S O L U Ç Õ E S D E Á G U A Q U E N T E

ESQUENTADORES

02 S O L U Ç Õ E S D E Á G U A Q U E N T E

Índice

Em português, Esquentador diz-se Vulcano 03

Inovação e Evolução tecnológica 04

Serviços de Apoio ao Cliente 05

Como escolher um Esquentador 06

Condições de Exaustão 08

Exigências com a Instalação 09

Opções Ecológicas: Tecnologia ao serviço do Ambiente 09

Escolha o seu Esquentador Vulcano 10

03

Esquentadores

Em português, Esquentador diz-se VulcanoA Vulcano desenvolve, fabrica e comercializa uma completa e diversificada gama de esquentadores, destinados a clientes com exigências distintas.

A marca Vulcano dispõe de modelos apropriados a cada especificidade de instalação (utilização, dimensão da casa, tipo de exaustão, economia pretendida) e nível de conforto (como por exemplo: água quente, abundante e disponível rapidamente, com estabilidade de temperatura e caudal).

A aposta da Vulcano centra-se, principalmente, em oferecer aparelhos com caraterísticas e funcionalidades únicas, constituindo novidades mundiais e exclusivas no mercado dos esquentadores.

Elevado grau de tecnologia, inovação e segurança: uma solução para cada necessidade

Fábrica Vulcano Aveiro

04 S O L U Ç Õ E S D E Á G U A Q U E N T E

Inovação e Evolução tecnológicaConfortoO conforto proporcionado aos utilizadores não se esgota nos sistemas de exaustão e de ignição. O conceito de esquentador compacto, o sistema termostático com seleção e estabilidade de temperatura e controlo remoto, ou os aparelhos com tecnologia de condensação, são exemplos da liderança tecnológica da marca Vulcano em prol do máximo conforto para o utilizador.

EcologiaReafirmando o compromisso da Vulcano com a preservação do ambiente, os esquentadores Vulcano são amigos do ambiente e fabricados com materiais recicláveis:•EficiênciadoseufuncionamentocomníveisdeemissãodeCO² mais

reduzidos•Introduçãodohidrogeradoremsubstituiçãodaigniçãoporbaterias•Possibilidadederegularapotênciadoaparelhocomasreduçõesdeenergia

e emissões nocivas•Compatibilidadedosesquentadorescominstalaçõessolares

EconomiaA Vulcano preocupa-se em proporcionar níveis significativos de economia. Assim, os aparelhos possuem diferentes sistemas de regulação, permitindo a otimização da sua performance, relativamente às condições específicas de cada instalação:•Regulaçãodocaudaldeágua•Modulaçãoautomáticadodébitodegás•Potenciómetropararegulaçãodocaudaldegás•Regulaçãotermostática•Modulaçãoautomáticadocaudaldeágua

SegurançaO desenvolvimento tecnológico só faz sentido para garantir o maior conforto com segurança. Assim, os esquentadores Vulcano são equipados com diversos mecanismos que garantem não só a segurança do seu funcionamento, como tambémasuamáximaeficiência:•Sondaslimitadorasdetemperatura•Sondasdeionização•Pressóstatosousondasdecortepordeficientescondiçõesdeexaustão•Possibilidadedeoptarporversõesventiladaseestanquesparainstalações

com condições de exaustão deficientes

05

Esquentadores

www.vulcano.ptOsitedaVulcanocontém informação rigorosa e atualizada sobre produtos, serviços,documentaçãoepós-venda.Alémdasáreasdeacessopúblico,aVulcano criou uma Área Reservada aos profissionais, com documentação técnicaespecializada,útilparaodesenvolvimentodasuaatividade.

DocumentaçãoA comunicação ao mercado sobre produtos passa, entre outros aspetos, pelo desenvolvimento de informação técnico-comercial, com o intuito de informar e esclarecer as dúvidas sobre toda a gama de produtos Vulcano (menu "Documentação" em www.vulcano.pt).

Gabinete de Estudos e DimensionamentoO Gabinete de Estudos e Dimensionamento da Vulcano tem por função principal o dimensionamento de sistemas de aquecimento destinado a águas quentes sanitárias, em especial com recursos a soluções solares, aquecimento central e aquecimento de piscinas. Oferece uma resposta rápida e de confiança ao instalador, construtor e projetista, no aconselhamento, preparação e concretização de soluções.

FormaçãoO Centro de Formação da Vulcano aposta na componente prática. Em termosdidáticosépossívelanalisaresimularváriassoluções:energiasolar,aquecimento de águas sanitárias, aquecimento central, exaustão forçada e natural, entre outras. A Vulcano foi reconhecida pela DGEG como entidade competenteparaministrarocursoInstaladordeSistemasSolaresTérmicos(ISST),quepermiteaobtençãodoCAPSolar.

Pós-vendaAVulcanocolocaàdisposiçãodosclientesumaassistênciatécnicaespecializada,atravésdosnúmerosdetelefone808275325ou211540721.Com cobertura em todo o País, a rede de postos de Assistência permite um elevado nível de serviço, transmitindo toda a confiança aos utilizadores dos equipamentos Vulcano, com um tempo de resposta médio entre 24h e 48h (1 a 2 dias úteis). Adicionalmente são disponibilizados contratos de manutenção Vulcano, os quais garantem um funcionamento perfeito do equipamento.

Serviços de Apoio ao Cliente

DE 2ª A 6ª FEIRA9h00 - 19h00

06 S O L U Ç Õ E S D E Á G U A Q U E N T E

Como escolher um Esquentador

A Vulcano tem uma vasta gama de esquentadores à sua disposição.

Depois de verificar os aspetos próprios da instalação, como as condições de exaustão e o tipo de gás, poderá escolher o esquentador mais adequado àssuasnecessidades,combaseemnumerososoutroscritérios.

1. Condições e Sistemas de Exaustão (proximidade a uma chaminé)

Um esquentador deve ser instalado com um troço mínimo recomendado de 30 cm na vertical para evacuação dos gases provenientes da queima. Caso esta condição não se verifique, poderá optar por um esquentador Ventilado ou Estanque (consulte ponto Condições de Exaustão da página 8).

07

Esquentadores

3. Capacidade adequada para as diferentes necessidades

PONTOS DE TIRAGEM CAPACIDADE

5 l 11 l 14 l 17/18l 24/27l

Simples

Cozinha

Lavatório

Duche

Banheira

Simultâneo

Lavatório + Duche * Suficiente Recomendado Ótimo * Com restrições de caudal

Notas: A informação deste quadro está condicionada a um correto dimensionamento da tubagem. Paraoarranquedeumesquentadortemdeseverificarumvalormínimodepressãodaágua,queirávariarconsoanteomodeloeacapacidadedoaparelho.

ABASTECIMENTO DE GÁS CAPACIDADE ACONSELHADA DO APARELHO

GARRAFA

11 kg (propano) ou 13 kg (butano) 5 ou 11 l

45 kg (propano) Qualquer capacidade, em função dos outros elementos de decisão

CANALIZADO

Natural ou propano Qualquer capacidade, em função dos outros elementos de decisão

2. Tipo de Gás existente no local de instalação

4. Outros Critérios

SISTEMAS DE IGNIÇÃO

•ManualporPiezo•ManualporPiezoElétrico•EletrónicoporBaterias•Eletrónicopor230V•EletrónicoporHidrogerador

SISTEMAS DE REGULAÇÃO

•Fixo•Variável•Termostático

** Consulte ponto Opções Ecológicas da página 9.

OPÇÕES ECOLÓGICAS**

•IgniçãoporHidrogerador•SistemadeCondensação•CompatibilidadeSolar

08 S O L U Ç Õ E S D E Á G U A Q U E N T E

Condições de ExaustãoExaustão de aparelhos de 5 l a 18 l

Oesquentadordeveráserinstaladocomtubodeexaustãododiâmetrodesaídadachaminé,emmaterialincombustível;oarmárioondeoesquentadoréinseridodevesertotalmenteabertoporcimaeporbaixoecomdeterminadascondiçõesmínimasdeinstalação(NP1037,de2002).

O aparelho deverá adequar-se às caraterísticas do local de instalação:•Localdeinstalaçãocomumaboaepermanenteventilação– exaustão natural•Localcomboaadmissãodeareinsuficienteexaustão(saídadegasesdecombustão)– exaustão ventilada•Localcominsuficienteadmissãodeare/ouinsuficienteexaustão(saídadegasesdecombustão)– exaustão estanque

Exaustão de aparelhos de 24 l a 27 l

Paraosesquentadoresdegrandescapacidadesexistemnormasdeinstalaçãoespecíficas. Consulte o Catálogo de Esquentadores da Vulcano (menu "Documentação" em www.vulcano.pt) ou informe-se junto do seu instalador.

Medidasemmm

I INCLINAÇÃO

< 1 m 1%

1 m ≤ l < 3 m 3%

l ≥ 3 m ≥ 3%

Nota: a distância mínima recomendada pelaVulcanoéde30cmapartir

da saída de exaustão do aparelho (suportadapelaNP1037-12002).

EXAUSTÃO NATURAL EXAUSTÃO VENTILADA

*ParaoSensorCompacto.Medidasemmm

Esta condição de exaustão verifica-se para edifícios cujos apartamentos possuam este tipo de aparelhos.

I INCLINAÇÃO GAMA

≤ 4 m 0% Click Ventilado

≤ 8m 0% SensorVentilado

I INCLINAÇÃO

≤ 4 m 0%

Medidasemmm

Distância máxima sem curvas e cotovelos adicionais.

EXAUSTÃO ESTANQUE

Ø 95Ø 60*

Cuidados a ter:•Ainstalaçãodeveserefetuadaporumtécnicocredenciado;•Ossistemasdesegurançadosaparelhosdevemserrespeitados:

não mexer, não afastar, não remover. Todos os sistemas desempenham funçõesimportantíssimasparaasegurança;

•Osesquentadoresnãodevemserinstaladosemlocaisproibidos (Dec.Lei650/75de18deNovembro):• CasasdeBanho(excetoaparelhosdotipoC,estanques,atítulo

extraordinário –Despachon.º8566/20022ªsérie),quartosdedormir,despensas e garagens.

• OsaparelhosdeGPL,talcomoasgarrafasGPL,nãopodemserinstaladosabaixo do nível do solo. No caso de aparelhos a gás natural, a instalação épermitidadesdequehajaumaboaventilação(umaaberturaaonível do solo e outra junto ao teto).

09

Esquentadores

Exigências com a Instalação

Nível do solo

Ignição por HidrogeradorOprincípiodefuncionamentoéidênticoaodeumabarragem,emboraemmenor escala. Ou seja, a passagem de água pelo esquentador permite o acionamento de uma turbina que gera energia. Simultaneamente, a utilização deumaplacaeletrónicapermitecontrolaraproduçãodeenergiaelétricanecessária às diferentes fases de funcionamento do aparelho:1ªAturbinagiraquandohápassagemdeáguapelassuaspás;2ªOíman,queestáacopladoàturbina,rodainduzindoumatensãoelétrica

numabobina;3ªAtensãoelétricaéretificadaefiltradaparaservirdealimentaçãoàcaixa

eletrónica de ignição e controlo do esquentador.

Sistema de Condensação A Vulcano desenvolveu o 1º esquentador com Tecnologia de Condensação na Europa: o novo Sensor Green. Esta tecnologia amiga do ambiente aproveita o calorcontidonosgasesdecombustãoparaefetuaropré-aquecimentodaágua,permitindo atingir um elevado nível de rendimento: 101% comparativamente ao rendimento de 86% de um esquentador tradicional.

Compatibilidade SolarOs esquentadores termostáticos são mais ecológicos, uma vez que são compatíveis com instalações solares. Concebidos para funcionar com água pré-aquecidaprovenientedeumsistemasolartérmico,casoestatemperaturaseja superior à definida pelo utilizador, o esquentador termostático não entra em funcionamento, aparecendo no display digital o símbolo de funcionamento em modo solar, evitando a utilização excessiva de gás e reduzindo as emissões de dióxido de carbono.

Opções Ecológicas: Tecnologia ao serviço do Ambiente

10 S O L U Ç Õ E S D E Á G U A Q U E N T E

Escolha o seu Esquentador Vulcano

*NecessáriaautilizaçãodeMóduloSolar.**Tambémdisponívelcomsistemadeigniçãodepiezoelétrico– tic-tic (WE).

TIPODE EXAUSTÃO EXAUSTÃO NATURAL EXAUSTÃO VENTILADA EXAUSTÃO ESTANQUE

MODELOSENSOR HDG(WTDG)

SENSORATMOSféRICO

ClickHDG(WRDG)

Click (WRDB)

INTELIGENTE (WRB)

tic-tic COMPACTO(WE)

INTELIGENTE (WB)

SENSOR VENTILADO(WTD KME)

Click VENTILADO(WRD KME)

SENSOR COMPACTO

SENSOR ESTANQUE(WTD 24 AME)

SENSOR GREEN(WTD 27 AME)

Vantagens tecnológicas

Inteligente Autónomo CompactoCompatível com SolarTermostático

Inteligente

CompactoCompatível com SolarTermostático

Inteligente Autónomo CompactoCompatível com Solar*

Inteligente

CompactoCompatível com Solar*

Inteligente

CompactoCompatível com Solar*

CompactoCompatível com Solar*

Inteligente

Compatível com Solar*

Inteligente

CompactoCompatível com SolarTermostático

Opcional: Controlo remoto

Inteligente

CompactoCompatível com Solar*

Inteligente

Compacto Compatível com SolarTermostático

Inteligente

Compatível com SolarTermostáticoTecnologia pre-mixControlo remoto

Inteligente

Compatível com SolarTermostáticoTecnologia de CondensaçãoControlo remoto

Tipo de gás •Natural •But/Prop

•Natural •But/Prop

•Natural •But/Prop

•Natural •But/Prop

•Natural •But/Prop

•Natural •But/Prop

•But/Prop

•Natural •But/Prop

•Natural •But/Prop

•Natural •But/Prop

•Natural •Natural

Sistema de ignição

Hidrogerador Baterias Hidrogerador Baterias Baterias Piezo Elétrico

Baterias** 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

Liga e desliga na torneira

Sim Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Botão ON/OFF Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Sim Sim Sim Sim Sim

LED indicador de funcionamento

Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Sim Sim Sim Sim Sim

Display digital LCD

Sim Sim Sim Sim Não Não Não Sim Sim Sim Sim Sim

Seletor de temperatura

Sim, grau a grau

Sim, grau a grau

Sim Sim Sim Sim Sim Sim, grau a grau

Sim Sim, grau a grau Sim, grau a grau

Sim, grau a grau

Capacidades 11l/14l/18l 11l/14l/18l 11l/14l/18l 11l/14l/18l 11 l 11 l 5 l 11l/14l/17l 11l/14l/17l 12l/15l/18l 24 l 27l

Modulação da chama

Termostática AutomáticaPotência variável

AutomáticaPotência variável

AutomáticaPotência variável

AutomáticaPotênciavariável

Potênciafixa

Potênciafixa

Termostática AutomáticaPotênciavariável

Termostática Termostática Termostática

11

Esquentadores

TIPODE EXAUSTÃO EXAUSTÃO NATURAL EXAUSTÃO VENTILADA EXAUSTÃO ESTANQUE

MODELOSENSOR HDG(WTDG)

SENSORATMOSféRICO

ClickHDG(WRDG)

Click (WRDB)

INTELIGENTE (WRB)

tic-tic COMPACTO(WE)

INTELIGENTE (WB)

SENSOR VENTILADO(WTD KME)

Click VENTILADO(WRD KME)

SENSOR COMPACTO

SENSOR ESTANQUE(WTD 24 AME)

SENSOR GREEN(WTD 27 AME)

Vantagens tecnológicas

Inteligente Autónomo CompactoCompatível com SolarTermostático

Inteligente

CompactoCompatível com SolarTermostático

Inteligente Autónomo CompactoCompatível com Solar*

Inteligente

CompactoCompatível com Solar*

Inteligente

CompactoCompatível com Solar*

CompactoCompatível com Solar*

Inteligente

Compatível com Solar*

Inteligente

CompactoCompatível com SolarTermostático

Opcional: Controlo remoto

Inteligente

CompactoCompatível com Solar*

Inteligente

Compacto Compatível com SolarTermostático

Inteligente

Compatível com SolarTermostáticoTecnologia pre-mixControlo remoto

Inteligente

Compatível com SolarTermostáticoTecnologia de CondensaçãoControlo remoto

Tipo de gás •Natural •But/Prop

•Natural •But/Prop

•Natural •But/Prop

•Natural •But/Prop

•Natural •But/Prop

•Natural •But/Prop

•But/Prop

•Natural •But/Prop

•Natural •But/Prop

•Natural •But/Prop

•Natural •Natural

Sistema de ignição

Hidrogerador Baterias Hidrogerador Baterias Baterias Piezo Elétrico

Baterias** 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

Liga e desliga na torneira

Sim Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Botão ON/OFF Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Sim Sim Sim Sim Sim

LED indicador de funcionamento

Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Sim Sim Sim Sim Sim

Display digital LCD

Sim Sim Sim Sim Não Não Não Sim Sim Sim Sim Sim

Seletor de temperatura

Sim, grau a grau

Sim, grau a grau

Sim Sim Sim Sim Sim Sim, grau a grau

Sim Sim, grau a grau Sim, grau a grau

Sim, grau a grau

Capacidades 11l/14l/18l 11l/14l/18l 11l/14l/18l 11l/14l/18l 11 l 11 l 5 l 11l/14l/17l 11l/14l/17l 12l/15l/18l 24 l 27l

Modulação da chama

Termostática AutomáticaPotência variável

AutomáticaPotência variável

AutomáticaPotência variável

AutomáticaPotênciavariável

Potênciafixa

Potênciafixa

Termostática AutomáticaPotênciavariável

Termostática Termostática Termostática

S O L U Ç Õ E S D E Á G U A Q U E N T E

www.vulcano.pt

março 2014. Ainformaçãoconstantedestecatálogopodeseralteradasemavisoprévio.

718

153

508

7

VULCANODepartamento ComercialAv. Infante D. Henrique, lotes 2E e 3E1800-220 Lisboatel. 218 500 300 fax 218 500 301info.vulcano@pt.bosch.com

Bosch Termotecnologia SASedeE.N. 16 - Km 3,7 Aveiro3800-533 Cacia