10
Potência Nom.: Capac. Caçamba˖ Peso 1RGTCEKQPCN: 172HP/2100rpm 23500(kg) 1,4m 3 A qualidade transforma o mundo Escavadeira Hidráulica Alta Eficiência Baixo Consumo Alta Confiabilidade Conforto Sany Importação e Exportação da América do Sul Ltda Av. Alfredo Ignacio Nogueira Penido, 550 Jd. Aquarius – São José dos Campos - SP CEP: 12246–000 e-mail: [email protected] www.sanydobrasil.com SPSS000700

Escavadeira Hidráulica - VGMvgm.com.br/catalogos/catalogo-sy235.pdf · Escavadeira Hidráulica Alta Eficiência Baixo Consumo Alta Confiabilidade Conforto Sany Importação e Exportação

  • Upload
    dodiep

  • View
    256

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Potência Nom.:

Capac. Caçamba̟

Peso 1RGTCEKQPCN: 172HP/2100rpm

23500(kg)

1,4m3

A qualidade transforma o mundo

Escavadeira Hidráulica

Alta Eficiência

Baixo Consumo

Alta Confiabilidade

Conforto

Sany Importação e Exportação da América do Sul Ltda

Av. Alfredo Ignacio Nogueira Penido, 550Jd. Aquarius – São José dos Campos - SPCEP: 12246–000e-mail: [email protected]

SPSS000700

'HVLJQ�&LHQWtILFR�GD�(VWUXWXUD��H�&RQILJXUDomR&RPSOHWD�$VVHJXUD�XPD�0DQXWHQomR�)iFLO�H5iSLGD

LongRV�,QWHUYDORV�GH�7URFD�GH�ÏOHR�GR�0RWRU��(OHPHQWRV�GR�)LOWUR

GH�ÏOHR�H�(OHPHQWRV�GR�)LOWUR�GH�ÏOHR�+LGUiXOLFR

)LOWUR�GH�ÏOHR�H�9iOYXOD�GH�'UHQDJHP�GH�&RPEXVWtYHO�0RQWDGRV

$IDVWDGRV�GR�0RWRU��)DFLOLWDQGR�D�6XEVWLWXLomR

3Up�SXULILFDGRU�GH�ÏOHR�H�6HSDUDGRU�GH�ÈJXD�SRU�3DGUmR

8QLGDGHV�GH�$UUHIHFLPHQWR�'LVSRVWDV�HP�6pULH�3HUPLWHP�VXD

)iFLO�5HPRomR

PigLQD 9

0RWRU�,VX]X�GH�$OWD�(ILFLrQFLD�H�%DL[R�&RQVXPR

$�3HUIHLWD�)XVmR�(QWUH�R�1RYR�6LVWHPD�+LGUiXOLFR�GH�)OX[R�3RVLWLYR�H�R

0RWRU�Isuzu &XVWRPL]DGR�SDUD�D�6DQ\

0RGR�6HUYLoR�3HVDGR�GH�3ULRULGDGH�H�0RGR�6HUYLoR�/HYH�GH�(FRQRPLD�GH�&RPEXVWtYHO

,QRYDGRU�&RQWUROH�GD�0iTXLQD

0DLRU�9HORFLGDGH�GH�2SHUDomR

&RQWUROH�GH�3RWrQFLD�2WLPL]DGR

%RPED�3ULQFLSDO�GH�9DULiYHOV�GH�3RWrQFLD�7RWDO

0RGRV�GH�2SHUDomR

PiJLQD 1

PigLQD�3

0RWRU�GH�6HLV�&LOLQGURV

0iTXLQD�5REXVWD, 0DLRU�&RQILDELOLGDGH

$PELHQWH�GH�&DELQH��6HJXUR�H�&RQIRUWiYHO

PigLQD 5

&DELQH�GH�%DL[R�5XtGR

$PRUWHFHGRU�GH�&DELQH�5HGX]�,PSDFWRV

&DELQH�9HGDGD�(TXLSDGD�FRP�&RQGLFLRQDGRU�GH�$U�3DGUmR

$VVHQWR�6XVSHQVR�FRP�&RQVROH�GH�$RSLR�GH�%UDoR��3HUPLWLQGR�DR OperaGor

2SHUDU�)DFLOPHQWH�D�0iTXLQD

(VWUXWXUD�6ROGDGD�HP�$oR�$QWL�7RPEDPHQWR�H�FRP�3URWHomR�&RQWUD�4XHGD�GH�2EMHWRV

(VSHOKRV�5HWURYLVRUHV�(VTXHUGR�H�'LUHLWR�0DLV�$PSORV�3URSRUFLRQDP�0DLRU�6HJXUDQoD�2SHUDFLRQDO

$OWD�&RQILDELOLGDGH

SY215C S5C(6&$9$'(,5$�+,'5Ò/,&$�6$1<������������� 6<���&(6&$9$'(,5$�+,'5È8/,&$�6$1<��6<���& SY235C

6HQGR�R�8pgraGH�GR�0RGHOR�SY230 H�5HVXOWDGR�GH�,Q~PHUDV�0HOKRULDV�6LJQLILFDWLYDV��R�0RGHOR SY235 ,QFRUSRUD�D�(VVrQFLD�7pFQLFD�GD $OWD�(ILFLrQFLD�H�$OWD�&RQILDELOLGDGH

ServioR, 6HPSUH�3HUWR�GH�9RFr

(VSHFLILFDomR�7pFQLFD

3DGUmR�H�2SFLRQDO

PigLQD 10

PiJLQD 11

PiJLQD 13

0RWRU�GH�%DL[D�(PLVVmR,�$PELHQWDOPHQWH�&RUUHWR

0RQLWRU�GH�/&'�Muti�funcional�6LPSOLILFD R�0RQLWRUDPHQWR�H�D�0DQXWHQomR

%DL[D�(PLVVmR

$OWD�(FRQRPLD

'HVDFHOHUDomR�AutoPiWLFDPiJLQD 7

0RQLWRU�&RORULGR��*UDQGH�)iFLO�GH�8VDU

0RQLWRU�0XOWLIXQFLRQDO�3HUPLWH�DR�3HVVRDO�GD�0DQXWHQomR�&ROHWDU

,QIRUPDo}HV�0DLV�3UHFLVDV�VREUH�DV�&RQGLo}HV�GD�0iTXLQD

AMXVWH�$XWRPiWLFR�GD�,QWHQVLGDGH�GH�%ULOKR�GD�/X]�GH�)XQGR�GR�/&'

PiJLQD�8

0RWRU�,VX]X�GH�$OWD�(ILFLrQFLD�H�%DL[R�&RQVXPR�&XVWRPL]DGR SDUD�D SANY

&RP�VLVWHPD�GH�FRQWUROH�GH�IRUoD�FRQVWDQWH�GH�FLUFXLWR�GXSOR�H�ERPED�GXSOD��WRGD�D�SRWrQFLD GR�PRWRU�Isuzu 6BG1SRGH�VHU�XWLOL]DGD�FRP�PDLRU�HILFLrQFLD. (VVD�FRPELQDomR�SHUIHLWD�SURGX]�PDLRU�HILFLrQFLD�RSHUDFLRQDO�FRP�PDLRUHILFLrQFLD�H�PHQRU�FRQVXPR�TXDQGR�IRU�VHOHFLRQDGR�R�PRGR�GH�VHUYLoR�SHVDGR�VRE�JUDQGHV�FDUJDV�GH�WUDEDOKR, oX R�PRGRG�GH�VHUYLoR�OHYH�SDGUmR�FRP�UHJXODJHP�DXWRPiWLFD�GD�URWDomR�GR�PRWRU.

