-I

1 ESPER1NC1~

JORNAL DE INSTlUCCAO E RECREIO 010

~

edlctores tIvcrsoao

ANNO I DESTERRO 22 DE DEZEMBRO DE 1867 N 13

zes (ll lt -e tratar de sutentar e augmentulo o seu olgao A ESPEI1ANCcedilA

R Junior

--ltocgtcgtshySeis mezes tem jaacute decorrido e a nossa E-shypcranccedila caminha se mpre impavida apeSlt11 lJisclIrso ela Allemiddottllra megtmo das pereguiccediloes suscitadagt jaacute por peSoas que se natildeo deviatildeo importar comnos shy

lHO Flmmo POIt V ICTOll HCGO NO CO-iOHESSO co jaacute por IlO -SOS propriacuteos compan hciros DA PAZ E~I PAHIZAacute 21 DF AGOSTO D~ 1~49

Parece incriacutevel SftO nossos companheiros SflO aqnelle- (lU) (Continuaccedil-atildeo do n 12 )

se ulliriio ti nys no p rincipio com o filU de a sustentar iielllpre e a t odo o cwto (1 tH aploshy Nesta immensa obra da pacificaccedilatildeo estaacute veitandoacute-secirc de pequenas intrig as exter iores a rll elhol mai1eirlt (le ajudar aacute Deus querem fa7cr cahil iobre ella toda a indignashy Por(uo Deus o quer este fim sublim~ E ccediloo de que se a chatildeo possuidos a fi m de a -shy vede para ahi chcgarmc)s o que Elle faz de sim faze rem-na baquea r 1 todas a- partes

Os nossos mesmos patricios que a acolhe shy ocirc(le (Ilantas descobertas tem Elle feito riio tatildeo benignamente huje deixuo de a a- sahir do gellio humano e todas ellas satildeo pashys igllar bulldeixando por cOllseq uencia de ton~a l ra este fim - a paz part~ no bando daqnelle (p~e com o indice (Jne progresso que simplificaccedilotildees Como ergllldo nos mostratildeo o cauunho do futuro a nattllezft se deixa cada vez mai domar peshyao qual anciosa pretende chegar a mocidade lo homem Como a materia se torna cada Vez catharinense mais escrava da illt elligencia e da civilisa shy

E admilavel Ccedilatildeo corno as causas de guerra desappurecemE m todas as piovillcias do Imperio ha jOloshy com as cansas de sofIrimento como os lon shy

naes como o nosso sociedades como a nossa ginq1I0S poacutevos se tociacutelO como as distancias se mas uma diffelenccedila dist ingue esta d aquella- approximatildeo e li approximaccedilatildeo eacute O comeccedilolaacute protege-secirc a mocidade protegendosc as da fratermidade sociedades littcrarias aqui esmaga-se natildeo

Gracas aos caminhos de ferro bem cecircdo acolhendo o seu orgilo a E uroacutepa nuacuteo seraacute maior do que eraacute a FranccedilaMas natildeo obstante trabalharemos sempre na idade media e cada vez com mais gosto porque se ha doshy

Graccedilas ao navios aacute vapotilder atravessa-seus ou quatro que soacute seguratildeo na matildeo um jorshyh oje o Oceano mais facilmente do que senal com omiddotfim de lerem as dissenccedilotildees inter- ati-aessava outrora o Mediterraneo DentrO nas ha oito ou mais que o tomatildeo ~om o fim em pouco o homem percolTCloaacute a terra comO de verem e apreCiarem o augmento que fa7

de dia em dia a mocidade catharinense os deuses de Homero percorriao o ceacuteu em trez passos alguns annos ainda e o fio electricoE esses satildeo os verdadeiros homens

R esta-nos porem natildeo demelecermos do da concordia cercaraacute o g lobo e uniraacute o munshydo conceito que gozamos Jgtara com esses senho-_

res e assim esperamos proceder pois emshy Aqui Senl10res quando eu aprofundo esshy quanto aqueUes rios querem abater outros ta yasta lllliflO este vasto concurso deacute esfoacutershy

se esfoacuteiccedilatildeq por - elevar-nos aacute altura que asshy ccedilos e de acontecimentos todos apontados peshypiramos Natildeo desanimaremos pois lo dedo de Deus quando penso neste fim

