnl|n h` v|`vnuoâån uoavcù $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 76

Gobp|i <9 ― Hoboxiâån h` `||nu ― ihjpdxn ihw`|loic à vnuoâån odih`ypihi $$$$$$$$$$$ 7<Gobp|i << ― Hoboxiâån h` `||nu ― icx`|dìdeoi h` v|`vnuoâån ̀ a ihjpdxn ihw`|loic$$$ 75

Gobp|i <5 ― Hoboxiâån h` `||nu ― iv|n{oaiâån h` x`|an vncouuêaoen $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 78

Gobp|i <8 ― Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` enden|hìdeoi w`|lic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 78

Gobp|i <0 ― Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 70

Gobp|i <7 ― Hoboxiâån h` `||nu ― v|ndna` |`cixown à vnuoâån odih`ypihi $$$$$$$$$$$$ 77

Gobp|i <2 ― Hoboxiâån h` `||nu ― icx`|dìdeoi h` v|ndna` |`cixown $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 72

Gobp|i <; ― Hoboxiâån h` `||nu ― êdecou` odih`ypihi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 72

Gobp|i <? ― Hoboxiâån h` `||nu ― v|ndna` nlcáypn enan nlj`xn ho|`xn $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 7;

Gobp|i 56 ― Hoboxiâån h` `||nu ― v|ndna` nlcáypn enan nlj`xn odho|`xn $$$$$$$$$$$$$$$$$ 7?



Gobp|i 59 ― Hoboxiâån h` `||nu ― v|ndna` |`cixown à `{eùun $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 26

Gobp|i 5< ― Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` i|xobn h`godohn ivõu v|ndna`

odh`godohn $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 29

Gobp|i 55 ― Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` enden|hìdeoi h` bêd`|n $$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 29

Gobp|i 58 ― Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` enden|hìdeoi h` dúa`|n $$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2<

Gobp|i 50 ― Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` vcp|ic dn x`|an v|odeovic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 25

Gobp|i 57 ― Hoboxiâån h` `||nu ― |`hnl|n h` v|ndna` odh`godohn $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 25

Gobp|i 52 ― Hoboxiâån h` `||nu ― |`g`|`deoiâån odih`ypihi vn| v|ndna` vùunic hn

eiun |`xn$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 28

Gobp|i 5; ― Hoboxiâån h` `||nu ― icx`|dìdeoi h` xàvn w`|lic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 20

Gobp|i 5? ― Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` enden|hìdeoi `dx|` upjòxn `v|`hoeihn $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ 27

Gobp|i 86 ― Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` w`|ln ip{ocoi| ̀ a cnepâån w`|lic $$$$$$ 22

Gobp|i 89 ― Hoboxiâån h` `||nu ― enden|hìdeoi ena `{v|ùuðù ypidxoxixowiu np

vi|xoxowiu $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2;

Gobp|i 8< ― Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` e|iu` à cnepâån $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2?

Gobp|i 85 ― Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` e|iu` hoidx` h` v|ndna` vùunic hn eiun

|`xn $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2?Gobp|i 88 ― Hoboxiâån h` `||nu ― icx`|dìdeoi h` v|`vnuoâån à cnepâån

v|`vnuoxowi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;6

Gobp|i 80 ― Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` v|`vnuoâån $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;9

Gobp|i 87 ― Hoboxiâån h` `||nu ― il|`woiâån ̀ a odoeoic aioúuepci $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;9

Gobp|i 82 ― Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` hùe|oâån hi `dxohih` $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;<

Gobp|i 8; ― Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` uobci ivõu i hùe|oâån hi `dxohih`$$ ;5

Gobp|i 8? ― Hoboxiâån h` `||nu ― `pgàouan $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;5Gobp|i 06 ― Hoboxiâån h` `||nu ― dpa`|iou vn| ̀ {x`dun $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;8

Gobp|i 09 ― Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` `{v|ùuðù vc`ndéuxoeiu$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;0

Gobp|i 0< ― Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` viciw|iu hùendkèohiu np vnpen

g|`yp`dxù $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;0

Gobp|i 05 ― Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` kág`d à viciw|iu enavnuxiu $$$$$$$$$$ ;7

Gobp|i 08 ― Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` |`v`xoâån h` kág`d $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;2

Gobp|i 00 ― Hoboxiâån h` `||nu ― c`x|i aioúuepci ̀ a upluxidxown enapa $$$$$$$$$$$$$$$$ ;;

Gobp|i 07 ― Hoboxiâån h` `||nu ― c`x|i aodúuepci ̀ a upluxidxown v|õv|on $$$$$$$$$$$$$$$$ ;?

Gobp|i 02 ― Hoboxiâån h` `||nu ― vcp|ic odih`ypihn h` upluxidxown $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;?



Gobp|i 0; ― Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci idxù h` `{v|ùuðù

`{vcoeixowiu $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?6

Gobp|i 0? ― Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci à ivnuxn $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?9

Gobp|i 76 ― Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn

ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?9

Gobp|i 79 ― Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån

upln|hodihi ihj`xowi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?<

Gobp|i 7< ― Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån

upln|hodihi ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?5

Gobp|i 75 ― Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| v|`hoeixown hn

upjòxn$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?8Gobp|i 78 ― Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån enn|h`dihi

uodhïxoei $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?0

Gobp|i 70 ― Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihi$ ?7

Gobp|i 77 ― Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| upjòxn ` v|`hoeihn $$$ ?2

Gobp|i 72 ― Hoboxiâån h` `||nu ― icx`|dìdeoi h` endx|iâån à pai aùai

`{v|ùuån $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?;

Gobp|i 7; ― Hoboxiâån h` `||nu ― icx`|dìdeoi h` v|`vnuoâån à pai aùai`{v|ùuån $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ??

Gobp|i 7? ― Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` v|`vnuoâån $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ??

Gobp|i 26 ― Hoboxiâån h` `||nu ― |`bêdeoi hn w`|ln iuuouxo| $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$966

Gobp|i 29 ― Hoboxiâån h` `||nu ― |`bêdeoi hn w`|ln ek`bi| $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$969

Gobp|i 2< ― Hoboxiâån h` `||nu ― |`bêdeoi hn w`|ln oavcoei| $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$96<

Gobp|i 25 ― Hoboxiâån h` `||nu ― |`bêdeoi hn w`|ln u`vi|i| $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$96<

Gobp|i 28 ― Hoboxiâån h` `||nu ― |`bêdeoi hn w`|ln upoeohi|!u`$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 965Gobp|i 20 ― ‛I|òi anw`hoâi‟ ― húwohi `dx|` ihj`xown ` ihwï|lon$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 968

Gobp|i 27 ― @{àvcn h` Il|` enapa $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9<8

Gobp|i 22 ― @{àvcn h` Il|` ― dnxáeoi hn hoi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9<0

Gobp|i 2; ― @{àvcn h` L|`wù $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$9<7

Gobp|i 2? ― @{àvcn h` Xox 9$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$9<7

Gobp|i ;6 ― @{àvcn h` Xox <$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$9<2

Gobp|i ;9 ― @{àvcn h` Xox 5$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$9<2

Gobp|i ;< ― @{àvcn h` Xox 8$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$9<2

Gobp|i ;5 ― @{àvcn h` Xox 0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$9<;



Gobp|i ;8 ― @{àvcn 9 h` dnxáeoi uà `||nu h` hoboxiâån np hoboxiâån h` `||nu$$$$9<;

Gobp|i ;0 ― @{àvcn < h` dnxáeoi uà `||nu h` hoboxiâån np hoboxiâån h` `||nu$$$$ 9<;

Gobp|i ;7 ― @{àvcn 5 h` dnxáeoi uà `||nu h` hoboxiâån np hoboxiâån h` `||nu $$$$ 9<?

Gobp|i ;2 ― @{àvcn 8 h` dnxáeoi uà `||nu h` hoboxiâån np hoboxiâån h` `||nu $$$$ 9<?

Gobp|i ;; ― @{àvcn 0 h` dnxáeoi uà `||nu h` hoboxiâån np hoboxiâån h` `||nu $$$$ 9<?

Gobp|i ;? ― @{àvcn 7 h` dnxáeoi uà `||nu h` hoboxiâån np hoboxiâån h` `||nu $$$$ 956

Gobp|i ?6 ― @{àvcn 2 h` dnxáeoi uà `||nu h` hoboxiâån np hoboxiâån h` `||nu $$$$ 956

Gobp|i ?9 ― @{àvcn < h` @||nu h` hoboxiâån ― icx`|dìdeoi `dx|` vndxn godic `

wá|bpci $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 956

Gobp|i ?< ― @{àvcn 5 h` @||nu h` hoboxiâån ― icx`|dìdeoi `dx|` vndxn godic `

wá|bpci $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$ 959Gobp|i ?5 ― @{àvcn 8 h` @||nu h` hoboxiâån ― icx`|dìdeoi `dx|` vndxn godic `

wá|bpci $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$ 959

Gobp|i ?8 ― @{àvcn < h` @||nu h` hoboxiâån ― ipuêdeoi h` ùviân `dx|` vndxn godic

` odoeoic aioúuepci $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 959

Gobp|i ?0 ― @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― ihjpdxn ihw`|loic à vnuoâån

odih`ypihi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 95<

Gobp|i ?7 ― @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 95<Gobp|i ?2 ― @{àvcn 5 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 95<

Gobp|i ?; ― @{àvcn 8 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 955

Gobp|i ?? ― @{àvcn 0 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 955

Gobp|i 966 ― @{àvcn 7 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 955

Gobp|i 969 ― @{àvcn 2 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 958

Gobp|i 96< ― @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― v|ndna` |`cixown à `{eùun $$$$ 958

Gobp|i 965 ― @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` enden|hìdeoi h`bêd`|n $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 958

Gobp|i 968 ― @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` vcp|ic dn x`|an

v|odeovic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 950

Gobp|i 960 ― @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― icx`|dìdeoi h` xàvn w`|lic $$$$$$ 950

Gobp|i 967 ― @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` enden|hìdeoi `dx|`

upjòxn ` v|`hoeihn $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 950

Gobp|i 962 ― @{àvcn 5 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` enden|hìdeoi `dx|`

upjòxn ` v|`hoeihn $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 957



Gobp|i 96; ― @{àvcn 8 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` enden|hìdeoi `dx|`

upjòxn ` v|`hoeihn $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 957

Gobp|i 96? ― @{àvcn 0 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` enden|hìdeoi `dx|`

upjòxn ` v|`hoeihn $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 957

Gobp|i 996 ― @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― enden|hìdeoi ena @{v|ùuðù

ypidxoxixowiu np vi|xoxowiu $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 952

Gobp|i 999 ― @{àvcn 5 h` Hoboxiâån h` `||nu ― enden|hìdeoi ena `{v|ùuðù

ypidxoxixowiu np vi|xoxowiu $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 952

Gobp|i 99< ― @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― il|`woiâån ̀ a odoeoic aioúuepci $$ 952

Gobp|i 995 ― @{àvcn 5 h` Hoboxiâån h` `||nu ― il|`woiâån ̀ a odoeoic aioúuepci $$ 95;

Gobp|i 998 ― @{àvcn 8 h` Hoboxiâån h` `||nu ― il|`woiâån ̀ a odoeoic aioúuepci $$ 95;Gobp|i 990 ― @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` uobci ivõu i hùe|oâån

hi `dxohih`$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 95;

Gobp|i 997 ― @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` ̀ {v|ùuðù vc`ndéuxoeiu $$ 95?

Gobp|i 992 ― @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` viciw|iu hùendkèohiu np

vnpen g|`yp`dxù $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 95?

Gobp|i 99; ― @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` kág`d à viciw|iu

enavnuxiu $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 95?Gobp|i 99? ― @{àvcn 5 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` kág`d à viciw|iu

enavnuxiu $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 986

Gobp|i 9<6 ― @{àvcn 8 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` kág`d à viciw|iu

enavnuxiu $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 986

Gobp|i 9<9 ― @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` |`v`xoâån h` kág`d $$ 986

Gobp|i 9<< ― @{àvcn 5 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` |`v`xoâån h` kág`d $$ 989

Gobp|i 9<5 ― @{àvcn 8 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` |`v`xoâån h` kág`d $$ 989Gobp|i 9<8 ― @{àvcn 0 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` |`v`xoâån h` kág`d $$ 989

Gobp|i 9<0 ― @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― c`x|i aioúuepci à upluxidxown

enapa $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 98<

Gobp|i 9<7 ― @{àvcn 5 h` Hoboxiâån h` `||nu ― c`x|i aioúuepci à upluxidxown

enapa $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 98<

Gobp|i 9<2 ― @{àvcn 8 h` Hoboxiâån h` `||nu ― c`x|i aioúuepci à upluxidxown

enapa $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 98<

Gobp|i 9<; ― @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― c`x|i aodúuepci à upluxidxown

v|õv|on $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 985



Gobp|i 9<? ― @{àvcn 5 h` Hoboxiâån h` `||nu ― c`x|i aodúuepci à upluxidxown

v|õv|on $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 985

Gobp|i 956 ― @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci à ivnuxn $$ 985

Gobp|i 959 ― @{àvcn 5 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci à ivnuxn $$ 988

Gobp|i 95< ― @{àvcn 8 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci à ivnuxn $$ 988




Gobp|i 957 ― @{àvcn ; h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci à ivnuxn $$ 980

Gobp|i 952 ― @{àvcn ? h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci à ivnuxn $$ 987

Gobp|i 95; ― @{àvcn 96 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci à ivnuxn $$ 987Gobp|i 95? ― @{àvcn 99 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci à ivnuxn $$ 987

Gobp|i 986 ― @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|

ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 982

Gobp|i 989 ― @{àvcn 5 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|

ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 982

Gobp|i 98< ― @{àvcn 8 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|

ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 982Gobp|i 985 ― @{àvcn 0 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|

ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 98;


ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 98;


ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 98;

Gobp|i 987 ― @{àvcn ; h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 98?

Gobp|i 982 ― @{àvcn ? h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|

ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 98?

Gobp|i 98; ― @{àvcn 96 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|

ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 98?

Gobp|i 98? ― @{àvcn 99 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|

ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 906

Gobp|i 906 ― @{àvcn 9< h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|

ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 906




ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 906


ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 909


ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 909


ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 909


ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 90<

Gobp|i 907 ― @{àvcn 9; h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 90<

Gobp|i 902 ― @{àvcn 9? h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|

ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 90<

Gobp|i 90; ― @{àvcn <6 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|

ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 905

Gobp|i 90? ― @{àvcn <9 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|

ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 905Gobp|i 976 ― @{àvcn << h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|

ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 905

Gobp|i 979 ― @{àvcn <5 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|

ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 908

Gobp|i 97< ― @{àvcn <8 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|

ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 908

Gobp|i 975 ― @{àvcn <0 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 908


ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 900


ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 900

Gobp|i 977 ― @{àvcn <; h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|

ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 900

Gobp|i 972 ― @{àvcn <? h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|

ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 907




ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 907


ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 907

Gobp|i 926 ― @{àvcn 5< h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|

ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 902


ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 902


ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 902

Gobp|i 925 ― @{àvcn 50 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 90;


ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 90;


ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 90;

Gobp|i 927 ― @{àvcn 5; h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|

ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 90?Gobp|i 922 ― @{àvcn 5? h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|

ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 90?


ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 90?


ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 976

Gobp|i 9;6 ― @{àvcn 8< h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 976

Gobp|i 9;9 ― @{àvcn 85 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|

ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 976

Gobp|i 9;< ― @{àvcn 88 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|

ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 979


ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 979


ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 979




ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 97<

Gobp|i 9;7 ― @{àvcn 8; h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|

ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 97<

Gobp|i 9;2 ― @{àvcn 8? h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|

ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 97<

Gobp|i 9;; ― @{àvcn 06 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|

ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 975

Gobp|i 9;? ― @{àvcn 09 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|

ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 975

Gobp|i 9?6 ― @{àvcn 0< h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 975

Gobp|i 9?9 ― @{àvcn 05 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|

ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 978

Gobp|i 9?< ― @{àvcn 08 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|

ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 978


ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 978Gobp|i 9?8 ― @{àvcn 07 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|

ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 970

Gobp|i 9?0 ― @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|

n|iâån upln|hodihi ihj`xowi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 970



Gobp|i 9?2 ― @{àvcn 8 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|n|iâån upln|hodihi ihj`xowi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 977

Gobp|i 9?; ― @{àvcn 0 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|


Gobp|i 9?? ― @{àvcn 7 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|


Gobp|i <66 ― @{àvcn 2 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|


Gobp|i <69 ― @{àvcn ; h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|




Gobp|i <6< ― @{àvcn ? h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|



n|iâån upln|hodihi ihj`xowi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 97;



Gobp|i <60 ― @{àvcn 9< h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|



n|iâån upln|hodihi ihj`xowi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 97?

Gobp|i <62 ― @{àvcn 98 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|n|iâån upln|hodihi ihj`xowi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 97?

Gobp|i <6; ― @{àvcn 90 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|

n|iâån upln|hodihi ihj`xowi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 97?

Gobp|i <6? ― @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|

n|iâån upln|hodihi ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 926


n|iâån upln|hodihi ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 926Gobp|i <99 ― @{àvcn 8 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|


Gobp|i <9< ― @{àvcn 0 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|




Gobp|i <98 ― @{àvcn 2 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|n|iâån upln|hodihi ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 929

Gobp|i <90 ― @{àvcn ; h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|

n|iâån upln|hodihi ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 92<

Gobp|i <97 ― @{àvcn ? h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|




Gobp|i <9; ― @{àvcn 99 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|




Gobp|i <9? ― @{àvcn 9< h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|


Gobp|i <<6 ― @{àvcn 95 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|


Gobp|i <<9 ― @{àvcn 98 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i|


Gobp|i <<< ― @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån

enn|h`dihi uodhïxoei $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 928

Gobp|i <<5 ― @{àvcn 5 h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån


Gobp|i <<8 ― @{àvcn 8 h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâånenn|h`dihi uodhïxoei $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 920






enn|h`dihi uodhïxoei $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 927Gobp|i <<; ― @{àvcn ; h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån


Gobp|i <<? ― @{àvcn ? h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån


Gobp|i <56 ― @{àvcn 96 h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i|

n|iâån enn|h`dihi uodhïxoei $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 922

Gobp|i <59 ― @{àvcn 99 h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i|n|iâån enn|h`dihi uodhïxoei $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 922

Gobp|i <5< ― @{àvcn 9< h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i|

n|iâån enn|h`dihi uodhïxoei $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 922


n|iâån enn|h`dihi uodhïxoei $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 92;

Gobp|i <58 ― @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån

upln|hodihi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 92;

Gobp|i <50 ― @{àvcn 5 h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån

upln|hodihi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 92;




upln|hodihi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 92?


upln|hodihi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 92?

Gobp|i <5; ― @{àvcn 7 h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån

upln|hodihi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 92?

Gobp|i <5? ― @{àvcn 2 h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån

upln|hodihi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9;6

Gobp|i <86 ― @{àvcn ; h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån

upln|hodihi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9;6

Gobp|i <89 ― @{àvcn ? h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâånupln|hodihi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9;6

Gobp|i <8< ― @{àvcn 96 h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i|

n|iâån upln|hodihi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9;9


n|iâån upln|hodihi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9;9

Gobp|i <88 ― @{àvcn 9< h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i|

n|iâån upln|hodihi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9;9Gobp|i <80 ― @{àvcn 95 h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i|

n|iâån upln|hodihi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9;<





Gobp|i <8; ― @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| upjòxn` v|`hoeihn$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9;5

Gobp|i <8? ― @{àvcn 5 h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| upjòxn

` v|`hoeihn$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9;5

Gobp|i <06 ― @{àvcn 8 h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| upjòxn

` v|`hoeihn$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9;5

Gobp|i <09 ― @{àvcn 0 h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| upjòxn

` v|`hoeihn$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9;8

Gobp|i <0< ― @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` v|`vnuoâån $$$$$$$$$$$$$ 9;8

Gobp|i <05 ― @{àvcn 5 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` v|`vnuoâån $$$$$$$$$$$$$ 9;8



Gobp|i <08 ― @{àvcn 8 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` v|`vnuoâån $$$$$$$$$$$$$ 9;0

Gobp|i <00 ― @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― |`bêdeoi hn w`|ln ek`bi| $$$$$$$$$$9;0



UPAÉ\ON

9 ODX\NHPÂÅN $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ <2

< AÁHOI# HOUEP\UN @ JN\DICOUAN $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ <?

<$9 N houep|un hiu aáhoiu ` codbpibà jn|dicáuxoei $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 56

<$< I codbpibà dn jn|dicouan oav|ùun $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 58

5 N X@[XN DN JN\DICOUAN OAV\@UUN$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 52

5$9 N x`{xn jn|dicáuxoen di dnxáeoi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5;5$< Cádbpi Vn|xpbpùi ` |`hiâån jn|dicáuxoei $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 86

8 H@ YP@A Ï I ‛EPCVI‟> $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 85

8$9 I ‛epcvi‟ ï hn jn|dicouxi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 85

8$< I ‛epcvi‟ ï hn xècihn$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 88

8$5 ‛@a eoai hn ap|n‟ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 87

0 @A LPUEI HN @\\N V@\HOHN $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 8;

0$9 @||nu h` hoboxiâån $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 06

0$9$9 Howouån uocéloei $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$06

0$9$9$9 Ie|ïueoan h` wnbic `dx|` uáciliu $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 06

0$9$9$< @uviân u`vi|idhn c`x|iu h` pai aùai uácili $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 06

0$9$9$5 @uviân u`vi|idhn uáciliu h` pai aùai viciw|i $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 09

0$9$< N|xnb|igoi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$0< 0$9$<$9 Icx`|dìdeoi `dx|` v|`vnuoâån ` endx|iâån $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 0<

0$9$<$< Eide`cia`dxn h` wnbic à endx|iâån $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 0<

0$9$<$5 C`x|i aodúuepci à odáeon h` n|iâån $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 05

0$9$5 Vndxpiâån $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$08

0$9$5$9 Ie|ïueoan h` wá|bpci $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 08

0$9$5$< Icx`|dìdeoi `dx|` vndxn godic ` wá|bpci $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 08

0$9$5$5 Icx`|dìdeoi `dx|` x|iwùuån ` kág`d $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 00

0$9$5$8 Icx`|dìdeoi `dx|` wá|bpci ` vndxn godic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 07

0$9$5$0 Ipuêdeoi h` ùviân `dx|` vndxn godic ` odoeoic aioúuepci $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 07





0$<$0$< Pun h` e|iu` hoidx` h` v|ndna` vùunic hn eiun |`xn $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2?

0$<$7 @{v|ùuðù go{iu $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;6

0$<$7$9 Icx`|dìdeoi h` v|`vnuoâån ̀ a cnepâån v|`vnuoxowi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;6

0$<$7$< Ipuêdeoi h` v|`vnuoâån $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;6

0$<$2 Dn|aiu h` |`hiâån $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;9

0$<$2$9 Il|`woiâån à odoeoic aioúuepci $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;9

0$<$2$< Ipuêdeoi h` hùe|oâån hi `dxohih` $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;<

0$<$2$5 Ipuêdeoi h` uobci ivõu i hùe|oâån hi `dxohih` $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;<

0$<$2$8 @pgàouan $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;5

0$<$2$0 Dpa`|iou vn| `{x`dun $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;8

0$<$2$7 Pun h` `{v|ùuðù vc`ndéuxoeiu $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;80$<$2$2 Pun h` viciw|iu hùendkèohiu np vnpen g|`yp`dxù $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;0

0$<$; Dnxiâðù cï{oeiu $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;7

0$<$;$9 Ipuêdeoi h` kág`d à viciw|iu enavnuxiu $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;7

0$<$;$< Ipuêdeoi h` |`v`xoâån h` kág`d $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;7

0$<$? N|xnb|igoi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;2

0$<$?$9 C`x|i aioúuepci à upluxidxown enapa $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;2

0$<$?$< C`x|i aodúuepci à upluxidxown v|õv|on $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;; 0$<$?$5 Vcp|ic odih`ypihn h` upluxidxown $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;?

0$<$96 Vndxpiâån $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?6

0$<$96$9 Ipuêdeoi h` wá|bpci idxù h` `{v|ùuðù `{vcoeixowiu $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?6

0$<$96$< Ipuêdeoi h` wá|bpci à ivnuxn $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?6

0$<$96$5 Ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?9

0$<$96$8 Ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihi ihj`xowi $$$$$$$$$$$ ?<

0$<$96$0 Ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihi ihw`|loic $$$$$$$$ ?5 0$<$96$7 Ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| v|`hoeixown hn upjòxn $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?5

0$<$96$2 Pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån enn|h`dihi uodhïxoei $$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?8

0$<$96$; Pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?0

0$<$96$? Pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| upjòxn ̀ v|`hoeihn $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?7

0$<$99 \`bêdeoi dnaodic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?2

0$<$99$9 Icx`|dìdeoi h` endx|iâån à pai aùai `{v|ùuån $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?2

0$<$99$< Icx`|dìdeoi h` v|`vnuoâån à pai aùai `{v|ùuån $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?;

0$<$99$5 Ipuêdeoi h` v|`vnuoâån $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ??



0$<$9< \`bêdeoi w`|lic $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$966

0$<$9<$9 \`bêdeoi hn w`|ln iuuouxo| $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$966

0$<$9<$< \`bêdeoi hn w`|ln ek`bi| $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$966

0$<$9<$5 \`bêdeoi hn w`|ln oavcoei| $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$969

0$<$9<$8 \`bêdeoi hn w`|ln u`vi|i| $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$96<

0$<$9<$0 \`bêdeoi hn w`|ln upoeohi|!u` $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$96<

0$5 ‛I|òi anw`hoâi‟ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 965

0$8 ‛Dn goa hiu endxiu‟$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 968

7 ENDECPUÅN $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 998

\@G@\ÊDEOIU $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 997

ID@[NU $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9<8



<2

9 ODX\NHPÂÅN

N b|idh` hùigon hn jn|dicouxi ï ùe|`w`| pa x`{xn eci|n ` endeoun# yp` u`ji c`báw`c

vi|i ypicyp`| vúlcoen$ N x`{xn hi oav|`dui ùe|oxi h`w` u` vipxi| v`ci v|n{oaohih`

hi codbpibà enxohoidi# hùh` yp` dån u`ji v|nhpzohn à hùien|hn ena i

wi|o`hih` vih|ån hi cádbpi vn|xpbpùi$

I v|ù`dx` vùypoui v|nep|i ùxil`cè`| pai hog`|`dâi `dx|` nu `||nu h` |`hiâån

vplcoeihnu diu dnxáeoiu giexpiou hn xovn Xox 5 hi `hoxn|oi Eohihù hn jn|dic Upv`|

Dnxáeoi # hp|idx` n v`|ánhn h` dnwàl|n h` <66? i g`w`|ò|n h` <696$ Iu

odih`ypiâðù `dendx|ihiu dn en|vpu uån howohohiu `dx|` `||nu h` hoboxiâån `

hoboxiâån h` `||nu$ I v|oaò|i anhicohih` enav|``dh` iu gickiu hnu jn|dicouxiu in

hoboxi| pai viciw|i hp|idx` n v|neùun h` ùe|oxi hi dnxáeoi$ N u`bpdhn xovn u`

|`g`|` inu `||nu endeòxpiou ena`xohnu v`cnu |`võ|x`|ù# yp` v|nhpzà x`{xnu

how`|b`dxù hi dn|ai epcxi$

Dn eiváxpcn <# liuìdhn!u` à Eki|iphìp +<667/# iu ende`vâðù h` houep|un `

cádbpi uån houepxohiu# iuuoa enan i dixp|`zi hn houep|un hiu aáhoiu# yp` xà enan

v|odeávon i ixn h` |`v|ù`dxi| n apdhn# x|iduaoxodhn h`x`|aodihn uil`| vn| aòn h`

pai codbpibà$ H`lixà!u` iu vèpcoi|ohihù hi codbpibà jn|dicáuxoei h` ien|hn

ena iu x|êu |ùx|oâðù ùxil`cèohiu vn| Cib` +<669/$ I u`âån yp` houepx` i

codbpibà dn jn|dicouan oav|ùun xà i endx|olpoâån h` @|lncixn +9??9/= n ùxphn

unl|` n x`{xn odgn|aixown dn jn|dicouan oav|ùun ùxé iden|ihn dn ivn|x` x`õ|oen h`

V`|odo +<660/= iu enduoh`|iâðù unl|` n x`{xn hi dnxáeoi uån `ciln|ihiu u`bpdhn

Uypi|ouo ` Uicwihn| +<662/# V`|ò|i Jpdon| +<66?/ ` Dnlcix +<66;/$

Dn eiváxpcn 5# `{vcoeoxi!u` pa eiun h` eihi xovn h` `||n# ùxil`cè`dhn pai v|ïwoi

hn ùxphn ypicoxixown hnu hihnu$ Dùui vi|x`# ï gòxi pai iv|ù`dxiâån hi aidò|i

enan u` endhpz i idécou` h` xnhn n nlj`xn àvá|oen# c`widhn!u` à endxi i

ùvèogoeohih` h` eihi anhicohih`$



<;

N eiváxpcn 8 |`v|ù`dxi i ivcoeiâån hi a`xnhncnboi h` idécou` in endx`úhn

u`cèondihn$ Nu `||nu h` hoboxiâån uån hùe|oxnu ena liu` diu endux|pâðù

`dendx|ihiu# jé yp` uån gn|aiâðù icìxõ|oiu à yp` dån ké i ivcoeiâån h` |`b|iu

b|iaixoeiou h` gn|ai nlj`xowi$ I hoboxiâån h` `||nu ï `{vcoeihi dn|aixowia`dx`#

pxocozidhn b|iaéxoeiu ùenci|ù ` aidpiou h` |`hiâån enan upvn|x` x`õ|oen$

H` gn|ai hùe|oxowi# nvxi!u` vn| `{vcoei| iv`diu pai nen||êdeoi h` eihi

upleix`bn|oi `dendx|ihi$ Nu hàiou eiunu h` aùai dixp|`zi uån encneihnu dnu

id`{nu$ Vi|i gieocoxi| i enav|``duån hnu `{àvcnu idicouihnu# ï gòxi# h` ien|hn

ena eihi anhicohih`# pai xil`ci!|ùpan# yp` u` `dendx|i in goa hn x|ilickn$

H`vnou hùu` ùxphn ypicoxixown# godicozi!u` ùxi vùypoui ena i iv|ù`dxiâån h`

b|égoenu# `woh`deoidhn i endxibà hnu eiunu ` i vn|e`dxibà |`cixowi i eihi xovn

h` `||nu$ I idécou` ypidxoxixowi xà enan nlj`xown woupicozi| iu nen||êdeoiu in cndbn

hn xàvn# ena n odxpoxn h` w`|ogoei| à yp` hihn ana`dxn knpw` ipa`dxn np

hoaodpoâån hùuù |`boux|nu$ Ivõu i uouxàixoziâån hnu hihnu# uån iv|ù`dxihiu iu

endecpuðù hùxi andnb|igoi$

V|`x`dh`!u`# ena ùx` x|ilickn# oh`dxogoei| ` eciuuogoei| nu `||nu h` |`hiâån hi

oav|`dui ùe|oxi# v|nanw`| pai |`gc`{ån unl|` n pun hn x`{xn odgn|aixown ` wicn|ozi|

i dn|ai epcxi hi cádbpi vn|xpbpùi$



<?