&RP�FRQWUROH�HP�0DOKD�)HFKDGD��R�FRQWURODGRU�UHJXOD�DXWRPDWLFDPHQWH D�IRUoD�DEVRUYLGD�SHOD�ERPED�KLGUiXOLFD�GH�DFRUGR�FRP�DV�DOWHUDo}HV�QD FDUJD�GR�PRWRU�GXUDQWH�D�RSHUDomR, PDQWHQGR�D�IRUoD�GD�ERPED�KLGUiXOLFD HTXLYDOHQWH�j�IRUoD�GR�PRWRU�HP�WRGRV�RV�PRPHQWRV. $�VDEHU��R�FRQWURODGRUGHILQH�D�SRWrQFLD�GR�PRWRU�GH�DFRUGR�FRP�DV�FRQGLo}HV�HVSHFtILFDV�GH�PRGR D�UHGX]LU�D�LQWHQVLGDGH�GH�IXQFLRQDPHQWR�GR�PRWRU�H�JDUDQWLU�XPD�DSOLFDomR GR�PRWRU�HVWiYHO�H�HFRQ{PLFD.

&RQWUROH�GH�)RUoD�2WLPL]DGR

%RPED�3ULQFLSDO�GH�9DULiYHLV�GH�3RWrQFLD�7RWDO

0yGXOR�GH�ControlH�(OpWULFR�SDUD�2EWHU�D 0HOKRU�(ILFLrQFLD�GR�0RWRU

2�PyGXOR�GH�FRQWUROH�HOpWULFR�WHP�FDSDFLGDGH�GH�UHDOL]DU�UHDo}HV�UiSLGDV SDUD�DV�PXGDQoDV�GH�YDULiYHLV�RSHUDFLRQDLV�GH�PRGR�D�REWHU�R�PHOKRU�GH� VHPSHQKR�GR�PRWRU. (OH�p�WRWDOPHQWH�LQWHJUDGR�FRP�VHQVRUHV�GH FRPEXV�WtYHO��yOHR�GR�PRWRU�VLVWHPDV�GH�GH�DGPLVVmR��DUUHIHFLPHQWR�H HVFDSH�SDUDUHDOL]DU�XP�DXWR�DMXVWH�GDV�FRQGLo}HV�GR�VLVWHPD��R�TXDO�SRGH JDUDQWLU�TXH�RPRWRU�QmR�VHMD�VREUHFDUUHJDGR TXDQGR�HVWLYHU�IXQFLRQDQGR�FRP�FDUJD�WRWDO.

5HFXUVRV�,QRYDGRUHV�GR�&RQWURODGRU

0RGRV�2SHUDFLRQDLV�GH�3ULRULGDGH�2SHUDomR�H�GH 3ULRULGDGH�GH�(FRQRPLD�GH�&RPEXVWtYHO

$SHUWH�F1�S��VHOHFLRQDU�RV�PRGRV GH�PDQHLUD�UiSLGD�H�IiFLO

2�PRGR�GH�RSHUDomR�SRGH�VHU�IDFLOPHQWH�PXGDGR�QR�PRQLWRU

0RGR�VHUYLoR�SHVDGR: 6DtGD�GH�SRWrQFLD�WRWDO�SURSRUFLRQD�XPD�RSHUDomR�HILFLHQWH.0RGR�SDGUmR: 90% GD�SRWrQFLD�QRPLQDO�UHGX]�R�FRQVXPR�GH�FRPEXVWtYHO�H�R�UXtGR�0RGR�VHUYLoR�OHYH: 80% GD�SRWrQFLD�QRPLQDO�DVVHJXUD�HFRQRPLD�GH�FRPEXVWtYHO�.

7pFQLFD�/tGHU�0XQGLDO�GH�&RQWUROH�GH�)OX[R�3RVLWLYR

0DLRU�9HORFLGDGH�GR�%UDoR

QualiGDGH�7UDQVIRUPD�R�0XQGR

0DLRU�9HORFLGDGH GH�2SHUDomR

9HORFLGDGH�GH�*LUR11rpm

&DSDFLG��&DoDPED1.2m3 0DLRU�)RUoD�GH

(VFDYDomR)RUoD�GH�HVFDYDomR�GD

FDoDPED�175kn)RUoD�HVFDY��GR�EUDoR

122kn

0RWRU�GH�$OWD 3RWrQFLD

128.5kn/2100rpm

Maiores Cargas

D�ERPED�SULQFLSDO�FRQVLVWH�HP�GXDV�ERPEDV�WLSR�rPEROR�GH�FXUVR VHULDO�YDULiYHO. $V�GXDV�ERPEDV�VmR�FRQWURODGDV�SRU�PHLR�GH�YDULiYHLVGH�SRWrQFLD�WRWDO, VLJQLILFDQGR�TXH�D�VRPD�GH�IRUoD�GDV GXDV�ERPEDVp�PDQWLGD�FRQVWDQWH. 4XDQGR�XPD�Vy�ERPED�HVWi HP�IXQFLRQDPHQWR�HVVD�ERPED�SRGHUi�DEVRUYHU�D�IRUoD�GD�RXWUD�ERPED�KLGUiXOLFD�SDUDGD JDUDQWLQGR�DVVLP�R�XVR�WRWDO�GD�SRWrQFLD�GR�PRWRU.

6BG1-XABEC-03-C2

&RP�FRPSRQHQWHV�KLGUiXOLFRV�IRUQHFLGRV�SHODV�HPSUHVDV�JOREDLV�PDLV IDPRVDV�H�R�DYDQoDGR�VLVWHPD�KLGUiXOLFR�GH�IOX[R�GH�FRQWUROH�SRVLWLYR HOHWU{QLFR,�DV�HVFDYDGHLUDV Sany VmR�FDSD]HV�GH�PDQWHU�XPD�DOWD HILFLrQFLD�RSHUDFLRQDO�FRP�EDVH�HP�XPD�PDLRU�HVWDELOLGDGH�GR�VLVWHPD PHOKRU�RSHUDELOLGDGH.

8P�FLUFXLWR�UiSLGR�IRL�DFUHVFHQWDGR�DR�FLUFXLWR�GR�FLOLQGUR�GH�yOHR�GR�EUDoR. 4XDQGRR�FLOLQGUR�GH�yOHR�GR�EUDoR�IRU�HVWHQGLGR��R�FLUFXLWR�GH�UHWRUQR�GH�yOHR p�FRUWDGR�H�RyOHR�KLGUiXOLFR�IOXL�GR�FLUFXLWR�GH�UHWRUQR�SDUD�GHQWUR�GR�FLOLQGUR SRU�PHLR�GH��XPDYiOYXOD�GH�UHWHQomR��2�yOHR�QD�SRQWD�GD�KDVWHy�GR�FLOLQGUR QmR�UHWRUQD�DR�WDQTXH�PDV�YDL�GLUHWR�SDUD�D�SRQWD�GR�FDEHoRWH�GR�FLOLQGUR� UHVXOWDQGR�QR�DXPHQWR�GD�YHORFLGDGH�GR�EUDoR��2�FRQVXPR�GH�FRPEXVWtYHO�p�PHQRU�QHVVD�FRQGLomR.