Ao futuro eacute o nosso grito como jaacute o disse magn ifico o bem-e3 tar dos homens a paiacute Silvio Pellico e esse grito echoaraacute por muishy quando considero no q ue a P rovidencia faz to tempo porqnauto eacute sahido de peitos for shy proacute e a polit ica contra uma dolorosa reflexatildeo tes e flue natildeo vacillaratildeo_nlluca toda as ve-middot tiO ofIc Iece ao meo c~pirito - shy

Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina

l1esultr das estatistiacutecas e quadro compashy applicaacutedos aacute pn que existin digutno-lo o dishyI

galflol- o alto e bom som niio trJwl1os I~ arados que as naccedilotildees europeacuteas despendem toshydos os anaos para a manutenccedilatildeo de seus exshy El1roacutepa o quo vecircmos preentomeniacutee u eoutl shyelcitos uma somma que natildeo eacute inferior aacute dons nente cm logar ue ser um eumpo de Latashymil milhotildees e que se se lhe acrescentar a llla smmiddotia uwa ofiieiull e em 1cgal deste esshy

pectaculo triste e doloroso o P iernontc a1)ashydespCiacutea do material p-ra os ~stahelecimentos de guerra ele~w se i1 trei nnl Tl1llhoes Acshy tido noma a ciLlade ctema entregue ts osshycleeentltii ainda ci producto pcrcliltlo dos (1is eilJue(es lIliseravcis da politica humana a de trahalllo de mais de dons milhotildees de 110- BnngTia e YetHHt (lue cOllhntelll heloieashy mens os UHllS stos os malS ngorosos o ma- mC1l1-e a Franca iu(lIlIacuteet a cllpo1lcrida e tashyL mo~()) a flOr das pdpnla0CJcs prodneto qle citutua a IIll~clia (j lacto a gllcrra ciyil a 11flO IJ()(lc i avaliatmiddot em menos de mil milhoshy ignoraneia no fntuto elll logar deste sillisshyes c conduireis dahi que os exereitos pershy tro espeetaellluuml telimnos mh as yjstas a esshymanente CllStatildeO aIlllludmcntc aacute EUlopa (1ushy I)(~llnra a al etTia a lJCllcy o] cll eia o ctiforro trltl mil tIlilhotildee~ Seuhorcs a pa uealm de de tudos para o lJem-e1ltJ) eOlnrnmn e voriashydnrar trinta e dom annos e em trillta e dous mos entfw se deselllpenrwr da (hili~a~~ao em annos a mOIlstruoacutesa sornma de tento e vinte truuml balho o magei toso bril1lO da cOll(~ord iL e oito mil milhotildees foi dcspcndida durante a universal Cowa lligna de attonccediluumlo furuumlo pa para a guerra Suppondc qno os pltIacute middotos ati nosltas precau(otildees COlltra a gnerra qne nos da Europa em logar de se desaflarom nn aos trouxeratildeo as revolueuumles Tern se feito tlldo outros de se injltriarolll do se odiaren se tndo despendido eOlltra operigo irnaginariuuml tivessem amado supponde que tivessem dito Tem se angrnontndo ass im a l1lisclia qne q118 antes de sorem )rullcees ou AllemiLcs cra o perigo verdadeiro For iHruacutemo-nos eOIlshy

tinhatildeo sido homens e (lue se as naacute~uacutees siio tra Ulll perigo di illlerico volt aacutemo as 110ssas patrias tambem a humanidade eacute uma fUlli shy viSlas para o lugar onde natildeo lmvia o ponto lia e agora essa sornma de cento e vintc e negt() vimot as gnerras c111e natildeo vinhii O e oito mil milhotildees tatildeo louca e vitmente despenshy nflo vimos as revolll~~iJ e qne cl1egavatildeo dida pela desconfianccedila despendei- a pela COII shy Sen bocircros natildeo deseperecircmos por ito ao fianr~a Estes cento e vinte e oito mil milhotildees eontrnrw esperemus ma is rlllC 1111l1ca Nilo dados aacuteguerra dai-os i1 paz Dai-os ao trashy no deixemos amedrontar por comoccediloed moshybalho i1 industria ao commercio aacute navegashy mentaneas ag-itaroes proprias talyez dos ccedilflo fi agricultura aacutes sciencias aacutes artes e grandes partos natildeo sejamos injns los para o vecircde o resultado tempo em que vi vecircmos uiio vejamos a nossa

