Escovar / apanhar limpar chegar cozinhar kqRtNY9WadCc1fTl4Bkf-Tgآ  Escovar / lavar apanhar limpar chegar

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • .

    Escovar /

    lavar apanhar

    limpar chegar cozinhar

    contar chorar cortar dançar pensar

    amar jogar fechar levantar-se cavalgar

    ajudar

    mostrar saltar cantar

    cheirar

  • .

    abraçar carregar

    brincar caminhar andar

    regar alimentar esquiar trabalhar

    pentear

    enxugar-

    se

    nadar pegar,

    apanhar

    falar imaginar

    atirar

    tocar lavar semear

    acenar

  • .

    ler correr

    escolher vender comer

    beber saber estender prever morder

    ver perceber esconder atender conviver

    escrever

    chover descer responder

  • .

    conduzir abrir

    ir rir ouvir

    vir subir fugir sair

    dormir

    dirigir servir rugir medir inquirir

    construir

    partir sorrir sentir

  • Vocabulário da rotina diária

    A. Vamos ver um exemplo concreto, resumindo o dia do Sr. Saraiva:

    1. O sr. Saraiva se levanta. (levantar-se)

    2. tomar banho / vestir-se

    3. preparar o café da manhã

    4. tomar o café da manhã

    5. sair de casa

    6. tomar o ônibus

    7. trabalhar

    8. almoçar

    9. voltar ao trabalho

    10. ir às compras

    11. chegar em casa

    12. jantar

    13. deitar-se

    B. Verbos ligados à rotina:

    A partir da rotina do Sr. Saraiva é fácil listar os verbos mais utilizados para

    descrever o dia a dia. Vamos ver algumas possibilidades de uso desses verbos.

    LEVANTAR-SE

    Eu ....................................... às 7:30.

    Você ....................................... cedo.

    Mário e Gaspar ....................................... tarde.

    Tiago ....................................... ao som do despertador.

    Você e eu ..................................... com os galos. (significa que acorda muito cedo)

    TOMAR

    Sr. Saraiva ....................................... banho.

    Eles ....................................... de mar.

    VESTIR-SE

    Pedro ....................................... depois de tomar banho.

    Mário ....................................... depressa. (=rapidement)

    Henrique e Eulália ....................................... com calma. (=très lentement)

    Jorge ....................................... com roupas caras. (= des fringues chères)

    Adilson e eu ....................................... com elegância e bom gosto.

    Sandra ....................................... com classe.

    O que é a “Rotina diária”? São ações que repetimos todos os dias e são mais

    ou menos comuns a todas as pessoas. Todos nós temos de nos levantar, de

    tratar da higiene pessoal, de comer, de trabalhar, etc.

    http://catedesjmadeira.wordpress.com/2009/09/23/vocabulario-da-rotina-diaria/

  • PREPARAR

    José ....................................... o café da manhã.

    Álvaro ....................................... o jantar na cozinha.

    Minha mãe ....................................... uma refeição. (= un repas)

    Meus irmãos ....................................... os legumes, antes de fazer a salada.

    TOMAR

    Paulo ....................................... o café ônibus.

    Maria e eu ....................................... o remédio para dor de cabeça (= mal de tête).

    COMER

    Você ....................................... uma melancia (= une pastèque).

    Meu filho já ....................................... de garfo e faca.

    Eles não ....................................... depressa.

    Eu ....................................... muito devagar.

    Ele ....................................... e saboreia.

    Sempre (eu) ....................................... saudavelmente.

    BEBER

    Elaine ....................................... café.

    Elias ....................................... água com gás.

    Sempre (eu) ....................................... umas “brejas” (argot pour cervejas) com os

    amigos.

    Eloisa e Marta ....................................... coca-cola de canudinho (=avec une paille)

    SAIR

    Eles ....................................... de casa às 10 horas todos os dias.

    Eu ....................................... do trabalho às 6 da tarde.

    TRABALHAR

    José ....................................... num escritório.

    Érica ....................................... numa fábrica.

    Jorge e Samuel ....................................... numa farmácia.

    Paulo e eu ....................................... na rua como vendedor.

    Tu ....................................... no centro da cidade?

    ALMOÇAR

    Eu ....................................... no restaurante.

    Você ....................................... na cafeteria.

    Ela e o namorado dela ....................................... na cantina (da fábrica/da escola,

    etc.).

    Ela sempre ....................................... em casa com a família.

    CHEGAR

    (Eu) ....................................... em casa às 18 horas.

    Vocês ....................................... cedo?

    Nós ....................................... tarde.

    Elas sempre ....................................... a tempo, antes que a aula de francês

    comece.

  • Ela ....................................... uns minutos antes da hora marcada.

    IR

    Vocês ....................................... às compras amanhã?

    (Eu) ....................................... buscar as crianças na creche/ na escola.

    DEITAR-SE

    Helena ....................................... às 23 horas.

    Meus sobrinhos ....................................... cedinho.

    C. FRASES BEM ENCADEADAS:

    Texto original (frases muito simples)

    O sr. Saraiva se levanta. Ele toma banho e se veste. Prepara o café da manhã.

    Toma o café da manhã. Sai de casa. Toma o ônibus. Trabalha. Almoça. Volta ao

    trabalho. Vai às compras. Chega em casa. Janta. E se deita.

    Texto trabalhado (com frases mais compostas)

    O que está negrito, foram partes acrescentadas em relação ao original.

    O sr. Saraiva levanta-se bem cedo.

    Logo a seguir, toma um banho para acordar.

    Depois prepara o café da manhã.

    Toma o café da manhã com calma/depressa.

    Às 7:40 sai de casa e toma o ônibus na paragem perto de casa.

    No escritório, trabalha no computador.

    Às 12:30 em ponto, almoça no restaurante “Gato que ri” que fica a uns 200

    metros do escritório.

    Depois de uma hora, volta ao trabalho.

    Depois do trabalho, vai às compras no supermercado do bairro.

    Chega em casa meia hora depois.

    Enquanto isso, a sua esposa prepara o jantar.

    À noite, depois do jantar, ele e a mulher assistem televisão.

    Às 11 da noite, eles se deitam.

    Quando descrevemos nossa rotina, podemos dar mais ou menos detalhes.

    Também podemos fazer frases mais ou menos complexas. O objetivo disto é

    ganhar segurança e atrever-se a dizer e a escrever frases cada vez mais

    longas. Mas cuidado, se não estamos seguros, mais vale frases curtas, mas com

    sentido!

    Vamos comparar o texto original, muito simples, quase só com os verbos, com

    um texto já trabalhado, com frases bem mais longas e mais rico em

    informação. Conclusões seguem no final.

  • D. Agora, conte-nos como é sua rotina, baseando-se nas seguintes expressões a

    fim de melhorar seu vocabulário:

    E. Leia o texto abaixo que foi escrito em português europeu:

    O despertador toca às 07 h. Levanto-me, tomo um duche, visto-me e saio de casa.

    Costumo tomar o pequeno-almoço na pastelaria. Geralmente, vou de carro para o

    trabalho. Chego à empresa às 09 h, vejo a minha caixa de correio e começo a trabalhar.

    Ao meio-dia, vou almoçar. Tenho uma hora. O meu horário é até às 18 h, mas às vezes

    saio mais tarde. Quando saio mais cedo, lancho no café perto da empresa. Duas vezes

    por semana, corro à beira-rio. À noite, janto por volta das 21 h. Depois do jantar, leio ou

    vejo um filme. Deito-me sempre depois da meia-noite.

    Agora, com ajuda do quadro abaixo, complete o texto substituindo as palavras

    em negrito pelos termos utilizados na modalidade do português falado no Brasil:

    1. faço um lanchinho

    2. Me deito

    3. Me levanto.

    4. me visto

    5. na margem do rio

    6. o café da manhã

    7. os meus e-mails

    8. padaria

    9. um banho

    O despertador toca às 07 h. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , tomo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e saio

    de casa. Costumo tomar o _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ na _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . Geralmente, vou de

    carro para o trabalho. Chego à empresa às 09 h, vejo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e começo a

    trabalhar. Ao meio-dia, vou almoçar. Tenho uma hora. O meu horário é