3HUGD�GH�3UHVVmR�5HGX]LGD�&RP�8VR�GH�(ILFLHQWHV &RPSRQHQWHV�+LGUiXOLFRV

(ILFLrQFLD�GH�ERPED�DSULPRUDGD: 8PD�YDULHGDGH�GH�DSHUIHLoRDPHQWRV� LQFOXLQGR�D�PHOKRULD�GDV�GLVWkQFLDV�HQWUH�DV�SHoDV�GD�ERPED�LQWHUQa� PLQLPL]D�SRVVtYHV�YD]DPHQWRV.2�PRWRU��ERPED�SULQFLSDO, YiOYXOD�SULQFLSDO�H�RXWURV�FRPSRQHQWHV�FKDYH�FXVWRPL]DGRV�SHORV�IRUQHFHGRUHV�PDLV�IDPRVRV�GR�PXQGR�SDUD�D Sany, VmR SURMHWDGRV�OHYDQGR�HP�FRQVLGHUDomR�R�GHVHPSHQKR�JHUDO�GD�HVFDYDGHLUD 6DQ\��2�VLVWHPD�KLGUiXOLFR�GH�IOX[R�SRVLWLYR�H�D�WHFQRORJLD�FRPSXWDGRUL]DGD�GHFRQWUROH�GLQkPLFR�DYDQoDGR�IRUQHFHP�HTXLYDOrQFLD�HP�WHPSR�UHDO�HQWUH�DV IRUoDV�GR�PRWRU�H�GD�ERPED��DR�SDVVR�TXH�PD[LPL]D�R�GHVHPSHQKR�GD� PiTXLQD��H�UHGX]�VLJQLILFDWLYDPHQWH�R�FRQVXPR�GH�FRPEXVWtYHO.

1. &RQWURODGRU�SUHFLVR�FXVWRPL]DGR�SDUD�D SANY; 2. 9HORFLGDGH�FRPSXWDGD�PDLV�UDSLGDPHQWH, 66% VXSHULRU�j�~OWLPD�JHUDomR;3. 6LVWHPD�DXWRPiWLFR�GH�DXWR�GLDJQyVWLFR�H�UHFXSHUDomR.4. $�WHFQRORJLD�GH�FRQWUROH�GLQkPLFR�DYDQoDGR�FRPSXWDGRUL]DGR�SURSRUFLRQD HTXLSDUDomR�HP�WHPSR�UHDO�HQWUH�DV�IRUoDV�GR�PRWRU�H�GD�ERPED�SULQFLSDO.'LDJQyVWLFR�5HPRWR: GH�DFRUGR�FRP�DV�DSOLFDo}HV�GH�WHPSR�UHDO, H[LEH�QR PRQLWRU�GH�GLDJQyVWLFR�FHQWUDOL]DGR, determinD�D�ORFDOL]DomR�GDV�IDOKDV�TXH SRGHP�RFRUUHU�UHPRWDPHQWH.

SY215C / SY2(6&$9$'(,5$�+,'5È8/,&$�SANY������ 6<���&�����(6&$9$'(,5$�+,'5È8/,&$�6$1<�6<���& SY235C

0RWRU�&XVWRPL]DGR�SANY

SÉRIE DE ESCAVADEIRA SANY

$OWD�&RQILDELOLGDGH

��0RWRU�D Diesel�GH� �6HLV�&LOLQGURV

ExcelentH�(IHLWR GH�$UUHIHFLPHQWR

���&LOLQGUDGD 6.494L

(VWUXWXUD�5HIRUoDGD�GH�$OWD�&RQILDELOLGDGH

&RUSR�GH�$OWD�5HVLVWrQFLD�������3ODWDIRUPD�GH�*LUR�GH�$OWD�5HVLVWrQFLD

3ODFDV�UHIRUoDGDV��VROGDGDV�QDV�GXDV�EDUUDV SULQFL�SDLV�GD�SODWDIRUPD�GH�JLUR��PHOKRUDP FRQVLGHUDYHO�PHQWH�D�UHVLVWrQFLD�j�IOH[mR.�$V�EDUUDV�ODWHUDLVGLUHLWD�H�HVTXHUGD�H�D�EDUUD WUDQVYHUVDO��IHLWDV�FRPDoR�GH�DOWD�FODVVH�H PRGHODGDV�SRU�SXQFLRQDPHQWR�VmR�SURMHWDGDV�FRPR�HVWUXWXUD�HP�&�H�DXPHQWDPFRQVLGHUDYHOPHQWH�D�UHVLVWrQFLD�GD�SODWDIRUPD�

5ROHWHV��5ROHWHV�6XSHULRUHV��5RGDV�*XLD H�(VWHLUDV2V�UROHWHV��UROHWHV�VXSHULRUHV�H�URGDV�JXLD�XWLOL]DP�XPD OXEULILFDomRLQWHUQD�VHODGD�TXH�SURSRUFLRDQD�XPD�YLGD�GH�VHUYLoR�PDLV�ORQJD�$�DSOLFDomR�GH�JUD[D�JDUDQWH�D�GXUDELOLGDGH�GRV�SLQRV�H�HL[RV�GD HVWHLUD��UHGX]LQGR�RV�UXtGRV�GH�YLDJHP��$V�VDSDWDV�GD�HVWHLUD�FRP�JDUUDV�WULSODV�ODPLQDGDV�IHLWDV�GH�OLJD�GH�DOWD�UHVLVWrQFLD�IRUQHFHP FRQWDWR�IDYRUiYHO��HVWDELOLGDGH H�GXUDELOLGDGH��2V�HORV�SRVVXHPPHPEUDQDV�DGLFLRQDLV�UHIRUoDGDV�SDUD�DSULPRUDU�VXD�HILFLrQFLD�RV�TXDLV�SRGHP�DEVRUYHU�LPSDFWRV�TXDQGR�D�PiTXLQD�HVWLYHU�VH GHVORFDQGR��HP�VXSHUItFLHV�LUUHJXODUHV�

/DQoD��%UDoR�H�&DoDPED�TXH�$WHQGHP�jV�'HPDQGDV�GRV�&OLHQWHV

/DQoD

%UDoR

&DoDPED

&DoDPED�SDGUmR��GHQWHV�H�OkPLQDV�FRUDQWHV�ODWHUDLV�UHIRUoDGDV FRPFKDSDV�GH�PHWDO�UtJLGDV�SRGHP�VHUYLU�SRU�XP�SHUtRGR�SURORQJDGR.

Quality Changes the World 43

(VWUXWXUD�HP�;�UHIRUoDGD�PRGHODGD FRPIHUUDPHQWDV�GLJLWDLV, DWUDYpV�GH�DQiOLVH GH�HOHPHQWR�ILQLWR�VREUH�D�FDSDFLGDGH�GH FDUJD��UHVXOWD�HP�XPD�HVWUXWXUD�UHVLVWHQWH.

SY215C� / SY20(6&$9$'(,5$�+,'5È8/,&$�SANY �� 6<���&��(6&$9$'(,5$�+,'5È8/,&$�SANY ��6<235C SY235C

2�PRWRU�FXVWRPL]DGR�SDUD�D�SANY IRUQHFH�DOWD�HILFLrQFLD��EDL[R�FRQVXPR�GH�FRPEXVWtYHO�H�DOWD�FRQILDELOLGDGH�� JDUDQWLQGR�HIHWLYDPHQWH�D�HVWDELOLGDGH�GD�HVFDYDGHLUD�HP�RSHUDo}HV�FRQWtQXDV�VRE�FRQGLo}HV�FOLPiWLFDV VHYHUDV�H�VDWLVID]HQGR�RV�FOLHQWHV�TXDQWR�j�H[LJrQFLD�GH�HVWDELOLGDGH�GR�PRWRU.

2�PRWRU�GH�VHLV�FLOLQGURV�DVVHJXUD�DOWD FRQILDELOLGDGH�H�HVWDELOLGDGH�GD�PiTXLQD�LQWHLUD.