Se decircsde trinta e dons annos esta g iganshy eacutepoea de outro modo qne niio eacute Prodig iosa tesca somma de cento e vinte o oito mil rnishy e aLlmiravel eacute e11a antes de tudo e o seculo IhOes ti vosse sido despendida dCsta maneira 19 digamul-o bem alto soraacute a maior pagishya Alllerica de seu lado ajudando a E~lropa na da historia Como eu v01-0 lembrava ago shysabeis voacutes o que teruumlt aconteeido A face do ra todos os progressos ahi ie relo atildeo e rnashymundo teria mudado lt os isthmos estariiacutelo nifestatildeo por seu turno uns trazendo apoacute si cortadolO os rios cavados as montanhas abershy os ontro qneacuteda das animosidades internashyta os caminhos de ferro cobririiacutelo os dOlls ciunaesdesapparecimento dasfronteiras nos continentes a marinha mercante do globo mappas e dos prejuizos 110scoraccediluacutees tendonshyteria centuplicado nno haveria mais em parshy cias para a unidade melhoramento dos cos-shyte alguma charcos nem charnecas tecircr-seshy hunes elevaccedilfio do nivel ao ensino e depresshyhia edificado cidades onde apeacutenas existem satildeo do nivel das penalidades denominaciio solidotildees tecircr-se-hia cavado poacutertos onde soacute haacute das linguas as mais litterarias isto eacute as mashyescoacutelhos a Asia teria tornado aacute oacutevilisaccedilatildeo is humanas a Afriea tecirct-se-hia ao homem a riqueza Tudo se move ao mesmo tempo economia

brotaacutefia de todas as partes de todas as veias politica sciencia industria philosophia leshydo globo sob o trabalho de todos os homens _ gislaccedilatildeo tudo converge para o mesmo fim e a miacuteseria desappareceria a creaccedilatildeo do bem-estar e da benevolenciaisshy

E sabeis voacutes o que desappagravereceria com a to eacute de minha parte pelo menos eacute esse o miseria As revoluccedilotildees Sim a faCe do rnun- fim ao qual me proporei sempre- extincCatildeo

-middot-ao teria mudado Em logar de se lacerarem da mise~ia no interior extincccedilatildeo da guerra entre si espalhar-se-hiatildeo paeificamente por no exterIOr SIm Senhores digo finalmente todo o universo em logar de fazerem revolushy a eacutera das revoluccedilotildees expira a dos melhora shyccediloes fariatildeoeolonias em Iogar de trazecircr-se m~ntos comeccedilao aprfeiccedilo~merito dos poacutevos a barbaria aacute civilisacatildeo levar-se hia a civishy detxa a foacuterma vIOlent~para tomar a pacifica lisaccedilatildeo aacuteb1rha~ia Vecircde Seuhotilderes em que chegou jaacute o tempo em que a Providencia vai cegueira a Jgtreoccnpaccedilno da guerra lanccedila as substituir aacute acccedilatildeo desordenada dos agitadocircr-es naccedilotildees e os g~overnos a acccedilatildeo religioacutesa e calma dos pacificadocircres

Se os cento e vinte e oito mil milhotildees que Eis aqui o fim da grande politica da poli shytensido dados pela Euroacutepa _decircsde trinta e tieacutea verdadeira J daquacutei em diante reconheshy

) dous amlG a guerra que natildeo existia fossem cer todas l1 nacionalidade restaurar a unishy

Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina

A Esperaccedil

dade historica dos poacutevos e reunir esta unidashyde aacute civilisaccedilatildeo pela paz alargar incessanteshymente ogrupomiddotcivilisado dar o bom exemplo aos poacute vos amda barbaros substituir o arbishytramento aacutes hatalhas ernfim isto resume tushydo fUiacuteer pronunciar pela justiccedila a ultima palayra que o muriacutedo antigo fazia pronuncishyur peJa forccedila

Senhocircres digo terminando e q ue este pensamento nos anime lUumlO eacute de hoje qne o genero h~lllan~) estaacute em marcha pelo ea mishynho prondencral Na nossa velha Euroacutepa11 Inglaterrl1 deo o ptimeilo passo e por ~C ll I-icculnr nxemplo (11088 aos POacuteHX Sois li shy r es 1 A Fral1~a den o seg undo 8 disse

~oi- soherallo~ Agora dlt Il(is o terceiro e uuml )(lo i UH tos Franlta J llemallha I ngl atlt ~rshyra Belgiln Ita l ia Eur6pa Arnet ica diga shylHOS aus IH) VO

- () i i l1HJi o Dezembro ~ de 18G7

Jl Vll ecirc1r0agrave (loces pCHg riilns T~10 maga tftO div inas

A l lliacuteIagravegueira e bel1a ela aI vOlltl da Q uem fo i a matildeo fOrlll()~a ltllle in~pirada