< AÁHOI# HOUEP\UN @ JN\DICOUAN

Houep|un ` cádbpi uån h`dnaodiâðù houxodxiu$ I cádbpi ï pa uouxài h`

n|bidoziâån h` gn|aiu +an|gncnboi/# hi enalodiâån hùuiu gn|aiu +uodxi{`/ ` hiu

|`ciâðù h` u`dxohnu yp` eihi viciw|i ùxil`cè` +uàìdxoei/# epjnu uobdogoeihnu

uån |`cixowia`dx` ùxéwòu$ N houep|un ï `{x`|on| æu |`b|iu h` pun hi cádbpi# àln|i

u` pxocoz` h`ci vi|i u` enduxoxpo|$ Ï n |ùpcxihn hiu odx`|iâðù `dx|` ypà gici np

ùe|`w`# i ypà u` hùxodi i odgn|aiâån ` n anhn v`cn ypic i a`duibà ï

wòepcihi$ Vn| aòn hùuiu oavcoeiâðù v|ibaéxoeiu# v|nhpz!u` n u`dxohn vi|i n

houep|un$

U`bpdhn Eki|iphìp +<667# v$ 89/# –n u`dxohn ]$$$Q ï endux|páhn v`ci iâån

codbpibò|i hn knaà à uoxpiâån h` x|nei uneoic ]`Q uõ ï v`|e`vxáw`c ix|iwïu h`

gn|aiu ]$$$Q dpai |`ciâån h` uncohi|o`hih` |èáv|nei$‑ Di wouån h` Eki|iphìp

+<667/# nu iendxèoa`dxnu uån uàv|` endux|páhnu ena n odxpoxn h` x|idugn|ai| n

apdhn# hidhn!ck` uobdogoeihn$ N houep|un eix`bn|ozi ùuù `w`dxnu enan gn|ai h`

ùxil`cè`| pai wouån uneoic hn apdhn$

@dx|`xidxn# dn jn|dicouan oav|ùun# i gn|ai h` iv|ù`dxiâån hn houep|un |`yp`|

icbpaiu vi|xoepci|ohihù# enan wouolocohih` # c`bolocohih` ` odx`cobolocohih`$ H` ien|hn

ena Eki|iphìp +<667# v$ <55/# –i `{obêdeoi h` wouolocohih` nl|obi i oav|`dui i

enavn| iu vébodiu h` u`p jn|dic h` aidò|i yp` iu dnxáeoiu vnuuia u`| gieoca`dx`

`dendx|ihiu ` iv|``dhohiu v`cn còxn|$‑

@a |`ciâån æ c`bolocohih` # Eki|iphìp +<667/ ena`dxi yp` n x|ilickn h` `{vnuoâån

hnu `w`dxnu nen||ohnu dnu ùviân vúlcoen v|èoui u`| n aiou eci|n vnuuáw`c$ Ouun

xialïa u` |`g`|` in `dx`dhoa`dxn hn x`{xn ` |ùuicxi yp` n anhn h` v|nhpâån hi

dnxáeoi h`w` v|on|ozi| i ieùuolocohih` h` pa b|idh` dúa`|n h` còxn|ù$

Unl|` i odx`cobolocohih`# n ipxn| hàndux|i yp` ùu` gixn| u` |`cieondi aiou ena n

ena`dxé|on hn v|õv|on iendxèoa`dxn# i vi|xo| hnu anxownu ` h` enan iu dnxáeoiu uån

endux|páhiu$ Ialiu iu `{obêdeoiu v|`x`dhà hi| in x`{xn dnxoeonun pai ypicohih`



56

codbpáuxoei vi|i yp` n |è`vxn| dån x`dki hogoepchih` dn ana`dxn hn v|neùun h`

v|nhpâån h` u`dxohn$

<$9 N houep|un hiu aáhoiu ` codbpibà jn|dicáuxoei

N houep|un hiu aáhoiu ùxé vipxihn od`biw`ca`dx` dn ixn h` odgn|ai|# `dx`dhohn

enan i x|iduaouuån h` pa uil`| vn| aòn h` pai codbpibà$ @uui ixowohih` u`

ùxil`cè` liuoeia`dx` ix|iwïu h` pa àouun| # |ùvnduéw`c vn| enhogoei| i

a`duibà# ` h` pa |è`vxn| # epji gpdâån |èio unl|` i hènhogoeiâån hiodgn|aiâån$ @dx|`xidxn# ùui |`ciâån dån ï codì|# vnou ké how`|unu gixn|ù h` n|hà

odx`|ieondic yp` h`wà u`| c`wihnu à enduoh`|iâån hp|idx` n v|neùun h`

v|nhpâån h` u`dxohn$ U`bpdhn Eki|iphìp +<667/#

I odgn|aiâån ï vp|i `dpdeoiâån$ @ci endux|õo uil`| `# enan xnhn uil`|#h`v`dh` in aùan xàvn hn eiavn h` endkèoa`dxnu yp` n eo|epdue|`w`#hi uoxpiâån h` `dpdeoiâån di ypic u` odu`|` ` hn houvnuoxown dn ypic ïvnuxi à gpdeondia`dxn$ +EKI\IPH@IP# <667# v$57/

I endux|pâån hùu` uil`|# vn|xidxn# ï pa v|nhpxn hi iâån kpaidi# yp` u`

aix`|oicozi ix|iwïu hi codbpibà$ N yp` u` v|`x`dh` ena ùu` v|neùun

enapdoeieondic# unl|`xphn dn jn|dicouan# ï |èn|xi| nu `w`dxnu ` `c`wé!cnu i pa

dáw`c aion| h` uobdogoeiâån# xn|didhn!nu nlj`xnu h` hùe|oâån hn apdhn$ Vi|i

Eki|iphìp +<667/#

Nu uil`|ù h` endkèoa`dxn uån iyp`cù yp` v|ne`hà h` pai|`v|ù`dxiâån |ieondicozihi hi `{ouxêdeoi hnu u`|ù ` hnu g`døa`dnuu`duáwòu hn apdhn$ X|ixi!u`# vi|i n knaà# h` x`dxi| xn|di| n apdhnodx`cobáw`c# encneidhn ai|eiu dn endxodppa h` upi aix`|oicohih`#h`x`|aodidhn g|ndxò|iu yp` v`|aoxia houxodbpo| n yp` ï uà`ckidx` hn yp`ï hog`|`dx`# ùxil`cè`dhn |`ciâðù h` endxobpohih` ` h` upluxoxpoâån `dx|`nu `cà`dxnu h`v|``dhohnu# vi|i ùxil`cè`| ko`|i|ypoiu# endjpdxnu ùplendjpdxnu# ouxn ï# endux|po| xi{ondnaoiu$ +EKI\IPH@IP# <667# v$ 85!88/$

@uu` ixn h` |`v|ù`dxi| n apdhn ix|iwïu hn |`cixn hn yp` iendxè`p ï h`dnaodihn

`w`dà`deoic vn| Eki|iphìp +<667# v$ 80/# yp` `{vcoei yp` –i v`|e`vâån a`dxic ïh`x`|aodihi v`ci hùe|oâån hn yp` nen||` np nen||`p# ouxn ï# hn yp` anhogoei n



59

ùxihn hn apdhn$‑ Xic h`godoâån ï enduxoxpáhi v`cn ix|olpxn hi w`|nuuoaockidâi#

iv|n{oaidhn n `w`dxn hi upi v|õv|oi |`v|ù`dxiâån$ H` ien|hn ena Eki|iphìp

+<667/#

]$$$Q Ypidhn ùu` xovn h` v`|e`vâån ` h` hùe|oâån u` odue|`w` dpai`dpdeoiâån odgn|aixowi# u`|w` vi|i giz`| w`| np oaibodi| +ix|iwïu h` pai|ènduxoxpoâån/ n yp` u` viuui np u` viuunp# ekiaidhn i ix`dâån n|i vi|in v|õv|on v|neùun hi iâån +pa ieoh`dx`# pa lnali|hòn# i iuuodixp|i h`pa ixn h` viz/# n|i vi|i pai hèci|iâån +`dx|`wouxi enc`xowi# houep|unungoeoiou# x|èkn h` `dx|`wouxi/# n|i vi|i i oh`dxogoeiâån hnu ixn|ù oavcoeihnu+n ib`dx`# iu wáxoaiu np l`d`goeoé|onu# nu icoihnu np nvnd`dxù/# n|i vi|i iueo|epduxìdeoiu aix`|oiou +dn ùviân `.np dn xàvn/$ +EKI\IPH@IP# <667#v$ 80/$

Liuìdhn!u` dùuiu v|nv|o`hihù# v|ùupvð`!u` yp` i v|nhpâån h` x`{xn dnìaloxn jn|dicáuxoen x`dki pai codbpibà eci|i# ho|`xi# nlj`xowi ` h` géeoc

`dx`dhoa`dxn$ Ouun u` h`w` in gixn h` yp` n àouun| v|nhpz h`x`|aodihn x`{xn

iden|ihn à u`p vúlcoen!icwn# epjn v`|goc h` còxn|ù à vnx`deoic ùxé iavcia`dx`

odh`godohn$ U`bpdhn @|lncixn +9??9/# n còxn|!anh`cn# i ypà u` hùxodia iu

v|nhpâðù jn|dicáuxoeiu# ï apoxn wiuxn# il|idb`dhn xnhnu nu dáwòu hi uneo`hih`$

Nu jn|diou u` hùxodia æ aiuui `# in u`|à v|`vi|ihnu# obdn|i!u` i ypàek`bi|ån nu u`pu `{àvci|ù# yp` xidxn vnh`|ån u`| cohnu v`cn V|ùoh`dx`hi \`vúlcoei# aodoux|nu# u`dihn|ù# bnw`|dihn|ù# h`vpxihnu# v|`gòxnu#w`|ìhn|ù# àlio{ihn|ù ` eo`dxouxiu ypidxn vn| vùuniu kpaochù# hiueciuuù vnvpci|ù ` iv`diu ena n ep|un v|oaé|on$ I codbpibà# vn|xidxn#h`w` u`| en||`xi ` ieùuáw`c i xnhnu$ +@\LNCIXN# 9??9# v$ ?6/$

@uxil`cè`| pa vúlcoen!icwn là h`godohn ï pai xi|`gi hogáeoc# v|odeovica`dx` vi|i nu

v`|oõhoenu h` b|idh` eo|epciâån à xnhn n viáu$ @uui vnuoâån xialïa ï h`g`dhohi

vn| Cib` +<669# v$86/# yp` ie|ùe`dxi yp` –i uoxpiâån en||`dx` à jn|dicouan ï i h`

pa àouun| gicidhn i b|idh` dúa`|n h` |è`vxn|ù$ Xiou |è`vxn|ù gn|aia paendjpdxn houv`|un ` dån!oh`dxogoeihn ]$$$Q$‑

I codbpibà jn|dicáuxoei ï h`godohi vn| Cib` +<669/ ena liu` à x|êu |ùx|oâðù: nu

|`boux|nu h` codbpibà # n v|neùun h` enapdoeiâån ` nu enav|naouunu oh`ncõboenu$

@a |`ciâån inu |`boux|nu h` codbpibà # n ipxn| igo|ai yp` nu houep|unu

ùvèoicozihnu ` iu wi|oidxù codbpáuxoeiu |`bondiou upux`dxia i k`x`|nb`dòhih` h`

pai cádbpi$ Icïa hùuù punu# ké hnou |`boux|nu yp` odx`|g`|à dnu ixnuenapdoeieondiou: –n gn|aic # v|õv|on hi anhicohih` ùe|oxi ` hiu uoxpiâðù x`duiu# `



5<

n encnypoic # yp` enav|``dh` iu `{v|ùuðù en||`dxù di anhicohih` gicihi# di

endw`|ui giaocoi|# `dx|` iaobnu$‑ +CIB@# <669# v$ 57# b|ogn hn ipxn|/$

Nlu`|wi!u`# dn `dxidxn# yp` n pun h` eihi |`boux|n nen||` h` ien|hn ena iu

uoxpiâðù uneoiou ùxil`cèohiu v`cnu odgn|aidxù codbpáuxoenu di odx`|iâån

enapdoeixowi$ Cib` +<669# v$ 57/ igo|ai yp` –i codbpibà gn|aic ï aiou hp|éw`c `

x`dh` i v|ù`|wi| punu codbpáuxoenu hn viuuihn$ ]$$$Q ï pai ùvïeo` h` u`bpdhn

ohonai yp` iv|`dhànu ` yp` vnh` u`|wo| enan ádhoe` h` iue`duån uneoic$‑ Ivùi|

h` x`| a`dnu v|ùxábon v`|idx` i uneo`hih`# n |`boux|n odgn|aic vnh` u`| enduoh`|ihn

pa —ùv`ckn„ hi cádbpi gicihi v`cnu pupé|onu dn hoi i hoi$

H` ien|hn ena Cib` +<669# v$ 57!52/# –i codbpibà encnypoic ï ùvndxìdì# h` |ioz

aix`|di# |`gc`x` i |ìcohih` enapdoxé|oi# |`bondic# oa`hoixi ]$$$Q$‑ Enan dn

jn|dicouan# h` pai gn|ai b`|ic# n v`|goc h` còxn|ù ï ocoaoxihn# n ipxn| `dgixozi yp` i

nvâån vn| pxocozi| i codbpibà odgn|aic dnu x`{xnu jn|dicáuxoenu ï aiou u`duixi$ Ouun

u` h`w` in gixn h` yp` n |`boux|n encnypoic ixodb` aiou còxn|ù `# ena ouun# v`|aox`

pai aion| ieòxiâån hn vúlcoen$

Hn vndxn h` wouxi hi `goeoêdeoi hi enapdoeiâån# n |`boux|n encnypoic u`|oiuàv|` v|`g`|áw`c$ Ï aiou ieùuáw`c vi|i iu vùuniu h` vnpei ùenci|ohih``# aùan vi|i iu yp` ùxphi|ia np cohia enduxidxà`dx` ena icodbpibà gn|aic# v`|aox` aiou |évohi g|poâån ` aion| `{v|ùuowohih`$+CIB@# <669# v$ 52/$

@dx|`xidxn# wic` |ùuicxi| yp` i codbpibà encnypoic h`w` u`| àv|`bihi di

oav|`dui ùe|oxi hùh` yp` i enapdoeilocohih` dån u`ji ig`xihi# np u`ji# hùh`

yp` dån kiji `||nu gn|aiou ` hùwonu hi dn|ai epcxi yp` v|`jphoypà n v|neùun h`

còxp|i$

@a u`bpdhn cpbi|# in hùe|`w`| n v|neùun h` enapdoeiâån # Cib` +<669# v$ 5?/

enduoh`|i yp` –i enapdoeiâån jn|dicáuxoei ï# vn| h`godoâån# |`g`|`deoic# ouxn ï# gici h`

icbn dn apdhn# `{x`|on| in àouun|# in |è`vxn| ` in v|neùun h` enapdoeiâån à

uo$‑ Ouun yp`| hoz`| yp` n jn|dicouan# vn| dixp|`zi# xà i gpdâån h` `c`dei| nu gixnu

` |`vn|xé!cnu in apdhn hi enapdoeiâån$ Xiou iendxèoa`dxnu uån od`|`dxù `

nen||à uà yp` kiji i odgcpêdeoi xidxn hn àouun| ypidxn hn |è`vxn|# np u`ji# nu

`w`dxnu nen||à vn| gixn|ù `{x`|dnu i `cù$



55

I x`|eò|i |ùx|oâån iv|ù`dxihi vn| Cib` +<669# v$ 8</ vi|i h`godo| i codbpibà

jn|dicáuxoei uån nu enav|naouunu oh`ncõboenu # jé yp` –iu b|idhù ` v`yp`diu

ypùxðù hi oh`ncnboi ùxån v|ù`dxù di codbpibà jn|dicáuxoei# vn|yp` dån u` giz

jn|dicouan gn|i hi uneo`hih` ` hn xàvn kouxõ|oen$‑ N ipxn| |ùuicxi yp` i cádbpi

u`|w` h` odux|pa`dxn vi|i ibo| uneoica`dx`# oh`dxogoeidhn i epcxp|i enan —n ùviân

hi oh`dxohih` kpaidi„$ Vi|i ùxil`cè`| |`ciâðù h` vnh`|# n odhowáhpn ib`

codbpouxoeia`dx` ix|iwïu h` `pgàouan ` a`xégn|iu# icïa h` vnh`| icx`|i| n uobdn

codbpáuxoen vi|i iceidâi| pa dnwn uobdogoeihn# v|nwneidhn ialobpohihù$

Eki|iphìp +<667/ a`deondi yp` iu aáhoiu# h` pai gn|ai b`|ic# xêa enan gpdâån

odgn|aieondic |ùvndh`| æu ypùxðù uneoiou h` odx`|ùu` vúlcoen# xn|didhn!u` pa—n|bidouan ùvèoicozihn„$ Vi|i n ipxn|# ké pai wneiâån vi|i

i v|ngouuån h` odgn|aihn|ù yp` lpueia xn|di| vúlcoen iypocn yp` u`|oiobdn|ihn# nepcxn np uè|`xn$ @uui v|ngouuån u` h`god` enan h`w`dhn `{`|e`|pai gpdâån h` u`|woân: pa u`|woân à l`d`gáeon hi eohihidoi$+EKI\IPH@IP# <667# v$ 0;/$

@dx|`xidxn# iu aáhoiu ùxån odu`|ohiu dpai |`ciâån h` enden||êdeoi `dx|` uo$ Vi|i

yp` eihi n|bidouan ixodji n u`p vúlcoen!icwn# n ixn h` x|iduaoxo| pai odgn|aiâånvnh` dån u`| h`wohia`dx` epav|ohn vn|yp` `{ouxà |`ciâðù vncáxoeiu# oh`ncõboeiu `

ena`|eoiou od`|`dxù æ ixowohih` jn|dicáuxoei$ Eki|iphìp +<667/ ie|ùe`dxi yp`

]$$$Q i odgn|aiâån aohoéxoei goei v|`jphoeihi vn|yp` nu `gòxnu wouihnu#en||ùvndh`dxù æu odx`dâðù hi gndx` h` odgn|aiâån# dån enodeohàdèùui|oia`dx` ena nu `gòxnu v|nhpzohnu dn icwn# vnou ùx` |èndux|õooavcáeoxnu i vi|xo| h` upi v|õv|oi `{v`|oêdeoi uneoic# h` u`pu endkèoa`dxnu` e|`dâiu$ +EKI\IPH@IP# <667# v$ 0?/$

N houep|un aohoéxoen dån vnh` u`| ùxil`cèohn à gpdâån h` gixn|ù `{x`|dnu æ

godicohih` endx|ixpic hi odgn|aiâån$ Nu n|bidouanu h`wà v|ixoei| n `{`|eáeon hi

hàne|ieoi in |`vn|xi| in eohihån# h` anhn oavi|eoic ` x|iduvi|`dx`# nu

iendxèoa`dxnu dn ùviân vúlcoen$ I v|õ{oai u`âån houepxo|é i ùvèogoeohih` hn

jn|dicouan oav|ùun# là enan i v|ù`dâi hi codbpibà dùui v|éxoei jn|dicáuxoei$



58

<$< I codbpibà dn jn|dicouan oav|ùun

Ena n ihw`dxn hiu aáhoiu iphonwoupiou ` hoboxiou# ùvèpcnp!u` yp` i aáhoi

oav|ùui v`|h`|oi n cpbi| di v|`g`|êdeoi hnu còxn|ù$ @dx|`xidxn# ké how`|uiu

widxib`du yp` n jn|dicouan oav|ùun xà unl|` iu hàiou gn|aiu h` howpcbiâån hi

odgn|aiâån$ U`bpdhn @|lncixn +9??9# v$ <?/# –n jn|dic vnh` u`| cohn ypidhn ` ndh` n

còxn| ypou`|# ]$$$Q v`|aox` i endupcxi v`|aid`dx` ` i |èpv`|iâån hi odgn|aiâån= i

codbpibà ùe|oxi ùxé igo{ihi ]$$$Q$‑

N ipxn| |ùuicxi yp` n jn|dic oav|ùun xà aion| eivieohih` h` iv|ngpdhia`dxn hnyp` iu npx|iu aáhoiu# icïa h` vnh`| ipa`dxi| i ypidxohih` h` vébodiu vi|i

iavcoi| nu coaoxù hi odgn|aiâån$ Vi|i yp` n jn|dic oav|ùun u` xn|diuu` aiou

il|idb`dx`# nvxnp!u` vn| giz`| hiu dnxáeoiu oav|ùuiu pai enavcà`dxiâån hi

odgn|aiâån x|iduaoxohi v`cn |éhon np v`ci x`c`wouån$ @|lncixn +9??9/ `{vcoei yp` i

dnxáeoi viuunp i x`| v|ngpdhohih` dn x|ixia`dxn hi odgn|aiâån$

Di cpxi endx|i n jn|dicouan gicihn# nu jn|diou oav|ùunu xow`|ia yp`v|`vi|i| i upi ùx|ixïboi$ Iu dnxáeoiu# yp` `|ia upv`|goeoiou# coaoxidhn!u` idi||i| nu iendxèoa`dxnu# ung|`|ia icx`|iâðù à upi ùx|pxp|i ]$$$Q N|èp|un gno n h` hi| in còxn| |`vn|xib`du yp` u`jia enavcà`dxn hn yp` gnonpwohn dn |éhon ` di x`c`wouån$ Ihnxnp!u`# vi|i ouun# i vùypoui# x`dhnenan gndx` nu i|ypownu hnu jn|diou ` iu lolconxèiu `# in cihn h`cù# inlxohi ix|iwïu hi anwoa`dxiâån h` `ypovù h` |`võ|x`|ù# yp` encobiahihnu uèpdhé|onu np yp` nen||`|ia endenaoxidxà`dx` ena n gixnv|odeovic$ +@\LNCIXN# 9??9# v$ 56!59/$

Hùui gn|ai# i oav|`dui ùe|oxi iv|oan|np i aidò|i h` ivp|i| nu gixnu# |ùpcxidhn

à dnxáeoiu aiou il|idb`dxù ` enavc`xiu hn vndxn h` wouxi hi odgn|aiâån$ Nuvn|a`dn|ù h` eihi iendxèoa`dxn uån aiou là di||ihnu h`wohn in ieùun inu

h`xickù# vnx`deoicozihn v`ci aion| ng`|xi h` xàvn diu |`hiâðù$

@a v|odeávon# Eki|iphìp +<667/ enduoh`|i yp` i aáhoi oav|ùui# vn| dixp|`zi# xà

pai |`ciâån aiou houxidx` `dx|` n v|nhpxn| ` n còxn| hn x`{xn vn| eipui hi ipuêdeoi

gáuoei dnu ana`dxnu h` àouuån ` |è`vâån hi odgn|aiâån$ @dx|`xidxn# n ipxn|

|ùuicxi yp` n x`{xn oav|ùun giz ena yp` n còxn| ùxil`c`âi pa `{`|eáeon a`dxic



50

h` |èndkèoa`dxn h` i|bpa`dxnu# icïa h` wodepci| pai vi|x` hi di||ixowi æ npx|i#

enduxoxpodhn pa v|neùun h` ko`|i|ypoziâån$ Vi|i Eki|iphìp +<667/#

@uuiu ei|iex`|áuxoeiu v|õv|oiu in houvnuoxown hi oav|`dui v`|aoxàenav|``dh`| vn|yp` ùui aáhoi# pdow`|un vn| `{e`cêdeoi hn c`báw`c# ïvi|xoepci|a`dx` `goeiz= vn| pa cihn# diu idécouù ` ena`dxé|onu# dnu`hoxn|oiou# diu x|olpdiu ` |`gc`{ðù# diu e|ødoeiu# à xphn n yp` iv|ngpdhi iodgn|aiâån# yp` i encnei à v`|uvèxowi ` yp` odhibi unl|` iu v|nwéwòuendu`ypêdeoiu hnu iendxèoa`dxnu= vn| npx|n cihn# diu di||ixowiu# diudnxáeoiu cneiou +nu gioxu how`|u / ` di andxibà h` hnuuoêu ]$$$Q$+EKI\IPH@IP# <667# v$ 995/$

Ivùi| h` kiw`| pai ciepdi xàvn|ic `dx|` n gixn ` i upi |`v|ù`dxiâån x`{xpic#

nlu`|wi!u` yp` i aáhoi oav|ùui vnuupo pai ùvèogoeohih` à |`ciâån æu hàiougn|aiu h` enapdoeiâån$ I oav|`dui ùe|oxi x`dh` i u`| pai ixowohih` jn|dicáuxoei h`

aion| idécou` h` endx`úhn# xn|didhn!u` odx`cobáw`c$

Vi|i vih|ndozi| i |`hiâån hn x`{xn jn|dicáuxoen oav|ùun# nu b|idhù w`áepcnu h`

enapdoeiâån viuui|ia i ihnxi|# i vi|xo| hi hïeihi h` 06# aidpiou h` |`hiâån ` h`

ùxocn# xialïa ekiaihnu h` uxc`lnnmu$ @uuù cow|nu# v|nhpzohnu v`cnu v|õv|onu

v`|oõhoenu# xodkia ena nlj`xown ùxil`cè`| n|o`dxiâðù vi|i n x|ilickn hn

jn|dicouxi# hùh` uouxàixozi| |`b|iu b|iaixoeiou ixï h`x`|aodi| i endhpxi ïxoei `

an|ic hn |`võ|x`|$ U`bpdhn Cib` +<669/# nu aidpiou h` |`hiâån

]$$$Q ix`dhoia# vn| pa cihn# æ dèùuohih` h` b`d`|icozi| v|ne`hoa`dxnu h`xïedoei h` |`hiâån yp` ùxiwia u`dhn ihivxihnu h` anh`cnu ùx|idbò|nu=h` npx|n# æ ipuêdeoi h` e|oxï|onu ùxil`cèohnu vi|i i uncpâån h` apoxnuv|nlcàiu n|xnb|égoenu# hùh` n pun h` aioúuepciu ixï i b|igoi h` dnaùn|obodica`dx` ùe|oxnu ena oh`nb|iaiu np à icgil`xn dån!cixodn: ekodêu# jivndêu# |puun# k`l|ioen# é|il` `xe$ +CIB@# <669# v$ 06/$