3URWHWRU�GH�9HQWRLQKD: 2 radiaGor p�DORMDGR�FRP�XPD�JUDGH�GHSURWHomR�TXH�LPSHGH�TXH�REMHWRV�FDLDP�GHQWUR�GD�YHQWRLQKD�HdaQLILTXHP�VXDV�SiV.$UUHIHFHGRUHV�'LVSRVWRV�HP�6pULH: water radiator, oil radiator, intercooler and condenser are arranged side by side; the aluminum radiator gives better cooling effect.

&RP�D�SRWrQFLD�GH 128.5kw�GR�PRWRU, R�PRGHOR�SY235C WHP�FLOLQGUDGD�GH DWp�6.494L, R�TXH�UHGX]�D�FDUJD�GH�FDORU�QR�PRWRU�H�SURSRUFLRQD�XPD�PDLRU YLGD�~WLO�GH�VHUYLoR�

'RWDGD�GH�FDoDPED��ODQoD�H�EUDoR�UHIRUoDGRV,�R�PRGHOHR SY235C SRGH�PHOKRU�DWHQGHU�jV�H[LJrQFLDV�GRV�FOLHQWHV�SDUD�RSHUDo}HV�GH�VHUYLoR�SHVDGR GXUDQWH�ORQJRV�SHUtRGRV�GH�WHPSR�

$V�SHoDV�LmportantHV�GD�ODQoD�IRUDP�FRPSOHWDPHQWH�UHIRUoDGDV� &RP�DV�SODFDV�GH�VXSRUWH�GLDQWHLUDV�H�WUDVHLUDV, D�WHQVmR�ODWHUDOp�UHGX]LGD�HP 10% duUDQWH�R�JLUR�GD�ODQoD.

2�VXSRUWH�WUDVHLUR�GR�EUDoR�p�HVSHFLDOPHQWH�UHIRUoDGR��RIHUHFHQGR H[FHOHQWH�UHVLVWrQFLD�D�WRUV}HV�HP�DSOLFDo}HV complexDV.

SÉRIE DE ESCAVADEIRA SANY

$PELHQWH�GH�&DELQH�6HJXUR�H�&RQIRUWiYHO

*UDQGH�&DELQH�,QRYDGRUD$�JUDQGH�FDELQH�LQRYDGRUD�p�HTXLSDGD�FRP aVVHQWR�UHJXOiYHO�FRP�VXVSHQVmR. $�DOWXUD�GR DVVHQWR��LQFOLQDomR�GR�HQFRVWR��D�DOWXUD�GR DSRLR�GH�EUDoR��D�SRVLomR�GR�DVVHQWR�H�R HQFRVWR�GH�FDEHoD�SRGHP�VHU�UHJXODGRV�FRPR GHVHMDGR��$�ULJLGH]�WDPEpP�SRGH�VHU�DMXVWDGD FRQIRUPH�R�SHVR�GR�RSHUDGRU.

$PRUWHFHGRU�GH�,PSDFWR�HP�6LOLFRQH$�HVWDomR�GR�RSHUDGRU��p�DSRLDGD�FRP�XP LQRYDGRU�DPRUWHFHGRU�GH�ERUUDFKD�GH�VLOLFRQH� (VVH�DPRUWHFHGRU�p�IL[DGR�QD�SODWDIRUPD�GH�JLUR HP�VHLV�SRQWRV��R�TXH�PLQLPL]D�RV�LPSDFWRV GHFRUUHQWHV�GH�HVWUDGDV�LUUHJXODUHV��GR�PRWRU,�RXKLGUiXOLFRV� DXPHQWDQGR�FRQVLGHUDYHOPHQWH�D�HVWDELOLGDGH�GD�FDELQH�H�R�FRQIRUWR�GR�RSHUDGRU.

&DELQH�9HGDGD�6RE�3UHVVmR2�GHVLJQ�YHGDGR�DVVHJXUD�TXH�D�SHVVmR�GH�DU GHQWUR�GD�FDELQH�VHMD�PDLRU�TXH�D�H[WHUQD�� HYLWDQGR�DVVLP�D�HQWUDGD�GH�SRHLUD.

&DELQH�GH�%DL[R�1tYHO�GH�5XtGR&RP�XPD�HVWUXWXUD�DOWDPHQWH�UtJLGD��D�QRYD FDELQHXWLOL]D�PDWHULDLV�VXSUHVVRUHV�TXH�SURSLFLDP�XPPHOKRU�HIHLWR�GH�DEVRUomR�GH UXtGRV��$�DGRomR�GHMDQHODV�WRWDOPHQWH�YHGDGDV��GHVLJQ�UHGXWRU�GH�UXtGR H�PRWRU� XQLGDGH�KLGUiXOLFD�H�FRQGLFLRQDGRU�GH�DU�GHEDL[R�UXtGR��ID]HP�FRP�TXH�D�PiTXLQD�SURGX]D QtYHLVGH�UXtGR�FRPSDUiYHLV�FRP�RV�GH�XP�FDUUR�GH�SDVVHLR.

$U�&RQGLFLRQDGR�AutomiWLFR2�FRQGLFLRQDGRU�GH�DU�GH�JUDQGH�FDSDFLGDGH PDQWpP�R�DU�LQWHUQR�GD�FDELQH�IUHVFR�DWUDYpV GD�SXULILFDomR�GH�DU�IUHVFR�H�DU�GH�UHFLUFXODomR. 2�FRQWUROH�UiSLGR�GH�temperaturD�JDUDQWH�XPD temperaturD�FRQIRUWiYHO�GHQWUR�GD�FDELQH�SRU WRGR�R�DQR. 2�SDLQHO�GH�FRQWUROH�GR A/C p IiFLO�GH�RSHUDU.

$ODYDQFDV�GH�&RQWUROH�$ORQJDGDV$V�DODYDQFDV�H�MR\VWLFNV�GH�FRQWUROH��SURMHWDGRVH�SRVLFLRQDGRV�GH�DFRUGR�FRP�XPD�HUJRQRPLD, SRGHP�VHU�IDFLOPHQWH�RSHUDGRV. WRGRV�RV�ERW}HV GH�RSHUDomR�ILFDP�GHQWUR�GR�DOFDQFH�GR�RSHUDGRU.

(VWUXWXUD�GH�3URWHomR�&RQWUD�4XHGD�GH�2EMHWRV$�SODFD�VXSHULRU�GD�FDELQH�p�PRGHODGD�SRU�SXQFLRQDPHQWR�FRP�FKDSDGH�DoR�HVSHVVD�GH�DOWD�UHVLVWrQFLD�LQWHJUDGR�FRP�QHUYXUDV�UHIRUoDGDV. $�SRUWD�H�DV�MDQHODV�VmR�IHLWDV�FRP�YLGUR�WHPSHUDGRs. $OpP�GH�VHU HTXLSDGD�FRP�FLQWR�GH�VHJXUDQoD��D�FDELQH�PD[LPL]D�D�VHJXUDQoD GR�RSHUDGRU.

,VRODP��7pUPLFR/3URW��9HQWLODGRU2�PRWRU�p�DORMDGR�FRP�H[FHOHQWHLVRODPHQWR�WpUPLFR�SDUD�HYLWDUTXHLPDGXUDV�DFLGHQWDLV.2�YHQWLODGRU�GR�UDGLDGRU�p�HQYROWR�FRP XPD�WDPSD�GH�JUDGH�SURWHWRUD�TXHSRGH�LPSHGLU�D�HQWUDGD�GH�REMHWRV�QR YHQWLODGRU�TXH�SRGHP�GDQLILFDU�VXDV�SiV.

7HOD�GD�%RPED/0RWRU

$�FkPDUD�GD�ERPED�H�R�FRPSDUWLPHQWR GR�PRWRU�VmR�VHSDUDGRV�SRU�XPD�WHOD�WHOD��D�TXDO�SRGH�LPSHGLU�TXH�R�yOHR VHMD�HVSLUUDGR�VREUH�R�PRWRU�TXH HVWi�TXHQWH.