T uacuteo cheia de candu ra Vos fel assim - - Hainha em formou ra

- Al vas HlecircllS - th rollo da innocencia Oh symbolo da clemencia

Soifreacute~ o mar em ondas dcspicdadas E quando maltratadas

Vi veis assim tlO linduacutes e formosas Se vatildeo depressa ~s rosas - Fagneira e queridas Num ceacuteo aacute luz nascidasshy

Viosa grata e bella dos prazeres

Ah eacute bem que murchem lindas flocirc res E terno e triste das fanaclas cocircres

Se veja no occidente Mudando a luza tarde e de repente

bull c Coberto o rei do dia Por nova cocircr frmada de agonia

E ha de ser terrivel -Teo fadario horrivel

- Praia gernedocircra do deserto Masbull de ti bem perto

Vem semprEo trovador chorar sentido Seos middotmales eiufo rtunio Mas Quimporta a vida Se talltaluz perdida

~ Na dor de um triste fado estaacute verticla ~

Ah branctlj l)recircas Voacutes de p ran tos checircns

- Podeis o trovador amar ltlllC chora (Jue uxn terno amor implora

Cingido assim ltle magua e ltl esperaIla

Suspiro sempre -aacute tarde E 11ilando o sol nagraveo arde

A luz crllel e triste do occidente - Praia dos amores Millhalma fiel mente

Traduiacute aqui coitada teus gemidos - T atildeO feroz doloridos

Qnc iio tal vez ltlumal ma suspilosa - A Bota ma is trevosa

Quumle )oacutee t razer a sauha do infortunio

Sirn brancas arecircas Voacutes de l)ran to checircas

-PodeiS o troaltlor amar que chora (lle u m terno amor implora

Cingido assim de mag ua e desperanccedila

A minha Iluza belIa De olhos como estrella - Formosa e t110 singella

Vimh sco rosto um dia e mais ligeira Qne a hlia fei ticeiramiddot

Deixuu iUeu olho tristes que miravrio Scos olhos que brilhav atildeo

A11 brancas areas Doida oz lembrando meus amores

Me contam vossa docircres -Tito longas agon ias

Que natildeo podeis fing ir as aLegorias Que vejo em vosso leito - Tatildeo puro e satifeito

Cholaes um dia inteiro sem deacanco Ateacute que volte manso bull

E lodo como a hora da aI vorada O mur em onda doce e demorada

Sois meo terno en canto Taml)em medito aacutes vezes soffro tanto

Que nem siquer me eacute dado Voltar ao meo passado

TatildeO negro Como um eeacuteo de neg-ra vida De horrenda crueldade 1

Ah 1 lindas agravereas - F ilhpsmiddotdo deserto Estou de voacutes bem llerto

Vou agora amar vOssos suspiros G1iarJai os meus delyrios

Que llullca soube Iluza comprehendel-os

S P ELLICO

Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina

l1esultr das estatistiacutecas e quadro compashy applicaacutedos aacute pn que existin digutno-lo o dishyI

galflol- o alto e bom som niio trJwl1os I~ arados que as naccedilotildees europeacuteas despendem toshydos os anaos para a manutenccedilatildeo de seus exshy El1roacutepa o quo vecircmos preentomeniacutee u eoutl shyelcitos uma somma que natildeo eacute inferior aacute dons nente cm logar ue ser um eumpo de Latashymil milhotildees e que se se lhe acrescentar a llla smmiddotia uwa ofiieiull e em 1cgal deste esshy