I pxocoziâån hùuiu `hoâðù enciln|i vi|i yp` iu |èna`dhiâðù hihiu in

jn|dicouxi u`jia ivcoeihiu dn ana`dxn hi |`hiâån ` hi `hoâån hn x`{xn odgn|aixown$

Hùui gn|ai# n |`võ|x`| nl`hè` i icbpdu v|odeávonu léuoenu yp` dn|xì|ån i upi

v|éxoei v|ngouuondic ` endx|olpo|ån vi|i i `{e`cêdeoi hi ixowohih` jn|dicáuxoei$ Unl|` n

x|ixia`dxn odgn|aic hihn in x`{xn oav|ùun# n Aidpic h` \`hiâån hi Gncki h` U$

Vipcn +<667/ igo|ai yp` n |`boux|n encnypoic iv|n{oai n còxn| hi codbpibà hn hoi i

hoi# aiu ùu` ùxocn en||oypò|n xà h` x`| n epohihn vi|i dån igiuxé!cn vn| eipui hn

pun h` wneélpcnu epjn uobdogoeihn iodhi ï hùendkèohn$



57

N x`{xn h` jn|dic h`w` x`| ùxocn v|õ{oan hi codbpibà enxohoidi# uà hò{i|h` u`| go`c æ dn|ai epcxi# `woxidhn `||nu b|iaixoeiou# bá|oi# wpcbi|ohih` `hù`c`bìdeoi$ @uencki i viciw|i aiou uoavcù ` i `{v|ùuån aiou ho|`xi èci|i vnuuáw`c# uà xn|di| n x`{xn oav|èoun$ Viciw|iu hogáeòu ` endux|pâðù|`lpueihiu hogoepcxia i enapdoeiâån ` xn|dia n x`{xn v`hidx` ]$$$Q$ +GNCKI

H@ U$ VIPCN# <667# v$ 22/$

Dùu` u`dxohn# n yp` u` v|nvð` ï yp`# ypidxn aiou iu viciw|iu gn|à pupiou# aiou

géeoc ` hodìaoei u`|é i odx`|v|`xiâån hn x`{xn vn| vi|x` hn còxn|$ I enapdoeiâån dån

h`w` u`| v|`jphoeihi à gpdâån hi pxocoziâån h` viciw|iu ` `{v|ùuðù vnpen

endkèohiu$ N eiváxpcn i u`bpo| x|ixi|é hi dixp|`zi hn x`{xn ùe|oxn vi|i n jn|dicouan

oav|ùun$



52

5 N X@[XN DN JN\DICOUAN OAV\@UUN

N x`{xn odgn|aixown# ena ei|iex`|áuxoeiu liuxidx` vèpcoi|ù# xialïa |`yp`| yp` n

còxn| x`dki endkèoa`dxnu h` apdhn jé odx`|dicozihnu vi|i yp` enduobi odx`|v|`xé!cn

enavc`xia`dx` ` h` anhn aiou `goeiz$ H` ien|hn ena V`|odo +<660/# i v|nhpâån h`

u`dxohn ï pa v|neùun ` dèùuoxi h` icbpaiu ùx|ixïboiu h` còxp|i vi|i pai

enav|``duån bcnlic hn x`{xn$

@dx`dh`| pa x`{xn odgn|aixown ï |`xo|i| h`c` odgn|aiâðù ` odx`b|é!ciu à

pa uouxài h` endkèoa`dxnu v|``{oux`dx` di aàõ|oi# h` anhn iendux|po| pai ùvïeo` h` –viouibà a`dxic‑ en`|`dx` ` iden|ihi àendkèoa`dxnu v|ïwonu$ Uil`!u` yp` ùu` v|neùun h`v`dh` e|peoica`dx`hi vi|xoeoviâån ixowi hn còxn|# yp`# cndb` h` u`| pa uoavcù |è`vxéepcnvi|i i odgn|aiâån hn x`{xn# enciln|i ixowia`dx` di endux|pâån hiviouibà a`dxic$ Ouun u` w`|ogoei hùh` nu dáwòu aiou |ùx|oxnu+oh`dxogoeiâån hiu c`x|iu hn icgil`xn# vn| `{àvcn/ ixï nu aiou il|idb`dxù+enav|``duån hn xõvoen e`dx|ic# hnu uplxõvoenu hn x`{xn ` hiu |`ciâðù`dx|` `cù/$ +V@\ODO# <660# v$ 52/$

Ena i odx`|iâån hn còxn| h` gn|ai ixowi# vnh`!u` `dx`dh`| pa x`{xn odgn|aixown à

u`p u`dxohn aie|n# icïa h` endkè`| iu ùx|pxp|iu aádoaiu hi aix`|oicohih`codbpáuxoei$ Aiou hn yp` giz`| pai còxp|i codì| hn x`{xn# ï vnuuáw`c b`|i| how`|uiu

h`hpâðù i vi|xo| hi ùx|pxp|i x`{xpic$

Pa x`{xn là enav|``dhohn v`|aox`# iodhi# i gn|apciâån h` odg`|êdeoiu hèi|éx`| cõboen np h` `{vèxixowiu h` how`|unu xovnu$ N |ùpcxihn ï# vn|xidxn#pa uouxài h` odgn|aiâðù `{x|àia`dx` |oen ` enavc`{n$ Iá |ùoh` ib|idh` gn|âi hn x`{xn ùe|oxn# ` iá ùxån obpica`dx` nu b|idhù v|nlcàiuhn còxn|$ +V@\ODO# <660# v$ 52/$

N endkèoa`dxn v|ïwon hn còxn| ï h` b|idh` oavn|xìdeoi vi|i n v|neùun h`

odx`|v|`xiâån hn x`{xn$ U`bpdhn V`|odo +<660/# n |è`vxn| h`w`|é ixowi| wé|oiu

odgn|aiâðù unl|` i dixp|`zi x`{xpic i goa h` ende`dx|é!ciu à pai údoei `

en`|`dx` oaibà a`dxic$ Vi|i yp` i v|nhpâån h` u`dxohn u`ji enavc`xi# n ipxn|

hùxiei yp` n x`{xn odgn|aixown xà ei|éx`| nlj`xown# dån h`w`dhn u`| odx`|v|`xihn

uplj`xowia`dx`$

Ï oavn|xidx` `dgixozi| yp` n x`{xn odgn|aixown ï# à odx`dâån# pdáwnen# npu`ji# v|`x`dh` wòepci| pai a`duibà yp` dån h`w` wi|oi| h` còxn| vi|icòxn|$ V|nep|i!u` `{ecpo|# hùh` cnbn# ypicyp`| odx`|v|`xiâån uplj`xowi np



5;

vùunic ― apoxn in endx|é|on hn x`{xn cox`|é|on# yp` ï g|`yp`dxà`dxènde`lohn enan –eipui vnx`deoic h` `{v`|oêdeoiu‑# ouxn ï# enan i –nl|iil`|xi‑ h` yp` gici Pal`|xn @en$ N x`{xn odgn|aixown ï# di a`hohi hnvnuuáw`c# pa `{àvcn h` –nl|i gèkihi‑$ +V@\ODO# <660# v$ 5?/$

Nlu`|wi!u` eci|ia`dx` i gpdâån xidxn hn àouun| ypidxn hn |è`vxn| h` pa x`{xn

odgn|aixown ypidhn V`|odo +<660/ n enavi|i i pai —nl|i gèkihi„$ N v|nhpxn| x`{xpic

h`w` |`viuui| in còxn| odgn|aiâðù eci|iu ` nlj`xowiu# upgoeo`dxà`dx` v|èouiu vi|i

yp` i a`duibà dån wi|o` `dx|` nu aiou how`|unu v`|gou h` |è`vxn|ù$ @a

endx|ivi|xohi# ypà cê pa x`{xn odgn|aixown dån h`w` e|oi| uobdogoeihnu hog`|`dxù

hiu odx`|v|`xiâðù enapa`dx` `{x|iáhiu hi aix`|oicohih` codbpáuxoei$

N x`{xn v|nhpzohn vi|i i oav|`dui ùe|oxi xà pai dixp|`zi hog`|`dx` à |`ciâån

inu hàiou bêd`|nu x`{xpiou$ In endux|po| pa x`{xn jn|dicáuxoen# n v|nhpxn|

uouxàixozi ` giz à`|bo| how`|uiu ei|iex`|áuxoeiu codbpáuxoeiu ` v|ibaéxoeiu# ena

liu` di godicohih` x`{xpic$ @uui ùvèogoeohih` ï ivndxihi vn| Uypi|ouo ` Uicwihn|

+<662/# yp` |ùuicxia yp` n còxn|!anh`cn h`w` u`| c`wihn à endxi# jpuxia`dx`

vi|i yp` kiji pai còxp|i aiou gcp`dx`$

@{oux` x`{xn jn|dicáuxoen> @{oux`$ @c` u` `dypih|i `dx|` iu |`hiâðùv|ngouuondiou$ Ï gòxn vi|i u`| cohn# `dx`dhohn `# u` vnuuáw`c# iv|èoihn$ N jn|dicouxi ]$$$Q ùe|`w` h` nckn dn hùxodixé|on$ @ iá |ùoh` i hog`|`dâi$ Nhùigon hn |`võ|x`| ï u` giz`| `dx`dh`| vn| xnhnu$ Ypà ― ivùi| hiuhog`|`dâiu ― u` iw`dxp|i| i c`| pai |`vn|xibà# `dx|`wouxi np ena`dxé|onh`w` x`| i oav|ùuån h` yp` n x`{xn gno ùe|oxn vi|i `c`$ +UYPI\OUO=UICWIHN\# <662# v$ <9!<</$

Iu ipxn|iu `{vcoeia yp`# vi|i u` |`hobo| pa lna x`{xn jn|dicáuxoen# uån dèùué|onu

x|êu e|oxï|onu gpdhia`dxiou: codbpibà eci|i # odgn|aiâðù v|èouiu ` ùxocn ix|i`dx` $

Vi|i Uypi|ouo ` Uicwihn| +<662# v$ <</# –ké xïedoeiu uoavcù ` v|éxoeiu ]yp`Q ]$$$Qdiue`|ia hn lna u`dun ` hi `{v`|oêdeoi h` jn|dicouxiu ` ùe|oxn|ù yp`#

v|nwneihnu# `dendx|i|ia |ùvnuxiu vi|i n b|idh` hùigon: ùe|`w`| vi|i n còxn|$‑

Dn upleiváxpcn yp` u` u`bp`# n bêd`|n x`{xpic dnxáeoi u`|é endeòxpihn# icïa h`

u`|à `{vcoeihnu nu u`pu `cà`dxnu ùu`deoiou ` iu upiu gn|aiu h` iv|ù`dxiâån$

5$9 N x`{xn jn|dicáuxoen di dnxáeoi



5?

I dnxáeoi dn jn|dicouan oav|ùun xà pai ùx|pxp|i hog`|`dx` hiu hàiou gn|aiu h`

enapdoeiâån$ N endeòxn h` dnxáeoi ï iavcn# aiu liuoeia`dx` `dx`dh`!u` yp` ùui

aixï|oi!v|oai hn jn|dicouan ï n |`cixn h` pa `w`dxn nen||ohn |è`dxà`dx` h`

odx`|ùu` hn vúlcoen$ Iu dnxáeoiu uån u`cèondihiu# ùe|oxiu ` vplcoeihiu ena liu`

à icbpdu e|oxï|onu# enan |`c`wìdeoi# v|n{oaohih` b`nb|égoei# |i|ohih`# odx`|ùu`

kpaidn# pxocohih` vúlcoei# oaviexn an|ic ` endu`ypêdeoiu vi|i i vnvpciâån# `dx|`

npx|nu$

Pa hnu `cà`dxnu ùu`deoiou æ dnxáeoi ï n xáxpcn$ U`bpdhn V`|ò|i Jpdon| +<66?/# nu

xáxpcnu uån pa |ùypáeon hi \`wncpâån Odhpux|oic$ Ena n ipa`dxn hn odx`|ùu` v`ci

odgn|aiâån# nu jn|diou ena`âi|ia i hùxiei| n endx`úhn dnxoeonun vn| aòn h`g|iuù ùxiavihiu di v|oaò|i vébodi enan ùx|ixïboi h` w`dhi hn v|nhpxn$ Icïa

h` hi| hùxiyp` i ùu` `cà`dxn# V`|ò|i Jpdon| +<66?# v$ 985/ ena`dxi xialïa

yp` –n xáxpcn ï pai odgn|aiâån yp` b|oxi$ I x`dhêdeoi i ùxoapci| xáxpcnu ep|xnu#

ienavidkihnu vn| apoxnu `cà`dxnu h` xoxpciâån enavcà`dxi|# ie`dxpi pai

wneiâån —vplcoeoxé|oi„ ]$$$Q# ena oavcoeiâðù ïxoeiu ` oh`ncõboeiu v|èouiu$‑

Ï oavn|xidx` |ùuicxi| yp` nu xáxpcnu# |`g`|êdeoiu codbpáuxoeiu vi|i nu còxn|ù# h`wàu`| pai vouxi hi odgn|aiâån iv|ù`dxihi dn jn|dic$ @{ouxà apoxnu xáxpcnu

u`duieondicouxiu# aiu yp` dån ùxil`cèà pai vndx` `dx|` i ekiaihi hi dnxáeoi

` n u`p v|õv|on endx`úhn$ I gpdâån hn xáxpcn ï h` b|idh` |`c`wìdeoi# hùh`

endx`{xpicozi| nu gixnu di||ihnu ixï u` xn|di| enavixáw`c ena i odgn|aiâån hùe|oxi$

H` ien|hn ena @|lncixn +9??9/# i dnxáeoi dn jn|dicouan oav|ùun vnuupo x|êu gn|aiu

h` iv|ù`dxiâån$ Di vo|ìaoh` odw`|xohi # nu gixnu aiou oavn|xidxù uån odu`|ohnu dnodáeon# u`bpohnu h` iendxèoa`dxnu |`cieondihnu i `cù$ Vn| goa# encneia!u` nu

h`xickù ` iu odgn|aiâðù uèpdhé|oiu$ Di gn|ai cox`|é|oi np vo|ìaoh` dn|aic #

v|oaò|ia`dx` ké pai odx|nhpâån ` h`vnou nu gixnu uån encneihnu vn| n|hà

e|ùe`dx` h` |`c`wìdeoi# jpuxia`dx` vi|i e|oi| dn còxn| i ohòi h` upuv`du` `#

endu`yp`dxà`dx`# xn|di| `g`xown n xï|aodn hi còxp|i$ Vnux`|on|a`dx`# odecpà!u`

gixnu epcaodidxù ` ké pa hùgèkn$ N x`|eò|n uouxài h` |`hiâån ï h`dnaodihn

aouxn # vnou nu iendxèoa`dxnu ai|eidxù uån odx|nhpzohnu v|`g`|`deoica`dx`$ I

dnxáeoi ï godicozihi ena i di||iâån hnu gixnu à n|hà e|ndncõboei$



86

H` gixn# i vo|ìaoh` odw`|xohi gno n anhn h` iv|ù`dxiâån yp` v`|aidè`p di |nxodi

hi v|nhpâån jn|dicáuxoei$ Vi|i yp` ùuù `cà`dxnu gnuuà v|on|ozihnu# h`p!u` n

dna` h` cìh in v|oaò|n vi|éb|ign hi dnxáeoi# yp` h`w` |ùvndh`| æu uòu

v`|bpdxiu ecéuuoeiu N ypê> # Ypà> # Ypidhn> # Enan> # Ndh`> ` Vn| ypê> U`bpdhn

@|lncixn +9??9# v$ 72/# n cìh –ï n vi|éb|ign uodxïxoen# wown# c`w` ena n yp` u` odoeoi

i dnxáeoi# di x`dxixowi h` v|`dh`| i ix`dâån hn còxn|$‑

Di vo|ìaoh` odw`|xohi # nu `cà`dxnu aiou |`c`widxù uån odu`|ohnu dn ena`ân hi

dnxáeoi vi|i yp` n còxn| uioli oa`hoixia`dx` ypiou gn|ia iu eo|epduxìdeoiu hn gixn#

enan n v|õv|on iendxèoa`dxn à uo# iu `dxohihù `dwncwohiu# n xàvn e|ndncõboen#

h` yp` gn|ai n `w`dxn nen||`p# n ùviân hi `w`dxpicohih` ` iu eipuiu yp` jpuxogoeia n `vouõhon$ Nlu`|wi!u`# dn `dxidxn# yp` i n|hà hùuù gixn|ù di

endux|pâån hi dnxáeoi vnh` u`| icx`|ihi# h` ien|hn ena i v|on|ohih` hihi v`cn

jn|dicouxi æ `dpdeoiâån$ Di v|õ{oai u`âån# kiw`|é i houepuuån hn pun hn ohonai

aix`|dn di ùe|oxi hiu dnxáeoiu$

5$< Cádbpi vn|xpbpùi ` |`hiâån jn|dicáuxoei

I |`hiâån jn|dicáuxoei ` n |ùvòxn æ cádbpi aix`|di uån xàéxoeiu houepxohiu ena

liuxidx` êdgiu` vn| Dnlcix +<66;/# yp` h`g`dh` i vnuoâån h` yp` nu v|ngouuondiou hn

x`{xn# dnxihia`dx` nu jn|dicouxiu# h`wà uil`| u` `{v|ùui| h` gn|ai `goeo`dx` ` h`

ien|hn ena i wi|o`hih` vih|ån hi cádbpi$ Dnlcix +<66;# v$ 2;/ `dgixozi yp` –n

aádoan# vnou# yp` u` ùv`|i h` pa jn|dicouxi np h` icbpïa vn|xihn| h` xic xáxpcn ïyp` uioli cohi| ena upi v|odeovic g`||ia`dxi h` x|ilickn: n ohonai‑$

Ena liuxidx` o|ndoi# n ipxn| `dgixozi yp` n x|ixn ena n ohonai ï h` gpdhia`dxic

oavn|xìdeoi vi|i i v|éxoei jn|dicáuxoei ` uil`| u` `{v|ùui| h` ien|hn ena i

wi|o`hih` vih|ån hi cádbpi vn|xpbpùi ï pai nl|obiâån vi|i ypà ùenck`p n

jn|dicouan enan é|ì h` ixpiâån$

Dodbpïa u`|é bpocknxodihn di v|iâi hi Liuxocki vn| dån uil`| ùe|`w`|vn|xpbpêu ho|òxn$ V|oaò|n# vn|yp` dån u` xà dnxáeoi h` pai v|iâi ena



89

ùu` dna` dn L|iuoc$ U`bpdhn# vn|yp` odg`coza`dx` ivnu`dxi|ia ibpocknxodi ixï aùan dn viáu à yp` gno odw`dxihi$ Aiu dodbpïa ïnl|obihn i x|ilicki| à jn|dic np à ypicyp`| npx|n cpbi| yp` `{oji lnax`{xn u` dån unpl`| `{v|ùui|!u` à vn|xpbpêu$ Uò yp` apoxnu h` wneêudån u` h`|ia endxi hi nl|obiâån h` ùe|`w`| là vi|i ypà wow` h`

ùe|`w`|$ Iodhi dån ï xi|h`$ U` hùenl|o|à# idxù yp` icbpïa hùepl|ivn| wneêu# yp` ckù gicxi odxoaohih` ena iu c`x|iu# iv|`dhia |ivohodkn u`vph`|à$ U` dån vph`|à# hobia yp` wån ico# wncxia jé ` dån wncxà$+DNLCIX# <66;# v$ 22/$

Enan |ùuicxi n ipxn| dn x|èkn ieoai# n `{`|eáeon hi |`hiâån jn|dicáuxoei ï

ciln|onun ` |`yp`| apoxi v|éxoei$ U`bpdhn Dnlcix +<66;# v$ 2?!;6/# –ùe|`w`| ï pa

upvcáeon vi|i ypà bnuxi h` ùe|`w`|$ @ vi|i ypà c`wi i uï|on i xi|`gi$ ]$$$Q Hé

v|iz`| c`| pa x`{xn là ùe|oxn$ @ue|`wê!cn dån hé v|iz`|$ Hé x|ilickn ]$$$Q ‑$

@dx|`xidxn# n jn|dicouxi oh`dxogoei icbpaiu ypicohihù od`|`dxù i pa lna x`{xn# yp`#u` gn|à u`bpohiu ` ivcoeihiu# endx|olpo|ån vi|i yp` i |`hiâån jn|dicáuxoei goyp`

aiou eci|i ` nlj`xowi$

U`bpdhn Dnlcix +<66;/# ï v|èoun |`cixi| n gixn à vnpeiu viciw|iu ` endux|po|

g|iuù ep|xiu# ena uoavcoeohih` ` di n|hà ho|`xi$ Vi|i ouun# ï dèùué|on yp`

|`võ|x`| u`ji liuxidx` endeoun# uà hò{i| n x`{xn wibn$ Ivùi| h` dån `{ouxo| pa

anh`cn h` pai lni ùe|oxi# n ipxn| |`w`ci yp` i eci|`zi ï gixn| ùu`deoic vi|i i|`hiâån di oav|`dui ùe|oxi# vnou –n jn|dicouxi |`vn|xi n yp` wop ` xn|di n

endkèoa`dxn aiou enavc`{n ieùuáw`c æu vùuniu enapdu$ Ï hi v`|uvèxowi

hùuiu vùuniu yp` `c` xà h` `d{`|bi| nu gixnu ` x|ihpzo!cnu h`vnou$‑ +DNLCIX#

<66;# v$ ;9/$

@|lncixn +9??9# v$ ?9/ endx|olpo ena ùui vnuoâån in hoz`| jpuxia`dx` yp` –n

oavn|xidx` hi enapdoeiâån ï giz`|!u` `dx`dh`|$ N a`ckn| endkè`hn| hn w`|déepcn#aiu yp` x`dki pa ùxocn hogáeoc ` u` pxocoz` h` viciw|iu vnpen endkèohiu# dån u`|é#

à xàvn icbpa# lna jn|dicouxi$‑

Npx|n gixn| |`c`widx` i u`| houepxohn ï n pun h` pa lna wneilpcé|on di |`hiâån hnu

x`{xnu odgn|aixownu$ Dnlcix +<66;/ e|oxoei i gicxi h` endkèoa`dxn hiu viciw|iu hi

cádbpi vn|xpbpùi vn| vi|x` hnu jn|dicouxiu# epji odupgoeoêdeoi vnh` ig`xi| n v|iz`| hi

còxp|i$ U`bpdhn n ipxn|# dån ké i vnuuolocohih` h` v|ixoei| pai lni ùe|oxi

jn|dicáuxoei uà endkè`| h` aidò|i uixougixõ|oi n wneilpcé|on hi cádbpi aix`|di$ N

vnpen endkèoa`dxn c`{oeic# od`woxiw`ca`dx`# eipui|é |`v`xoâðù dn hèn||`| hn



8<

x`{xn# n yp` vnh` igiuxi| n còxn| hn endxixn ena n jn|dic$ Vi|i Dnlcix +<66;$ v$ ;</#

–u` a`p wneilpcé|on ï |oen# vnuun wi|oi| n pun hiu viciw|iu ` àv|`bé!ciu ena

aion| en||`âån$ Uõ dån h`wn iv`ci| vi|i viciw|iu hùendkèohiu np h` pun vnpen

g|`yp`dx`$‑

N endkèoa`dxn v|ïwon hn jn|dicouxi odgcp`deoi liuxidx` di ùe|oxi hiu dnxáeoiu#

v|odeovica`dx` à |`ciâån inu v|ngouuondiou à odáeon h` ei||ò|i$ Dnlcix +<66;/

ie|ùe`dxi yp` n |`võ|x`| dån h`w` pxocozi| i |`hiâån enan ùviân vi|i uidi| ùui

h`goeoêdeoi$

I |`hiâån dån ï n cpbi| ih`ypihn vi|i iv|`dh`| i ùe|`w`|$ V|oaò|nvn|yp` d`ci xphn ï gòxn æu v|ùuiu ` dodbpïa xà apoxn xàvn vi|i`duodi| n yp` yp`| yp` u`ji i npx|nu$ U`bpdhn vn|yp` ké b`dx` di |`hiâånyp` xialïa dån uil` ùe|`w`|$ U` gn|à ùv`|xnu ` lndu nlu`|wihn|ù#|èïa!gn|aihnu ihaoxohnu à pa jn|dic vnhà iv|`dh`| iu xïedoeiu vi|i|`hobo| pai dnxáeoi# pai |`vn|xibà# pa i|xobn$ Aiu jé h`wà uil`|ùe|`w`| là$ Là# dån$ Apoxn là$ +DNLCIX# <66;# v$ 22/$

N ipxn| enduxixi yp` iodhi ké apoxn yp` u` giz`| vi|i yp` i |`hiâån jn|dicáuxoei

epav|i n u`p viv`c odgn|aieondic# uà yp` kiji houxn|âðù b|iaixoeiou ` gickiu à

|`ciâån in pun hi wi|o`hih` vih|ån hi cádbpi vn|xpbpùi$ @dx|`xidxn# n gixn| xàvn dån vnh` u`| hùenduoh`|ihn di |nxodi h` v|nhpâån hi dnxáeoi$ Vi|i V`|ò|i Jpdon|

+<66?/#

I v|ùuån hn xàvn `{`|e` pa vùn unl|` n x|ilickn jn|dicáuxoen à wé|onudáwòu$ N |oxan hn x|ilickn ï eáecoen ― xphn |èna`âi hn z`|n aic i `hoâånidx`|on| ï godicozihi$ I dèùuohih` h` ek`bi| in endupaohn| à odx`|wicnuv`|oõhoenu# h` anhn i odhpzo| pa kéloxn h` endupan hn v|nhpxn# oavð` paenav|naouun ena i ixpicohih` hnu |`cixnu# e|oidhn pa u`dxohn h` p|bêdeoiapoxn vi|xoepci|$ +V@\@O\I JPDON\# <66?# v$ ;7/$

I —cpxi endx|i n |`cõbon„ g`z ena yp` nu w`áepcnu h` enapdoeiâån ùxil`cèùuà

v|éxoeiu h` enl`|xp|i hnu iendxèoa`dxnu yp` gnuuà upgoeo`dxà`dx` ih`ypihiu

xidxn vi|i `w`dxnu en||oypò|nu ypidxn vi|i gixnu oav|`wouáwòu$ N hùigon hiu

aáhoiu oav|ùuiu# vn|xidxn# ï u` n|bidozi| h` xic aidò|i yp` u`ji iuu`bp|ihi i

ypicohih` hi odgn|aiâån x|iduaoxohi$



85

8 H@ YP@A Ï I ‛EPCVI‟>

Dùx` eiváxpcn# ï ùxil`cèohi i houxodâån `dx|` nu hnou anxownu yp` eipuia nu

`||nu di |`hiâån hiu dnxáeoiu giexpiou hi `hoxn|oi Eohihù hn jn|dic Upv`| Dnxáeoi $ I