&RQWUROH�GH�7UDY��+LGUiXOLFR4XDQGR�R�FRQWUROH�GH�WUDYDPHQWR KLGUiXOLFR�p�FRORFDGR�QD�SRVLomR /2&.��WRGRV�RV�FRQWUROHV�ILFDPLQRSHUDQWHV��R�TXH�HYLWD�DFLGHQWHV SURYRFDGRV�SRU�RSHUDomR�QmRLQWHQFLRQDO�

$PSOR�(VSHOKR�5HWURYLVRU�H�6DtGD�$OWHUQDWLYD

2�HVSHOKR�UHWURYLVRU�p�LQVWDODGR�HP�DPERV�RV�ODGRV�GD�FDELQH��R�TXH SRVVLELOLWD�YLVXDOL]DomR�GD�VLWXDomR�DWUiV�GD�HVFDYDGHLUD�VHP�ROKDU�SDUD�WUiV.8PD�MDQHOD�GD�FDELQH�SDUD�VDtGD�DOWHUQDWLYD�WDPEpP�p�SURYLGHQFLDGD SDUD�R�RSHUDGRU�SRGHU�HVFDSDU�HP�FDVR�GH�HPHUJrQFLD.

3ODFDV�$QWL�'HVOL]DPHQWR

4XDOLGDGH�7UDQVIRUPD�R�0XQGR���5

SY215C / SY20(6&$9$'(,5$�+,'5È8/,&$�SANY ��� 6<���&��(6&$9$'(,5$�+,'5È8/,&$�SANY ��6<235C SY235C

$�SODFD�DQWL�GHVOL]DPHQWR�FRP�IXURV SXQFLRQDGRV�HP�IRUPD�GH�HVWUHOD FREUH�D�YiOYXOD�SULQFSDO�H�R�SXULILFDGRU GH�DU, H�RV�ILOPHV�DQWL�GHVOL]DQWHV�VmR FRORFDGRV�QR�FRUSR�GD�PiTXLQD�SDUD LPSHGLU�TXH�DV�SHVVRDV�HVFRUUHJXHP GXUDQWH�D�PDQXWHQomR.

SÉRIE DE ESCAVADEIRA SANY

0RWRU�$PELHQWDOPHQWH�&RUUHWR

0RWRU�GH�%DL[D�(PLVVmR

2�PRWRU�DPELHQWDOPHQWH�FRUUHWR�FXVWRPL]DGR SDUD�D SANY HVWi�DOLQKDGR�FRP�DV�1RUPDV�GH (PLVVmR�(3$�H�(8�Tier 2.

$OWD�(FRQRPLD

6LVWHPD�GH�'HVDFHOHUDomR�$XWRPiWLFD

4XDWUR�0RGRV�GH�2SHUDomR: H, S, L�H B

0RGR�Heavy 'uty: 2SHUDomR�PDLV�UiSLGD�GR�HTXLSDPHQWR� PDLRU�SURGXWLYLGDGH�H�IRUoD�VmR�SURSRUFLRQDGDV�FRP�RV PRGRV�GH�VHUYLoR�SHVDGR�H�GH�SULRULGDGH�GH�RSHUDomR�

0RGR�Standard: SURGX]�90% GD�SRWrQFLD�QRPLQDO� UHGX]LQGRR�FRQVXPR�GH�FRPEXVWtYHO�H�RV�UXtGRV�GH�IXQFLRQDPHQWR.

0RGR�Light 'uty: SURGX]�80% GD�SRWrQFLD�QRPLQDO� DVVHJXUDQGR�XPD�HFRQRPLD�GH�FRPEXVWtYHO.

2V�PRGRV�H, S H L DWHQGHP�DRV�UHTXLVLWRV�GR�XVXiULR SDUD�PD[LPL]DomR�GD�HILFLrQFLD�FRP�EDL[R�FRQVXPR�GH�FRPEXVWtYHO�HP�GLYHUVDV�FRQGLo}HV�GH�RSHUDomR.

2�FRQGXWRU�SRGH�VHOHFLRQDU�RV�PRGRV�DFLPD FRQIRUPH�DV�GLIHUHQWHV�FDUJDV�GH�WUDEDOKRDSHQDV�FRP�XP�WRTXH�QR�monitor.

3XULILFDomR�GH�$U�HP�7UrV�(VWiJLRV

EquiSDGR�FRP�SUp�SXULILFDGRU�GH�DU�H�GXSOR HOHPHQWR�ILOWUDQWH��R�SXULILFDGRU�GH�DU�GH�WUrV HVWiJLRV�DVVHJXUD�XP�VXSULPHQWR�VXILFLHQWH�GH DU�SXUR�TXH�SRGH�UHGX]LU�R�GHVJDVWH�GRV�FLOLQGURV� 7DO�GHVLJQ�p�HVSHFLDOPHQWH�~WLO�SDUD�DPELHQWHV RSHUDFLRQDLV�VHYHURV�FRP�PXLWR�YHQWR�RX�SRHLUD.

0RQLWRU�GH�LCD 0XOWLIXQFLRQDO�*DUDQWH�0DLRU )DFLOLGDGH�GH0RQLWRUDPHQWR�H�0DQXWHQomR

*UDQGH�0RQLWRU�GH�/&'�&RORULGR

2�JUDGH�PRQLWRU�GH�LCD SRGH�JDUDQWLU�XPD�RSHUDomR VHJXUD��SUHFLVD�H�HVWiYHO. (VVH�/CD SRGH�VHU�REVHU� YDGR�SRU�YiULRV�kQJXORV�VRE�GLIHUHQWHV�FRQGLo}HV�GH� LOXPLQDomR��&RP�R�GHVLJQ�VLPSOLILFDGR�WLSR�OLJD�GHVOLJDR�PRQLWRU�p�IDFLOPHQWH�RSHUDGR. HOH�WDPEpP�SRVVXL� WHFODV�GH�IXQomR�SDUD�XPD�RSHUDomR�PXOWLIXFLRQDO.

IndicaGor

0RGR�GH�RSHUDomR

0DUFKD�GR�DFHOHU�

,QGLFDGRU�GH�WHPS�

UHIULJ��GR�PRWRU

,QGLF��QtYHO�FRPE�

+RUDV�GH�RSHUDomR,

PHQX�GH�IXQomR ON/OFF

&yGLJR�GH�IDOKD

5HOyJLR�GR�VLVWHPD

0HQX�GH�IXQomR

IndicaGor

7HFODV�GH�IXQomR

%RW}HV�GH�RSHUDomR

%RWmR�ENCODER

6HOHomR�GH�0RGR�GH�2SHUDomR

$OpP�GRV�PRGRV�GH�VHUYLoR�SHVDGR�H�VHUYLoR OHYH��WDPEpP�H[LVWHP�RXWURV�PRGRV�GH RSHUDomR

0RGR�%UHDNHU (0RGR�B)2�IOX[R�FRUUHVSRQGHQWH�SRGH�VHU regulaGR�GH�DFRUGR�FRP�R PRGHORGR�EULWDGRU�QR�PRGR brLWDGRU.