pectaculo triste e doloroso o P iernontc a1)ashydespCiacutea do material p-ra os ~stahelecimentos de guerra ele~w se i1 trei nnl Tl1llhoes Acshy tido noma a ciLlade ctema entregue ts osshycleeentltii ainda ci producto pcrcliltlo dos (1is eilJue(es lIliseravcis da politica humana a de trahalllo de mais de dons milhotildees de 110- BnngTia e YetHHt (lue cOllhntelll heloieashy mens os UHllS stos os malS ngorosos o ma- mC1l1-e a Franca iu(lIlIacuteet a cllpo1lcrida e tashyL mo~()) a flOr das pdpnla0CJcs prodneto qle citutua a IIll~clia (j lacto a gllcrra ciyil a 11flO IJ()(lc i avaliatmiddot em menos de mil milhoshy ignoraneia no fntuto elll logar deste sillisshyes c conduireis dahi que os exereitos pershy tro espeetaellluuml telimnos mh as yjstas a esshymanente CllStatildeO aIlllludmcntc aacute EUlopa (1ushy I)(~llnra a al etTia a lJCllcy o] cll eia o ctiforro trltl mil tIlilhotildee~ Seuhorcs a pa uealm de de tudos para o lJem-e1ltJ) eOlnrnmn e voriashydnrar trinta e dom annos e em trillta e dous mos entfw se deselllpenrwr da (hili~a~~ao em annos a mOIlstruoacutesa sornma de tento e vinte truuml balho o magei toso bril1lO da cOll(~ord iL e oito mil milhotildees foi dcspcndida durante a universal Cowa lligna de attonccediluumlo furuumlo pa para a guerra Suppondc qno os pltIacute middotos ati nosltas precau(otildees COlltra a gnerra qne nos da Europa em logar de se desaflarom nn aos trouxeratildeo as revolueuumles Tern se feito tlldo outros de se injltriarolll do se odiaren se tndo despendido eOlltra operigo irnaginariuuml tivessem amado supponde que tivessem dito Tem se angrnontndo ass im a l1lisclia qne q118 antes de sorem )rullcees ou AllemiLcs cra o perigo verdadeiro For iHruacutemo-nos eOIlshy

tinhatildeo sido homens e (lue se as naacute~uacutees siio tra Ulll perigo di illlerico volt aacutemo as 110ssas patrias tambem a humanidade eacute uma fUlli shy viSlas para o lugar onde natildeo lmvia o ponto lia e agora essa sornma de cento e vintc e negt() vimot as gnerras c111e natildeo vinhii O e oito mil milhotildees tatildeo louca e vitmente despenshy nflo vimos as revolll~~iJ e qne cl1egavatildeo dida pela desconfianccedila despendei- a pela COII shy Sen bocircros natildeo deseperecircmos por ito ao fianr~a Estes cento e vinte e oito mil milhotildees eontrnrw esperemus ma is rlllC 1111l1ca Nilo dados aacuteguerra dai-os i1 paz Dai-os ao trashy no deixemos amedrontar por comoccediloed moshybalho i1 industria ao commercio aacute navegashy mentaneas ag-itaroes proprias talyez dos ccedilflo fi agricultura aacutes sciencias aacutes artes e grandes partos natildeo sejamos injns los para o vecircde o resultado tempo em que vi vecircmos uiio vejamos a nossa

Se decircsde trinta e dons annos esta g iganshy eacutepoea de outro modo qne niio eacute Prodig iosa tesca somma de cento e vinte o oito mil rnishy e aLlmiravel eacute e11a antes de tudo e o seculo IhOes ti vosse sido despendida dCsta maneira 19 digamul-o bem alto soraacute a maior pagishya Alllerica de seu lado ajudando a E~lropa na da historia Como eu v01-0 lembrava ago shysabeis voacutes o que teruumlt aconteeido A face do ra todos os progressos ahi ie relo atildeo e rnashymundo teria mudado lt os isthmos estariiacutelo nifestatildeo por seu turno uns trazendo apoacute si cortadolO os rios cavados as montanhas abershy os ontro qneacuteda das animosidades internashyta os caminhos de ferro cobririiacutelo os dOlls ciunaesdesapparecimento dasfronteiras nos continentes a marinha mercante do globo mappas e dos prejuizos 110scoraccediluacutees tendonshyteria centuplicado nno haveria mais em parshy cias para a unidade melhoramento dos cos-shyte alguma charcos nem charnecas tecircr-seshy hunes elevaccedilfio do nivel ao ensino e depresshyhia edificado cidades onde apeacutenas existem satildeo do nivel das penalidades denominaciio solidotildees tecircr-se-hia cavado poacutertos onde soacute haacute das linguas as mais litterarias isto eacute as mashyescoacutelhos a Asia teria tornado aacute oacutevilisaccedilatildeo is humanas a Afriea tecirct-se-hia ao homem a riqueza Tudo se move ao mesmo tempo economia

brotaacutefia de todas as partes de todas as veias politica sciencia industria philosophia leshydo globo sob o trabalho de todos os homens _ gislaccedilatildeo tudo converge para o mesmo fim e a miacuteseria desappareceria a creaccedilatildeo do bem-estar e da benevolenciaisshy

E sabeis voacutes o que desappagravereceria com a to eacute de minha parte pelo menos eacute esse o miseria As revoluccedilotildees Sim a faCe do rnun- fim ao qual me proporei sempre- extincCatildeo