—epcvi„ ï howohohi `dx|` n xècihn # a`xign|oeia`dx` cobihi i pa `||n dn ana`dxn hi

hoboxiâån hi viciw|i# ` n jn|dicouxi # ix|`cihi æ ipuêdeoi h` ivcoeiâån h` |`b|iu

b|iaixoeiou vn| vi|x` hn v|nhpxn| hn x`{xn$

@dx|`xidxn# ké eiunu à yp` dån u` uil` `{ixia`dx` u` knpw` pai gicki in |`hobo|

n wneélpcn np u` n |`võ|x`| dån enav|``dh` `g`xowia`dx` i dn|ai yp` h`x`|aodi npun en||`xn hi cádbpi ùe|oxi$ @uuiu nen||êdeoiu uån houepxohiu di u`âån ‛ @a eoai

hn ap|n ‟ $

Nu `{àvcnu pxocozihnu dùxi u`âån gn|ia |`xo|ihnu hn jn|dic Upv`| Dnxáeoi hn hoi

95 h` ibnuxn h` <696= vn|xidxn dån gizà vi|x` hn en|vpu u`cèondihn$

8$9 I ‛epcvi‟ ï hn jn|dicouxi

Dùxi u`âån# i —epcvi„ hnu `||nu hi oav|`dui ùe|oxi ï hihi in jn|dicouxi# yp`# uà

ivcoei| iu |`b|iu hi b|iaéxoei hi cádbpi vn|xpbpùi# v|nhpz x`{xnu gn|i hi wi|o`hih`

vih|ån$ In cndbn hùx` x|ilickn# ùuiu odih`ypiâðù uån odxoxpcihiu hoboxiâån h`

`||nu$ @uuiu gickiu uån houepxohiu ` enav|nwihiu dn|aixowia`dx`# ena liu` à

aidpiou h` |`hiâån# icïa h` b|iaéxoeiu ùenci|ù$

N `{àvcn yp` u` u`bp` hàndux|i pa eiun h` hoboxiâån h` `||nu # epji

odih`ypiâån u` h`w` in gixn h` dån kiw`| i enden|hìdeoi w`|lic en||`xi `dx|` nu

`cà`dxnu vnuvnuxnu æ cnepâån w`|lic$



88

Gobp|i 9: @{àvcn h` Hoboxiâån h` `||nu +Upv`| Dnxáeoi# 95.6;.<696/

U`bpdhn E`bicci +<66;# v$ 806!809/# –u`dhn n upjòxn enavnuxn ` vnuvnuxn in

w`|ln# ùx` vnh`|é enden|hi| dn vcp|ic np ena n upluxidxown aiou v|õ{oan: ]$$$Q

Iendu`ckianu# dùu` eiun# pui| n w`|ln dn vcp|ic‑$ Di dnxáeoi ieoai# dån ké

v|nlcàiu à |`ciâån æ enden|hìdeoi w`|lic dn vcp|ic# aiu uoa i |ùvòxn hi

hoenxnaoi h` bêd`|n aiuepcodn.gàododn$

Nlu`|wi!u` yp` i gn|ai iv|``dhohnu # vi|xoeávon viuuihn hn w`|ln |`bpci|

iv|``dh`| # gno pxocozihi odih`ypihia`dx`$ N oxà à ypùxån h`w`|oi enden|hi|

ena pai vouxnci h` ? aa ` h|nbiu # np u`ji# hnou uodxibaiu dnaodiou gàododnu$

Vn|xidxn# i enden|hìdeoi w`|lic en||`xi h`w`|oi u`| iv|``dhohiu $ +B|ogn a`p/$

8$< I ‛epcvi‟ ï hn xècihn

Dn enxohoidn hiu |`hiâðù# pa hnu gixn|ù yp` endx|olpà vi|i yp` kiji `||nu di

ùe|oxi hiu dnxáeoiu ï n xàvn$ H` anhn b`|ic# nu jn|dicouxiu xêa h` ivp|i| i

odgn|aiâån# ekèi| i gndx`# giz`| i `dx|`wouxi `# vn| goa# |`hobo| i aixï|oi$ Hp|idx`

xnhn ùu` v`|ep|un# icbpdu `||nu vnhà nen||`| uà yp` n |`võ|x`| v`|e`li$ @# di

`xivi godic# `cù uån aiou v`|e`vxáwòu# v|odeovica`dx` —inu ncknu hn còxn|„$





87

8$5 ‛@a eoai hn ap|n‟

@uxi u`âån ï h`hoeihi i ùeci|è`| icbpdu eiunu naouunu à |`ciâån æu npx|iu

nen||êdeoiu$

Hp|idx` ùxi vùypoui# vnhà u`| `dendx|ihnu `{àvcnu epji idécou` v`|aox` pai

hpvci odx`|v|`xiâån# np u`ji# pai odih`ypiâån `dendx|ihi dn en|vpu vnh` u`| pa

`||n h` hoboxiâån np vnh` u`| pai hoboxiâån h` `||nu$ Vn| ouun# ùuù eiunu uån

idicouihnu æ vi|x` ` iu ypùxðù v`|xod`dxù i eihi `{àvcn uån c`widxihiu `

houepxohiu$

Dùxi gobp|i# i viciw|i à hùxiyp` b`|i e`|xi hplo`hih` dn yp` hoz |ùvòxn æ

idécou` gòxi ixï n v|ù`dx` ana`dxn dùx` x|ilickn$

Gobp|i 5: @{àvcn h` nen||êdeoi hpwohnui +Upv`| Dnxáeoi# 95.6;.<696/

Dnxi!u` yp` n `cà`dxn vncoeoipu ùxé à hùien|hn ena i gn|aiâån h` vcp|ic hi

viciw|i vncoeoic # epji ùe|oxi en||`xi u`|oi vncoeoi o u$ +B|ogn a`p/$ X`n|oeia`dx`# ùui

odih`ypiâån u`|oi pa `||n h` hoboxiâån # vnou knpw` pai uoavcù x|nei hi wnbic o

v`ci wnbic p$



82

@dx|`xidxn# dån u` vnh` igo|ai| ena eci|`zi yp` ouun u`ji w`|hih`$ Enan di cádbpi

vn|xpbpùi iu viciw|iu x`|aodihiu à c ` à p uån v|ndpdeoihiu hi aùai gn|ai#

enan ]vncouo„iruQ ` ]„viruQ# vnh`!u` hoz`| yp` uoaoci|ohih` gndïxoei x`dki eipuihn n

`||n di ùe|oxi hn vcp|ic hi viciw|i vncoeoic$

Hùui gn|ai# v|`x`dh`!u` |`gn|âi| yp` i aion|oi hiu nen||êdeoiu xà pai iwicoiâån

aiou uoavcù# aiu ké eiunu à yp` pai idécou` iv|ngpdhihi ï `{obohi$



8;

0 @A LPUEI HN @\\N V@\HOHN

N nlj`xn àvá|oen hùxi vùypoui ï gn|aihn vn| 99; `hoâðù hn jn|dic Upv`|

Dnxáeoi # enav|``dhohiu `dx|` 9º h` dnwàl|n h` <66? ` <; h` g`w`|ò|n h` <696$ H`

xnhn ùu` v`|ánhn# dån knpw` `hoâån iv`diu dnu hoiu <0 h` h`zàl|n h` <66? ` 9º

h` jidò|n h` <696# endgn|a` hàndux|i n enapdoeihn ilio{n$

Gobp|i 8: Enapdoeihn h` eo|epciâån hn jn|dic +Upv`| Dnxáeoi# <8.9<.<66?/

N |èn|x` v|nvnuxn gno i ùencki hi `hoxn|oi Eohihù vn| u`| giexpic ` vn| ùxi| cobihi

æ v|ùuån hn xàvn# gixn| yp` vnh` anhogoei| iu eo|epduxìdeoiu hi ùe|oxi hn

jn|dicouxi h`wohn in gèkia`dxn hi `hoâån$ I `hoxn|oi u`cèondihi vnuupo dnxáeoiu

epjnu gn|aixnu uån u`ba`dxihnu à x|êu xovnu: Il|ù# L|`wù ` Xoxu # dnxihia`dx`

x`|anu xïedoenu hn v`|oõhoen$

Nu Il|ù uån iu v|odeoviou dnxáeoiu hi `hoâån# yp` —il|à„ iu vébodiu$ B`|ica`dxùån encneihiu æ ùyp`|hi# eiun dån kiji vplcoeohih`# ` wi|oia h` xiaidkn



8?

endgn|a` iu ei|iex`|áuxoeiu hi dnxáeoi# vnh`dhn x`| h` ypix|n i u`x` encpdiu h`

ci|bp|i$ I dnxáeoi hn hoi ï n il|` h` aion| `{x`duån h`wohn æ upi |`c`wìdeoi vi|i i

`hoâån$ Nu L|`wù uån v`yp`diu dnxiu encneihiu à eio{iu h` x`{xn æ vi|x`# yp`

|è`là enan xáxpcn n x`|an knaødoan$ Nu Xoxu uån dnxáeoiu uèpdhé|oiu ` vnhà

x`| iv`diu pai encpdi h` ci|bp|i +Xox 9/# hpiu encpdiu +Xox < /# x|êu encpdiu +Xox 5 /#

ypix|n encpdiu +Xox 8 / np eoden encpdiu +Xox 0 /$ Vi|i pai woupicoziâån hùuù

gn|aixnu# w`ji nu id`{nu in goa hn x|ilickn$

Vi|i n en|vpu idicouihn dùx` x|ilickn# gn|ia ùenckohnu iv`diu nu Xoxu 5 giexpiou#

uà gnxn `.np nckn¼# epjnu xiaidknu wi|oia `dx|` e`|ei h` 866 ` 9$866 ei|iex`|ù$

In xnhn# gn|ia `dendx|ihiu eà dnxáeoiu dn gn|aixn u`cèondihn$ Dnu `{àvcnuhùxi vùypoui# kiw`|é una`dx` Xoxu 5# ena ekivïpµ# xáxpcn ` en|vn h` x`{xn# yp`

gn|ia howohohnu à ypix|n u`âðù: @||nu h` hoboxiâån # Hoboxiâån h` `||nu # ‛ I|òi

anw`hoâi ‟ ` ‛Dn goa hiu endxiu‟ $ @a icbpdu eiunu# dån gno `dendx|ihn d`dkpa xovn

h` `||n$ @uuiu nen||êdeoiu gn|ia encneihiu dnu id`{nu$

@a |ùvòxn inu jn|dicouxiu ` vn| anxown h` xnxic uobocn ` idndoaixn# iu iuuodixp|iu

h` eihi |`võ|x`| diu dnxáeoiu u`cèondihiu gn|ia enl`|xiu vn| pai xi|ji l|idei$ Diu`âån u`bpodx`# ena`âi# h` gixn# i idécou` hùxi vùypoui$

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

¼ N –nckn‑ enavc`xi i odgn|aiâån xoxpcihi$ U`p dna` wà hi ivi|êdeoi# v`cn a`dnu di w` |uånecéuuoei: vnpeiu codkiu ` v`yp`di ci|bp|i# ypiu` dn gn|aixn h` pa nckn kpaidn$ @c` ixpicozi èndx`{xpicozi pa xáxpcn# h`xickidhn!n$ Dån |`v`x` gixnu xoxpcihnu np viciw|iu jé puihiu dn xáxpcn ` dnekivïp$ Vnh`# iodhi# hùxiei| pai g|iu` uobdogoeixowi endxohi dn x`{xn$ +V@\@O\I JPDON\# <66?# v$909/$

µ Xà wé|onu dnaù$ Idx`xáxpcn# unl|`xáxpcn# codki godi# xáxpcn!iuupdxn# `váb|ig` ` vn| iá wio$ Ypicyp`|yp` u`ji n lixouan# n gixn ï yp`# in v|è`h`| n xáxpcn# n ekivïp u`|w` vi|i idxèovi| ` x`||oxn|oicozi| i

odgn|aiâån e`dx|ic hi dnxáeoi$ Ekivïpu uån upeodxnu# b`dï|oenu# nepvia n ùviân h` pai g|iu`# dnaé{oan pai codki# aiu g|`yp`dxà`dx` u` `{v|ùuia vn| pa údoen x`|an$ B`|ica`dx`# iavcoia iohòi e`dx|ic np i endx`{xpicozia$ +V@\@O\I JPDON\# <66?# v$ 982/$



06

0$9 @||nu h` hoboxiâån

Endgn|a` houepxohn dn eiváxpcn idx`|on|# ùxi u`âån u` h`hoei i idicoui| nu `||nu

ena`xohnu v`cnu jn|dicouxiu di kn|i hi hoboxiâån h` pai viciw|i$ Dùuù eiunu# dån

ké enan `{vcoei| ùuiu odih`ypiâðù dn|aixowia`dx`# jé yp` uån gn|aiâðù

icìxõ|oiu$ Vn|xidxn# ï gòxi iv`diu pai hùe|oâån hn `||n$

0$9$9 Howouån uocéloei

0$9$9$9 Ie|ïueoan h` wnbic `dx|` uáciliu

Nlu`|wi!u` dn `{àvcn ilio{n yp` i viciw|i endux|pâån gno hoboxihi oden||`xia`dx`

vn| eipui hi odu`|âån hi wnbic i `dx|` iu uáciliu x|p ` âån# b`|idhn i gn|ai

endx|piâån # yp` dån ï hoeondi|ozihi$

Gobp|i 0: @||nu h` hoboxiâån ― ie|ïueoan h` wnbic `dx|` uáciliu +Upv`| Dnxáeoi# 90.9<.<66?/

0$9$9$< @uviân u`vi|idhn c`x|iu h` pai aùai uácili



09

Dn eiun à ypùxån# dnxi!u` yp` ké pa ùviân di endx|iâån di `dx|` i endunidx`

d ` i wnbic i $ Ena ouun# i viciw|i goei à hùien|hn ena i ùe|oxi en||`xi$ @uu`

`||n vnh` u`| enav|nwihn à npx|iu vi|xù hn x`{xn ena i còxp|i hi aùai

endx|iâån# aiu uà i houxìdeoi `dx|` iu hpiu c`x|iu$

Gobp|i 7: @||nu h` hoboxiâån ― ùviân u`vi|idhn c`x|iu h` pai aùai uácili +Upv`| Dnxáeoi#6;.69.<696/

0$9$9$5 @uviân u`vi|idhn uáciliu h` pai aùai viciw|i

Dn oxà à hùxiyp`# wê!u` eci|ia`dx` pai howouån `dx|` iu hpiu v|oaò|iu ` iu

hpiu úcxoaiu uáciliu hi viciw|i eàoxï|on $ Vn| eipui hùu` ùviân# endux|pá|ia!u`

iu viciw|iu eào ` xï|on # yp` dån `{ouxà à cádbpi vn|xpbpùi$

Gobp|i 2: @||nu h` hoboxiâån ― ùviân u`vi|idhn c`x|iu h` pai aùai uácili +Upv`| Dnxáeoi#65.99.<66?/



0<

0$9$< N|xnb|igoi

0$9$<$9 Icx`|dìdeoi `dx|` v|`vnuoâån ` endx|iâån

Dùxi nen||êdeoi# i `{v|ùuån Dn|x` h` Aodiu # ùe|oxi dn ekivïp ` dn coh` hi

aixï|oi# |è`l`p pai endux|pâån hog`|`dx` à u`p x`|eò|n pun$ V|oaò|ia`dx` nu

dnaù Dn|x` ` Aodiu gn|ia cobihnu v`ci v|`vnuoâån uoavcù h` $ @a u`bpohi# n

jn|dicouxi |`ùe|`w`p i `{v|ùuån icx`|idhn i v|`vnuoâån vi|i i endx|iâån hn #

ie|ùe`dxidhn n i|xobn h`godohn aiuepcodn uodbpci| n $

Ena ùui aphidâi# n x`|an Aodiu # il|`woiâån h` Aodiu B`|iou # bidknp pai

enden|hìdeoi h` bêd`|n# viuuidhn i u`| pai viciw|i aiuepcodi# n yp` ùxé

oden||`xn# jé yp` Aodiu ï pa dna` v|õv|on d`px|n ` dån |è`l` nu i|xobnu h`godohnu n

` i à d`dkpa endx`{xn# uàv|` yp` h`dnxi| n ùxihn Aodiu B`|iou$

Gobp|i ;: @||nu h` hoboxiâån ― icx`|dìdeoi `dx|` v|`vnuoâån ` endx|iâån +Upv`| Dnxáeoi# 62.99.<66?/

0$9$<$< Eide`cia`dxn h` wnbic à endx|iâån



05

I dnxáeoi ilio{n iv|ù`dxi pa uoavcù eide`cia`dxn hi wnbic i # yp` h`w`|oi u`

jpdxi| æ v|`vnuoâån uoavcù h` vi|i gn|ai| i endx|iâån hi # enden|hidhn# iuuoa# à

bêd`|n ` dúa`|n ena i viciw|i eohih` $

Gobp|i ?: @||nu h` hoboxiâån ― eide`cia`dxn h` wnbic à endx|iâån +Upv`| Dnxáeoi# 6;.9<.<66?/

0$9$<$5 C`x|i aodúuepci à odáeon h` n|iâån

Vn| h`godoâån# xnhi g|iu` u` odoeoi ena n pun h` pai c`x|i aioúuepci# aiu dùx`

`{àvcn knpw` pa `||n in hoboxi| n i|xobn h`godohn aiuepcodn uodbpci| n à c`x|i

aodúuepci np à eio{i!lio{i$

Gobp|i 96: @||nu h` hoboxiâån ― c`x|i aodúuepci à odáeon h` n|iâån +Upv`| Dnxáeoi# 6;.9<.<66?/



08

0$9$5 Vndxpiâån

0$9$5$9 Ie|ïueoan h` wá|bpci

Vnh`!u` v`|e`l`| yp`# in godicozi| i n|iâån# n |`võ|x`| u` hùepohnp ` ie|ùe`dxnp

pai wá|bpci idxù hn vndxn godic# |ùpcxidhn à pai hpvcoeohih` h` uodiou h`

vndxpiâån hùdèùué|oi$

Gobp|i 99: @||nu h` hoboxiâån ― ie|ïueoan h` wá|bpci +Upv`| Dnxáeoi# 60.69.<696/

0$9$5$< Icx`|dìdeoi `dx|` vndxn godic ` wá|bpci

Dn eiun ilio{n# ké pa eci|n odháeon h` yp` nen||`p pai x|nei h` uodic h`

vndxpiâån$ Ivõu n uodxibai dnaodic gàododn i Vncáeoi Aocoxi| # h`w`|oi kiw`| pa

vndxn godic# coaoxidhn i n|iâån$ Dn `dxidxn# àv|`bnp!u` i wá|bpci h` aidò|i

`||ihi# jé yp` i viciw|i u`bpodx` ena`âi ena c`x|i aioúuepci ` odoeoi npx|i n|iâån$

Hùui gn|ai# n `||n di hoboxiâån iendxè`p vn| eipui hi hùix`dâån hn jn|dicouxi

yp`# uà |`woui| n x`{xn# hò{np i icx`|iâån u`| vplcoeihi$



00

Gobp|i 9<: @||nu h` hoboxiâån ― icx`|dìdeoi `dx|` vndxn godic ` wá|bpci +Upv`| Dnxáeoi# 67.9<.<66?/

0$9$5$5 Icx`|dìdeoi `dx|` x|iwùuån ` kág`d

W`|ogoei!u` yp` n x|iwùuån gno pxocozihn vi|i odx`|eici| pai `{v|ùuån `{vcoeixowi h`

pa x`|an idx`|on|# dn eiun n |àïhon Vp|id X8$ Ivùi| h` x`| uohn puihn

en||`xia`dx` in h`coaoxi| ùui odgn|aiâån# n v|nhpxn| hn x`{xn odu`|op n kág`d à

w`z h` n x|iwùuån# epji oh`dxogoeiâån ï gieoca`dx` hàndux|ihi v`ci hog`|`dâi h`

xiaidkn hnu x|iânu ― n kág`d ï a`dn| yp` n x|iwùuån$ Ena ouun# vnh`|oi kiw`|

e`|xi endgpuån vn| vi|x` hn |è`vxn| in c`| n x`{xn# jé yp` nu hnou uodiou b|égoenu

vnuupà gpdâðù hog`|`dxù# aiu gn|ia encneihnu à pa aùan endx`{xn h` pun$

Gobp|i 95: @||nu h` hoboxiâån ― icx`|dìdeoi `dx|` x|iwùuån ` kág`d +Upv`| Dnxáeoi# 9?.6<.<696/



07

0$9$5$8 Icx`|dìdeoi `dx|` wá|bpci ` vndxn godic

I nen||êdeoi ilio{n |`v|ù`dxi n odw`|un hn oxà 0$9$5$< # odxoxpcihn Icx`|dìdeoi `dx|`

vndxn godic ` wá|bpci $ Dùxi uoxpiâån# n vndxn godic gno àv|`bihn dn cpbi| hi wá|bpci#

godicozidhn i n|iâån$ Ouun odhpz n còxn| i v`dui| yp` i g|iu` ek`bnp in goa# aiu#

v`cn endx`{xn# enav|``dh`!u` yp` h`w`|oi `{ouxo| pa uodic h` vndxpiâån l|`w`

iv`diu vi|i ai|ei| pai vipui# u`vi|idhn nu `cà`dxnu dn x`{xn$

Gobp|i 98: @||nu h` hoboxiâån ― icx`|dìdeoi `dx|` wá|bpci ` vndxn godic +Upv`| Dnxáeoi# <<.69.<696/

0$9$5$0 Ipuêdeoi h` ùviân `dx|` n vndxn godic ` i odoeoic aioúuepci

@ux` `{àvcn anux|i yp` knpw` pai gicxi h` ùviân `dx|` n goa hi n|iâånXùxàpdkiu ieondi|ia n Uiap ` n odáeon hi g|iu` I lici ix|iwùunp n vòxn hi

wáxoai yp` ùxé odx`|dihi à ùxihn b|iw` di eohih`$ Ialiu uån `woh`deoihiu v`cn

vndxn godic ` v`ci odoeoic aioúuepci# |ùvèxowia`dx`$ Vn| eipui hùui iv|n{oaiâån#

vnh` kiw`| pa ùx|idkia`dxn hn còxn| in hènhogoei| i a`duibà# wouxn yp` i

gn|aiâån Uiap$I dån ï pai endux|pâån ieòxéw`c$



02

Gobp|i 90: @||nu h` hoboxiâån ― ipuêdeoi h` ùviân `dx|` vndxn godic ` odoeoic aioúuepci +Upv`| Dnxáeoi# <0.6<.<696/

0$9$5$7 Ipuêdeoi h` vndxn godic

Vn| h`godoâån# n vndxn godic ï pa uodic b|égoen yp` h`coaoxi i `{x`duån h` pai

n|iâån$ Dn eiun à hùxiyp`# vnh`!u` igo|ai| yp` n x`|eò|n vi|éb|ign hn x`{xn

ùxé uà n coaox` n|ieondic jpuxia`dx` v`ci gicxi hn vndxn godic$ Ouun vnh` u`|

gieoca`dx` enav|nwihn u` n còxn| endxodpi| i còxp|i# jé yp` ké n odáeon hn ypi|xn `

úcxoan vi|éb|ign à u`bpohi# hàndux|ihn v`cn ùviâia`dxn hi viciw|i Ypix|n à

|`ciâån æ ai|bà hi encpdi$

Gobp|i 97: @||nu h` hoboxiâån ― ipuêdeoi h` vndxn godic +Upv`| Dnxáeoi# 60.69.<696/



0;

0$9$5$2 @uviân u`vi|idhn viciw|i ` vi|êdxùù

Dnxi!u` yp` i `{v|ùuån xialïa endkèohn enan vi|iv`dx` ùxé `{vcoeidhn n

x`|an vi|ibcoh`| # aiu ké pa `{eùun h` ùviân `dx|` n oxà vi|iv`dx` ` n

vi|êdxù` yp` gèki i `{vcoeiâån$ @uui hog`|`dâi h` ùviân vnh` u`| enavi|ihi

ena n vi|êdxù` yp` il|` i `{v|ùuån$

Gobp|i 92: @||nu h` hoboxiâån ― ùviân u`vi|idhn viciw|i ` vi|êdxùù +Upv`| Dnxáeoi# <0.99.<66?/

0$9$5$; \`hnl|n h` vndxn godic

In endx|é|on hn oxà 0$9$5$7# ekiaihn Ipuêdeoi h` vndxn godic# ùxi upleix`bn|oi

hàndux|i yp` n v|nhpxn| hn x`{xn hoboxnp à hpvcoeohih` n vndxn godic#

ùxil`cè`dhn eci|ia`dx` pa `||n h` hoboxiâån $

@a cádbpi vn|xpbpùi# dån ké |izån vi|i n pun hpvcn hùu` uodic h` vndxpiâån$ Pa

còxn| aiou hùix`dxn vnh` v`dui| ixï yp` knpw` i x`dxixowi hn àv|`bn hiu

|`xoeêdeoiu# uodic b|égoen uplj`xown yp` odhoei endxodpohih`# v|ncndbia`dxn `xe$



0?