6LVWHPD�GH�*HUHQFLDPHQWR�HMonitorDomR�GR�(TXLSDPHQWR

)XQomR�GH�MonitorDomR�(P�FDVR�GH�TXDOTXHU�DQRUPDOLGDGH�GHTXDQWLGDGH�GH�yOHR� temperaturD�GD�iJXD, SUHVVmR�KLGUiXOLFD, etc.��DV�LQIRUPDo}HVVREUH�D�IDOKD�VHUmR�H[LELGDV�QR�PRQLWRU SRQWXDOPHQWH�HP�WHPSR�KiELO�

)XQomR�GH�0DQXWHQomR:9RFr�VHUi�VROLFLWDGR�QD�WHOD�GR�PRQLWRU VREUH�RV�LWHPV�GH�PDQXWHQomR�HLQWHUYDORV�GH�UHSRVLomR�TXDQGR�R FURQRJUDPD�GH�PDQXWHQomR�YHQFHU.

)XQomR�GH�0HPyULD�GH�)DOKDV:2�KLVWyULFR�GH�IDOKDV�p�VDOYR�QR monitor SDUD�REWHQomR�GH�XP�GLDJQyVWLFR�HIHWLYR GH�UHVROXomR�GH�SUREOHPDV.

Quality Changes the World 87

SY215C / SY20(6&$9$'(,5$�+,'5È8/&$�SANY ����6<���&

�����(6&$9$'(,5$�+,'5È8/,&$�SANY ��6<235C SY235C

2�PRWRU�Isuzu FXVWRPL]DGR�SDUD�D SANY p FDSD]�GH�FRQWURODU�SUHFLVDPHQWH�D�LQMHomR�GH FRPEXVWtYHO�GR�PRWRU�GH�PRGR�D�JDUDQWLU�D FRPEXVWmR�WRWDO�GR�FRPEXVWtYHO.$�WHFQRORJLD�GH�FRQWUROH�GLQkPLFR��TXH�DGRWD XP�QRYR�FRQWURODGRU�SDUD�IXQFLRQDU�D�PiTXLQD SRU�PHLR�GR�LQRYDGRU�FRQWUROH�HOHWU�KLGUiXOLFR, DSULPRUD�D�HILFLrQFLD�RSHUDFLRQD�H�UHGX]�R FRQVXPR�GH�FRPEXVWtYHO�DWUDYpV�GH�XPD HTXLYDOrQFLD�HP�WHPSR�UHDO�HQWUH�DV�IRUoDV GR�PRWRU�H�GD�ERPED�KLGUiXOLFD�2�XVR�GD�WHFQRORJLD�PHQFLRQDGD�UHGX]VLJQLILFDWLYDPHQWH�R�FRQVXPR�GH�FRPEXVWtYHO SRU�XQLGDGH�GH�WHPSR�H�WDPEpP�SURPRYH�XPD HFRQRPLD�GH�HQHUJLD�QRV�PRGRV S RX L.

$�IXQomR�GH�GHVDFHOHUDomR�RX�DFHOHUDomR�DXWRPiWLFD�UHGX]�R�FRQVXPR�GH�FRPEXVWtYHO�HP 5-10%. 4XDQGR�XPD�RSHUDomR�IRU�LQWHUURPSLGD�SRU���VHJXQGRV��D�URWDomR�GR�PRWRU�p�UHGX]LGD�DXWRPDWLFD�PHQWH�SDUD�PDUFKD�OHQWD�H�PDQWpP�R�HVWDGR�GH�PRYLPHQWR�VHP�WUDPVLVVmR�GH�SRWrQFLD��UHGX]LQGR DV�YD]}HV�QXODV�QR�VLVWHPD�KLGUiXOLFR��GHVJDVWH�GR�PRWRU�GLHVHO��FRQVXPR�GH�HQHUJLD�H�QtYHO�GH�UXtGR� 4XDQGR�D�RSHUDomR�IRU�UHVXPLGD�DWUDYpV�GR�PDQXVHLR�GDV�DODQYDV�GH�FRQWUROH��D�URWDomR�GR�PRWRU VHUi�DXPHQWDGD�SDUD�D�USP�DMXVWDGD�HP ��1 seJXQGRV. $�FDSDFLGDGH�GH�WUDEDOKR�p�UHHVWDEHOHFLGD LQVWDQWDQHDPHQWH��2�LQWHUUXSWRU�GH�PDUFKD�OHQWD�ILFD�DWLYR�WRGD�D�YH]�TXH�D�HVFDYDGHLUD�p�DWLYDGD.

(OHPHQWRV�)LOWUDQWHV

SÉRIE DE ESCAVADEIRA SANY

(VWUXWXUD�&LHQWtILFD�H�3URMHWR�GH�&RQILJXUDomR�*DUDQWHP�XPD 0DQXWHQomR�PDLV�ÈJLO�H�)iFLO

8QLGDGHV�GH�DUUHIHFLPHQWR�HP�VpULH

2�UDGLDGRU�GH�UHIULJHUDQWH��UDGLDGRU�GH�yOHR��LQWHUFRROHU�H�FRQGHQVDGRU�VmR�GLVSRVWRV�ODGR D�ODGRSDUD�IDFLOLWDU�D�OLPSH]D�H�PDQXWHQomR��2V�UDGLDGRUHVHP�DOXPtQLR�QmR�Vy�SURSRUFLRQDP XP�ERP�HIHLWR�GHDUUHIHFLPHQWR��FRPR�WDPEpP�VmR�UHFLFOiYHLV�

9iOYXOD�GH�'UHQR�GH�ÏOHR�GR�0RWRU

2�XVR�GHVVH�WLSR�GH�YiOYXOD�SRGH�HYLWDU�D FRQWDPLQDomR�GH�VXDV�URXSDV�H�GR�SLVR GXUDQWH�DV�WURFDV�GH�yOHR�GR�PRWRU� (VVD�YiOYXOD�GH�GUHQDJHP�WDPEpP�IDFLOLWD EDVWDQWH�D�PDQXWHQomR�GD�PiTXLQD.

)iFLO�5HSRVLomR�GR�(OHPHQWR GR�)LOWUR

2V�ILOWURV�GH�FRPEXVWtYHO�SULPiULR�H�VHFXQGiULR� H�R�VHSDUDGRU�GH�iJXD�VmR�XVDGRV�SDUD DSULPRUDUD�TXDOLGDGH�GR�FRPEXVWtYHO��UHGX]LU�R�GHVJDVWH SUHPDWXUR�GD�ERPED�H�GRV�ELFRV�GH�LQMHomR��DOpP GH�DXPHQWDU�D�YLGD�~WLO�GR�PRWRU��$R�DEULU�D�SRUWD GH�DFHVVR��VHUi�SRVVtYHO�VXEVWLWXL�ORV�UDSLGDPHQWH.

7DQTXH�GH�&RPEXVWtYHO�GH�*UDQGH &DSDFLGDGH�F��7UDWDPHQWR�AntiIHUUXJHP

$�JUDQGH�FDSDFLGDGH�GR�WDQTXH�GH�FRPEXVWtYHO UHGX]�RV�LQWHUYDORV�SDUD�UHDEDVWHFLPHQWR. $�SDUWH LQWHUQD�GR�WDQTXH�IRL�EHP�WUDWDGD�FRQWUD�IHUUXJHP� 1HQKXPD�IHUUXJHP�RFRUUHUi�PHVPR�VH�R�WDQTXH IRU�HQFKDUFDGR�GH�yOHR�FRQWHQGR�iJXD�H�iFLGR IRVIyULFR�RX�DWp�PHVPR�RXWUDV�VXEVWkQFLDV TXtPLFDV�SRU�XP�ORQJR�SHUtRGR�GH�WHPSR��

BXMmR�GH�'UHQDJHP�,QIHULRU

2�UDGLDGRU��WDQTXH�GH�FRPEXVWtYHO��WDQTXH�GHyOHR�KLGUiXOLFR�H�FiUWHU�GR�yOHR�VmR�HTXLSDGRV FRP�EXMmR�GH�GUHQR�QR�IXQGR��R�TXH�p�FRQYH�QLHQWH�SDUD�UHPRYHU�VXEVWkQFLDV�HVWUDQKDV�H OtTXLGRV�UHVLGXDLV�QD�WURFD�GH�yOHR�RX�OLPSH]D�8PD�SODFD�UHPRYtYHO�p�PRQWDGD�QD�SDUWH�LQIHULRUSDUD�HYLWDU�GDQRV�DR�EXMmR�GH�GUHQDJHP.

SERVId2, 6(035(�3(572�'(�92&Ç

)RFR�QD�UHSRVLomR GH�SHoDV�HSUHVWDomR�GH�VHUYLoR��6HPSUHFRP�YRFr�RQGH�YRFr�HVWLYHU p�QRVVD�FRQVWDQWH�PLVVmR.

QualiGDGH�7UDQVIRUPD�R�0XQGR��109

(8$

Cuba

Venezuela

Peru

BraVil

Chile

&oreLa

Vietnm

&azaTXVWmR

UVEHTXLVWmR

UFranLDBplgiFD

FranoD

KuwaitEgLtRLtbLa

,emen

Mauritius

ÈIULD�GR�6XO

$UPD]pQV�GH�3HoDV

5HGH�GH�6HUYLoRV

EtiopiaNigeria

AUgeOia

MDrUocoV

Mauritania

5.'.Congo

CamDU}HV

AngolaZkmbia

SudmR

$UDELD�6DXGLWDOmm

UAE

IndiaTaiwan

)ilipinDsCambodia

Malasia

&ingapXrD

Indonesia

$ustrilia

Papua NRYD Guinp

Burma

TailkndLD

JapmR

R~ssia(Asia)

TurTXLDSLriaJordanLD

R~ssia(EuropD)

SXpFLD

NorXHJD

$OHPHQKDUK

(VSDQKD

0ROD�H�%DUUD�GH�6XSRUWH�GD�&DSRWD 6LPSOLILFDGDV�H�&RQILiYHLV

6HUYLoR�GH�(QWUHJD�GH�3HoDV����8P�3URYHGRU�GH�$VVLVWrQFLD�H� 6XSRUWH�7pFQLFR�GH�4XDOLGDGH����������������������������������������������������������������������������������(ILFLHQWH

&RQVXOWRULD�SHUVRQDOL]DGD�SDUD�FDGD�FOLHQWH.ÈJLO�VLVWHPD�Jlobal GH�ORJtVWLFD.GDUDQWLD�GH�SHoDV�RULJLQDLV.

Senegal

$�FDSRWD�GR�PRWRU�p�LQVWDODGD�FRP�XPD�PROD TXH�SRGH�DMXGi�OR�D�DEULU�IDFLOPHQWH�D�WDPSD�GR PRWRU�SDUD�UHDOL]DU�UHYLV}HV��$�FDSRWD�SRGHVHU�IL[DGD�FRP�D�EDUUD�GXUDQWH�D�PDQXWHQomR RX�FRQVHUWRV�JHUDLV��SUHYHQLQGR�DVVLP�OHV}HV FDXVDGDV�SHORV�YHQWRV.

SY215C / SY205C(6&$9$'(,5$�+,'5È8/,&$�SANY �� 6<���&(6&$9$'(,5$�+,'5È8/,&$�SANY ���6<235C SY235C

)iFLO�/LPSH]D�GR�RadiaGor

$EULU�D�SRUWD�GH�DFHVVR�WUDVHLUD�HVTXHGDSHUPLWH�TXH�YRFr�WHQKD�DFHVVR�DR�UaGLDGRUGR�PRWRU. 2�radiaGor p�SURWHJLGR�FRP�XPDWHOD�SDUD�SUHYHQLU�D�HQWUDGD�GH�PDWHULDLV HVWUDQKRV��YRFr�Vy�SUHFLVD�UHPRYHU�H ID]HU�D�OLPSH]D�GD�WHOD.

$UPDomR�,QFOLQDGD�GH�(VWHLUD

$�HVWUXWXUD�GH�HVWHLUD�LQFOLQDGD�ID]�FRP�TXH�RV�UHVWRVGR�WHUUHQR�VH�VROWHP�IDFLOPHQWH�H�p�IDFLO�GH�OLPSDU.

SÉRIE DE ESCAVADEIRA SANY

&$3$&,'$'(�'(�Ï/(2�(�5()5,*(5$17(

(SPECIFICAd®(6�H�EQUIP$MENT26

&$3$&,'$'(�'(�&$d$0%$�OP&IONAL

DIMENS®(6

)$,;$�'(�23(5$d­2

(SPECIFICAd­2

Item

3HVR�RSHUDFLRQDO

9ROXPH�GD�&DoDPED�3DGUmR

3RWrQFLD�1RPLQDO

9HORFLGDGH�GH�3HUFXUVR (0i[LPD/0tQLPD�

9HORFLGDGH�GH�*LUR

'HVHPSHQKR�HP�5DPSDV

3UHVVmR�GR�6ROR

)RUoD�GH�(VFDYDomR�GD�&DoDPED

)RUoD�GH�(VFDYDomR�GR�%UDoR

SY235C

23�00kg

1.�m3

���+3/2100rpm

5.5/3.5km/h

11rpm

70%/35°

47.6kPa

175 kN

122kN

SY235&(6&$9$'(,5$�+,'5È8/,&$�SANY(6&$9$'(,5$�+,'5È8/,&$�SANY���

6Y235C

QualiGDGH�7UDQVIRUPD�R�0XQGR����1211

&DSDFLG��&RPEXVW���ÏOHR�H�5HIULJ�

7DQTXH�GH�&RPEXVWtYHO

7DQTXH�+LGUiXOLFR

ÏOHR�GR�0RWRU

RadiaGor

&RPDQGR�Final

7UDQVPLVVmR�$UWLFXODGD

SY235C

49

2

9

�00m

SY235C����������������������������0HFDQLVPR�GH�3HUFXUVR

340L

239L

24�5L

8L

2*5�5L

4L

N~PHUR�GH�6DSDWDV�GD�(VWHLUD

5ROHWH�6XSHULRU (pRr ODGR)

5ROHWH�GD�(VWHLUD (SRr ODGR)

(VWHLUD�3DGUmR

R���8WLOL]DGD�SDUD�FDUUHJDU�PDWHULDLV�FRP�JUDYLGDGH�HVSHFtILFD�QmR�VXSHULRU�D�1�5�t/m3 ���○

Rockwork

7LSR�GH�&DoDPED�����������������&DSDFLGDGH 'LkPHWUR�([WHUQR(mm)

3HVR(Kg) %UDoR�3DGUmR(2��m)

%UDoR�&XUWR(2�1m)

1.� 1300 945 ○ ○

Item(UniGDGH:mm)

a $OWXUD�Mix. GH�(VFDYDomR

b $OWXUD�Mix. GH�'HVSHMR

c 3URIXQGLGDGH�Mix.(VFDYDomR

d 3URI��Mix. Vertical (VFDYDomR

e 'LVWkQFLD�Mix. GH�(VFDYDomR

f 5DLR�GH�*LUR�MtnLPR

g $OWXUD�FRP�5DLR�GH�*LUR Mtn.