-middot-ao teria mudado Em logar de se lacerarem da mise~ia no interior extincccedilatildeo da guerra entre si espalhar-se-hiatildeo paeificamente por no exterIOr SIm Senhores digo finalmente todo o universo em logar de fazerem revolushy a eacutera das revoluccedilotildees expira a dos melhora shyccediloes fariatildeoeolonias em Iogar de trazecircr-se m~ntos comeccedilao aprfeiccedilo~merito dos poacutevos a barbaria aacute civilisacatildeo levar-se hia a civishy detxa a foacuterma vIOlent~para tomar a pacifica lisaccedilatildeo aacuteb1rha~ia Vecircde Seuhotilderes em que chegou jaacute o tempo em que a Providencia vai cegueira a Jgtreoccnpaccedilno da guerra lanccedila as substituir aacute acccedilatildeo desordenada dos agitadocircr-es naccedilotildees e os g~overnos a acccedilatildeo religioacutesa e calma dos pacificadocircres

Se os cento e vinte e oito mil milhotildees que Eis aqui o fim da grande politica da poli shytensido dados pela Euroacutepa _decircsde trinta e tieacutea verdadeira J daquacutei em diante reconheshy

) dous amlG a guerra que natildeo existia fossem cer todas l1 nacionalidade restaurar a unishy

Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina

A Esperaccedil

dade historica dos poacutevos e reunir esta unidashyde aacute civilisaccedilatildeo pela paz alargar incessanteshymente ogrupomiddotcivilisado dar o bom exemplo aos poacute vos amda barbaros substituir o arbishytramento aacutes hatalhas ernfim isto resume tushydo fUiacuteer pronunciar pela justiccedila a ultima palayra que o muriacutedo antigo fazia pronuncishyur peJa forccedila

Senhocircres digo terminando e q ue este pensamento nos anime lUumlO eacute de hoje qne o genero h~lllan~) estaacute em marcha pelo ea mishynho prondencral Na nossa velha Euroacutepa11 Inglaterrl1 deo o ptimeilo passo e por ~C ll I-icculnr nxemplo (11088 aos POacuteHX Sois li shy r es 1 A Fral1~a den o seg undo 8 disse

~oi- soherallo~ Agora dlt Il(is o terceiro e uuml )(lo i UH tos Franlta J llemallha I ngl atlt ~rshyra Belgiln Ita l ia Eur6pa Arnet ica diga shylHOS aus IH) VO

- () i i l1HJi o Dezembro ~ de 18G7

Jl Vll ecirc1r0agrave (loces pCHg riilns T~10 maga tftO div inas

A l lliacuteIagravegueira e bel1a ela aI vOlltl da Q uem fo i a matildeo fOrlll()~a ltllle in~pirada

T uacuteo cheia de candu ra Vos fel assim - - Hainha em formou ra

- Al vas HlecircllS - th rollo da innocencia Oh symbolo da clemencia

Soifreacute~ o mar em ondas dcspicdadas E quando maltratadas

Vi veis assim tlO linduacutes e formosas Se vatildeo depressa ~s rosas - Fagneira e queridas Num ceacuteo aacute luz nascidasshy

Viosa grata e bella dos prazeres

Ah eacute bem que murchem lindas flocirc res E terno e triste das fanaclas cocircres

Se veja no occidente Mudando a luza tarde e de repente

bull c Coberto o rei do dia Por nova cocircr frmada de agonia

E ha de ser terrivel -Teo fadario horrivel

- Praia gernedocircra do deserto Masbull de ti bem perto

Vem semprEo trovador chorar sentido Seos middotmales eiufo rtunio Mas Quimporta a vida Se talltaluz perdida

~ Na dor de um triste fado estaacute verticla ~

Ah branctlj l)recircas Voacutes de p ran tos checircns

- Podeis o trovador amar ltlllC chora (Jue uxn terno amor implora

Cingido assim ltle magua e ltl esperaIla

Suspiro sempre -aacute tarde E 11ilando o sol nagraveo arde

A luz crllel e triste do occidente - Praia dos amores Millhalma fiel mente

Traduiacute aqui coitada teus gemidos - T atildeO feroz doloridos

Qnc iio tal vez ltlumal ma suspilosa - A Bota ma is trevosa

Quumle )oacutee t razer a sauha do infortunio

Sirn brancas arecircas Voacutes de l)ran to checircas

-PodeiS o troaltlor amar que chora (lle u m terno amor implora

Cingido assim de mag ua e desperanccedila

A minha Iluza belIa De olhos como estrella - Formosa e t110 singella

Vimh sco rosto um dia e mais ligeira Qne a hlia fei ticeiramiddot

Deixuu iUeu olho tristes que miravrio Scos olhos que brilhav atildeo

A11 brancas areas Doida oz lembrando meus amores

Me contam vossa docircres -Tito longas agon ias

Que natildeo podeis fing ir as aLegorias Que vejo em vosso leito - Tatildeo puro e satifeito

