BEspecificação técnica

Technical specificationEspecificaciones técnicas

(Vacio)

(Vazio)

(Empty)

B-00-0201/2011 Arkial CX

Sapa Building System

B-01-01

Especificaçãotécnica de

produto

1. Aro fixo com 89 e 130 mm.

2. Aro móvel com profundidade de35 mm.

3. União dos perfis móveis a 45º eperfis fixos a 90º.

4. Junta de estanquidade emespuma adesiva na união entre osperfis de aro fixo.

5.

7. Vidro em caixilhado por vedantesem em cunha.

8. Vedação dos perfis centrais porpelúcia.

9. Topos em plástico negro.

10. Fecho de um ponto.

11. Vedação periférica por pelúcia evedante na travessa inferior esuperior.

12. Enchimentos de 22mm.

13. Peso máximo de 42 por folha.

14. Dimensão máxima recomendadapor folha: 1,0x2,0 m (LxH).

Fixação e encaixe do vidro,apoiado em calços plásticos.

kg

Secção tipo

Technicalproduct

description

E_SI_01R0SIJanela de correr de 2 folhas em alumínio

Ventana corredera de 2 hojas de aluminio

Aluminium double-pane sliding window

01/2011 SI

Sapa Building System

Especificacionestécnicas del

producto

(Vazio)Versão em Inglês

(Vazio)Versão em Espanhol

B-01-02

Especificaçãotécnica de

produto

Technicalproduct

description

Tipo de aplicação

O Sistema SI é um sistemavocacionado para a construção dejanelas destinadasà reabilitação de edifícios ouprojectos de arquitectura modernacom recurso asituações tradicionais. Compossibilidade de bascular as 2folhas, permite umalimpeza completa e uma ventilaçãoem segurança. A aplicação de molascompensadoras permite ainda umautilização confortável na função deguilhotina,estando disponíveis molas quesuportam diferentes forças, deacordo com o pesoda folha móvel.

Soluções abrangidas

Janelas de peitoril e janelas desacada de 2 folhas móveis ou deuma folha móvel.

Perfis

Perfis em liga de alumínio EN AW-6060 F22 ou EN AW-6063 F22.

Tratamentos

Perfis termolacados e/ouanodizados em unidades industriaiscertificadas com as licençasQUALICOAT e QUALANOD,respectivamente.

Ferragem

Ferragem de um ponto de fecho.

01/2011 SI

Sapa Building System

Janela de correr de 2 folhas em alumínio

Ventana corredera de 2 hojas de aluminio

Aluminium double-pane sliding window

Especificacionestécnicas del

producto

E_SI_01R0SI

Janela guilhotina2 folhas móveis

Janela guilhotina1 folha móvel +1 folha móvelbasculante

Janela guilhotina2 folhas móveisbasculantes

Janela guilhotina1 folha móvel+ 1 folha fixa

Janela guilhotina1 folha móvelbasculante + 1folha fixa

(Vazio)Versão em Inglês

(Vazio)Versão em Espanhol

(Vazio)Versão em Inglês

(Vazio)Versão em Espanhol

EN 12207

C5

3A4.5

4.6

4.8

4.12

4.14 2

EN 12210

EN 12208

Nº 25324

4.11

EN ISO10077-2: 2008

EN14351-1:2006

npd

4.16

Nº 25324

Nº 25324

Rw (C;Ctr) =28(-1;-3) dB

4.2

Características ensaiadas Características de ensayo

Especificaçãotécnica de

produto

Technicalproduct

description

Janela de correr de 2 folhas em alumínio

Ventana corredera de 2 hojas de aluminio

Aluminium double-pane sliding window

B-02-01

Corte lateral direitoUf= 6,8 W/m K

2

Corte lateral esquerdoUf= 8,3 W/m K

2

Corte exterior inferiorUf= 7,2 W/m K

2

Corte centralUf= 9,8 W/m K

2Corte centralCentral section

4.12

Corte lateral derechoRight-hand section

Corte lateral izquierdoLeft-hand section

Corte exterior inferiorLower exterior section

EN ISO 10077-2: 2008

01/2011 SI

Sapa Building System

Nº 25736

Especificacionestécnicas del

producto

Lab-tested features

Secção

SectionSección

Classe

ClassClase

Norma

StandardNorma

Notas e relatórios

Notes and reportsNotas e informes

Características ensaiadas

Tested characteristicsCaracterísticas de ensayo

Resistência ao vento

Wind resistanceResistencia al viento

Estanquidade à água

WatertightnessEstanqueidad al agua

Subst. perigosas

Hazardous substancesSustancias peligrosas

Res. mec. disp. de segurança

Mechanical resistance ofsecurity mechanisms

Res. mec. disp. de seguridad desempenho não determinado

no performance determinedrendimento no determinado

Desempenho acústico

Acoustic performanceRendimiento acústico

Coeficiente trans. térmica

Thermal efficiencyCoeficiente trans. térmica

Permeabilidade ao ar

Air permeabilityPermeabilidad al aire

Forças de manobra

Manoeuvring forcesFuerzas de maniobra

Consultar tabela 4.11 para mais valores

See table 4.11Consultar tabla 4.11 para más valores

Nº 25752

Uf =7,7 W/m K

2

Uw=4,3 W/m K

2

Ug= 3,0 W/m2k

E_SI_01R0SI

Os materiais aplicados não são susceptíveis de provocar emissões ou migrações durante o seu uso normal que sejampotencialmente perigosas para a qualidade do ar interior em termos de higiene, saúde e meio ambiente.

Los materiales utilizados no son susceptibles de causar emisiones o la migración durante el uso normal que son potencialmentepeligrosos para la calidad del aire interior en términos de higiene, salud y medio ambiente.

The materials used are not likely to cause emissions or migration during normal use that are potentially hazardous to indoor airquality in terms of hygiene, health and environment.

1EN 13115

EN 12046-1Força na abertura (N): 1,7Força no movimento inicial (N): 91,7Força no começo do fecho (N): 48,8Força no fecho (N): 2,2Nº 25324

Especificaçãotécnica de

produto

Technicalproduct

description

B-02-02

Janela de correr de 2 folhas em alumínio

Ventana corredera de 2 hojas de aluminio

Aluminium double-pane sliding window

2x SI.4 + SI.5

Central + Central

Pressão de vento considerada:

Dimensionamento mecânicodas soluções abrangidas

01/2011 SI

Sapa Building System

Especificacionestécnicas del

producto

Altu

ra d

a f

olh

a (

m)

\\P

an

e h

eig

ht

(m

)A

ltu

ra d

e la

ho

ja(m

)

Largura da folha (m)\

\Pane width (m)Ancho de la hoja (m)

E_SI_01R0SI

Tabela B1 do Anexo B da EN 14351-1: 2006

4.11

(*) nº de níveis de selagem requerido: 1 por folha móvel(**) nº de níveis de selagem requerido: 2 por folha móvel

1

1,2

1,4

1,6

1,8

2

2,2

0,45 0,5 0,75 1 1,25

1000 Pa

Especificaçãotécnica de

produto

Technicalproduct

description

B-03-01

SI

EN 14351-1

Aprovado/ /ApprovedAprobado

(DTEP)

Data/ /DateFecha

01/01/2011

Sapa PortugalSintra Business Park,Zona Industrial da Abrunheira, Edifício 2 1ºA Sintra (P)Tel:+(351) 219 252 600Fax: +(351) 219 252 699E-mail: info.geral.pt@sapagroup.comWeb Site: www.sapabuildingsystem.com/pt

Titular do sistema Titular del sistema System owner

Campo genérico de aplicação

Janela de correr de 2 folhas em alumínio

Ventana corredera de 2 hojas de aluminio

Aluminium double-pane sliding window

Dimensão máxima do vão:

H =2,0m e L=1,00 m (2x CX.111)Janela de peitoril de duas folhas

Nota: Esta informação é meramentecomparativa e não dispensa umaconsulta para cálculo dedimensionamento junto do nossodepartamento técnico, para a obraem estudo. Estes dados sãocorrespondentes às seguintesconsiderações: Pressão 700 Pa,flecha máx. 11mm; vidroconsiderado de espessura útil de10mm; método trapezoidal comcarga uniformemente distribuída.Note-se que as dimensões máximasdeterminadas, foram consideradassem travessa intermédia na Zona Ae Rugosidade I até 10m; Caso ozonamento e/ou cota ao solo docaixilho não seja o aquiconsiderado, o redimensionamentoé fundamental, pois ao incrementoda pressão dinâmica acresce aeventual necessidade de maiorespessura de vidro.

01/2011 SI

Sapa Building System

Relatório Nº25736do organismo

notificado Nª1239. Ensaiosrealizados em caixilho com1005x1945 (LxH).

, Nº25324,Nº25752 e Nº25325

Relatórios de ensaio

Especificacionestécnicas del

producto

E_SI_01R0SI

(Vacio)

(Vazio)

(Empty)

B-03-0201/2011 SI

Sapa Building System