@dx|`xidxn# dån `{ouxà anxownu vi|i n pun hùu` |èp|un# jé yp` i codbpibà

jn|dicáuxoei h`w` u`| eci|i ` nlj`xowi# icïa h` iu |`xoeêdeoiu vnuupá|à x|êu vndxnu

enduèpxownu# ` dån iv`diu hnou# enan ùxé `{àvcogoeihn di nen||êdeoi ilio{n$

Gobp|i 9;: @||nu h` hoboxiâån ― |`hnl|n h` vndxn godic +Upv`| Dnxáeoi# 6;.9<.<66?/

0$9$8 V|`vnuoâån

0$9$8$9 Ipuêdeoi h` endx|iâån

Dùxi dnxáeoi# nlu`|wi!u` yp` gicxi pa `cà`dxn h` cobiâån `dx|` nu uodxibaiu

dnaodiou aiuepcodnu uodbpci|ù Pa ui|b`dxn ` <2º Lixickån hi Vncáeoi Aocoxi|$ Enan

n v|oaò|n oxà v`|x`de` in u`bpdhn# vnh`!u` pxocozi| i v|`vnuoâån uoavcù h` di

ie`vâån h` vnuu`$

Dùu` eiun# h`w`!u` pxocozi| i endx|iâån hn # jé yp` n x`|an <2º Lixickån hi Vncáeoi

Aocoxi| vnh` |è`l`| n i|xobn h`godohn aiuepcodn uodbpci| n enan h`x`|aodidx`$



76

Gobp|i 9?: @||nu h` hoboxiâån ― ipuêdeoi h` endx|iâån +Upv`| Dnxáeoi# 60.6<.<696/

0$9$8$< \`hnl|n h` v|`vnuoâån uoavcù

N `{àvcn ilio{n iv|ù`dxi pa eiun h` hpvcoeohih`$ Vi|i ùxil`cè`| i cobiâån

`dx|` i `{v|ùuån di xi|h` ` n ihwï|lon ndxà # ï v|èoun iv`diu pai v|`vnuoâån

uoavcù h` # gn|aidhn# iuuoa# n ihjpdxn ihw`|loic di xi|h` h` ndxà $

Gobp|i <6: @||nu h` hoboxiâån ― |`hnl|n h` v|`vnuoâån uoavcù +Upv`| Dnxáeoi# <0.99.<66?/

0$< Hoboxiâån h` `||nu

@uxi u`âån v|`x`dh` hùe|`w`| nu `||nu endeòxpiou ena`xohnu v`cnu jn|dicouxiu dn

ana`dxn hi v|nhpâån x`{xpic$ I idécou`# gòxi ena liu` à aidpiou h` |`hiâån `



79

b|iaéxoeiu hi cádbpi vn|xpbpùi# yp`| `woh`deoi| i h`goeoêdeoi hùuù v|ngouuondiou

à |`ciâån æ ivcoeiâån hiu |`b|iu hn dnuun ohonai# |ùpcxidhn à x`{xnu gn|i hi

wi|o`hih` vih|ån$

0$<$9 Ialobpohih`

0$<$9$9 Ihjpdxn ihw`|loic à vnuoâån odih`ypihi

Pai hiu eipuiu g|`yp`dxù h` ialobpohih` dn x`{xn jn|dicáuxoen ï i vnuoâån yp` pa

ihjpdxn ihw`|loic nepvi di n|iâån$ I h`v`dh`| h` upi ko`|i|ypoi# ùu` x`|an vnh`

|ùpcxi| à hog`|`dxù v|nhpâðù h` u`dxohn vn| vi|x` hn còxn|$

Dn `{àvcn ilio{n# i `{v|ùuån h`dx|n hn ùxil`cèoa`dxn ena`|eoic hoz |ùvòxn

in cneic ndh` nu iuuicxidxù ùypè`|ia i ekiw`$ U`|oi a`ckn| yp` n ihjpdxn

ihw`|loic h` cpbi| ùxowùu` aiou v`|xn hi gn|ai w`|lic ùypè`|ia # x|iz`dhn

oa`hoixia`dx` ̀ uui cneicoziâån$

Hùui gn|ai# pai endux|pâån aiou ih`ypihi u`|oi Cnbn h`vnou hn |npln# `cù

x`dxi|ia gpbo|# aiu ùypè`|ia h`dx|n hn ùxil`cèoa`dxn ena`|eoic i ekiw` hn

ei||n yp` u`|oi puihn di gpbi$ +B|ogn a`p/

Endgn|a` i endux|pâån ilio{n à hùxiyp`# vnh` kiw`| pa `dx`dhoa`dxn h` yp` i

gpbi nen||`|oi h`dx|n hi a`|eì|oi# yp`# di w`|hih`# ï n cpbi| ndh` i ekiw` gno

ùypèohi v`cnu iuuicxidxù$



7<

Gobp|i <9: Hoboxiâån h` `||nu ― ihjpdxn ihw`|loic à vnuoâån odih`ypihi +Upv`| Dnxáeoi# <6.6<.<696/

0$<$9$< Icx`|dìdeoi h` v|`vnuoâån à ihjpdxn ihw`|loic

Dn eiun à ypùxån# i v|`vnuoâån uoavcù h` ùxé cobidhn n uodxibai dnaodic

aiuepcodn uodbpci| pa il|obn ` n dna` v|õv|on Endxibà $ Enan ùui v|`vnuoâån

`{v|ùui pai |`ciâån h` vnuu`# vnh`!u` `dx`dh`| yp` n il|obn v`|x`de` æ eohih`h` Endxibà# u`dhn i aidpx`dâån h` enav`xêdeoi hi v|`gòxp|i apdoeovic$ @aln|i

kiji ùu` endx`{xn# vnh`!u` hoz`| xialïa yp` n il|obn ùxé cneicozihn à

Endxibà# odh`v`dh`dxà`dx` h` u`| vúlcoen np vi|xoepci|$

Vi|i yp` ùui |`ciâån vphùu` goei| aiou `woh`dx`# n |`võ|x`| h`w`|oi àv|`bi|#

dpai |`ciâån uàìdxoei h` cpbi|# i v|`vnuoâån uoavcù à # icx`|idhn i `{v|ùuån

vi|i pa il|obn à Endxibà $

Vn|xidxn# dån u` uil` ypic gno i odx`dâån hn v|nhpxn| hn x`{xn# aiu nlu`|wi!u` yp`

vnh` kiw`| pai hpvcoeohih` h` u`dxohn# b`|idhn húwohi dn còxn|$



75

Gobp|i <<: Hoboxiâån h` `||nu ― icx`|dìdeoi h` v|`vnuoâån à ihjpdxn ihw`|loic +Upv`| Dnxáeoi#98.69.<696/

0$<$9$5 Iv|n{oaiâån h` x`|an vncouuêaoen

@uxi upleix`bn|oi woui hàndux|i| enan pa x`|an vncouuêaoen# h`x`dxn| h` wé|onu

u`dxohnu# vnh` upueoxi| pai oav|èouån di odx`|v|`xiâån hn còxn|$ N upluxidxown

aiuepcodn õ|bån vnh` hùobdi| —vi|x` h` pa n|bidouan„ np —pai `dxohih` yp`

`{`|e` h`x`|aodihiu gpdâðù uneoiou„# h`v`dh`dhn hn endx`{xn h` pun$

Dùxi nen||êdeoi# n jn|dicouxi eoxi yp` i Uè|`xi|oi Apdoeovic h` Uiúh`# |`g`|`deoihi

enan õ|bån di u`bpdhi ie`vâån# àox` i odgn|aiâån h` yp` x|êu vùuniu u`

`dwncw`|ia à pa ieoh`dx` ` goei|ia g`|ohiu$ @a u`bpohi ï hùe|oxn yp` pa hnu

ieoh`dxihnu x`w` pa en|x` di eil`âi # yp` ï vi|x` hn en|vn kpaidn# pa õ|bån dnv|oaò|n u`dxohn$ N v|nlcài hùui endux|pâån ï yp` n |`võ|x`| ie|ùe`dxi n gixn h`

yp` n en|x` di eil`âi gno odgn|aihn v`cn õ|bån# e|oidhn pai uoxpiâån endgpui# jé

yp` iu viciw|iu eil`âi ` õ|bån ùxån v`|xn pai hi npx|i$

Ena ouun# n còxn| vnh` v`dui| yp` i v|õv|oi eil`âi h`p ùui odgn|aiâån$ I

jpuxogoeixowi hùu` `ypáwnen vnh` u`| odx`duogoeihi v`cn houxideoia`dxn hi `{v|ùuån

Uè|`xi|oi Apdoeovic h` Uiúh` ` hn oxà õ|bån$



78

Gobp|i <5: Hoboxiâån h` `||nu ― iv|n{oaiâån h` x`|anu +Upv`| Dnxáeoi# 65.6<.<696/

0$<$9$8 Ipuêdeoi h` enden|hìdeoi w`|lic

Dnxi!u` yp` i gn|ai w`|lic v|ùnu # vi|xoeávon viuuihn hn w`|ln v|`dh`| # ùxé

giz`dhn i enden|hìdeoi ena i `{v|ùuån 9< hoiu # ialiu dn vcp|ic$ I |`ciâån

ih`ypihi h`w`|oi u`| `dx|` v|ùnu ` N bpod``du` Owid Ai|em# h` 85 idnu# yp` ï nupjòxn hi n|iâån$

N hpvcn u`dxohn u` h`w` i ùui enden|hìdeoi vcp|icozihi# aiu ï hùgòxn vn|

endkèoa`dxn h` apdhn# jé yp` ï uilohn yp` dån u` vnh` —v|`dh`| nu hoiu„# aiu

uoa icbpïa$

Gobp|i <8: Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` enden|hìdeoi w`|lic +Upv`| Dnxáeoi# 98.69.<696/



70

0$<$9$0 Ipuêdeoi h` wá|bpci

@av|`bi!u` i wá|bpci# icïa h` npx|nu punu# vi|i u`vi|i| ihjpdxnu ihw`|loiou$ Dn

`{àvcn ilio{n# dnxi!u` yp` n x`|an dn Hoi h` Godihnu ï pa ihjpdxn ihw`|loic h`

xàvn# yp` h`w`|oi ùxi| u`vi|ihn# vn| aòn h` wá|bpci# hn v`|ánhn E`|ei h` <66

aoc vùuniu viuui|ia ndxà v`cnu v|odeoviou eàoxï|onu h` L`cn Kn|ozndx` vi|i

kna`dibì| vi|`dxù$ I ipuêdeoi hùu` uodic h` vndxpiâån eipui pai

ialobpohih`# vnou dån u` uil` u` iu vùuniu an||`|ia enodeoh`dxà`dx` dn Hoi

h` Godihnu np u` i kna`dibà gno gòxi dn Hoi h` Godihnu# odh`v`dh`dxà`dx` hi

hixi h` an|x` h` eihi pa$

Gobp|i <0: Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci +Upv`| Dnxáeoi# 65.99.<66?/

0$<$9$7 V|ndna` |`cixown à vnuoâån odih`ypihi

H` ien|hn ena E`bicci +<66;# v$ 9;8/# nu v|ndnaù |`cixownu –uån viciw|iu yp`

|`v|ù`dxia upluxidxownu jé |`g`|ohnu# ena nu ypiou ùxån |`cieondihnu‑$

Dùxi nen||êdeoi# nlu`|wi!u` yp` n v|ndna` |`cixown yp` ùxé |`xnaidhn i

`{v|ùuån di eicâihi hi |pi X # aiu# h` gixn# h`w`|oi |`cieondi|!u` ena n uodxibai



77

dnaodic pai e|oidâi h` 0 idnu # jé yp` gno `ci ypà ung|`p g`|oa`dxnu c`wù$ Hùui

gn|ai# vi|è` yp` gno i eicâihi hi |pi X yp` u` aiekpenp$

Gobp|i <7: Hoboxiâån h` `||nu ― v|ndna` |`cixown à vnuoâån odih`ypihi +Upv`| Dnxáeoi# 6;.6<.<696/

0$<$< Encneiâån v|ndnaodic

0$<$<$9 Icx`|dìdeoi h` v|ndna` |`cixown

Endgn|a` hùe|oxn di upleix`bn|oi ieoai# n v|ndna` |`cixown |`g`|`!u` i pa x`|an

idx`|on|a`dx` eoxihn$ N yp` u` wê# vn|ïa# ï yp` n v|ndna` odwi|oéw`c yp` gno

pxocozihn vi|i |`v|ù`dxi| pai vùuni# dn eiun hi dnxáeoi# pai ihncùe`dx`$

U`bpdhn E`bicci +<66;# v$ 9;0/# –n v|ndna` |`cixown ypà uõ u` ivcoei i vùuniu#

xà idxè`h`dx`# wà uàv|` v|è`hohn h` v|`vnuoâån ` `ypowic` i n ypic ‑$ +B|ognhn ipxn|/$

Vn|xidxn# knpw` pai aphidâi hn v|ndna` ypà # yp` h`w`|oi u`| pxocozihn à w`z

h` n v|ndna` yp` $



72

Gobp|i <2: Hoboxiâån h` `||nu ― icx`|dìdeoi h` v|ndna` |`cixown +Upv`| Dnxáeoi# 69.99.<66?/

0$<$<$< Êdecou` odih`ypihi

I êdecou` ï pa xovn h` encneiâån à yp` nu v|ndnaù nlcáypnu éxndnu u`

vnuoeondia ivõu n w`|ln$ Di dnxáeoi à hùxiyp`# wê!u` yp` n v|ndna` u` ùxé

vnuvnuxn in w`|ln u`dxoi = `dx|`xidxn# ké pai odih`ypiâån dùui encneiâån# vnou

idxù hn w`|ln ké i endjpdâån upln|hodixowi vn|yp`$ H` ien|hn ena E`bicci +<66;#v$ 05?/# –i v|õecou` u`|é h` |obn| ]$$$Q ypidhn idxù hn w`|ln knpw`|# di n|iâån#

viciw|iu yp` vnuuia ix|io| n v|ndna` éxndn$ Xiou viciw|iu uån v|odeovica`dx` ]$$$Q

iu endjpdâðù upln|hodixowiu$‑ Vn|xidxn# i encneiâån v|ndnaodic en||`xi u`|oi

idx`vnuxi in w`|ln# gn|aidhn i endux|pâån ]$$$Q vn|yp` u` u`dxoi ]$$$Q$ +B|ogn a`p/$

Gobp|i <;: Hoboxiâån h` `||nu ― êdecou` odih`ypihi +Upv`| Dnxáeoi# 65.9<.<66?/



7;

0$<$<$5 V|ndna` nlcáypn enan nlj`xn ho|`xn

@a cnepâðù w`|liou# vnh`!u` nvxi| xidxn v`ci v|õecou` ypidxn v`ci êdecou`$ N yp`

u` nlu`|wi dn eiun ilio{n ï yp` n v|ndna` ck` gno encneihn à vnuoâån

odx`|a`hoé|oi# aiu ùu` dån ï n `ypáwnen$ N v|ndna` nlcáypn h`w` ùxi| à

enden|hìdeoi ena n w`|ln v|odeovic lòji| # yp` ï x|iduoxown ho|`xn ` `{ob` pa

enavcà`dxn uà n ip{ácon h` v|`vnuoâån$

Enan n w`|ln à ypùxån ùxé |`cieondihn# v`cn endx`{xn hi dnxáeoi# ena i

`{v|ùuån gàododi uodbpci| pai ihncùe`dx` h` 95 idnu# vn|xihn|i h` hn`dâiu

a`dxiou# n v|ndna` aiou ih`ypihn i u`| àv|`bihn u`|oi n i # à vnuoâån

v|necáxoei$ Vn| u` iv|ù`dxi| di gn|ai odgodoxowi# n w`|ln lòji| v`|h` n | godic `

|è`l` i endunidx` c$

Ena ùui aphidâi# n v|ndna` i gn|ai i vi|xáepci ci # yp` ï odu`|ohi vnuvnuxi in

w`|ln$ Iuuoa# i endux|pâån en||`xi h`w`|oi u`| ]$$$Q x`dxnp lòjé!ci$ +B|ogn a`p/$

Gobp|i <?: Hoboxiâån h` `||nu ― v|ndna` nlcáypn enan nlj`xn ho|`xn +Upv`| Dnxáeoi# 56.9<.<66?/

0$<$<$8 V|ndna` nlcáypn enan nlj`xn odho|`xn



7?

@ux` `{àvcn ï n odw`|un hn idx`|on|$ N v|ndna` nlcáypn i ùxé àv|`bihn enan

nlj`xn hn w`|ln x`c`gndi| # unl i gn|ai x`c`gndnp$

I odih`ypiâån hoz |ùvòxn æ dixp|`zi hùu` w`|ln# jé yp` `c` v|èoui u`|

enavcà`dxihn ena pa nlj`xn odho|`xn# np u`ji# ix|iwïu hn v|ndna` ck`$ Ena ouun#

i enalodiâån en||`xi u`|oi ]$$$Q ypidhn i woe`!ho|`xn|i hi ùenci x`c`gndnp!ck` ]$$$Q$

+B|ogn a`p/$

Gobp|i 56: Hoboxiâån h` `||nu ― v|ndna` nlcáypn enan nlj`xn odho|`xn +Upv`| Dnxáeoi# 67.9<.<66?/

0$<$<$0 V|ndna` |`cixown à `{eùun

N eiun ilio{n anux|i yp` n v|ndna` |`cixown yp` gno pxocozihn vi|i i endux|pâån h`pai n|iâån upln|hodihi ihj`xowi |ùx|oxowi# aiu h`w`|oi kiw`| npx|i n|iâån vnux`|on|

vi|i odhoei| i iâån hn upjòxn vùuniu yp` u` oh`dxogoei|ia enan w`|hihò|nu

hndnu # enan ic`|xi|ia vi|i i w`dhi à hpvcoeohih`$

Jé yp` dån knpw` ùu` enavcà`dxn# n v|ndna` |`cixown yp` v`|h` upi gpdâån#

hò{idhn i n|iâån aiou endeoui$



26

Gobp|i 59: Hoboxiâån h` `||nu ― v|ndna` |`cixown à `{eùun +Upv`| Dnxáeoi# 6;.9<.<66?/

0$<$5 Enden|hìdeoi dnaodic

0$<$5$9 Ipuêdeoi h` i|xobn h`godohn ivõu v|ndna` odh`godohn

Nlu`|wi!u` dùx` `{àvcn yp` i `{v|ùuån Xnhi iâån # enavnuxi v`cn v|ndna`

odh`godohn xnhi ` v`cn upluxidxown gàododn uodbpci| iâån # ùxé uà i h`x`|aodiâån

hn i|xobn i à vnuoâån odx`|a`hoé|oi$

@uui naouuån giz ena yp` n còxn| vnuui odx`|v|`xi| i `{v|ùuån h` pai gn|ai aiou

b`dï|oei# epjn vi|ic`couan u` giz ena npx|n v|ndna` odh`godohn# n ypicyp`|$ Dùu`

endx`{xn# xnhi iâån `ypowic` i ypicyp`| iâån$

N jn|dicouxi h`w`|oi x`| odx`|eicihn n i|xobn h`godohn gàododn uodbpci| i # endux|podhn

i `{v|ùuån Xnhi i iâån # vi|i yp` n còxn| vphùu` `dx`dhê!ci à pa endx`{xn h`

hp|iâån hn `w`dxn# np u`ji# hn odáeon in goa hn iuuicxn$



29

Gobp|i 5<: Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` i|xobn h`godohn ivõu v|ndna` odh`godohn +Upv`| Dnxáeoi#6;.9<.<66?/

0$<$5$< Ipuêdeoi h` enden|hìdeoi h` bêd`|n

N yp` u` wê dùxi nen||êdeoi ï pa eiun xávoen hi hoenxnaoi aiuepcodn.gàododn$

W`|ogoei!u` yp` i endx|iâån hi # gn|aihi v`ci v|`vnuoâån uoavcù h` ` v`cn i|xobn

h`godohn gàododn uodbpci| i # gno àv|`bihi idx`|on|a`dx` æ `{v|ùuån v|neùun

u`c`xown # yp` ùxé xialïa dn uodbpci|# vn|ïa ï aiuepcodi$ Vn|xidxn# vnh`!u` igo|ai|yp` dån knpw` i enden|hìdeoi h` bêd`|n `dx|` i endx|iâån hi ` i `{v|ùuån

v|neùun u`c`xown $ I n|iâån ]$$$Q n eidhohixn gno `coaodihn hi v|neùun u`c`xown ]$$$Q

dån ùxé ùe|oxi h` ien|hn ena i wi|o`hih` vih|ån hi cádbpi vn|xpbpùi$ +B|ogn

a`p/$

Gobp|i 55: Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` enden|hìdeoi h` bêd`|n +Upv`| Dnxáeoi# 62.99.<66?/



2<

0$<$5$5 Ipuêdeoi h` enden|hìdeoi h` dúa`|n

Dnxi!u` yp` i `{v|ùuån Pdohihù h` Ix`dhoa`dxn Odx`b|ihn ï gàododi ` ùxé dn

vcp|ic# aiu ké pa `||n di v|õv|oi uobci# yp` u` `dendx|i dn uodbpci|$ Enan i

endunidx` u ï i ai|ei h` vcp|ic à vn|xpbpêu# i ùe|oxi en||`xi hi uobci h`w`|oi u`|

PIOu$

Gobp|i 58: Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` enden|hìdeoi h` dúa`|n +Upv`| Dnxáeoi# 6;.9<.<66?/

0$<$5$8 Ipuêdeoi h` vcp|ic dn x`|an v|odeovic

Dn `{àvcn ilio{n# vi|i dån ùe|`w`| \èòxi @uxihpic ` \èòxi G`h`|ic #

|`v`xodhn n oxà \èòxi # n jn|dicouxi ibcpxodnp iu hpiu `{v|ùuðù$ Dùu` xovn h`

gn|aiâån# ypidhn hnou np aiou ihj`xownu u` |`g`|à in aùan dna`# ï

iendu`ckéw`c i vcp|icoziâån hn x`|an v|odeovic$ Hùui gn|ai# i enalodiâån aiou

ih`ypihi u`|oi \èòxiu @uxihpic ` G`h`|ic$ +B|ogn a`p/$ U`bpdhn E`bicci +<66;#

v$ 85?/# –apoxiu w`zù ï giepcxixowi i ùencki hùxi np hiyp`ci enden|hìdeoi# aiu

à xnhnu nu eiunu h`w` upln|hodi|!u` æu `{obêdeoiu hi `pgndoi# hi eci|`zi ` hn

lna bnuxn$‑



25

Gobp|i 50: Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` vcp|ic dn x`|an v|odeovic +Upv`| Dnxáeoi# <6.69.<696/

0$<$5$0 \`hnl|n h` v|ndna` odh`godohn

H` ien|hn ena E`bicci +<66;# v$ 9;2/# nu v|ndnaù odh`godohnu –u` |`g`|à æ 5ª

vùuni hn houep|un# hùobdidhn!i h` anhn wibn# oav|èoun# odh`x`|aodihn$‑

N yp` u` wê ï i hpvcoeohih` hùu` xovn h` v|ndna`# jé yp` nu ox`du ypicyp`| ` npx|n

xêa i aùai gpdâån$ I endux|pâån aiou ih`ypihi u`|oi ypicyp`| nlj`xn h` wicn| hn

liden np npx|n nlj`xn h` wicn| hn liden$

Gobp|i 57: Hoboxiâån h` `||nu ― |`hnl|n h` v|ndna` odh`godohn +Upv`| Dnxáeoi# 99.6<.<696/



28

0$<$5$7 \`g`|`deoiâån odih`ypihi vn| v|ndna` vùunic hn eiun |`xn

Nu v|ndnaù vùuniou hn eiun |`xn –uån viciw|iu yp` upluxoxpà nu upluxidxownu `

|`v|ù`dxia iu vùuniu hn houep|un$ ]$$$Q Gpdeondia# à |`b|i# enan upjòxn hi

n|iâån‑# u`bpdhn E`bicci +<66;# v$ 9;6/$

Dùxi nen||êdeoi# n upluxidxown wáxoai gno upluxoxpáhn v`cn v|ndna` vùunic hn eiun

|`xn `c`$ I how`|bêdeoi à |`ciâån æ enden|hìdeoi h` bêd`|n ï yp` wáxoai ï pai

viciw|i gàododi ` h`w`|oi u`| x|neihi v`cn v|ndna` `ci$

N yp` vnh` jpuxogoei| ùui aphidâi ï yp`# v`cn endx`{xn hi dnxáeoi# i viciw|i wáxoai

ùxé |`g`|`deoidhn n uodxibai dnaodic pa aïhoen ivnu`dxihn # yp` ï pa x`|an

aiuepcodn ` uodbpci|$

Xicw`z n jn|dicouxi x`dki encneihn n v|ndna` `c` giz`dhn icpuån i ùu` uodxibai jé

hùe|oxn dn odáeon hn x`{xn$ H` ypicyp`| gn|ai# i |`g`|`deoiâån en||`xi h`w`|oi x`|

uohn ena n x`|an oa`hoixia`dx` idx`|on|$

Gobp|i 52: Hoboxiâån h` `||nu ― |`g`|`deoiâån odih`ypihi vn| v|ndna` vùunic hn eiun |`xn +Upv`| Dnxáeoi# 65.99.<66?/



20

0$<$8 Enden|hìdeoi w`|lic

0$<$8$9 Icx`|dìdeoi h` xàvn w`|lic

@{oux` e`|xi hogoepchih` hnu jn|dicouxiu à àv|`bi| en||`xia`dx` nu xàvnu

w`|liou# dnxihia`dx` n v|`xï|oxn oav`|gòxn ` n gpxp|n hn v|`xï|oxn$ @dx|` npx|nu punu#

n v|`xï|oxn oav`|gòxn |`cixi pa gixn viuuihn# aiu yp` dån gno endecpáhn$ Jé n gpxp|n

hn v|`xï|oxn `dpdeoi pa `w`dxn gpxp|n# h`v`dh`dx` h` npx|n$

N eiun ilio{n |`w`ci yp` knpw` pai aphidâi hùuù hnou xàvnu w`|liou$ I gn|ai

oi # hn v|`xï|oxn oav`|gòxn# gno pxocozihi dn cpbi| hi gn|ai o|oi # hn gpxp|n hn v|`xï|oxn$

N àv|`bn ih`ypihn hùx` xàvn w`|lic vnh` u`| endgo|aihn v`ci endjpdâån

upln|hodixowi ihw`|loic xàvn|ic ypidhn # yp` ùxil`cè` pai h`v`dhêdeoi `dx|`

hnou gixnu: i iln|hibà vncoeoic ` i x`dxixowi h` o| æ vncoecádoei vi|i |è`l`|

ix`dhoa`dxn aïhoen$

Gobp|i 5;: Hoboxiâån h` `||nu ― icx`|dìdeoi h` xàvn w`|lic +Upv`| Dnxáeoi# 98.9<.<66?/



27

0$<$8$< Ipuêdeoi h` enden|hìdeoi `dx|` upjòxn ` v|`hoeihn

Pa hnu b|idhù v|nlcàiu hi vnuvnuoâån hn upjòxn ï i ipuêdeoi h` enden|hìdeoi

ena n v|`hoeihn$ Enan |`b|i b`|ic# ùuù hnou x`|anu ùxån uàv|` à pai

|`ciâån ki|aødoei h` enden|hìdeoi à dúa`|n ` vùuni$

V`|e`l`!u`# dùx` `{àvcn# yp` i cnepâån w`|lic gn|ia `dendx|ihiu ùxé idx`vnuxi

in upjòxn gieiu# u`||iu# pa e`cpci| ` cìaodiu h` li|lì|$ @dx|`xidxn# ké pa oxà

aiuepcodn v|ù`dx` dùu` endjpdxn h` viciw|iu# jpdxia`dx` ena wé|onu ox`du

gàododnu$ N yp` u` v|nvð`# dùu` eiun# ï yp` i enden|hìdeoi u`ji gòxi ena naiuepcodn$

H` ien|hn ena E`bicci +<66;# v$ 88</# –di wnz viuuowi# n vi|xoeávon enden|hi à

bêd`|n ` dúa`|n ena n upjòxn# enan nu ihj`xownu$‑

Hùui gn|ai# i endux|pâån ih`ypihi u`|oi gn|ia `dendx|ihnu gieiu# u`||iu# pa

e`cpci| ` cìaodiu h` li|lì| # ena i enden|hìdeoi dn aiuepcodn ` dn vcp|ic$ +B|ogna`p/$

Gobp|i 5?: Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` enden|hìdeoi `dx|` upjòxn ` v|`hoeihn +Upv`| Dnxáeoi#67.9<.<66?/



22

0$<$8$5 Ipuêdeoi h` w`|ln ip{ocoi| à cnepâån w`|lic

Nlu`|wi!u` yp` i cnepâån w`|lic kiwoi v|ùn u` |`g`|` in upjòxn n|ieondic N |iviz$

@dx|`xidxn# vn| u` x|ixi| h` pa xàvn w`|lic enavnuxn# n w`|ln u`|# unl i gn|ai

uohn # dån ùxé v|ù`dx` `dx|` nu ox`du kiwoi ` v|ùn $ Hùui gn|ai# i gn|aiâån

en||`xi hi cnepâån u`|oi kiwoi uohn v|ùn$ +B|ogn a`p/$

Gobp|i 86: Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` w`|ln ip{ocoi| à cnepâån w`|lic +Upv`| Dnxáeoi#<8.99.<66?/

0$<$8$8 Enden|hìdeoi ena `{v|ùuðù ypidxoxixowiu np vi|xoxowiu

U`bpdhn E`bicci +<66;# v$ 802/# –ypidhn# à n|iâðù ihj`xowiu |ùx|oxowiu# n

v|ndna` yp` wà idxè`hohn h` pa hnu np `{v|ùuån idécnbi# n w`|ln hi n|iâån

ihj`xowi gc`{ondi!u`# à |`b|i# dn vcp|ic‑$ +B|ogn hn ipxn|/$

Di dnxáeoi ilio{n# wê!u` eci|ia`dx` yp` n w`|ln vi|xoeoviwi ùxé dn uodbpci|#

giz`dhn i enden|hìdeoi ena i `{v|ùuån Pa hnu |ivizù yp` $ Vn|xidxn# h`w`|oi

kiw`| i vcp|icoziâån hn w`|ln# unl i gn|ai vi|xoeoviwia $ +B|ogn a`p/$





2?

Gobp|i 8<: Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` e|iu` à cnepâån +Upv`| Dnxáeoi# 6<.99.<66?/

0$<$0$< Pun h` e|iu` hoidx` h` v|ndna` vùunic hn eiun |`xn

U`bpdhn E`bicci +<66;# v$ <22!<2;/# –dån kiw`dhn n i|xobn i+u/ idxù hn x`|an

h`v`dh`dx`# ï `woh`dx` yp` dån vnh` nen||`| i e|iu`$ Vn| ouun dån u` ie`dxpi n i

]$$$Q hoidx` h` i|xobnu odh`godohnu ` h` v|ndnaù vùuniou ]$$$Q$‑ +B|ogn hn ipxn|/$

Hùui gn|ai# n àv|`bn hi e|iu` hoidx` hn v|ndna` vùunic hn eiun |`xn `ci ùxé

odih`ypihn$ I gn|ai en||`xi u`|oi i v|`vnuoâån uoavcù i$

Gobp|i 85: Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` e|iu` hoidx` h` v|ndna` vùunic hn eiun |`xn +Upv`| Dnxáeoi#

90.99.<66?/



;6

0$<$7 @{v|ùuðù go{iu

0$<$7$9 Icx`|dìdeoi h` v|`vnuoâån à cnepâån v|`vnuoxowi

Pai cnepâån v|`vnuoxowi ï pai `{v|ùuån go{i# gn|aihi vn| hnou np aiou x`|anu#

epji viciw|i godic ï pai v|`vnuoâån$

Dùxi nen||êdeoi# i cnepâån v|`vnuoxowi h` ien|hn ena gno pxocozihi v|oaò|ia`dx` h`

gn|ai en||`xi# aiu à u`bpohi i v|`vnuoâån ena gno x|neihi v`ci endx|iâån hi$

Gobp|i 88: Hoboxiâån h` `||nu ― icx`|dìdeoi h` v|`vnuoâån à cnepâån v|`vnuoxowi +Upv`| Dnxáeoi#97.69.<696/

0$<$7$< Ipuêdeoi h` v|`vnuoâån

W`|ogoei!u`# dn eiun ilio{n# yp` i v|`vnuoâån h` h`w`|oi x`| uohn encneihi `dx|` nu

ox`du ùxpv|n ` wpcd`|éw`c $ @dx`dh`!u` yp` n jn|dicouxi dån uiloi i ùe|oxi en||`xi hi

`{v|ùuån# ivùi| h` yp`# ivõu i odih`ypiâån# `c` encnei i v|`vnuoâån h` idxù hn

x`|an odeiviz # yp` ï uodødoan h` wpcd`|éw`c$



;9

Gobp|i 80: Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` v|`vnuoâån +Upv`| Dnxáeoi# 56.9<.<66?/

0$<$2 Dn|aiu h` |`hiâån

0$<$2$9 Il|`woiâån à odoeoic aioúuepci

U`bpdhn n Aidpic hi \`hiâån hi Gncki h` U$ Vipcn +<667/# n uáalncn ma ïihaoxohn vi|i il|`woi| i viciw|i ypocøa`x|n# hùh` yp` u`ji encneihn à odoeoic

aodúuepci$ Dn `{àvcn ilio{n# dnxi!u` yp` n aùan uáalncn gno pxocozihn# vn|ïa

à odoeoic aioúuepci# endx|i|oidhn iu dn|aiu h` |`hiâån$

Gobp|i 87: Hoboxiâån h` `||nu ― il|`woiâån à odoeoic aioúuepci +Upv`| Dnxáeoi# 56.9<.<66?/



;<

0$<$2$< Ipuêdeoi h` hùe|oâån hi `dxohih`

Dn jn|dicouan oav|ùun# ï dèùué|on yp` n dna` h` pai `dxohih` u`ji hùe|oxn vn|

`{x`dun idxù h` n |`võ|x`| encnei| i uobci yp` i hùobdi$

Dùxi nen||êdeoi# i uobci Gpd`h gno |`boux|ihi uà yp` idxù n còxn| unplùu` yp`

`ci uobdogoei Gpdhiâån @z`ypo`c Hoiu$ Ï pai gicki yp` h`w` u`| enalixohi vi|i yp`

dån kiji hogoepchih` di odx`|v|`xiâån hn x`{xn$

Gobp|i 82: Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` hùe|oâån hi `dxohih` +Upv`| Dnxáeoi# 60.99.<66?/

0$<$2$5 Ipuêdeoi h` uobci ivõu i hùe|oâån hi `dxohih`

@ux` eiun ï n odw`|un hn idx`|on|$ V`|e`l`!u` yp` n jn|dicouxi encnenp n dna` hn

E`dx|n Pdow`|uoxé|on h` L`cn Kn|ozndx` vn| `{x`dun# u`bpohn h` Pdo!LK # i uobci

en||ùvndh`dx`$

@dx|`xidxn# dån n g`z ivõu ùe|`w`| Pdow`|uohih` G`h`|ic h` Aodiu B`|iou epji uobci

ï PGAB # yp` h`w`|oi u`| encneihi ivõu i hùe|oâån



;5

Gobp|i 8;: Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` uobci ivõu i hùe|oâån hi `dxohih` +Upv`| Dnxáeoi#9<.6<.<696/

0$<$2$8 @pgàouan

H` ien|hn ena E`bicci +<66;# v$ 7<7/# n `pgàouan –enduoux` à upiwozi| i

`{v|ùuån h` pai ohòi x|oux`# ancùxi np hùib|ihéw`c# upluxoxpodhn n x`|an

endxpdh`dx` vn| viciw|iu np eo|epdcnepâðù ia`diu np vncohiu$‑

N Aidpic hi \`hiâån hi Gncki h` U$ Vipcn +<667# v$ 7;/ hoz yp` –dån enav`x` in

jn|dicouxi upiwozi| i odgn|aiâån ena viciw|iu yp` ck` vi|`âia aiou ib|ihéwòu$

Upi gpdâån dån ï vnpvi| n còxn|# ` uoa odgn|aé! cn$‑ Hùui gn|ai# n pun hn

`pgàouan dån u` jpuxogoei$ Di dnxáeoi à ypùxån# n jn|dicouxi h`w`|oi x`| ùe|oxn

an||`|ia à w`z h` gicè`|ia$

Gobp|i 8?: Hoboxiâån h` `||nu ― `pgàouan +Upv`| Dnxáeoi# <8.69.<696/



;8

0$<$2$0 Dpa`|iou vn| `{x`dun

H`w`!u` ùe|`w`| vn| `{x`dun nu dúa`|nu odxò|nu h` z`|n i h`z# eà ` aoc# u`dhn

ei|hodiou np n|hodiou# u`bpdhn n Aidpic hi \`hiâån hi Gncki h` U$ Vipcn +<667/$

Dùx` eiun# nlu`|wi!u` yp` n dúa`|n 0 gno ùe|oxn à icbi|ouan i|éloen# ypidhn

h`w`|oi x`| uohn b|igihn vn| `{x`dun$

Gobp|i 06: Hoboxiâån h` `||nu ― dpa`|iou vn| `{x`dun +Upv`| Dnxáeoi# 69.99.<66?/

0$<$2$7 Pun h` `{v|ùuðù vc`ndéuxoeiu

Vc`ndiuan ï –n àv|`bn h` viciw|iu |`hpdhidxù# ena n goa h` |`gn|âi| np

`dgixozi| i `{v|ùuån‑# h` ien|hn ena E`bicci +<66;# v$ 7<9/$

Dn `{àvcn ilio{n# ké pai |`hpdhìdeoi ypidhn n jn|dicouxi àv|`bi n x`|an |`xo|i|

` i `{v|ùuån h` h`dx|n$ N wáeon h` codbpibà ï v`|e`lohn v`ci uàìdxoei hn w`|ln

|`xo|i| # yp` uobdogoei –xo|i| icbn h` h`dx|n ` encneé!cn vi|i gn|i‑$ Vn|xidxn# i

enalodiâån aiou ih`ypihi u`|oi |`xo|i| n en|vn hi bic`|oi$



;0

Gobp|i 09: Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` `{v|ùuðù vc`ndéuxoeiu +Upv`| Dnxáeoi# 97.69.<696/

0$<$2$2 Pun h` viciw|iu hùendkèohiu np vnpen g|`yp`dxù

U` pa hnu v|odeávonu hn jn|dicouan ï `dpdeoi| n gixn ix|iwïu h` pai codbpibà

eci|i# nlj`xowi ` h` géeoc `dx`dhoa`dxn# n |`võ|x`| dån h`w` giz`| pun h` viciw|iu

yp` u`jia hùendkèohiu np vnpen pxocozihiu$

Dùxi nen||êdeoi# w`|ogoei!u` yp` n jn|dicouxi àv|`bnp i viciw|i woeodic vi|i

ei|iex`|ozi| n upluxidxown enapa gàododn uodbpci| ùx|ihi$ @dx|`xidxn# ùu` ihj`xown ï vnpen enapa ` vnh`|oi eipui| hogoepchih` di v|nhpâån h` u`dxohn hn

còxn|# giz`dhn ena yp` `c` u` ùgn|e` vi|i `dx`dh`| n uobdogoeihn h` woeodic$ U`|oi

aiou úxoc ` ih`ypihn yp` n v|nhpxn| hn x`{xn pxocoziuu` n x`|an v|õ{oai vi|i

ei|iex`|ozi| n oxà ùx|ihi$

Gobp|i 0<: Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` viciw|iu hùendkèohiu np vnpen g|`yp`dxù +Upv`| Dnxáeoi#

97.69.<696/



;7

0$<$; Dnxiâðù cï{oeiu

0$<$;$9 Ipuêdeoi h` kág`d à viciw|iu enavnuxiu

@av|`bi!u` n kág`d# –à viciw|iu enavnuxiu epjnu `cà`dxnu endu`|wia upi

ipxndnaoi gndïxoei ` ie`dxpiâån v|õv|oi# aiu v`|h`|ia upi uobdogoeiâån odhowohpic

vi|i enduxoxpo| pai pdohih` uàìdxoei# pa endeòxn údoen‑# u`bpdhn E`bicci +<66;#

v$ ;9/$

Dn eiun ilio{n# i `{v|ùuån wic` |`gòâån ùxé b|igihi uà n àv|`bn hn kág`d#

yp`| h`w`|oi x`| uohn puihn vi|i cobi| eihi oxà yp` i enavð`$ Vn|xidxn# i ùe|oxi

en||`xi ï wic`!|`gòâån $ +B|ogn a`p/$

Gobp|i 05: Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` kág`d à viciw|iu enavnuxiu +Upv`| Dnxáeoi# 95.69.<696/

0$<$;$< Ipuêdeoi h` |`v`xoâån h` kág`d

H` ien|hn ena E`bicci +<66;# v$ 5;/# –di vi|xoâån h` enavnuxnu kog`dozihnu# in

x|iducodì|# |`v`xo|!u`!é n kág`d ypidhn i uèâån hi viciw|i enodeoho| ena n godic h`

pa hnu `cà`dxnu hn wneélpcn enavnuxn‑$ Hùu` anhn# h`w`|oi kiw`| pa kág`doa`hoixia`dx` idxù hi viciw|i aiciu vi|i pai aion| eci|`zi b|égoei$



;2

Gobp|i 08: Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` |`v`xoâån h` kág`d +Upv`| Dnxáeoi# <7.69.<696/

0$<$? N|xnb|igoi

0$<$?$9 C`x|i aioúuepci à upluxidxown enapa

Nu upluxidxownu enapdu# u`bpdhn E`bicci +<66;# v$ 956/ –uån viciw|iu yp`

hùobdia nu u`|ù ]$$$Q hi aùai ùvïeo`$‑ Vn| h`godoâån# xnhn upluxidxown enapa ï

ùe|oxn ena odoeoic aodúuepci h`wohn æ upi b`d`|icohih`$

@dx|`xidxn# dån ï n yp` u` ivcoei dn `{àvcn à hùxiyp`# jé yp` n x`|an Odneêdeoi

ùxé b|igihn ena odoeoic aioúuepci# uà yp` kiji endx`{xn vi|i xic ùe|oxi$ Vn| ouun#

àv|`bnp!u` i c`x|i aioúuepci à pa upluxidxown enapa h` gn|ai oden||`xi$



;;

Gobp|i 00: Hoboxiâån h` `||nu ― c`x|i aioúuepci à upluxidxown enapa +Upv`| Dnxáeoi# 98.69.<696/

0$<$?$< C`x|i aodúuepci à upluxidxown v|õv|on

In endx|é|on hn eiun idx`|on|# n yp` u` wê dùxi nen||êdeoi ï i ipuêdeoi h` odoeoic

aioúuepci à dnaù v|õv|onu# yp`# h` ien|hn ena E`bicci +<66;# v$ 956/# uån –nu

yp` u` ivcoeia i pa u`| à vi|xoepci|‑$

I viciw|i bnc vnh` h`dnxi| n ùviân h`coaoxihn vn| x|êu x|iwù vn| ndh` i lnci h`w`

`dx|i| vi|i ai|ei| vndxnu à jnbnu enan n gpx`lnc$

Di dnxáeoi ilio{n# v`|e`l`!u` yp` ùu` x`|an dån ùxé u`dhn pxocozihn di ie`vâån

hùe|oxi# aiu uoa enan dna` v|õv|on h` pa anh`cn h` ei||n hi àv|ùi

Rncmuwibà$

@uui jpuxogoeixowi vnh` u`| endgo|aihi v`ci pxocoziâån hn upluxidxown enapa ei||n

vi|i |`g`|`deoi| i viciw|i bnc # yp` h`w`|oi x`| uohn ùe|oxi unl i gn|ai Bnc $ +B|ogn

a`p/$



;?

Gobp|i 07: Hoboxiâån h` `||nu ― c`x|i aodúuepci à upluxidxown v|õv|on +Upv`| Dnxáeoi# <2.6<.<696/

0$<$?$5 Vcp|ic odih`ypihn h` upluxidxown

Pai hiu aion|ù hogoepchihù di gc`{ån h` dúa`|n h` upluxidxownu iendxè`

ypidhn ùuiu viciw|iu x`|aodia à !ån$ Ouun nen||` vn|yp` ké x|êu xovnu h`

vcp|icoziâån$ Icbpdu upluxidxownu gn|aia n vcp|ic ena pa uoavcù ie|ïueoan hi

endunidx` !u # enan o|aån# o|aånu$ Npx|iu viciw|iu aphia n !ån vi|i n !ðù # enan

idån# idðù$ Dnu hàiou x`|anu# x|nei!u` n !ån v`cn !åù # enan vån# våù$

N `||n à hùxiyp` |`g`|`!u` æ x`|eò|i gn|aiâån h` vcp|ic houepxohi ieoai$ N

upluxidxown ùe|owån |è`l` i gn|ai ùe|owåù dn vcp|ic# aiu n jn|dicouxi dån unpl`

gc`{ondi| en||`xia`dx` i viciw|i ` àv|`bnp i gn|ai ùe|owånu$ +B|ogn a`p/$

Gobp|i 02: Hoboxiâån h` `||nu ― vcp|ic odih`ypihn h` upluxidxown +Upv`| Dnxáeoi# 95.69.<696/



?6

0$<$96 Vndxpiâån

0$<$96$9 Ipuêdeoi h` wá|bpci idxù h` `{v|ùuðù `{vcoeixowiu

U`bpdhn E`bicci +<66;# v$ 8<;/# i wá|bpci ï àv|`bihi# `dx|` npx|iu gpdâðù# –vi|i

u`vi|i| e`|xiu `{v|ùuðù `{vcoeixowiu np |`xogoeixowiu# enan ouxn ï# i uil`|# vn|

`{àvcn# np a`ckn|# np idxù# `xe$‑ Dnxi!u` yp` i wá|bpci dån gno pxocozihi idxù hi

viciw|i enan # yp` xialïa u`|w` vi|i `{vcoei| n x`|an idxè`h`dx`$

Gobp|i 0;: Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci idxù h` `{v|ùuðù `{vcoeixowiu +Upv`| Dnxáeoi#90.9<.<66?/

0$<$96$< Ipuêdeoi h` wá|bpci à ivnuxn

I wá|bpci xialïa u`|w` vi|i ounci| pa ivnuxn # yp` ï –pai viciw|i np `{v|ùuån

yp` `{vcoei np ùeci|è`# hù`dwncw` np |ùpa` npx|n x`|an hi n|iâån‑# h` ien|hn

ena E`bicci +<66;# v$ 570/$ Di dnxáeoi ilio{n# i cnepâån h` 0? idnu gno puihi vi|i

ie|ùe`dxi| odgn|aiâðù in uodxibai wozodkn hi ohnui $ @dx|`xidxn# n jn|dicouxi u`

hùepohnp ` dån àv|`bnp i wá|bpci godic hn ivnuxn$



?9

Gobp|i 0?: Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci à ivnuxn +Upv`| Dnxáeoi# 96.99.<66?/

0$<$96$5 Ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic

N ihjpdxn ihw`|loic# u`bpdhn E`bicci +<66;# v$ 578/# –ï n x`|an yp` `{v|oa` pai

eo|epduxìdeoi +h` xàvn# cpbi|# anhn# `xe$/ np# à npx|iu viciw|iu# yp` anhogoei n

u`dxohn h` pa w`|ln# ihj`xown np ihwï|lon‑$

Vi|i pai aion| eci|`zi hiu odgn|aiâðù# pui!u` i wá|bpci vi|i u`vi|i| nu ihjpdxnu

ihw`|loiou# ouncidhn eihi eo|epduxìdeoi$ V`|e`l`!u`# `dx|`xidxn# yp` i wá|bpci gno

naoxohi `dx|` n ihjpdxn ihw`|loic h` xàvn ndxà ` n h` cpbi| à Uån U`liuxoån hn

Vi|iáun$

Gobp|i 76: Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic +Upv`| Dnxáeoi#

6?.6<.<696/



?<

0$<$96$8 Ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihi ihj`xowi

Iu n|iâðù upln|hodihiu ihj`xowiu epav|à i gpdâån h` ihjpdxn ihdnaodic# iuuoa

enan nu ihj`xownu$ @ciu u` howohà à hnou xovnu: `{vcoeixowiu ` |ùx|oxowiu$

H` ien|hn ena E`bicci +<66;# v$ 5?9/# iu `{vcoeixowiu –`{vcoeia np ùeci|èà# æ

aidò|i h` ivnuxn# n x`|an idxè`h`dx`# ix|olpodhn!ck` pai ypicohih` yp` ck` ï

od`|`dx` np ie|ùe`dxidhn!ck` pai odgn|aiâån‑$ Jé iu |ùx|oxowiu –|ùx|odbà np

coaoxia i uobdogoeiâån hn x`|an idxè`h`dx`# u`dhn odhouv`duéwòu in u`dxohn hi

g|iu`‑# endgn|a` E`bicci +<66;# v$ 5?9/$

Nlu`|wi!u` yp`# dn eiun ilio{n# n v`|ánhn N En|vn h` Lnalò|nu g`z lpuei `

`dendx|np n en|vn hn bi|nxn gno enavcà`dxihn ena i n|iâån yp` gno `deiaodkihn

vi|i n Oduxoxpxn Aïhoen C`bic # odx|nhpzohi v`cn yp`$ Di ùe|oxi# n yp` hog`|` i

`{vcoeixowi hi |ùx|oxowi ï n pun hi wá|bpci idxù hn v|ndna` |`cixown$ I n|iâån

upln|hodihi ihj`xowi àv|`bihi dn x`{xn xà i gpdâån h` ie|ùe`dxi| pai

odgn|aiâån unl|` n en|vn hn bi|nxn# u`dhn eciuuogoeihi# vn|xidxn# enan `{vcoeixowi$W`|ogoei!u` yp` i wá|bpci dån gno pxocozihi vi|i u`vi|i| iu n|iâðù# giz`dhn ena yp`

i `{vcoeixowi u` xn|d` pai |ùx|oxowi$

Gobp|i 79: Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihi ihj`xowi +Upv`| Dnxáeoi# 9?.99.<66?/



?5

0$<$96$0 Ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihi ihw`|loic

Iu n|iâðù upln|hodihiu ihw`|loiou epav|à i gpdâån h` ihjpdxn ihw`|loic `

`{v|oaà iu eo|epduxìdeoiu hn `w`dxn$ @ciu uån eciuuogoeihiu h` ien|hn ena iu

endjpdâðù yp` iu odx|nhpzà$

U`bpdhn E`bicci +<66;# v$ 8<?/# àv|`bi!u` xialïa i wá|bpci –h` anhn b`|ic# vi|i

u`vi|i| iu n|iâðù ihw`|loiou hù`dwncwohiu‑$ N yp` u` wê dùxi nen||êdeoi ï yp` i

n|iâån U`bpdhn i endeùuondé|oi # eciuuogoeihi x|ihoeondica`dx` enan endgn|aixowi#

dån ùxé u`vi|ihi hi n|iâån vnux`|on| vn| aòn h` wá|bpci$

@uui odih`ypiâån u` xn|di aiou `woh`dx` vn|yp` i n|iâån endgn|aixowi à ypùxån

ùxé idx`vnuxi æ n|iâån v|odeovic# n yp` jé odhpz i u`vi|iâån ena n pun hi wá|bpci$

Gobp|i 7<: Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihi ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 60.6<.<696/

0$<$96$7 Ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| v|`hoeixown hn upjòxn

N v|`hoeixown hn upjòxn –ï n x`|an yp` `{v|oa` pa ix|olpxn# pa ùxihn np anhn h`

u`| hn upjòxn# in ypic u` v|`dh` vn| pa w`|ln h` cobiâån# dn v|`hoeihn dnaodic‑#

endgn|a` E`bicci +<66;# v$ 585/$



?8

I wá|bpci xialïa u` ivcoei vi|i u`vi|i| n v|`hoeixown ypidhn ùxow`| odx`|eicihn np

v|`vnuxn in upjòxn$ Dùx` `{àvcn# w`|ogoei!u` yp` n oxà v`|vc`{i ï pa ihj`xown `

ùxé ix|olpodhn pa ùxihn in upjòxn n|ieondic i hndi h` eiui \iochi Gòxnui Uocwi

Còx`# h` 86 idnu$

Enan n v|`hoeixown gno àv|`bihn idxù hn upjòxn# ké i dèùuohih` h` u`vi|é!cn

vn| wá|bpci vi|i ounci| n x`|an$ Hùui gn|ai# i endux|pâån ih`ypihi u`|oi ]$$$Q endxi#

v`|vc`{i# i hndi h` eiui \iochi Gòxnui Uocwi Còx`# h` 86 idnu$ +B|ogn a`p/$

Gobp|i 75: Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| v|`hoeixown hn upjòxn +Upv`| Dnxáeoi#62.9<.<66?/

0$<$96$2 Pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån enn|h`dihi uodhïxoei

Pai n|iâån enn|h`dihi uodhïxoei# h` ien|hn ena E`bicci +<66;# v$ 525/# ï –i yp`

ùxé cobihi i npx|i h` aùai dixp|`zi uodxéxoei ]` uån h`dnaodihiu uodhïxoeiuQ

ypidhn u` v|`dhà æu npx|iu v`ciu endjpdâðù enn|h`dixowiu‑$ Vn| kiw`| ùu` `cn#

n pun hi wá|bpci dån u` jpuxogoei `dx|` iu n|iâðù enn|h`dihiu# jé yp` ùu` uodic h`

vndxpiâån xà i gpdâån h` u`vi|i| `cà`dxnu$ Dùxi nen||êdeoi# n àv|`bn hi

wá|bpci ùxé oden||`xn# jé yp` ounci hpiu n|iâðù$



?0

Gobp|i 78: Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån enn|h`dihi uodhïxoei +Upv`|

Dnxáeoi# 99.9<.<66?/

0$<$96$; Pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihi

U`bpdhn E`bicci +<66;# v$ 52?/# –n|iâån upln|hodihi ï i yp` h`v`dh` h` npx|i:

u`|w`!ck` h` x`|an ` enavc`xi!ck` np iavcoi!ck` n u`dxohn‑$ +B|ogn hn ipxn|/$ Pa xovn

h` n|iâån upln|hodihi ï i upluxidxowi nlj`xowi ho|`xi# yp` gpdeondi enan nlj`xn

ho|`xn hi n|iâån v|odeovic$

Dn eiun ilio{n# dnxi!u` yp` n w`|ln endxi| # unl i gn|ai endxi|ia # ï x|iduoxown

ho|`xn ` odho|`xn$ N enavcà`dxn inu lnalò|nu `{`|e` i gpdâån h` nlj`xn odho|`xn#

jé yp` ï odoeoihn v`ci enalodiâån inu # |ùpcxihn hi pdoån hi v|`vnuoâån i ` hn

i|xobn h`godohn aiuepcodn vcp|ic nu $

I n|iâån yp` n `dg`|aò|n dån u` v|`dh`p en||`xia`dx` in `ypovia`dxn gpdeondi

enan nlj`xn ho|`xn vn|yp` dån ï odoeoihi vn| v|`vnuoâån# aiu uoa v`cn v|ndna`

|`cixown yp`$ @dx|`xidxn# enan nu enavcà`dxnu uån x`|anu h`v`dh`dxù `

nl|obixõ|onu# dihi jpuxogoei n pun hi wá|bpci u`vi|idhn nu nlj`xnu odho|`xn ` ho|`xn#

|ùvèxowia`dx`$



?7

Gobp|i 70: Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihi +Upv`| Dnxáeoi#

<0.99.<66?/

0$<$96$? Pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| upjòxn ` v|`hoeihn

Upjòxn ` v|`hoeihn uån x`|anu gpdhia`dxiou à pai n|iâån# ivùi| h` kiw`|

n|iâðù uà upjòxn$ X|ihoeondica`dx`# n v|oaò|n x`|an ï n u`| unl|` n ypic u` hoz

icbn= jé n u`bpdhn endxïa i hèci|iâån yp` u` |`g`|` in v|oaò|n$

Enan uån `cà`dxnu n|ieondiou h`v`dh`dxù# dån u` vnh` ouncé!cnu vn| aòn h`

wá|bpci# hùh` yp` ùx`jia jpdxnu$ Eiun kiji pa ihjpdxn np n|iâån `dx|` `cù# i

wá|bpci h`w` u`| pxocozihi$

Pa hnu `||nu aiou `cà`dxi|ù di ùe|oxi h` pa x`{xn ï i u`vi|iâån hn upjòxn ` hn

v|`hoeihn ix|iwïu h` pai wá|bpci$ Dùx` `{àvcn# v`|e`l`!u` eci|ia`dx` yp` n

upjòxn hi n|iâån ï I h`c`bihi Hncn|ù Xialiuen ` n v|`hoeihn u` odoeoi i vi|xo| hn

w`|ln houu` ` ùxé coaoxihn in vndxn godic$

Vi|i `woxi| yp` `||nu hùui dixp|`zi iendx`âia# vnh`!u` giz`| pun h` pai

ùx|ixïboi yp` h`dnaodn a`xign|oeia`dx` dùx` x|ilickn enan xïedoei hn |`x|nwoun| $

@uu` aïxnhn enduoux` liuoeia`dx` à —v`|bpdxi|„ in w`|ln ypà ï n upjòxn hi

n|iâån# np u`ji# ùxil`cè`| pai idécou` |`x|nixowi# vi|xodhn hiu odgn|aiâðù

endxohiu dn v|`hoeihn$



?2

Dn eiun à hùxiyp`# i ivcoeiâån hùu` v|ne`hoa`dxn enduouxo|oi à —v`|bpdxi|„

ypà houu` yp` ké odháeonu h` yp` nu kna`du x`dkia aixihn i e|oidâi vi|i u`

wodbi| h` pa o|aån h`ci yp` xodki pai háwohi h` x|égoen ena `cù$ I |ùvnuxi

nlj`xowi u`|oi I h`c`bihi Hncn|ù Xialiuen$

@uui xïedoei vnh` u`| ivcoeihi xialïa vi|i |ùncw`| v|nlcàiu h` enden|hìdeoi

w`|lic# eiun nu x`|anu ùu`deoiou hi n|iâån dån ùx`jia à pai |`ciâån

ki|aødoei$ Vn|xidxn# dån ké |izån uodxéxoei vi|i yp` kiji pai wá|bpci ouncidhn nu

x`|anu ùu`deoiou hi n|iâån# jé yp` dån ké `cà`dxnu odx`|eicidhn!nu$

Gobp|i 77: Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| upjòxn ` v|`hoeihn +Upv`| Dnxáeoi#<2.99.<66?/

0$<$99 \`bêdeoi dnaodic

0$<$99$9 Icx`|dìdeoi h` endx|iâån à pai aùai `{v|ùuån

V`|e`l`!u` yp` di aùai dnxáeoi ké pai aphidâi hi `{v|ùuån |`hpâån dn OVO

vi|i |`hpâån hn OVO$ +B|ogn a`p/$ Ena ouun# i endx|iâån à - n gno icx`|ihi vi|i h`

- n$ @dx|`xidxn# i v|`vnuoâån yp` |`b` n dna` |`hpâån ï h`$ Vn| ouun# i `{v|ùuån

en||`xi yp` h`w`|oi u`| pxocozihi à xnhn n x`{xn ï |`hpâån hn OVO$ +B|ogn a`p/$



?;

Gobp|i 72: Hoboxiâån h` `||nu ― icx`|dìdeoi h` endx|iâån à pai aùai `{v|ùuån +Upv`| Dnxáeoi#59.69.<696/

0$<$99$< Icx`|dìdeoi h` v|`vnuoâån à pai aùai `{v|ùuån

Dùxi nen||êdeoi# nlu`|wi!u` yp` n oxà `dwncwoa`dxn gno |`bohn vn| hpiu

v|`vnuoâðù hog`|`dxù$ Di v|oaò|i uoxpiâån# àv|`bnp!u` i viciw|i à = di

u`bpdhi# n x`|an ena $

N w`|ln `dwncw`| # diu ie`vâðù h` —`{vn| !u` i pai uoxpiâån àli|iânui„ ` —a`x`| !

u`„# ï |`bohn v`ci v|`vnuoâån à$ Enan n upluxidxown `dwncwoa`dxn ï h`|owihn

hùu` w`|ln# i |`bêdeoi ih`ypihi xialïa u`|oi ena i v|`vnuoâån à $

Dn `{àvcn à yp` i viciw|i `dwncwoa`dxn gno |`bohi v`ci v|`vnuoâån ena # h`w`!u`

icx`|i| i `{v|ùuån vi|i `dwncwoa`dxn dn h`wohn æ gn|aiâån hi endx|iâån dn vn|

eipui hi v|`vnuoâån à ` hn i|xobn h`godohn aiuepcodn uodbpci| n $ +B|ogn a`p/$



??

Gobp|i 7;: Hoboxiâån h` `||nu ― icx`|dìdeoi h` v|`vnuoâån à pai aùai `{v|ùuån +Upv`| Dnxáeoi#

9;.99.<66?/

0$<$99$5 Ipuêdeoi h` v|`vnuoâån

Dn eiun ilio{n# w`|ogoei!u` yp` n upluxidxown gàododn uodbpci| upuvòxi dån gno

|`bohn v`ci v|`vnuoâån h` # yp` h`w`|oi x`| uohn encneihi `dx|` n w`|ln h` cobiâån ï

` n v|ndna` |`cixown yp` $ I ùe|oxi en||`xi hi n|iâån u`|oi I upuvòxi ï h` yp` n

anxn|ouxi x`dki hn|aohn in wncidx` $ +B|ogn a`p/$

Gobp|i 7?: Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` v|`vnuoâån +Upv`| Dnxáeoi# 96.69.<696/



966

0$<$9< \`bêdeoi w`|lic

0$<$9<$9 \`bêdeoi hn w`|ln iuuouxo|

N w`|ln iuuouxo| # di ie`vâån h` —w`|„ np —v|ù`deoi|„ ï x|iduoxown odho|`xn ` |è`l`

enan enavcà`dxn i v|`vnuoâån i $

Dùxi dnxáeoi# ùu` w`|ln# unl i gn|ai iuuouxo|ia # h`w`|oi x`| u` cobihn æ v|`vnuoâån

i jpdxia`dx` ena n i|xobn h`godohn gàododn uodbpci| i # gn|aidhn iuuoa i endx|iâån

æ $

Hùui gn|ai# i |`hiâån en||`xi hn g|iba`dxn u`|oi ]$$$Q iuuouxo|ia æ vi|xohi h`

gpx`lnc ]$$$Q$ +B|ogn a`p/$

Gobp|i 26: Hoboxiâån h` `||nu ― |`bêdeoi hn w`|ln iuuouxo| +Upv`| Dnxáeoi# <?.9<.<66?/

0$<$9<$< \`bêdeoi hn w`|ln ek`bi|



969

H` ien|hn ena E`bicci +<66;# v$ 8?7/# –di cádbpi epcxi# n ihjpd xn ihw`|loic h` cpbi|

hn w`|ln ek`bi| ï |`bohn v`ci v|`vnuoâån i # ]aiuQ di codbpibà encnypoic ihaox`!u`

i v|`vnuoâån à ‑$

N u`bpdhn àv|`bn hn w`|ln ek`bi| ï oh`dxogoeihn di nen||êdeoi ilio{n# aiu#

enan dn jn|dicouan h`w`!u` ùe|`w`| h` ien|hn ena i wi|o`hih` vih|ån# n v|oaò|n

|`boux|n hn w`|ln à ypùxån ï aiou ih`ypihn$ I viuuibà en||`xi h`w`|oi u`| ]$$$Q

ek`bnp æ eiui hi wáxoai ]$$$Q$ +B|ogn a`p/$

Gobp|i 29: Hoboxiâån h` `||nu ― |`bêdeoi hn w`|ln ek`bi| +Upv`| Dnxáeoi# <?.9<.<66?/

0$<$9<$5 \`bêdeoi hn w`|ln oavcoei|

Di ie`vâån h` —x|iz`| enan endu`ypêdeoi„ np —iei||`xi|„# n w`|ln oavcoei| ï

x|iduoxown ho|`xn# np u`ji# |è`l` pa enavcà`dxn uà n ip{ácon h` v|`vnuoâån$

Dn `{àvcn à ypùxån# n w`|ln oavcoei| gno |`bohn v`ci v|`vnuoâån à # yp` u`

jpdxnp in i|xobn h`godohn gàododn uodbpci| i # vi|i gn|ai| i endx|iâån di $ Ena ouun#

i |`bêdeoi hn w`|ln dån ùxé h`wohia`dx` ih`ypihi à gpdâån hn endx`{xn hi

dnxáeoi$ I ùe|oxi en||`xi hn `{e`|xn h`w`|oi u`| ]$$$Q oavcoei i |`wouxi enavc`xi hnu

upuvòxnu ]$$$Q$ +B|ogn a`p/$



96<

Gobp|i 2<: Hoboxiâån h` `||nu ― |`bêdeoi hn w`|ln oavcoei| +Upv`| Dnxáeoi# 95.99.<66?/

0$<$9<$8 \`bêdeoi hn w`|ln u`vi|i|

N w`|ln u`vi|i| # à pa endx`{xn h` —hùypoxi|+!u`/„ np —hown|eoi|+!u`/„# ï v|ndnaodic

` |è`l` i vi|xáepci u` $ Dn eiun ilio{n# dån knpw` ùu` àv|`bn# icx`|idhn i

x|iduoxowohih` hn w`|ln u`vi|i| $ Iuuoa# n |`boux|n ih`ypihn hi n|iâån u`|oi ]$$$Q In

u` u`vi|i|# ]$$$Q $ +B|ogn a`p/$

Gobp|i 25: Hoboxiâån h` `||nu ― |`bêdeoi hn w`|ln u`vi|i| +Upv`| Dnxáeoi# <8.99.<66?/

0$<$9<$0 \`bêdeoi hn w`|ln upoeohi|!u`



965

@aln|i eipu` ùx|idkia`dxn# n w`|ln upoeohi|!u` # à ypicyp`| endx`{xn# ï

v|ndnaodic ` uàv|` ùxé cobihn æ vi|xáepci u`$

Vn|xidxn# n jn|dicouxi h`w`|oi x`| àv|`bihn n v|ndna` u` # |ùpcxidhn di gn|aiâån

]$$$Q yp` u` upoeohnp à u`bpohi$ +B|ogn a`p/$

Gobp|i 28: Hoboxiâån h` `||nu ― |`bêdeoi hn w`|ln upoeohi|!u` +Upv`| Dnxáeoi# 6?.6<.<696/

0$5 ‛I|òi anw`hoâi‟

Endgn|a` hùe|oxn di u`âån 8$5# odxoxpcihi ‛@a eoai hn ap|n „# ùxi u`âån houepx`

pai nen||êdeoi yp` vnh` b`|i| húwohi hp|idx` n v|neùun h` v|nhpâån h` u`dxohn$

Nlu`|wi!u` yp` i n|iâån @c` ùxé là# eican ï gn|aihi v`cn v|ndna` vùunic hneiun |`xn @c` # yp` gpdeondi enan upjòxn= v`cn w`|ln h` cobiâån ùxé = v`cn ihj`xown

eican # yp` `{`|e` i gpdâån h` v|`hoeixown hn upjòxn= ` v`cn x`|an là$ @ux`

`cà`dxn vnh` ùxi| àv|`bihn à hnou endx`{xnu hog`|`dxù$

Dn v|oaò|n# i viciw|i là vnh` uobdogoei| pa ihj`xown# h` aùai dixp|`zi hn

eican # vnou h`dnxi pa ùxihn hn upjòxn$ @dx|`xidxn# i aùai viciw|i vnh` odhoei|

i v|ù`dâi h` pa ihwï|lon h` odx`duohih`# vnh`dhn u`| upluxoxpáhi vn| apoxn$



968

I húwohi v`|uoux` vn| eipui hn àv|`bn hi wá|bpci$ Dån u` uil` u` n jn|dicouxi i

pxocoznp h` gn|ai en||`xi# u`vi|idhn di n|iâån nu hnou ihj`xownu$ Vnh`!u` xialïa

hoz`| yp` n |`võ|x`| hoboxnp i wá|bpci vn| hùix`dâån# ouncidhn n ihwï|lon hn

ihj`xown# epji ùe|oxi ih`ypihi u`|oi @c` ùxé là eican $ Vn|xidxn# dån ké enan

enav|nwi| d`dkpai kovõxù` unl|` n eiun naouun à ypùxån$

Gobp|i 20: ‛I|òi anw`hoâi‟ ― húwohi `dx|` ihj`xown ` ihwï|lon +Upv`| Dnxáeoi# 65.9<.<66?/

0$8 ‛Dn goa hiu endxiu‟

H`vnou hi idécou` h` eihi xovn h` `||n# ï gòxi# dùx` eiváxpcn# i ypidxogoeiâån hiu

nen||êdeoiu# ena liu` à xnhn n v`|ánhn u`cèondihn$

N b|égoen 9 anux|i pa |ùpan hnu `||nu h` xnhn n en|vpu$ Nlu`|wi!u` yp` ké pai

hog`|`dâi enduoh`|éw`c `dx|` nu hnou xovnu h` odih`ypiâån$ Knpw` iv`diu <6 eiunu

h` `||nu h` hoboxiâån = `dx|`xidxn# gn|ia `dendx|ihnu <90 `{àvcnu h` hoboxiâån h`

`||nu$ I enavi|iâån ilio{n hàndux|i yp` nu jn|dicouxiu ena`xà a`dnu `||nu in

hoboxi| pai viciw|i# aiu `woh`deoi yp` nu |`võ|x`|ù dån ivcoeia en||`xia`dx` iu

|`b|iu hi b|iaéxoei hi cádbpi vn|xpbpùi# v|nhpzodhn x`{xnu gn|i hi wi|o`hih`

vih|ån$



960

B|égoen 9 ― Enavi|ixown b`|ic `dx|` @||nu h` hoboxiâån ` Hoboxiâån h` `||nu

@a x`|anu v`|e`dxpiou# ùui hog`|`dâi ï liuxidx` dnxéw`c$ V`|e`l`!u`# dn b|égoen <#

yp` nu `||nu h` hoboxiâån en||ùvndhà i una`dx` ? h` xnhn n nlj`xn àvá|oen= i

hoboxiâån h` `||nu endx|olpo ena ?9 hiu odih`ypiâðù idicouihiu dùxi vùypoui$

B|égoen < ― Vn|e`dxibà b`|ic `dx|` @||nu h` hoboxiâån ` Hoboxiâån h` `||nu



967

N b|égoen 5 giz pa enavi|ixown `dx|` nu hnou xovnu h` `||nu in cndbn hnu ypix|n

aùù u`cèondihnu$ Dnxi!u` yp`# à ialiu iu anhicohihù# knpw` pa

hè|ïueoan hi ypidxohih` h` `||nu `dendx|ihnu$

Dnu `||nu h` hoboxiâån # h` pa aêu vi|i n npx|n# nen||`p i yp`hi h` iv`diu pa

`||n# `{e`xn n v`|ánhn h` h`zàl|n h` <66? i jidò|n h` <696 à yp` i hoaodpoâån

gno h` hnou `||nu$

Di hoboxiâån h` `||nu # i aion| |`hpâån iendxè`p h` dnwàl|n i h`zàl|n h`

<66?# ena 98 `{àvcnu$ @dx|` nu aùù h` h`zàl|n h` <66? i jidò|n h` <696#

knpw` pa v`yp`dn ipa`dxn h` pa `||n$ Dn v`|ánhn u`bpodx`# iu nen||êdeoiu

endxodpi|ia hoaodpodhn# viuuidhn h` 0< vi|i 82 eiunu$

W`|ogoei!u`# dn hèn||`| hn xàvn# yp` i aion| ende`dx|iâån h` `||nu# u`ji h`

ypicyp`| ùvïeo`# ùxé dn aêu h` dnwàl|n h` <66?$ @a endx|ivi|xohi# n a`dn|

ádhoe` h` `||nu h` hoboxiâån ` h` hoboxiâån h` `||nu `dendx|i!u` à g`w`|ò|n h`

<696$

B|égoen 5 ― Enavi|ixown a`duic `dx|` @||nu h` hoboxiâån ` Hoboxiâån h` `||nu



962

N yp` u` wê di |`v|ù`dxiâån ilio{n ï n v`|e`dxpic hnu `||nu h` hoboxiâån h` xnhn

n v`|ánhn$ Nlu`|wi!u` dnwia`dx` n hè|ïueoan hiu nen||êdeoiu# u`dhn n aêu

odoeoic n aiou e|áxoen ` n aêu godic ena n wncpa` a`dn| h` eiunu$

B|égoen 8 ― Vn|e`dxibà a`duic h` @||nu h` hoboxiâån

N b|égoen 0 endgo|ai i yp`hi h` eiunu h` hoboxiâån h` `||nu$ Vnh`!u` v`|e`l`| yp`

n v|oaò|n aêu u`cèondihn en||ùvndh` iv|n{oaihia`dx` i pa x`|ân hi

ypidxohih` h` `||nu$

Ké pai `ypowicêdeoi v`|e`dxpic `dx|` h`zàl|n h` <66? ` jidò|n h` <696$ Jé n

úcxoan aêu idicouihn enav|nwi n a`dn| ádhoe` h` xnhn n en|vpu$



96;

B|égoen 0 ― Vn|e`dxibà a`duic h` Hoboxiâån h` `||nu

N b|égoen 7 iv|ù`dxi i ypidxohih` h` dnxáeoiu uà `||nu yp` gn|ia `dendx|ihiu

dùxi vùypoui$ Dnxi!u` yp` nu u`x` `{àvcnu gn|ia houx|olpáhnu ypiu`

pdogn|aà`dx` hp|idx` n v`|ánhn idicouihn$ @a dnwàl|n h` <66?# gno cneicozihn

iv`diu pa eiun= dnu hàiou ùviânu h` xàvn# knpw` hpiu nen||êdeoiu vi|i eihi

aêu$

B|égoen 7 ― Enavi|ixown b`|ic a`duic h` dnxáeoiu uà `||nu



96?

Di u`âån 0$5# odxoxpcihi ‛I|òi anw`hoâi‟ # à yp` u` houepxoia eiunu yp` vphùuà

b`|i| húwohi hp|idx` i odx`|v|`xiâån# nen||`p iv`diu pa `{àvcn à h`zàl|n h`

<66?$

Dnu npx|nu aùù# dån knpw` nen||êdeoi hùu` xovn h` odih`ypiâån# endgn|a`

hàndux|i n b|égoen ilio{n$

B|égoen 2 ― Enavi|ixown b`|ic a`duic hi u`âån ‛I|òi anw`hoâi‟

N b|égoen ; giz pa c`widxia`dxn hi ypidxohih` h` `||nu vn| eihi eix`bn|oi h`

idécou`$ Dnu `||nu h` hoboxiâån # gn|ia c`widxihiu ypix|n eix`bn|oiu: Howouån uocéloei #

N|xnb|igoi # Vndxpiâån ̀ V|`vnuoâån $

W`|ogoei!u` yp` ké pa `ypocál|on `dx|` iu hpiu v|oaò|iu eix`bn|oiu# ena x|êu eiunu

eihi# ` i úcxoai eix`bn|oi# ena hpiu nen||êdeoiu$ @dx|`xidxn# nen||` pai `c`wiâån

dnu `||nu h` Vndxpiâån # ek`bidhn i 9< `{àvcnu$



996

B|égoen ; ― Enavi|ixown vn| eix`bn|oi h` @||nu h` hoboxiâån

N b|égoen ? anux|i n v`|e`dxpic h` eihi eix`bn|oi u`cèondihi vi|i hùe|`w`| nu

`||nu h` hoboxiâån $ Endgn|a` houepxohn di |`v|ù`dxiâån idx`|on|# nlu`|wi!u` paiiv|n{oaiâån hi ypidxohih` h` `||nu di Howouån uocéloei # di N|xnb|igoi ` di

V|`vnuoâån $

N yp` u` v`|e`l`# `dx|`xidxn# ï yp` iv`diu i eix`bn|oi Vndxpiâån en||ùvndh` i

76 h` xnhn n endjpdxn idicouihn$ Ouun hàndux|i yp` nu jn|dicouxiu `||ia aiou in

hoboxi| nu uodiou b|égoenu h` vndxpiâån hn yp` i gn|ai en||`xi hiu viciw|iu$



999

B|égoen ? ― Vn|e`dxibà vn| eix`bn|oi h` @||nu h` hoboxiâån

Dn b|égoen 96# dnxi!u` i howouån hi hoboxiâån h` `||nu à 9< eix`bn|oiu:

Ialobpohih` # Encneiâån v|ndnaodic # Enden|hìdeoi dnaodic # Enden|hìdeoi w`|lic # E|iu` # @{v|ùuðù go{iu # Dn|aiu h` |`hiâån # Dnxiâðù cï{oeiu # N|xnb|igoi #

Vndxpiâån # \`bêdeoi dnaodic ` \`bêdeoi w`|lic$

N yp` u` wê ï pai houx|olpoâån v|nvn|eondic hiu nen||êdeoiu à 99 hiu 9<

eix`bn|oiu c`widxihiu# epjnu `{àvcnu wi|oia h` hnou i 95$ Iuuoa enan dnu `||nu

h` hoboxiâån # i eix`bn|oi Vndxpiâån gno i h` aion| ipa`dxn hnu eiunu# ena 959

`{àvcnu ̀ dendx|ihnu$

Hùui gn|ai# vnh`!u` igo|ai| yp` i Vndxpiâån ï i b|idh` —wocå„ hnu `||nu

vplcoeihnu v`cn jn|dic Upv`| Dnxáeoi # u`ji h` ypicyp`| anhicohih`$ Eix`bn|oiu enan

E|iu` # N|xnb|igoi # \`bêdeoi dnaodic # Encneiâån v|ndnaodic ` \`bêdeoi w`|lic # yp`

vnh`|oia enciln|i| ena pa ie|ïueoan hiu nen||êdeoiu h`wohn i húwohiu |èn||`dxù

`dx|` nu v|ngouuondiou hn x`{xn# dån odgcp`deoi|ia h` aidò|i e|áxoei n |ùpcxihn hi

ypidxogoeiâån$





995

B|égoen 99 ― Vn|e`dxibà vn| eix`bn|oi h` Hoboxiâån h` `||nu



998

7 ENDECPUÅN

@ux` x|ilickn x`w` i odx`dâån h` oh`dxogoei| ` eciuuogoei|# ypicoxixowi `

ypidxoxixowia`dx`# nu `||nu h` |`hiâån vplcoeihnu diu dnxáeoiu giexpiou hn xovn Xox 5

hi `hoxn|oi Eohihù hn jn|dic Upv`| Dnxáeoi # u`vi|idhn!nu à hnou xovnu houxodxnu: n

yp` u` ekianp h` `||nu h` hoboxiâån ` hoboxiâån h` `||nu$

Vnh`!u` igo|ai| yp` i anhicohih` `||nu h` hoboxiâån en||ùvndh` i ? h` xnhn n

en|vpu # yp` u` enduxoxpo h` dnxáeoiu enc`xihiu hp|idx` n v`|ánhn h` dnwàl|n h`

<66? i g`w`|ò|n h` <696= jé i hoboxiâån h` `||nu endx|olpo ena ?9 hiu nen||êdeoiu

`dendx|ihiu$ @uui idécou` v`|e`dxpic |`w`ci yp` nu jn|dicouxiu `.np |`hixn|ù hn

Upv`| Dnxáeoi vi|èà x`| apoxi hogoepchih` à ivcoei| iu |`b|iu b|iaixoeiou yp`

uouxàixozia i cádbpi vn|xpbpùi# u`ji vn| enav|``duån vi|eoic np vn|

hùendkèoa`dxn xnxic hiu dn|aiu$

Ena i idécou` ypidxoxixowi# nlu`|wi!u` yp` i aion| ende`dx|iâån h` `||nu nen||`p

dn aêu h` dnwàl|n h` <66?# ena u`x` `||nu h` hoboxiâån ` 70 `{àvcnu h`hoboxiâån h` `||nu$ Icïa houun# knpw` pai hoaodpoâån b|ihixowi hiu nen||êdeoiu in

cndbn hn xàvn# np u`ji# h` dnwàl|n h` <66? i g`w`|ò|n h` <696# nu jn|dicouxiu hn

Upv`| Dnxáeoi vplcoei|ia a`dnu dnxáeoiu ena `||nu h` hoboxiâån np hoboxiâån h`

`||nu$

Endecpo!u`# xialïa# yp` i aion| vi|x` hnu `||nu ùxé odu`|ohi di eix`bn|oi

Vndxpiâån $ I encneiâån hi wá|bpci ï n v|odeovic gixn| yp` enciln|i vi|i yp` kiji

odih`ypiâðù nlu`|wihiu dn en|vpu$

Iv`diu pai dnxáeoi b`|np e`|xi húwohi à |`ciâån æ hoenxnaoi iv|ù`dxihi di

eciuuogoeiâån ihnxihi dùx` ùxphn$ I vi|xo| hn nlj`xn àvá|oen# gn|ia enc`xihiu eà

dnxáeoiu dn gn|aixn ùenckohn= hùu` xnxic# iv`diu u`x` dån xodkia `||nu h` ypicyp`|

ùvïeo`$



990

Ivùi| h` i |`hiâån jn|dicáuxoei u`| pa xài liuxidx` il|idb`dx`# yp` a`|è` pai

idécou` vn|a`dn|ozihi# enduoh`|i!u` yp` n v|odeovic nlj`xown hùx` x|ilickn gno

iceidâihn$ @dx|`xidxn# ouun dån oav`h` yp` npx|nu ùxphnu hùxi dixp|`zi vnuuia

u`| |ìcozihnu$

@uv`|i!u`# vn|xidxn# yp` ùxi vùypoui vnuui endx|olpo| vi|i n iv|oan|ia`dxn dån

iv`diu i |`hiâån hn v`|oõhoen idicouihn# aiu xialïa h` xnhi i oav|`dui ùe|oxi#

icïa h` gn|dè`| upluáhonu vi|i i |`gc`{ån unl|` i v|éxoei jn|dicáuxoei$

H`w`!u` |ùuicxi| yp` ùe|`w`| pa x`{xn odgn|aixown h` gn|ai epohihnui# eci|i#

nlj`xowi ` h` ien|hn ena i wi|o`hih` vih|ån hi cádbpi vn|xpbpùi giz vi|x` hi ïxoei

jn|dicáuxoei# n yp` hàndux|i |ùvòxn in còxn|# vúlcoen!icwn hnu w`áepcnu h`

enapdoeiâån oav|ùunu$





992

COUXI H@ DNXÁEOIU

IEOH@DX@ hò{i pa an|xn ` 9< g`|ohnu$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 60 g`w$ <696$Eih`|dn Eohihù$ v$ 2$

IHNC@UE@DX@ ixo|i dn vòxn hn iaobn$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ <0 g`w$ <696$Eih`|dn Eohihù$ v$ ;$

IHNC@UE@DX@ ena i|aiu vùihiu$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 6? h`z$ <66?$Eih`|dn Eohihù$ v$ ;$

I\AIHOCKI vi|i loeknu v`bi cih|ån$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 59 h`z$ <66?$Eih`|dn Eohihù$ v$ 0$

IUUICXIA ` ùypèà i ekiw` hn ei||n$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ <6 g`w$ <696$Eih`|dn Eohihù$ v$ ;$

IUUIUUODN endgùun ï col`|ihn v`ci vncáeoi$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 6< g`w$<696$ Eih`|dn Eohihù$ v$ 0$

IUUIUUODNU `{èpxia giaácoi à Ai|oidi$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ <8 dnw$<66?$ Eih`|dn Eohihù$ v$ 5$

IX@DHOA@DXN aïhoen$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 9< g`w$ <696$ Eih`|dn Eohihù$v$ 8$

IXO\I à x|êu hp|idx` jnbn$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ <? h`z$ <66?$ Eih`|dnEohihù$ v$ 5$

IX\NV@CIA e|oidâi ena ei||n |nplihn$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 6; g`w$ <696$Eih`|dn Eohihù$ v$ 8$

LK x`|é aiou uòu pdohihù odgidxou$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 90 h`z$ <66?$Eih`|dn Eohihù$ v$ 2$

L\ODEIH@O\I ieili à h`c`bieoi$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ <? jid$ <696$Eih`|dn Eohihù$ v$ ?$

E@\EI h` 06 véuui|nu uån iv|``dhohnu$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ <; jid$ <696$Eih`|dn Eohihù$ v$ ?$



99;

EK@BI ixo|idhn à li| ` aixi x|êu$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 69 dnw$ <66?$Eih`|dn Eohihù$ v$ 5$

EK@BIA aiou wieodiu endx|i i a`dodbox`$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ <6 jid$ <696$Eih`|dn Eohihù$ v$ ;$

EKPWI eipui yp`hi h` li||iden di 997$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 6< dnw$ <66?$Eih`|dn Eohihù$ v$ 8$

ENL\IDÂI h` icpbp`c x`|aodi à gieihiu$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ <7 dnw$<66?$ Eih`|dn Eohihù$ v$ 0$

ENCNEI gnbn di eiui hi wozodki$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ <2 h`z$ <66?$

Eih`|dn Eohihù$ v$ 8$

ENAOUUÅN endgo|ai xn|xp|i à v|ouån$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ <5 g`w$ <696$Eih`|dn Eohihù$ v$ ;$

ENDEOCOIÂÅN jé xà 92 aoc iphoêdeoiu$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 6; h`z$ <66?$Eih`|dn Eohihù$ v$ 8$

ENDXODPIA lpueiu vn| a`dn| hùivi|èohn$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 60 jid$

<696$ Eih`|dn Eohihù$ v$ 0$

EN\VN hi ix|oz Ai|i Aidzid gno e|àihn$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 90 dnw$<66?$ Eih`|dn Eohihù$ v$ ;$

EN\VN h` knaà ï `dendx|ihn di L\!5;9$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ <9 g`w$<696$ Eih`|dn Eohihù$ v$ 0$

EN\VN à |oiekn$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 97 jid$ <696$ Eih`|dn Eohihù$ v$ 8$

E\OIDÂI ï licìhi dn idx`l|iân$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 97 h`z$ <66?$Eih`|dn Eohihù$ v$ ;$

E\OAODNUNU x`dxia i||nali| h`c`bieoi$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 95 jid$ <696$Eih`|dn Eohihù$ v$ 0$

HOI h` kna`dibà inu yp` u` gn|ia$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 65 dnw$ <66?$Eih`|dn Eohihù$ v$ 8$

HNAODBN h` aúuoei Lciem$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ <2 g`w$ <696$ Eih`|dnEohihù$ v$ 8$



99?

HNZ@ aoc |àïhonu vi|i xo|`noh` dn co{n$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 9? g`w$ <696$Eih`|dn Eohihù$ v$ ;$

HPVCI ï gcib|ihi ena hodkò|n gicun$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 98 h`z$ <66?$Eih`|dn Eohihù$ v$ 5$

@DX\IA à bi|ibà ` |nplia iu |nhiu$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 62 h`z$ <66?$Eih`|dn Eohihù$ v$ 8$

@[VCNUÅN h` lnali g`|` ihncùe`dx`$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 67 h`z$ <66?$Eih`|dn Eohihù$ v$ 0$

GIEIHIU di apck`|$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 6? g`w$ <696$ Eih`|dn Eohihù$ v$

0$

GI\IK wio viuui| u`x` hoiu à eiui$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 6; jid$ <696$Eih`|dn Eohihù$ v$ 8$

G@\OHNU di V|iâi U`x`$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 6? h`z$ <66?$ Eih`|dnEohihù$ v$ 0$

GOA hi e|ix`|i$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 97 jid$ <696$ Eih`|dn Eohihù$ v$ 8$

GODB@ u`| ib`dx` h` uiúh` ` iuuicxi eiui$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 6; h`z$<66?$ Eih`|dn Eohihù$ v$ 5$

GN\ÂIHIU i pui| h|nbiu ` ilpuihiu$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ <7 g`w$ <696$Eih`|dn Eohihù$ v$ 2$

BI\O odwih` eiui hi `{ ` ieili licìhn$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ <8 dnw$ <66?$Eih`|dn Eohihù$ v$ 0$

BI\NXN h` 95 idnu u` ignbi à |`v|ùi$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 9? dnw$<66?$ Eih`|dn Eohihù$ v$ 8$

B\ÉWOHI h` ? aùù ï ib|`hohi v`cn `{$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 95 h`z$ <66?$Eih`|dn Eohihù$ v$ 5$

B\ÉWOHI x`dxi aixi| n iaidx` i xo|nu à Obi|ivï$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 9;dnw$ <66?$ Eih`|dn Eohihù$ v$ 5$

KNA@A ï iuuiuuodihn ena noxn gieihiu$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 68 g`w$ <696$Eih`|dn Eohihù$ v$ ?$



9<6

KNA@A an||` à yp`hi h` vi|ibcoh`|$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ <0 dnw$ <66?$Eih`|dn Eohihù$ v$ 7$

KNA@A vð` gnbn di v|õv|oi |ùohêdeoi$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 9< jid$ <696$Eih`|dn Eohihù$ v$ 0$

OHNUN ï v|ùn vn| ivcoei| bncvù à LK$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 6; h`z$ <66?$Eih`|dn Eohihù$ v$ 0$

OHNUNU uån v|ùnu vn| ilpun u`{pic$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 56 h`z$ <66?$Eih`|dn Eohihù$ v$ 2$

ODWIH@ ivi|xia`dxn ` |npli \( 566 aoc$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 65 dnw$ <66?$


JN\DICOUXI an||` ivõu covniuvo|iâån$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ <2 jid$ <696$Eih`|dn Eohihù$ v$ ?$

JNW@A iuupa` e|oa` ` u` iv|ù`dxi æ vncáeoi$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 62 jid$<696$ Eih`|dn Eohihù$ v$ ;$

JNW@A hé gùxi ` ï `dendx|ihi an|xi$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ <; h`z$ <66?$


JNW@A ï iuuiuuodihn v`ciu enuxiu di U`||i$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ <9 g`w$<696$ Eih`|dn Eohihù$ v$ 0$

JPUXOÂI endh`di hnou vn| aixi|à xi{ouxi$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ <7 jid$<696$ Eih`|dn Eohihù$ v$ 0$

CIH\ÅN c`wi \( 7$666 h` vnuxn h` biuncodi$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ <6 g`w$

<696$ Eih`|dn Eohihù$ v$ ;$CIH\Ð@U i||nalia liden di Uiwiuuo$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 65 jid$ <696$Eih`|dn Eohihù$ v$ 8$

CIH\Ð@U c`wia gonu h` enl|` h` ùenci$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 60 jid$ <696$Eih`|dn Eohihù$ v$ 0$

CIH\Ð@U vodxia eìa`|iu gocaihn|iu$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 99 g`w$ <696$Eih`|dn Eohihù$ v$ ?$

CIW\IHN\ ib|oh` aå`# o|aån ` VA$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 65 jid$ <696$Eih`|dn Eohihù$ v$ 8$



9<9

CIW\IHN\ ï gpzocihn di vn|xi h` eiui$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ <2 g`w$ <696$Eih`|dn Eohihù$ v$ ;$

CNEIC h` v|nwi jé ùxé di Odx`|d`x$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ <5 h`z$ <66?$Eih`|dn Eohihù$ v$ 0$

CNJI h` una u`|woi h` giekihi vi|i n x|égoen$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ <? h`z$<66?$ Eih`|dn Eohihù$ v$ ;$

AÅ@ gcib|i gockn ena h|nbiu ` ekiai i VA$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 60 g`w$ <696$Eih`|dn Eohihù$ v$ 0$

AIOU ? e|oidâiu uån odx`|dihiu$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ <8 jid$ <696$ Eih`|dnEohihù$ v$ 8$

AÏHOEN endgo|ai yp` l`l`p ` ho|obop$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 92 h`z$ <66?$Eih`|dn Eohihù$ v$ ;$

A@DN\ ï gcib|ihi ena h|nbi di wibodi$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 95 dnw$ <66?$Eih`|dn Eohihù$ v$ 2$

A@X\NWOÉ\ONU wån vi|i| iaidkå$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ <2 jid$ <696$

Eih`|dn Eohihù$ v$ ;$

AOCOXI\ an||` in v|ixoei| |iv`c à JG$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 69 h`z$ <66?$Eih`|dn Eohihù$ v$ 7$

AN\IHN\@U endxùxia OVXP h` LK di Jpuxoâi$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ << jid$<696$ Eih`|dn Eohihù$ v$ 2$

AN\\@ npx|i e|oidâi à X|oln Ai{ieico$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ <? jid$ <696$


AN\XN di |pi$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 6? g`w$ <696$ Eih`|dn Eohihù$ v$ 0$

AV odwùxobi g|iph` à endep|un hi VA$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 62 dnw$ <66?$Eih`|dn Eohihù$ v$ ?$

APCK@\ endgùui ipciu h` iln|xn$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 59 h`z$ <66?$Eih`|dn Eohihù$ v$ 5$

APCK@\ h` 27 idnu ï an|xi ena 7 gieihiu$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 96 dnw$<66?$ Eih`|dn Eohihù$ v$ 8$



9<<

APCK@\ ï h`xohi dn cpbi| hn gockn$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ <2 g`w$ <696$Eih`|dn Eohihù$ v$ 0$

APCK@\ ï an|xi i vipcihiu v`cn `{$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 6< dnw$ <66?$Eih`|dn Eohihù$ v$ 5$

APCK@\ ï an|xi v`cn ai|ohn$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ <9 dnw$ <66?$ Eih`|dnEohihù$ v$ 8$

DNWIU h`dúdeoiu up|bà endx|i n B\@$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 9? dnw$ <66?$Eih`|dn Eohihù$ v$ ?$

VOUXI h`w`|é u`| col`|ihi iaidkå$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 98 jid$ <696$

Eih`|dn Eohihù$ v$ ;$

V@\H@ n endx|nc`# lix` ` hnou an||à$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ <; g`w$ <696$Eih`|dn Eohihù$ v$ 0$

VNCÁEOI iv|``dh` 86 aéypodiu eiâi!dáypòu$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 9; h`z$<66?$ Eih`|dn Eohihù$ v$ ;$

VNCOEOIC iepuihn h` knaoeáhon u` `dx|`bi$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 60 g`w$


V\@UN vn| epcxowi| vïu h` aiendki$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 59 jid$ <696$Eih`|dn Eohihù$ v$ 5$

V\@UN vn| `dbidn dn I`|nvn|xn h` Endgodu$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 98 jid$<696$ Eih`|dn Eohihù$ v$ 0$

V\@UN VA iepuihn h` ùvidei| apck`|$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 65 h`z$ <66?$


V\@UNU iepuihnu h` aixi| a`dodn h` ? idnu$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ <2 dnw$<66?$ Eih`|dn Eohihù$ v$ 0$

V\@UNU ena <$666 v`h|iu h` e|iem$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 68 g`w$ <696$Eih`|dn Eohihù$ v$ ;$

V\G odoeoi knj` iâån diu |nhnwoiu h` AB$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 99 h`z$ <66?$Eih`|dn Eohihù$ v$ 0$



9<5

V\NB\IAI l`d`goeoi 5#8 aoc vùuniu$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ <8 h`z$ <66?$Eih`|dn Eohihù$ v$ 8$

V\NWIU hn wùxolpci| ena`âia ena ix|iun$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 56 dnw$

<66?$ Eih`|dn Eohihù$ v$ 8$

YPIX\N v|ùnu ena h|nbiu ` hodkò|n$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 9; dnw$ <66?$Eih`|dn Eohihù$ v$ 7$

\@L@COÅN à eihòi h` Dnwi Coai$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 67 h`z$ <66?$Eih`|dn Eohihù$ v$ 0$

U@BP\IDÂIU wncxia in x|ilickn dn a`x|ø$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 95 jid$


UNL@ vi|i <?8 dúa`|n h` wáxoaiu hn up|xn$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 60 dnw$<66?$ Eih`|dn Eohihù$ v$ 8$

XI[OUXI ï iuuicxihn ` c`wi xo|n di li||obi$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 6; h`z$ <66?$Eih`|dn Eohihù$ v$ 0$

X@DXIXOWI h` upln|dn$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 9; g`w$ <696$ Eih`|dn Eohihù$v$ ?$

X\ÊU g`|ohnu ivõu woixp|i eivnxi|$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 65 g`w$ <696$Eih`|dn Eohihù$ v$ 0$

X\ON h`xohn vn| wé|onu knaoeáhonu$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 9; dnw$ <66?$Eih`|dn Eohihù$ v$ 7$

ÚCXOAN hoi h` oavnuxn |`hpzohn$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 59 jid$ <696$ Eih`|dnEohihù$ v$ 8$

PA an|xn ` pa g`|ohn ivõu eiaodkån eio| dn ilouan$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 96 jid$ <696$ Eih`|dn Eohihù$ v$ 0$

–WNWØ hn x|égoen‑ ï v|ùn à Cibni Uidxi$ Upv`| Dnxáeoi$ Endxibà$ 97 jid$ <696$Eih`|dn Eohihù$ v$ 0$



9<8

ID@[NU

Gobp|i 27: @{àvcn h` Il|` enapa +Upv`| Dnxáeoi# 65.9<.<66?/





9<7

Gobp|i 2;: @{àvcn h` L|`wù +Upv`| Dnxáeoi# 69.9<.<66?/

Gobp|i 2?: @{àvcn h` Xox 9 +Upv`| Dnxáeoi# 62.9<.<66?/





9<;

Gobp|i ;5: @{àvcn h` Xox 0 +Upv`| Dnxáeoi# <0.6<.<696/

Gobp|i ;8: @{àvcn 9 h` dnxáeoi uà `||nu h` hoboxiâån np hoboxiâån h` `||nu +Upv`| Dnxáeoi#65.69.<696/

Gobp|i ;0: @{àvcn < h` dnxáeoi uà `||nu h` hoboxiâån np hoboxiâån h` `||nu +Upv`| Dnxáeoi#68.6<.<696/



9<?

Gobp|i ;7: @{àvcn 5 h` dnxáeoi uà `||nu h` hoboxiâån np hoboxiâån h` `||nu +Upv`| Dnxáeoi#

6?.9<.<66?/

Gobp|i ;2: @{àvcn 8 h` dnxáeoi uà `||nu h` hoboxiâån np hoboxiâån h` `||nu +Upv`| Dnxáeoi#9;.99.<66?/

Gobp|i ;;: @{àvcn 0 h` dnxáeoi uà `||nu h` hoboxiâån np hoboxiâån h` `||nu +Upv`| Dnxáeoi#<5.9<.<66?/



956

Gobp|i ;?: @{àvcn 7 h` dnxáeoi uà `||nu h` hoboxiâån np hoboxiâån h` `||nu +Upv`| Dnxáeoi#

<2.69.<696/

Gobp|i ?6: @{àvcn 2 h` dnxáeoi uà `||nu h` hoboxiâån np hoboxiâån h` `||nu +Upv`| Dnxáeoi#<2.6<.<696/

Gobp|i ?9: @{àvcn < h` @||nu h` hoboxiâån ― icx`|dìdeoi `dx|` vndxn godic ` wá|bpci +Upv`| Dnxáeoi#56.99.<66?/



959

Gobp|i ?<: @{àvcn 5 h` @||nu h` hoboxiâån ― icx`|dìdeoi `dx|` vndxn godic ` wá|bpci +Upv`| Dnxáeoi#56.99.<66?/

Gobp|i ?5: @{àvcn 8 h` @||nu h` hoboxiâån ― icx`|dìdeoi `dx|` vndxn godic ` wá|bpci +Upv`| Dnxáeoi#56.99.<66?/

Gobp|i ?8: @{àvcn < h` @||nu h` hoboxiâån ― ipuêdeoi h` ùviân `dx|` vndxn godic ` odoeoic aioúuepci+Upv`| Dnxáeoi# 99.9<.<66?/



95<

Gobp|i ?0: @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― ihjpdxn ihw`|loic à vnuoâån odih`ypihi +Upv`| Dnxáeoi# <6.6<.<696/

Gobp|i ?7: @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci +Upv`| Dnxáeoi# 65.99.<66?/

Gobp|i ?2: @{àvcn 5 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci +Upv`| Dnxáeoi# 68.6<.<696/



955

Gobp|i ?;: @{àvcn 8 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci +Upv`| Dnxáeoi# 60.99.<66?/

Gobp|i ??: @{àvcn 0 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci +Upv`| Dnxáeoi# 62.99.<66?/

Gobp|i 966: @{àvcn 7 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci +Upv`| Dnxáeoi# 95.9<.<66?/



958

Gobp|i 969: @{àvcn 2 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci +Upv`| Dnxáeoi# <6.69.<696/

Gobp|i 96<: @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― v|ndna` |`cixown à `{eùun +Upv`| Dnxáeoi#6;.9<.<66?/

Gobp|i 965: @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` enden|hìdeoi h` bêd`|n +Upv`| Dnxáeoi#<2.6<.<696/



950

Gobp|i 968: @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` vcp|ic dn x`|an v|odeovic +Upv`| Dnxáeoi#9<.6<.<696/

Gobp|i 960: @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― icx`|dìdeoi h` xàvn w`|lic +Upv`| Dnxáeoi#60.69.<696/

Gobp|i 967: @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` enden|hìdeoi `dx|` upjòxn ` v|`hoeihn+Upv`| Dnxáeoi# 62.99.<66?/



957

Gobp|i 962: @{àvcn 5 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` enden|hìdeoi `dx|` upjòxn ` v|`hoeihn+Upv`| Dnxáeoi# 9?.99.<66?/

Gobp|i 96;: @{àvcn 8 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` enden|hìdeoi `dx|` upjòxn ` v|`hoeihn +Upv`|

Dnxáeoi# 9?.99.<66?/

Gobp|i 96?: @{àvcn 0 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` enden|hìdeoi `dx|` upjòxn ` v|`hoeihn+Upv`| Dnxáeoi# <?.69.<696/



952

Gobp|i 996: @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― enden|hìdeoi ena `{v|ùuðù ypidxoxixowiu npvi|xoxowiu +Upv`| Dnxáeoi# 90.9<.<66?/

Gobp|i 999: @{àvcn 5 h` Hoboxiâån h` `||nu ― enden|hìdeoi ena `{v|ùuðù ypidxoxixowiu npvi|xoxowiu +Upv`| Dnxáeoi# 59.69.<696/

Gobp|i 99<: @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― il|`woiâån à odoeoic aioúuepci +Upv`| Dnxáeoi#60.6<.<696/





95?

Gobp|i 997: @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` `{v|ùuðù vc`ndéuxoeiu +Upv`| Dnxáeoi#97.9<.<66?/

Gobp|i 992: @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` viciw|iu hùendkèohiu np vnpen g|`yp`dxù+Upv`| Dnxáeoi# <?.9<.<66?/

Gobp|i 99;: @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` kág`d à viciw|iu enavnuxiu +Upv`| Dnxáeoi# 6;.9<.<66?/



986

Gobp|i 99?: @{àvcn 5 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` kág`d à viciw|iu enavnuxiu +Upv`| Dnxáeoi# 98.69.<696/

Gobp|i 9<6: @{àvcn 8 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` kág`d à viciw|iu enavnuxiu +Upv`| Dnxáeoi# <5.6<.<696/

Gobp|i 9<9: @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` |`v`xoâån h` kág`d +Upv`| Dnxáeoi#60.6<.<696/



989

Gobp|i 9<<: @{àvcn 5 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` |`v`xoâån h` kág`d +Upv`| Dnxáeoi#9<.69.<696/

Gobp|i 9<5: @{àvcn 8 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` |`v`xoâån h` kág`d +Upv`| Dnxáeoi#95.69.<696/

Gobp|i 9<8: @{àvcn 0 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` |`v`xoâån h` kág`d +Upv`| Dnxáeoi#<9.6<.<696/



98<

Gobp|i 9<0: @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― c`x|i aioúuepci à upluxidxown enapa +Upv`| Dnxáeoi#

6?.6<.<696/

Gobp|i 9<7: @{àvcn 5 h` Hoboxiâån h` `||nu ― c`x|i aioúuepci à upluxidxown enapa +Upv`| Dnxáeoi#6?.6<.<696/

Gobp|i 9<2: @{àvcn 8 h` Hoboxiâån h` `||nu ― c`x|i aioúuepci à upluxidxown enapa +Upv`| Dnxáeoi#<?.69.<696/



985

Gobp|i 9<;: @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― c`x|i aodúuepci à upluxidxown v|õv|on +Upv`| Dnxáeoi#98.69.<696/

Gobp|i 9<?: @{àvcn 5 h` Hoboxiâån h` `||nu ― c`x|i aodúuepci à upluxidxown v|õv|on +Upv`| Dnxáeoi#<9.6<.<696/

Gobp|i 956: @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci à ivnuxn +Upv`| Dnxáeoi#6;.6<.<696/





980

Gobp|i 958: @{àvcn 7 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci à ivnuxn +Upv`| Dnxáeoi#

9;.9<.<66?/

Gobp|i 950: @{àvcn 2 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci à ivnuxn +Upv`| Dnxáeoi#<5.6<.<696/

Gobp|i 957: @{àvcn ; h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci à ivnuxn +Upv`| Dnxáeoi#<5.6<.<696/



987

Gobp|i 952: @{àvcn ? h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci à ivnuxn +Upv`| Dnxáeoi#<8.69.<696/

Gobp|i 95;: @{àvcn 96 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci à ivnuxn +Upv`| Dnxáeoi#<?.9<.<66?/

Gobp|i 95?: @{àvcn 99 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci à ivnuxn +Upv`| Dnxáeoi#59.9<.<66?/



982

Gobp|i 986: @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 6<.6<.<696/

Gobp|i 989: @{àvcn 5 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 6<.99.<66?/

Gobp|i 98<: @{àvcn 8 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 65.69.<696/



98;

Gobp|i 985: @{àvcn 0 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 65.6<.<696/

Gobp|i 988: @{àvcn 7 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 65.99.<66?/

Gobp|i 980: @{àvcn 2 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 65.99.<66?/



98?

Gobp|i 987: @{àvcn ; h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 68.6<.<696/

Gobp|i 982: @{àvcn ? h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 60.6<.<696/

Gobp|i 98;: @{àvcn 96 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 67.9<.<66?/



906

Gobp|i 98?: @{àvcn 99 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic

+Upv`| Dnxáeoi# 62.69.<696/

Gobp|i 906: @{àvcn 9< h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 62.99.<66?/

Gobp|i 909: @{àvcn 95 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 6;.69.<696/



909

Gobp|i 90<: @{àvcn 98 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 6;.69.<696/

Gobp|i 905: @{àvcn 90 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 6;.69.<696/

Gobp|i 908: @{àvcn 97 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 6;.9<.<66?/



90<

Gobp|i 900: @{àvcn 92 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 6;.9<.<66?/

Gobp|i 907: @{àvcn 9; h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 6;.9<.<66?/

Gobp|i 902: @{àvcn 9? h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 6;.9<.<66?/



905

Gobp|i 90;: @{àvcn <6 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 6;.9<.<66?/

Gobp|i 90?: @{àvcn <9 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 6?.9<.<66?/

Gobp|i 976: @{àvcn << h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 96.69.<696/



908

Gobp|i 979: @{àvcn <5 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 96.99.<66?/

Gobp|i 97<: @{àvcn <8 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 96.99.<66?/

Gobp|i 975: @{àvcn <0 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 9<.69.<696/



900

Gobp|i 978: @{àvcn <7 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 95.69.<696/

Gobp|i 970: @{àvcn <2 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 95.99.<66?/

Gobp|i 977: @{àvcn <; h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 98.69.<696/



907

Gobp|i 972: @{àvcn <? h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 90.99.<66?/

Gobp|i 97;: @{àvcn 56 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 90.99.<66?/

Gobp|i 97?: @{àvcn 59 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 90.99.<66?/



902

Gobp|i 926: @{àvcn 5< h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 97.69.<696/

Gobp|i 929: @{àvcn 55 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 92.9<.<66?/

Gobp|i 92<: @{àvcn 58 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 92.9<.<66?/



90;

Gobp|i 925: @{àvcn 50 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 9;.6<.<696/

Gobp|i 928: @{àvcn 57 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 9;.6<.<696/

Gobp|i 920: @{àvcn 52 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 9;.99.<66?/



90?

Gobp|i 927: @{àvcn 5; h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 9;.99.<66?/

Gobp|i 922: @{àvcn 5? h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 9?.99.<66?/

Gobp|i 92;: @{àvcn 86 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# <6.6<.<696/



976

Gobp|i 92?: @{àvcn 89 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# <9.6<.<696/

Gobp|i 9;6: @{àvcn 8< h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# <9.6<.<696/

Gobp|i 9;9: @{àvcn 85 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# <8.9<.<66?/



979

Gobp|i 9;<: @{àvcn 88 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# <7.69.<696/

Gobp|i 9;5: @{àvcn 80 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# <7.69.<696/

Gobp|i 9;8: @{àvcn 87 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# <2.99.<66?/



97<

Gobp|i 9;0: @{àvcn 82 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# <2.9<.<66?/

Gobp|i 9;7: @{àvcn 8; h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# <2.9<.<66?/

Gobp|i 9;2: @{àvcn 8? h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# <;.69.<696/



975

Gobp|i 9;;: @{àvcn 06 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# <;.6<.<696/

Gobp|i 9;?: @{àvcn 09 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# <?.69.<696/

Gobp|i 9?6: @{àvcn 0< h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 56.99.<66?/



978

Gobp|i 9?9: @{àvcn 05 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 56.9<.<66?/

Gobp|i 9?<: @{àvcn 08 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 56.9<.<66?/

Gobp|i 9?5: @{àvcn 00 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 56.9<.<66?/



970

Gobp|i 9?8: @{àvcn 07 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| ihjpdxn ihw`|loic+Upv`| Dnxáeoi# 59.69.<696/

Gobp|i 9?0: @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihiihj`xowi +Upv`| Dnxáeoi# 69.9<.<66?/

Gobp|i 9?7: @{àvcn 5 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihiihj`xowi +Upv`| Dnxáeoi# 65.99.<66?/



977

Gobp|i 9?2: @{àvcn 8 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihiihj`xowi +Upv`| Dnxáeoi# 67.9<.<66?/

Gobp|i 9?;: @{àvcn 0 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihiihj`xowi +Upv`| Dnxáeoi# 67.9<.<66?/

Gobp|i 9??: @{àvcn 7 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihiihj`xowi +Upv`| Dnxáeoi# 6;.9<.<66?/



972

Gobp|i <66: @{àvcn 2 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihiihj`xowi +Upv`| Dnxáeoi# 96.69.<696/

Gobp|i <69: @{àvcn ; h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihiihj`xowi +Upv`| Dnxáeoi# 98.69.<696/

Gobp|i <6<: @{àvcn ? h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihiihj`xowi +Upv`| Dnxáeoi# 97.69.<696/





97?

Gobp|i <67: @{àvcn 95 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihiihj`xowi +Upv`| Dnxáeoi# <2.99.<66?/

Gobp|i <62: @{àvcn 98 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihiihj`xowi +Upv`| Dnxáeoi# <?.69.<696/

Gobp|i <6;: @{àvcn 90 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihiihj`xowi +Upv`| Dnxáeoi# 59.9<.<66?/



926

Gobp|i <6?: @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihiihw`|loic +Upv`| Dnxáeoi# 65.99.<66?/

Gobp|i <96: @{àvcn 5 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihiihw`|loic +Upv`| Dnxáeoi# 60.99.<66?/

Gobp|i <99: @{àvcn 8 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihiihw`|loic +Upv`| Dnxáeoi# 62.9<.<66?/



929

Gobp|i <9<: @{àvcn 0 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihiihw`|loic +Upv`| Dnxáeoi# 62.9<.<66?/





92<

Gobp|i <90: @{àvcn ; h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihi

ihw`|loic +Upv`| Dnxáeoi# 97.69.<696/

Gobp|i <97: @{àvcn ? h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihiihw`|loic +Upv`| Dnxáeoi# 9?.99.<66?/

Gobp|i <92: @{àvcn 96 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihiihw`|loic +Upv`| Dnxáeoi# <9.99.<66?/



925

Gobp|i <9;: @{àvcn 99 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihiihw`|loic +Upv`| Dnxáeoi# <7.99.<66?/

Gobp|i <9?: @{àvcn 9< h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihiihw`|loic +Upv`| Dnxáeoi# <7.99.<66?/

Gobp|i <<6: @{àvcn 95 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihiihw`|loic +Upv`| Dnxáeoi# <?.69.<696/



928

Gobp|i <<9: @{àvcn 98 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihiihw`|loic +Upv`| Dnxáeoi# 59.9<.<66?/

Gobp|i <<<: @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån enn|h`dihiuodhïxoei +Upv`| Dnxáeoi# 6<.99.<66?/

Gobp|i <<5: @{àvcn 5 h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån enn|h`dihiuodhïxoei +Upv`| Dnxáeoi# 65.99.<66?/



920

Gobp|i <<8: @{àvcn 8 h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån enn|h`dihiuodhïxoei +Upv`| Dnxáeoi# 99.6<.<696/

Gobp|i <<0: @{àvcn 0 h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån enn|h`dihiuodhïxoei +Upv`| Dnxáeoi# 90.99.<66?/

Gobp|i <<7: @{àvcn 7 h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån enn|h`dihiuodhïxoei +Upv`| Dnxáeoi# <0.99.<66?/



927

Gobp|i <<2: @{àvcn 2 h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån enn|h`dihi

uodhïxoei +Upv`| Dnxáeoi# <7.6<.<696/

Gobp|i <<;: @{àvcn ; h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån enn|h`dihiuodhïxoei +Upv`| Dnxáeoi# <7.99.<66?/

Gobp|i <<?: @{àvcn ? h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån enn|h`dihiuodhïxoei +Upv`| Dnxáeoi# <7.99.<66?/





92;

Gobp|i <55: @{àvcn 95 h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån enn|h`dihi

uodhïxoei +Upv`| Dnxáeoi# 56.99.<66?/

Gobp|i <58: @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihi+Upv`| Dnxáeoi# 6<.6<.<696/

Gobp|i <50: @{àvcn 5 h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihi+Upv`| Dnxáeoi# 65.99.<66?/



92?

Gobp|i <57: @{àvcn 8 h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihi+Upv`| Dnxáeoi# 60.6<.<696/

Gobp|i <52: @{àvcn 0 h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihi+Upv`| Dnxáeoi# 62.6<.<696/

Gobp|i <5;: @{àvcn 7 h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihi+Upv`| Dnxáeoi# 6;.69.<696/



9;6

Gobp|i <5?: @{àvcn 2 h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihi+Upv`| Dnxáeoi# 6;.6<.<696/

Gobp|i <86: @{àvcn ; h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihi+Upv`| Dnxáeoi# 96.99.<66?/

Gobp|i <89: @{àvcn ? h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihi+Upv`| Dnxáeoi# 95.9<.<66?/





9;<

Gobp|i <80: @{àvcn 95 h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihi

+Upv`| Dnxáeoi# <0.6<.<696/

Gobp|i <87: @{àvcn 98 h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihi+Upv`| Dnxáeoi# <0.99.<66?/

Gobp|i <82: @{àvcn 90 h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| n|iâån upln|hodihi+Upv`| Dnxáeoi# <;.99.<66?/



9;5

Gobp|i <8;: @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| upjòxn ` v|`hoeihn +Upv`| Dnxáeoi# 69.99.<66?/

Gobp|i <8?: @{àvcn 5 h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| upjòxn ` v|`hoeihn +Upv`| Dnxáeoi# 6<.99.<66?/

Gobp|i <06: @{àvcn 8 h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| upjòxn ` v|`hoeihn +Upv`| Dnxáeoi# 9?.6<.<696/



9;8

Gobp|i <09: @{àvcn 0 h` Hoboxiâån h` `||nu ― pun h` wá|bpci vi|i u`vi|i| upjòxn ` v|`hoeihn +Upv`| Dnxáeoi# 59.69.<696/

Gobp|i <0<: @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` v|`vnuoâån +Upv`| Dnxáeoi# 65.99.<66?/

Gobp|i <05: @{àvcn 5 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` v|`vnuoâån +Upv`| Dnxáeoi# 90.9<.<66?/



9;0

Gobp|i <08: @{àvcn 8 h` Hoboxiâån h` `||nu ― ipuêdeoi h` v|`vnuoâån +Upv`| Dnxáeoi# <2.6<.<696/

Gobp|i <00: @{àvcn < h` Hoboxiâån h` `||nu ― |`bêdeoi hn w`|ln ek`bi| +Upv`| Dnxáeoi# 59.9<.<66?/



9;7



9;2





9;?



9?6







9?5



9?8



9?0



9?7



9?2



9?;



9??



<66



<69



<6<



<65



<68



<60



<67



<62



<6;





<96



<99



<9<



<95



<98

Documents

ERROS DE DIGITAÇÃO OU DIGITAÇÃO DE ERROS? Uma análise linguística das notícias factuais da editoria Cidades do jornal Super Notícia Belo Horizonte 2010