Cholaes um dia inteiro sem deacanco Ateacute que volte manso bull

E lodo como a hora da aI vorada O mur em onda doce e demorada

Sois meo terno en canto Taml)em medito aacutes vezes soffro tanto

Que nem siquer me eacute dado Voltar ao meo passado

TatildeO negro Como um eeacuteo de neg-ra vida De horrenda crueldade 1

Ah 1 lindas agravereas - F ilhpsmiddotdo deserto Estou de voacutes bem llerto

Vou agora amar vOssos suspiros G1iarJai os meus delyrios

Que llullca soube Iluza comprehendel-os

S P ELLICO

Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina

A Esperaccedil

dade historica dos poacutevos e reunir esta unidashyde aacute civilisaccedilatildeo pela paz alargar incessanteshymente ogrupomiddotcivilisado dar o bom exemplo aos poacute vos amda barbaros substituir o arbishytramento aacutes hatalhas ernfim isto resume tushydo fUiacuteer pronunciar pela justiccedila a ultima palayra que o muriacutedo antigo fazia pronuncishyur peJa forccedila

Senhocircres digo terminando e q ue este pensamento nos anime lUumlO eacute de hoje qne o genero h~lllan~) estaacute em marcha pelo ea mishynho prondencral Na nossa velha Euroacutepa11 Inglaterrl1 deo o ptimeilo passo e por ~C ll I-icculnr nxemplo (11088 aos POacuteHX Sois li shy r es 1 A Fral1~a den o seg undo 8 disse

~oi- soherallo~ Agora dlt Il(is o terceiro e uuml )(lo i UH tos Franlta J llemallha I ngl atlt ~rshyra Belgiln Ita l ia Eur6pa Arnet ica diga shylHOS aus IH) VO

- () i i l1HJi o Dezembro ~ de 18G7

Jl Vll ecirc1r0agrave (loces pCHg riilns T~10 maga tftO div inas

A l lliacuteIagravegueira e bel1a ela aI vOlltl da Q uem fo i a matildeo fOrlll()~a ltllle in~pirada

T uacuteo cheia de candu ra Vos fel assim - - Hainha em formou ra

- Al vas HlecircllS - th rollo da innocencia Oh symbolo da clemencia

Soifreacute~ o mar em ondas dcspicdadas E quando maltratadas

Vi veis assim tlO linduacutes e formosas Se vatildeo depressa ~s rosas - Fagneira e queridas Num ceacuteo aacute luz nascidasshy

Viosa grata e bella dos prazeres

Ah eacute bem que murchem lindas flocirc res E terno e triste das fanaclas cocircres

Se veja no occidente Mudando a luza tarde e de repente

bull c Coberto o rei do dia Por nova cocircr frmada de agonia

E ha de ser terrivel -Teo fadario horrivel

- Praia gernedocircra do deserto Masbull de ti bem perto

Vem semprEo trovador chorar sentido Seos middotmales eiufo rtunio Mas Quimporta a vida Se talltaluz perdida

~ Na dor de um triste fado estaacute verticla ~

Ah branctlj l)recircas Voacutes de p ran tos checircns

- Podeis o trovador amar ltlllC chora (Jue uxn terno amor implora

Cingido assim ltle magua e ltl esperaIla

Suspiro sempre -aacute tarde E 11ilando o sol nagraveo arde

A luz crllel e triste do occidente - Praia dos amores Millhalma fiel mente

Traduiacute aqui coitada teus gemidos - T atildeO feroz doloridos

Qnc iio tal vez ltlumal ma suspilosa - A Bota ma is trevosa

Quumle )oacutee t razer a sauha do infortunio

Sirn brancas arecircas Voacutes de l)ran to checircas

-PodeiS o troaltlor amar que chora (lle u m terno amor implora

Cingido assim de mag ua e desperanccedila

A minha Iluza belIa De olhos como estrella - Formosa e t110 singella

Vimh sco rosto um dia e mais ligeira Qne a hlia fei ticeiramiddot

Deixuu iUeu olho tristes que miravrio Scos olhos que brilhav atildeo

A11 brancas areas Doida oz lembrando meus amores

Me contam vossa docircres -Tito longas agon ias

Que natildeo podeis fing ir as aLegorias Que vejo em vosso leito - Tatildeo puro e satifeito