9630

6725

6785

5845

10150

3800

7940

SY235C

Item(UniGDGH:mm)

A &RPSULPHQWR (DurDQWH�7ransportH)B /DUJXUDC $OWXUD�(DurDQWH�7UDQVSRUWH)D /DUJXUD�GD�&DUURFHULD�6XSHULRUE $OWXUD�GD�&DELQHF /DUJXUD�GD�(VWHLUD�3DGUmRG %LWROD�GD�(VWHLUDH 9mR�/LYUH�Mtn. 6REUH�R�6RORI 5DLR�GH�5RWDomRJ %LWROD�GRV�5ROHWHVK &RPSULPHQWR�GDV�(VWHLUDV

SY235C99102980318027102990���

2380440

286036404445

2V�PDWHULDLV�H�HVSHFLILFDo}HV�HVWmR�VXMHLWRV�D�PRGLILFDo}HV�GH�DFRUGR�FRP�QRVVDV�FRQWtQXDV�LQRYDo}HV�WpFQLFDV��$V�IRWRV�H�LOXVWUDo}HV�SRGHP�QmR�LQFOXLU�HTXLSDPHQWRV�DGLFLRQDLV�

SÉRIE DE ESCAVADEIRA SANY

3$'5­2�H OP&IONAL

(48,3$0(172�3$'5­2S

0DWHULDO�5RGDQWH

3ODWDIRPD�*LUDWyULD

%yLD�GH�QtYHO�GH�FRPEXVWtYHO,QGLFDGRU�GH�QtYHO�GH�yOHR�KLGUiXOLFR&DL[D�GH�IHUUDPHQWDV(VSHOKR�UHWURYLVRU (R))UHLR�GH�JLUR

0RWRU

(VWDomR�GR�2SHUDGRU

&RQWUROH�GH�0RGR (H, S, L H B)0RWRU�GH�DUUDQTXH 24V/4.5KW AlternaGor 50A 3Up�SXULILFDGRU�GH�DU3XULILFDGRU�GH�DU�GH�GXSOD�ILOWUDJHP�WLSR�VHFR)LOWUR�GH�yOHR�GR�PRWRU�FLOtQGULFR$UUHIHFHGRU�GH�yOHR�GR�PRWRURadiaGor FRP�WHOD�SURWHWRUD7DQTXH�GH�iJXD�DX[LOLDU�SDUD�R�UDGLDGRU7DPSD�GD�YHQWRLQKD0RWRU�LQVWDODGR�VHSDUDGDPHQWH6LVWHPD�GH�GHVDFHOHUDomR�DXWRPiWLFD6LVWHPD�GH�DFHOHUDomR

&DELQH�FRP�HVWUXWXUD�HP�DoR�j�SURYD�GH�UXtGR-DQHOD�GH�YLGUR�WHPSHUDGR�HP�FRU�FODUD��VXSRUWHV�GH�DPRUWHFLPHQWR�GH�ERUUDFKD�VLOLFRQH(VFRWLOKD�GH�WHWR�FRP�DEHUWXUD, MDQHOD�VXSHULRU GLDQWHLUD�H�MDQHOD�HVTXHUGD-DQHOD�WUDVHLUD��VDtGD�DOWHUQDWLYD/LPSDGRU�GH�MDQHOD�VLOHQFLRVR�FRP�ODYDGRU$VVHQWR�FRP�UHJXODJHP�GH�LQFOLQDomR�H DSRLR�GH�EUDoR�UHJXOiYHO5iGLR�AM-FM FRP�UHOyJLR�GLJLWDO'HVFDQVR�GH�SpV�H�WDSHWH$OWR�IDODQWH��HVSHOKR�UHWURYLVRU&LQWR�GH�VHJXUDQoD�H�H[WLQWRU�GH�LQFrQGLR3RUWD�FRSR�H�LOXPLQDomR�GH�FDELQH&LQ]HLUR&DL[D�SRUWD�REMHWRV��EROVR�SDUD�PDQXDLV��HWF�&RQWUROH�GH�WUDYDPHQWR�KLGUiXOLFR$U�FRQGLFLRQDGR�WRWDOPHQWH�DXWRPiWLFR9LVRU�GH�FDELQH

)UHLR�GH�YLDJHP3URWHWRU�GR�PRWRU�GH�YLDJHP0HFDQLVPR�GH�RULHQWDomR�H-track7HQVLRQDGRU�KLGUiXOLFR�GH�HVWHLUDV5RGD�PRWUL]�SDUDIXVDGD5ROHWH�VXSHULRU�GD�HVWHLUD�H�UROHWH�GD�HVWHLUD(ORV�GH�HVWHLUD�UHIRUoDGRV�FRP pinR H�UHWHQWRU6DSDWD�GH�HVWHLUD�GH�600 mm3HGDO�ODWHUDO�UHIRUoDGR3ODFD�GH�FREHUWXUD�GH�DVVRDOKR

6LVWHPD�+LGUiXOLFR

&KDYH�VHOHWRUD�GH�PRGR�GH�RSHUDomR'LVSRVLWLYR�GH�UHIRUoR�GH�HQHUJLD9iOYXOD�GH�FRPDQGR�FRP�YiOYXOD�GH�DOtYLR3RUWD�GH�yOHR�UHVHUYD�SDUD�YiOYXOD�GH�FRPDQGR)LOWUR�GH�VXFomR�GH�yOHR)LOWUR�GH�UHWRUQR�GH�yOHR)LOWUR�SLORWR

(TXLSDPHQWR�GH�6HUYLoR�'LDQWHLUR

3LQR�IODQJHDGR$MXVWH�GH�IROJD�GD�FDoDPED$ODYDQFD�VROGDGD6LVWHPD�GH�OXEULILFDomR�FHQWUDO$QHO�YHGDomR�FRQWUD�SRHLUD�QR�SLQR�GD�FDoDPED(VWUXWXUD�GH�ODQoD�WRWDOPHQWH�VROGDGD�5.9 m(VWUXWXUD�GH�EUDoR�WRWDOPHQWH�VROGDGD�2.�m3URWHWRU&DoDPED�SDGUmR�GH�1.�m3 (SY235C)

OXWURV

%DWHULD�SDGUmR7DPSD�GR�PRWRU�FRP�WUDQFD7DPSD�GR�ERFDO�GH�HQFKLPHQWR�FRP�WUDYD)LOPH�DQWL�GHVOL]DQWH��DOoDV�GH�DSRLR�H�SDVVDJHP0DUFD�GH�GLUHomR�GH�SHUFXUVR(QJUD[DGHLUD�PDQXDO

SY235C(6&$9$'(,5$�+,'5È8/,&$�SANY(6&$9$'(,5$�+,'5È8/,&$�SANY���6Y235C

QualiGDGH�7UDQVIRUPD�R�0XQGR���1413

(48,3$0(172�OP&IONAL

O

SelecLRQDU�SHoDV�GH�UHSRVLomR�LQGLFDGDV�DPSOLDUi�R�FLFOR�GH�HQWUHJD (SHOR�PHQRV�XP�PrV).

(m3)

(m3 )

�00PositiveFlow

Tier2IsuzuSY235C9I2KSY235C1 2��0 1.� 25002100

OpFional OpFional OpF�

3HoDV�5HSRVLomR�2SF���&RE��3HoDV�5HSRVLomR�2SF� (*UDW��

/DUJ��(VWHLU�

3HoDV�3DGUmR

6LVWHPD &RQWUROH

3DGUmR(PLVVmR

0RWRU

0DUFD

1RPH&RPXP�QD (PSUHVD

ModelR�S�ContratR

N�6 7XEXODomR�GR%ULWDGRU

Bucket Form/Capacity&DSDF��)RUPDW�

CaoDPED����������&RPULP� %UDoR(mm)(mm)

(mm)

&RPSU� %UDoR

SolR���5RFKD���������������������6ROR��������5RFKD

%ULWDGRU��6LVWHPD�GH GrD[D &RQFHQWUDGD

%RPED $EDVW�

SÉRIE DE ESCAVADEIRA SANY

NOT$6