View
215
Download
0
Embed Size (px)
60070066 MESA OLIVIA 1,00 / COMEDOR OLIVIA 1,00
60070067 MESA OLIVIA 1,60 / COMEDOR OLIVIA 1,60
60070068 MESA OLIVIA 1,80 / COMEDOR OLIVIA 1,80
N.
N.
N.
N.
N.
N.
CDIGO
CDIGO
CDIGO
CDIGO
CDIGO
CDIGO
DESCRIO
DESCRIO
DESCRIO
DESCRIPCIN
DESCRIPCIN
DESCRIPCIN
COMP.
COMP.
COMP.
LARG.
LARG.
LARG.
LARG.
LARG.
LARG.
ANCH.
ANCH.
ANCH.
ESP.
ESP.
ESP.
ESP.
ESP.
ESP.
QTD.
QTD.
QTD.
CANT.
CANT.
CANT.
1
1
1
30011226
30011217
30011217
PAINEL LATERAL / PANEL LATERAL
PAINEL LATERAL / PANEL LATERAL
PAINEL LATERAL / PANEL LATERAL
770
770
770
530
770
770
25
25
25
2
2
2
2
2
2
30011227
30011218
30011218
PAINEL INCLINADO / PANEL INCLINADO
PAINEL INCLINADO / PANEL INCLINADO
PAINEL INCLINADO / PANEL INCLINADO
740
740
740
380
290
290
15
15
15
2
2
2
3
3
3
30011228
30011219
30011219
TRAVESSA APOIO TAMPO / TRAVIESA APOYO TAPA
TRAVESSA APOIO TAMPO / TRAVIESA APOYO TAPA
TRAVESSA APOIO TAMPO / TRAVIESA APOYO TAPA
600
1150
1150
50
50
50
25
25
25
2
2
2
4
4
4
30011229
30011220
30011223
TRAVESSA MAIOR DO TAMPO / TRAVIESA GRANDE TAPA
TRAVESSA MAIOR DO TAMPO / TRAVIESA GRANDE TAPA
TRAVESSA MAIOR DO TAMPO / TRAVIESA GRANDE TAPA
1000
1600
1800
950
750
850
70
70
70
25
25
25
2
2
2
5
5
5
30011230
30011221
30011224
TRAVESSA MENOR DO TAMPO / TRAVIESA PEQUEA TAPA
TRAVESSA MENOR DO TAMPO / TRAVIESA PEQUEA TAPA
TRAVESSA MENOR DO TAMPO / TRAVIESA PEQUEA TAPA
70
70
70
25
25
25
2
2
2
6
6
6
30011231
30011222
30011225
TAMPO / TAPA
TAMPO / TAPA
TAMPO / TAPA
950
1550
1750
950
750
850
15
15
15
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
75050031
75050027
75050029
75050032
75050035
75050028
75050033
75050030
75050034
VIDRO 994 X 994 X 04MM BRANCO / VIDRIO 994 X 994 X 04MM BLANCO*
VIDRO 1594 X 794 X 04MM BRANCO / VIDRIO 1594 X 794 X 04MM BLANCO*
VIDRO 1794 X 894 X 04MM BRANCO / VIDRIO 1794 X 894 X 04MM BLANCO*
VIDRO 994 X 994 X 04MM MARROM / VIDRIO 994 X 994 X 04MM MARRN*
VIDRO 994 X 994 X 04MM PRETO / VIDRIO 994 X 994 X 04MM NEGRO*
VIDRO 1594 X 794 X 04MM MARROM / VIDRIO 1594 X 794 X 04MM MARRN*
VIDRO 1594 X 794 X 04MM PRETO / VIDRIO 1594 X 794 X 04MM NEGRO*
VIDRO 1794 X 894 X 04MM MARROM / VIDRIO 1794 X 894 X 04MM MARRN*
VIDRO 1794 X 894 X 04MM PRETO / VIDRIO 1794 X 894 X 04MM NEGRO*
7
7
7
7
7
7
7
7
7
ELABORAO:
ELABORADO POR:
LOTE / LOTE DE PRODUCCIN:
APROVAO:
APROBADO POR:
DATA ELABORAO:
FECHA ELABORACIN:
DATA ALTERAO:
FECHA DEL ULTIMO CAMBIO:
REVISO:
VERSIN:
FILIPE GONALVES LOPES GILSOMAR COMPER 01 / 07 / 2016
!Caro montador, para uma melhor montagem dos produtos Cimol siga as seguintes instrues:Para obtener una instalacin de calidad de los productos CIMOL, siga las seguientes instrucciones: Separe as peas e acessrios; Primero separe las partes y los accesorios; Examine completamente todas as peas antes da montagem; Examine e identifique todas las piezas antes de empezar la montaje; Forre o local de montagem com a embalagem (papelo) para no arranhar as peas; Coloque en el sitio donde se va armar el producto el cartn de la embalaje. Esto evitara que las piezas se rasquem; Fixar os possveis acessrios e proceder a montagem seguindo as instrues do esquema de montagem, que so fundamentais para uma montagem de qualidade; Fije los accesorios y sigue el montaje siguiendo las instrucciones de montaje; A limpeza do mvel deve ser feita com um pano seco e macio (no e necessrio o uso de cera ou abrasivos); La limpieza del producto debe ser hecha con un pao suave y seco. NO usar ceras o abrasivos; No deixar o mvel em locais midos e exposto a luz do sol. NO deje el producto en local hmedo y expuesto al sol.
CONHEA A CIMOL / CONOCE CIMOLVoc acaba de adquirir um produto CIMOL. Situada em Linhares, distante 130 km da capital capixaba, a CIMOL foi fundada em 1991 e comercializa seus produtos em todo pas, seja atravs de vendas na web seja atravs de lojistas.
CERTIFICADO DE GARANTIA / CERTIFICADO DE GARANTACaro consumidor, a CIMOL garante todas as peas e componentes de seus produtos pelo prazo de 90 dias ou, trs meses, a partir da data da entrega do produto em sua residncia, conforme nota fiscal de compra que passa a fazer parte integrante deste certificado.Estimado consumidor, a CIMOL garantiza todas las piezas y componentes de sus productos por un periodo de 90 das o tres meses. Sujeito a condiciones normales de uso, a partir de la entrega en su residencia con previa prueba de compra expedido el tendero. Esta prueba de compra pasa a ser integrante de este certificado.O produto perder a garantia quando:Se anula esta garanta cuando:
Adulterado ou montado por pessoa no autorizada pela loja; Adulterar o armar el producto por persona no autorizada por la tienda;
Sofrer danos estrutura ou peas, devido transporte e acondicionamento inadequado feito pelo consumidor, em sua residncia ou na transferncia para outra; Provocar daos en la estructura o en partes debido al transporte y embalaje inadecuada hecho por el consumidor en su domicilio o para otro;
Sofrer exposio excessiva ao sol, chuva ou enchentes; Exponer excesivamente el producto al sol, la lluvia o inundaciones;
Exposto, no uso domstico, a um volume excessivo de gua para limpeza; Exponer el producto a un volumen excesivo de agua para la limpieza.Limpeza e conservao:Sobre la limpieza y conservacin:Para que seu produto tenha uma vida til maior, montagem deve ser feita por montador especializado e autorizado por um dos revendedores CIMOL.Para que su producto tenga una vida til mas longa el montaje deber cumplir con las instrucciones del plan de montaje adjunto a este certificado.
Use sempre flanelas secas e macias; Use en la limpieza un pan seco y suave;
No utilize produtos de limpeza abrasivos, lcool, lustra mveis etc; NO utilice ceras, alcohol o abrasivos;
Evite arrastar o produto, caso seja imprescindvel, retire todos os objetos que tenha em cima do produto e puxe-a para local bem prximo. Evite mover el producto despus de armado. Caso sea extremamente necesario, saque todos los objetos;
Nossos produtos foram fabricados para uso domstico. Nuestros productos fueron fabricado para uso en domicilio.IMPORTANTE:
Este manual de montagem dever ficar com o consumidor para que possa solicitar eventuais assistncias tcnicas. Esta instruccin de montaje deber quedarse con el consumidor;
A solicitao de assistncia assim como a montagem do produto dever ser feita Loja. La solicitacin de reposicin de piezas deber ser solicitada a la tienda.
75030153 FERRAGEM / HERRAJE MONTAGEM / MONTAJE
01VISTA INFERIOR: MONTAR O TAMPO.
VISTA INFERIOR: MONTAJE TAPA.
Av. Joaquim Calmon, 01 Bairro Santa CruzCx. Postal 144 - Cep: 29.908-015 - Linhares ESTelefax: (27) 3372 6161
Visite nosso site:www.cimol.ind.br
www.facebook.com/cimolmoveisCimolMoveis
Usted acaba de comprar un producto Cimol, empresa 100% brasilea ubicada en Linhares / ES - Brasil. Visite nuestro sitio web www.cimol.ind.br
ESQUEMA DE MONTAGEMINSTRUCCIN DE MONTAJE
INFORMAES AO MONTADOR / INFORMACIONES A LA PERSONA DE MONTAJE
C2
C2
F3
F3
F3
F3
F1
F1
F1
F1
C2
C2
C2
C2
C2
C2
C2
C2
L1
01
SACHET COLA PVA 10gPEGAMENTO 10g
D2
44
PARAFUSO PHIL. C.C. 3,5X14MMTORNILLO PHIL. C.C. 3,5X14MM
C2
18
CAVILHA MADEIRA 8X30MMCAVILLA MADERA 8X30MM
D6
06
PARAFUSO PHIL. C.C. 4X35MMTORNILLO PHILIPS C.C. 4X35MM
F1
16
TAMBOR MINIFIX 12MM
F3
16
PINO MINIFIXTORNILLO MINIFIX
G2
04
SAPATA LISA LONGA 2 FUROSPATA PLANA LARGA
01
01
02
02
03
04
04
05
06
0705
03
Q1
18
CONECTOR MONTAGEM 20X20X28CONECTOR DE ARMADO 20 X 20 X 28
05
05
04
04
06
Q1 / D2
Q1 / D2
Q1 / D2
Q1 / D2
Q1 / D2
ESPECIFICAES PARA MONTAGEM:ESPECIFICACIONES PARA MONTAJE:
Uma pessoaUna persona Llave Philips
Llave Fenda Martillo
Destornillador
Ch. Philips
Ch. Fenda
Parafusadeira
Martelo
S1
08
FITA DUPLA-FACE 35X15MMCINTA DE DOBLE CARA 35X15MM
02
03
04
VISTA FRONTAL: MONTAR A BASE.
VISTA INFERIOR: GIRAR A BASE E O TAMPO MONTADOS E FIXEOS.
VISTA SUPERIOR: GIRAR A MESA E ENCAIXAR O VIDRO.
VISTA FRONTAL: MONTAJE BASE.
VISTA INFERIOR: GIRAR E FIJAR LA BASE Y TAPA ARMADOS.
VISTA SUPERIOR: GIRA