Cholaes um dia inteiro sem deacanco Ateacute que volte manso bull

E lodo como a hora da aI vorada O mur em onda doce e demorada

Sois meo terno en canto Taml)em medito aacutes vezes soffro tanto

Que nem siquer me eacute dado Voltar ao meo passado

TatildeO negro Como um eeacuteo de neg-ra vida De horrenda crueldade 1

Ah 1 lindas agravereas - F ilhpsmiddotdo deserto Estou de voacutes bem llerto

Vou agora amar vOssos suspiros G1iarJai os meus delyrios

Que llullca soube Iluza comprehendel-os

S P ELLICO

Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina

amp E8peran~a

amp Iarllla

Es Marilia formoza donzella Mais sensivel que a roza em bOta0 Tens mil g raccedilas ternuras encantos 000

- Es a gloriamiddot de meu coracllo

Acredita donzella acredita Na firmeza da minha expressatildeo $6 por ti eacute que pulsa no peito Com ternura pste meu coraccedilatildeo

Es a Estrella que guia meus passos N este mundo fallaz de illusfio Oh Marilia meu anjo querido -Es senhora de meu coraccedilno I

Acredita donzella formoza Meiga virgem de minha paixatildeo Que jaacutemais deixarei de auorar-te Como o idlo ue meu coraccedilatildeo

F D D OLIVEIRA

-c+cgtshy

abullbullbulleutos de ualllbalma aacute

S F

Adocircr que m~u peito sente E docircraguda e pungente

Deus eterno jiiacute natildeo posso Soffrer tanta desventura Estas docircre~ tilo pungentes Me conduzem aacute sepultura f

Nilo vecircs que essa docircr me mata Indo tatildeo joven coamor Que a leIPbranccedil~ da fria morte Me acabrunha com terror ~

Natildeo vecircs que dentro em meu peito Sinto um fogo abrasador

Que despedaccedila minhalma No mais puro e vivo amor

Como- entatildeo oacuteDeus bondoso Deixas-me tanto soffrer Sem allivio ter ao menos

Dum continuo padececircr ~

Oh que sonho tllo terivel Eu blasphemando de Deus J llSto paJ dos peccadores Amador dos filhos seus

Perdatildeo oacute Deuacutes euyos peccedilo Pramiuhrdellte paixatildeo

Bem ves que sou peccador Bem digno de compaixatildeO

Nilo eacute de ti que me queixo E do mundo soacute do mundo Que ao triste mortal atira Num abysmo tno profundo

- E sem docircr sem compaixllo Deixa-o errante perdido Qual a flocircr que necessita Do orvalho dos ceacuteos cahido

COSTA E OL-IVElH A

Um grande rei pagatildeo eu fui outrora shyE meus dias acabei sendo ehristatildeOj- Ic 2 3 Na Europa dominei certo paiz ( e 4 pequeno sim mas quera gratilde na~atildeo

ne Saturno parente eu sou chegado E meu nome veraacutes na prima ordem Meus direitos cedendo fiz nascer Entre a familia sua soacute desordem 3 e 2

Mas se eu focircra assim tal nilo se deraj li 2 3 J)rimeiro ambicioso apoacutez avaro Perdi por fim da venda o lucro tido Dando ao mundo IlEsi exemplo raro

E se laccedilada tu quizeres ver Onde teraacutes tu de a procurar 8 8 Comquanto dito tinha digo maLlt= Procura bem e bem ateacute achar 4 4

E se a vogal da-sexta tu trocares l~ a uni~es depois ~a quinfa aacute parte shyCom outras que dIzer-te vou teraacutes Uma grande cidade em genio e arte I 2 3

( 4 5

Toma agora de tudo quanto eu dIsse 1)1 8 E chegaraacutes Jlor fim acircconclusllo Pagno jaacute fUI christilo agora sou Defensor do Islamismo-um mulsumll0

RA~IOS J UNIOR

Dezembro 17-67

A decifraccedil1o do logogripho publicado no B 10-eacute=-Cartapacio a charada do n 11 shyParaguay e a do numero antecedente- Esshypernnccedila

Typ de J J Lopes rt~a da Trindade n 2

Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina