Estimados clientes:Bem-vindos a mais um ano com uma grande oferta de viagens e férias da SOLTOUR. Para a nossa equipa, é um prazer apresentar-vos a edição dos catálogos 2015, onde poderão encontrar as actuais e melhores propostas para cada um dos diferentes segmentos de férias.

Queremos que conheçam, em pri-meira mão, as opções existentes no mercado e desta maneira pos-sam eleger a que melhor se adap-te aos vossos gostos e desejos. O nosso único objectivo é que vivam os vossos sonhos de uma forma o mais satisfatória possível. Por isso, ampliamos os conteúdos dos nossos catálogos, enriquecendo tanto a oferta hoteleira, como os destinos, sempre com a garantia SOLTOUR.

Continuamos a trabalhar com o ob-jectivo de melhorar as vantagens e benefícios na contratação das via-gens. Entre todas, recomendo-vos as que promovem a Compra Ante-cipada, tanto em preços como em prestações. Em qualquer caso, aqui tem uma ampla carta de todas as vantagens que vos oferecemos.

Se, por um acaso, não encontra-rem o vosso plano de férias ideal, podem contactar a equipa da SOL-TOUR através da vossa agência de viagens para vos organizar a vossa viagem de sonho de uma forma personalizada.

Boa viagem. Boas férias.

Javier Castillo

Director Geral da Soltour

Uma excelente organização para o sucesso da sua viagem

Com uma experiência de mais de trinta anos a gerir viagens e férias, a SOLTOUR

é hoje uma sólida referência a nível internacional. A confiança depositada em nós, ano após ano, por milhões de viajantes é a nossa melhor GARANTIA.

Paraísos

FamiliaresNa SOLTOUR continuamos a enriquecer a nossa

oferta de férias familiares com as melhores opções no

segmento da alta qualidade a preços acessíveis. A nossa

recomendação para este ano é viver as experiências

de três excelentes hotéis cinco estrelas Bahia Principe

na Riviera Maya e na República Dominicana e do novo

pacote SOLTOUR FAMILY para Canárias e Baleares, que

inclui uma seleção de alojamentos também de primeira

categoria. A especialização dos estabelecimentos

selecionados cumpre os mais altos padrões do mundo de

férias familiares, com programas e instalações dirigidas

exclusivamente às crianças de acordo com as idades e

supervisionadas por monitores especializados em lazer

e cuidado infantil e juvenil. Os mais pequenos da casa

irão divertir-se com os programas Bahia Scouts, as mini-

olimpíadas, as eco-aventuras, os spa infantis, os parques

aquáticos, as excursões e um sem fim de entretenimentos

e, enquanto os adultos desfrutam do seu próprio tempo

de lazer com absoluta tranquilidade. Não perca a ocasião

de usufruir de umas férias familiares… totalmente

paradisíacas.

ESPANHAMAIORCA IBEROSTAR Club Cala Barca **** pág/16 IBEROSTAR Playa de Muro **** pág/18 MENORCA Club Hotel Aguamarina *** pág/20 IBIZA Olé Galeón Ibiza **** pág/22 TENERIFE Olé Tropical Tenerife **** pág/24 IBEROSTAR Las Dalias **** pág/26 LANZAROTE HL Paradise Island **** pág/28 CARAÍBAS REPÚBLICA DOMINICANA Grand Bahia Principe El Portillo ***** pág/40 Grand Bahia Principe Turquesa ***** pág/42 MÉXICO Grand Bahia Principe Coba ***** pág/44

Relação de Hotéis Familiares que aparecem neste folheto

5

Com SOLTOUR, o seu sonho começa quando realiza a reserva na agência de viagens. A partir desse momento, todos os nossos departamentos colocam-se à

disposição para fazer com que as suas férias sejam agradáveis, graciosas e seguras.SOLTOUR oferece-lhe um dos mais completos catálogos de vantagens e serviços

para que desfrute do seu programa de férias.

Se viaja só com 1 ou 2 crianças, a SOLTOUR aplicar-lhe-á um desconto especial na tarifa.

Monoparental

Todos os pacotes de férias da SOLTOUR incluem um seguro de viagem: Nas Caraíbas com a seguradora MAPFRE e Canárias e Baleares com seguradora ASTES. Se desejar, damos-lhe a possibilidade de ampliar as coberturas de acordo com a opção que mais lhe convenha (na pág. 49).

Seguro de viagem Compra antecipada

Assistência à chegadaOs clientes que viajarem com um pacote de férias (vôo+transfers+hotel) são recebidos por pessoal da SOLTOUR no aeroporto de destino. Além do mais, se viajar para as Caraíbas terá compan-hamento durante o transfer ao hotel.

Transfers privadosDamos-lhe a possibilidade de contratar um transfer privado do aeroporto para o hotel e vice-versa. Consulte suplemento.

A SOLTOUR oferece uma seleção de estabelecimentos com descontos significativos para os clientes que reservam a sua viagem com antece-dência.

A sua agência de viagens poderá enviar-lhe por e-mail a documentação da viagem contratada. Para a sua segurança e conhecimento, no bilhete de passageiro aparecem especificados todos os serviços contratados pelo cliente, o contacto da sua agência de viagens, o contacto do representante da SOLTOUR no destino para onde viaja e o contacto do seguro.

Bilhete de passageiros Noite antes do voo Em viagens nas Caraíbas se desejar, para facilitar a ligação com os  voos transatlânticos de Madrid, a SOLTOUR dá-lhe a possibilidade de se alojar num hotel próximo do aeroporto Madrid-Barajas por um preço especial. A deslocação aeroporto-hotel-aeroporto também está incluída nesta tarifa. Consulte preços.

Vantagens e Serviços

Criança grátis (se viajam com 2 adultos)

Em Baleares e Canárias a primeira criança terá a viagem GRÁTIS. No caso de se completarem os lugares gratuitos aplicar-se-à um preço especial (*).

Nas Caraíbas a primeira criança terá o hotel GRÁTIS. Apenas pagará um preço especial na passagem aérea (*). Se viajam mais crianças favor consultar descontos.

(*) A esta quantidade deve adicionar ou subtrair os suplementos/descontos aéreos e as taxas aeroportuárias.

Para facilitar a selecção das suas viagens e férias, a página web da SOLTOUR tem um design de última geração de fácil manuseamento, intuitiva, funcional e adaptada a todos os dispositivos e sistemas. Poderá realizar orçamentos online e depois formalizá-los na sua agência de viagens. O preço mantêm-se durante 24 horas (sujeito a disponibilidade dos serviços orçamentados). Também lhe damos a possibilidade de confirmar o horário dos seus voos antes da saída, introduzindo simplemente o localizador da sua reserva.

Encontre os melhores preços na nossa web

Voar na Classe BusinessConsulte as tarifas da Classe Business para os destinos que lhe interessam, de modo a poder usufruir da sua viagem desde o primeiro momento.

ExcursõesPara a sua comodidade e melhor planificação, a SOLTOUR dá-lhe a possibilidade de contratar na mesma agência de viagens algumas excursões no destino. Também pode contratar as excursões no próprio destino para onde viaja.

Assistência no aeroportoEm viagens nas Caraíbas pode fazer o check-in diretamente na Companhia Aérea, sem a necessidade de passar previamente no balcão da SOLTOUR. No entanto, perante qualquer eventualidade, a SOLTOUR dispõe de um balcão de atendimento no aeroporto de Lisboa e Madrid para atender o viajante que tiver alguma dúvida ou necessidade.

Aluguer de automóvelEm Baleares e Canárias, SOLTOUR dá-lhe a possibilidade de usufruir de uma viagem ao seu gosto, pode levantar e devolver o seu automóvel de aluguer no aeroporto, aquando da sua chegada e no fim da sua estadia no destino escolhido.

.pt

Nossa oferta 2015/2016

BALE

ARE

SC

AN

ÁRI

AS

CA

RAÍB

AS

SELE

CÇ

ÃO

DEL

UX

E

LUA

DE

MEL

SEN

SAÇ

ÕES

8

ANTE CÍPE-SE E POU-PE

9

65%ATÉ

DESCoNTOpara O SEU acompaNHante RESERVAS ATÉ 31 MARÇOPARA SAÍDAS DE 1 MAIO A 31 OUTUBRO

55%ATÉ

DESCoNTOpara O SEU acompaNHante RESERVAS DE 1 A 31 MAIOPARA SAÍDAS DE 1 JUNHO A 31 OUTUBRO

60%ATÉ

DESCoNTOpara O SEU acompaNHante RESERVAS DE 1 A 30 ABRILPARA SAÍDAS DE 1 MAIO A 31 OUTUBRO

Consulte CONDIÇÕES DESTA PROMOÇÃO NO NOSSO SITE

as MELHORES FÉRIAS COMEÇAM COM O MELHOR PREÇO E DESFRUTANDO das VANTAGENS de ser O PRIMEIRO A ESCOLHER. PROCURA NA NOSSA PÁGINA web OS descOntos aplicaDOS eM cada hotel

QUANTO MAIS SE ANTECIPE,MAIOR SERÁ ODESCONTO APLICADO.

ANTE CÍPE-SE E POU-PE

10

Oarquipélago balear, formado pelas ilhas mais ocidentais do Mediterrâneo Maiorca,

Menorca, Ibiza e Formentera tem o privilégio de se situar no escalão mais elevado

da oferta de lazer internacional graças à diferenciação dos seus quatro destinos.

Cada uma das ilhas desfruta da sua própria projeção histórica, cultural, paisagística e de lazer.

E em conjunto oferecem agendas complementares, que abrangem um vasto leque de atrações

turísticas. É por isso que são os destinos mais procurados da Europa para desfrutar do sol e das

praias, não esquecendo os obrigatórios encontros culturais e de vivências da sua diversidade

natural. A sua luz, as suas águas cristalinas, areias brancas, angras, florestas e montanhas,

povoações e festas ancestrais desenham um catálogo de um encanto singular.

10

Baleares...

1111

De origem vulcânica e com um clima subtropical, o arquipélago canário é formado por sete ilhas

principais com uma grande diversidade biológica e paisagística. Não é em vão que agrupa vários

parques nacionais, reservas da biosfera e patrimónios da humanidade. As ilhas Canárias são uma

das mais conhecidas zonas turísticas mundiais para visitar ao longo de todo o ano, graças aos seus grandes

encantos naturais, ao seu clima primaveril permanente e à extensa oferta de alojamento e serviços de lazer.

Cada uma das suas ilhas possui uma oferta diferenciada, que engloba praias paradisíacas de areia branca,

dourada e areia preta vulcânica, e costas escarpadas, com o denominador comum de águas cristalinas

ideais para a prática de mergulho ou windsurf, entre outros desportos. As ricas e arreigadas tradições

destas ilhas, expressas nas suas animadas festas populares, na sua variada gastronomia e numa ampla

oferta de lazer, que abrange momentos de agitação e momentos de tranquilidade serena e aprazível,

completam um destino onde qualquer.

e Canárias

1212

O que não o pode perder das Ilhas Baleares

Grutas del DrachUma das grutas mais visitadas do mundo, tem um lago subterrâneo formando o mais impressionan-te monumento natural da Europa. Uma autêntica catedral subterrânea formada durante o Mioceno por escoamento de água que foi mol-dando uma paisagem arbórea de estalactites e estalagmites de beleza esmagadora.

A Serra de TramuntanaFoi a paisagem que atraiu os primei-ros turistas à ilha como o arquiduque Luis Salvador da Áustria. Reconheci-da como Património Mundial pela UNESCO, pela simbiose perfeita en-tre o ser humano e a natureza. Uma monumental obra humana esculpi-da durante séculos em que se mistu-ram tradições, cultura, gastronomia e paisagem.

Ses SalinesOutrora, Ibiza foi chamada de ilha do Sal. Este impressionante Parque Natural, dá-nos sunsets de grande beleza, onde o céu, o mar e o sal criam uma fusão de luzes deslum-brantes. A sua fauna marinha torna as suas águas cristalinas ideais para mergulho. Um ecossistema de praias de mítica beleza.

Os TalaiotesEstes monumentos megalíticos fu-nerários, construídos à base de blo-cos de rochas de grande porte com mais de 2.000 anos de antiguidade, formam o trilho pré-histórico mais emblemático da ilha. Extraordinaria-mente bem conservados, são teste-munho dos primeiros povoadores das ilhas. Encontram-se integrados num território maravilhoso.

Casas e Pátios senhoriaisEscondidos entre as ruas estreitas do casco antigo da cidade, são o elemento mais emblemático da ar-quitectura civil e vêm diretamente do domínio romano. As mansões senhoriais da nobreza e dos comer-ciantes ricos que ali viviam são um símbolo de poder e estatuto social que permaneceu intacto ao longo do tempo e merece a pena visitar.

Festas deMouros e CrisitãosAs vilas de Pollença e Sóller come-moram todos os anos a vitória dos cristãos sobre os piratas otomanos que espalharam o terror durante o sec. XVI. Nos simulacros participam habitantes caracterizados, de um dos dois lados, mouros e cristãos, num ambiente festivo e colorido.

D’Alt VilaAntiga acrópole fundada pelos fení-cios, cuja posição estratégica domi-na a zona portuária. Cidade labirín-tica de ruelas estreitas e muralhas renascentistas, formam um recinto fortificado declarado património da humanidade pela UNESCO. Um conjunto arquitectónico e cultural que testemunhou uma mistura de civilizações que conviveram no Me-diterrâneo.

Festas de Sant JoanUma das festas populares mais en-raizadas e emotiva das Ilhas Balea-res. De origens medievais, têm como protagonistas os cavalos e a multi-dão que se apoderam por uns dias das ruas de Ciutadella. Desenrola-se seguindo uns antiquíssimos proto-colos em que estão representadas todas as classes sociais.

em MAIORCA em IBIZA

em MENORCA

1313

O que não o pode perder das Ilhas Canárias

Parque Nacional do Teide

O Parque Nacional do Teide é o maior e mais antigo existente nas Ilhas Canárias. Declarado Património da humanidade pela UNESCO em 2007, constitui uma das paisagens vulcânicas mais extraordinárias de Espanha. O topo do Teide é um can-to privilegiado para desfrutar de um espetacular pôr do sol e observar as estrelas.

As Romarias As Romarias mais conhecidas são as celebradas na Laguna, La Oro-tava, Garachico e Tegueste. Nestes pequenos municípios de Tenerife os insulares desfilam vestindo trajes folclóricos junto às carroças tradicio-nais levadas pelo gado e enchem as ruas de música popular. O Carnaval de Santa Cruz e Puerto de la Cruz são outras festas típicas canárias recon-hecidas a nível internacional.

Jameos Noite

Uma excursão mágica que o levará para um dos lugares mais interessan-tes e belos da ilha, onde se combina a faustuosidade da vida vulcânica e a suavidade creativa do artista Cé-sar Manrique. Ao longo do percurso conhecerá espécies nativas e únicas e paisagens singulares. Conta tam-bém com um original auditório si-tuado numa bolha vulcânica.

LazerRelativamente ao lazer em Tene-rife o Loro Parque é um zoológico com uma variada coleção de plan-tas tropicais e o lugar ideal para se maravilhar com espectáculos prota-gonizados por espécies tão apelati-vas como as orcas, golfinhos e aves exóticas. Para aqueles que procuram um programa refrescante, o parque Siam Park oferece diversão aquática para todos os gostos.

San Cristóbal de La LagunaA antiga capital das Canárias, foi de-clarada Património da Humanidade pela Unesco em 1999 preservando a antiga cidade colonial e as suas características únicas. A Laguna foi históricamente considerada o cen-tro intelectual das Canárias, nela radicam o Conselho Consultivo das Canárias, a primeira universidade fundada no arquipélago e o Hospital Universitário das Canárias.

A Casa do Vinho de Tenerife Localizada nas Medianias do Norte é uma fazenda histórica rústica que foi conservada até ao dia de hoje. O seu Museu do Vinho permite con-hecer a história vinícola de Tenerife num atractivo percurso. Os produtos locais podem ser degustados no res-taurante da fazenda ou visitando as pequenas tascas dos arredores con-hecidas como “guachinches”. Caminhada

Praia do RiscoO caminho percorrido tem a sua ori-gem na antiga via de comunicação entre a ilha La Graciosa e Lanzarote. O itinerário parte da povoação de Ye descendo a pé pelo caminho de Las Rositas até à Praia do Risco, onde é possível mergulhar rodeado de na-tureza em estado puro. A volta, na-vegando por El Rio emerge com os grandes penhascos de Famara até chegar a Puerto de Orzola

em TENERIFE

em LANZAROTE

NÃO PERCA !!!

SOLTOUR FAMILY oferece-lhe uma seleção de hotéis para poder desfrutar em família, direcionados tanto a crianças como adultos: piscinas infantis, clubes de atividades, espetáculos, Spa e outros programas.

Só por realizar a reserva com SOLTOUR nestes estabelecimentos terá uma série de

vantagens para além de desfrutar de todas as atividades que lhe oferece o hotel.

CHECK-IN PERSONALIZADO: À chegada ao hotel terá uma atenção mais individualizada. PRESENTE DE BOAS-VINDAS PARA AS CRIANÇAS DIVERSÃO GARANTIDA: Equipa de animação e programa de atividades tanto para adultos como para crianças. EXCURSÕES PARA TODA A FAMÍLIA: SOLTOUR oferece-lhe uma série de excursões para viajar em família onde a primeira criança é totalmente GRÁTIS.

¡¡ YO Q

UIERO IR !!

Válido para reservas de pacotes com um mínimo de 5 noites e para estadias de 01 de maio a 31 de outubro. Consulte os días de operação das excursões com os nossos guías.

EM MAIORCA:

PALMA-VALLDEMOSA: Visita panorâmica dos lugares mais emblemáticos da cidade de Palma e à tarde visita a Valldemossa, uma aldeia pitoresca na Serra de Tramontana.

EM MENORCA: MAHÓN: Passeio de barco pelo porto de

Mahón e visita guiada ao centro histórico.

EM IBIZA: IBIZA INEDITA: Passeio de barco desde

o Porto de San Miguel, onde poderá ver a partir do mar, preciosas enseadas naturais e impressionantes falésias e, uma vez ancorado em San Antonio, pode passear pela cidade.

EM TENERIFE:

CASTELO MEDIEVAL: Visita ao Castelo Medieval San Miguel, onde nos deixaremos levar pela nossa fantasía e podemos desfrutar de combates medievais, bobos e

um jantar medieval

BARCO PIRATA SHOGUM: Passeio maritimo em barco que percorre a costa Sudoeste de Tenerife à procura de golfinhos

e baleias piloto.

EM LANZAROTE

ILHA GRACIOSA: PasseIo em catamaran desde o molhe de Órzola até à ilha de La Graciosa. Visitaremos a povoação de Caleta de Sebo, passeio marítimo com vistas das olhotas que forman o arquipélago Chinijo e desembarcaremos na praia de La Francesa..

E também· Check-in personalizado

· Ofertas para as crianças· Desconto em algumas excursões de famílias

Actividades para os pequenos

Miniclub (4-8 anos).

Maxiclub (9-12 anos).

Teenieclub (13-17 anos).

2 piscinas para crianças.

Parque infantil.

Programa de actividades de

StarAction : desportos aquáticos

e de aventura.

Porto Petro · Maiorca 17

SITUAÇÃO Na Cala “Sa Barca Trencada” e junto ao

Parque Natural de Mondragó.

QUARTOS Casa de banho com secador de cabelo,

telefone, TV-SAT, Wi-Fi (com custo), ar condicionado,

minibar com custo, microondas, cofre (com custo)

e varanda. Os quartos Familiares e as Junior Suites

com sala de estar. CAPACIDADE MAXIMA Duplos: 2

adultos. Quarto Familiar: 2 dultos + 2 crianças ou 4

adultos; Junior Suite: 2 adultos + 1 criança ou 3 adul-

tos.

INSTALAÇÕES 4 restaurantes (1 à la carte), 3 bares,

Wi-Fi em todo o hotel e internet corner (ambos com

custo). 6 piscinas, solário, espreguiçadeiras e guar-

da-sóis. Miniclub. Com custo: Mergulho, 2 campos

de ténis de relva sintética, 2 de quick e 1 piscina

Splash. Tiro com arco e com carabina, ping pong,

dardos, bilhar. Spa Sensations (com custo): trata-

mentos e massagems. Programa de animação.

SERVIÇO DE RESTAURANTE Meia Pensão e Tudo

Incluído tipo buffet com cozinha ao vivo.

CARACTERÍSTICAS Dispõe de 619 quartos. É um

novo conceito de clube de praia inspirada no Medi-

terrâneo, que visa tornar-se um oásis de relaxamen-

to e lazer selecione a pé da praia.

TUDO INCLUÍDO Às refeições: água, refrigerantes,

cerveja e vinho da casa. Snacks. Petiscos são servidos

diariamente 16:00 á 18:00 horas com uma variedade

de bolos, doces, sanduíches e gelados para todos.

Bebidas locais e nacionais com e sem álcool, de

acordo com a carta TI (rótulos pretos e reservas terão

custo extra). Ver horários de bares e restaurantes na

chegada no hotel.

E para os maiores da casa:

- SPA Sensations, um centro de spa & wellness ao

cuidado da mente e do corpo com os melhores tra-

tamentos e instalações.

- SeaSoul Cala barca é um novo conceito de Beach

Club que tem como objectivo converter-se num oa-

sis de selecto ócio e relax junto da praia.

Iberostar Club Cala Barca eeee

7 NOITES

Tudo Incluído768€Desde

Por pessoa

O preço “Desde” inclui Avião ida e volta com Evelop desde Lisboa (para determinadas saidas em Maio)em tarifa básica, alojamento em quarto base, transfers aeroporto-hotel e viceversa, seguro de viagens e taxas de aeroporto 54€.. Desconto de compra antecipada até 31/março ja aplicado. Consultar preços em www.soltour.pt.

E também· Check-in personalizado

· Ofertas para as crianças· Desconto em algumas excursões de famílias

Actividades para os pequenos

Miniclub (4-8 anos).

Maxiclub (9-12 anos).

Teenieclub (13-17 anos).

3 piscinas para crianças.

Parque infantil.

Programa de actividades de

StarAction : desportos aquáticos

e de aventura.

Minidisco.

Playa de Muro · Maiorca 19

SITUAÇÃO Na primeira linha de Playa de Muro, a

5 qm do porto de Alcudia e a 60 qm do aeropor-

to.

QUARTOS Casa de banho com secador de cabelo,

telefone, ar condicionado, TV-SAT, minibar/frigorifi-

co, piso em parquet, Wi-Fi grátis, cofre (com custo)

e varanda ou terraço. A Duplo Basica sem vistas ou

com vistas para a rua, as Junior Suites com salão

independente, maravílhoso terraço e banheira de

hidromassagem. CAPACIDADE MAXIMA 2 adultos +

1 criança.

INSTALAÇÕES Restaurantes, bar piscina e snack bar

na praia. Piscina coberta, piscina para crianças, es-

preguiçadeiras, chapeús de sol, jacuzzi e sauna. Mi-

niclub, maxiclub (Julho-Agosto 8 até 12 anos) e Tee-

nieclub (Julho-Agosto 13 até 17 anos). Ténis (a partir

de Junho e com custo), ping pong, aeróbica, ginásio,

tiro com arco, tiro de espingarda e bilhar. Novo Spa

(crianças nas horas piscina climatizada são de 9 às

15 h.): banho turco, pediluvio, sauna, camas calefec-

tadas, baterias romanas, massagems e tratamentos

corporáis. Programa de actividades, incluindo noites

de dança, música ao vivo, espetáculos de flamenco

ou jogos, sala de spinning. Spa Sensations Thai Zen

com massagems tailandes (com custo). Programa de

animação diario com Star Friends e shows profesio-

nais e musica ao vivo.

SERVIÇO DE RESTAURANTE Meia Pensão e Tudo

Incluído tipo buffet ou à la carte.

CARACTERÍSTICAS Dispõe de 447 quartos.

TUDO INCLUÍDO Às refeições: água, refrescos, vin-

ho da casa e cervejas. Snacks. Bebidas locais e nacio-

nais com/sem álcool segundo a carta de TI (etique-

tas negras e reservas terão suplemento). Consultem

horários de bares e restaurantes à chegada ao hotel

E para os maiores da casa::

- SPA Sensation THAIN ZEN que oferece uma variada

oferta de serviços como yoga, meditação, massa-

gens , tratamentos faciais e corporais.

Iberostar Playa de Muro eeee

7 NOITES

Meia Pensão803€Desde

Por pessoa

O preço “Desde” inclui Avião ida e volta com Evelop desde Lisboa (para determinadas saidas em Maio)em tarifa básica, alojamento em quarto base, transfers aeroporto-hotel e viceversa, seguro de viagens e taxas de aeroporto 54€.. Desconto de compra antecipada até 31/março ja aplicado. Consultar preços em www.soltour.pt.

E também· Check-in personalizado

· Ofertas para as crianças· Desconto em algumas excursões de famílias

Actividades para os pequenos

Parque aquático “Agualandia”.

Parque infantil.

Jardim de infância.

Minidisco.

Minigolf.

Programa de animação infantil

com actividades de todo o tipo.

Arenal d’en Castell · Menorca 21

SITUAÇÃO Na primeira linha de mar, a escassos me-

tros de uma preciosa praia de areia branca e águas

cristalinas, com acesso directo.

QUARTOS Casa de banho completa, telefone, TV-

SAT, ar condicionado, cofre e minibar (ambos com

custo), terraço ou varanda (excepto individuáis).

A limpeza e a troca de toalhas realizam-se diaria-

mente para assegurar a sua máxima comodidade.

CAPACIDADE MAXIMA Duplo standard: 2 adultos

+ 1 criança e duplos com beliches: 2 adultos + 2

crianças.

INSTALAÇÕES 2 Restaurantes, 2 bares (um deles

situado no acesso direto à praia), Sala de TV, sala de

acesso à internet (com custo) e area Wi-Fi. 4 piscinas,

duas delas de 25 mts e outra de borbulhas ao ar li-

vre e dentro do recinto Agualandia dispõe de duas

piscinas infantis com tobogãs e solário com espre-

guiçadeiras. Minidisco, parque infantil com zona de

jogos. Ginásio, campo de vóleibol, campo de ténis,

mesa de ping-pong, mesa de bilhar, duas pistas de

petanca, zona desportiva polivalente. Animação.

SERVICIO DE RESTAURANTE Meia Pensão e

Tudo Incluído tipo buffet variado com cozinha ao

vivo.

CARACTERÍSTICAS Dispõe de 523 quartos.

TUDO INCLUÍDO Tipo buffet variado com cozinha

ao vivo. Bebidas incluídas: refrescos, vinho, cerveja

e água. Café, chá, pastelaria, snacks (sanduíches) e

repostería variada. Bebidas nacionais com/sem ál-

cool segundo carta para clientes em Tudo Incluído

(marcas negras e reservas têm suplemento nos ba-

res). Consultem horários dos restaurantes e bares à

chegada ao hotel

E para os maiores da casa:

- Piscina com jacuzzi, com belas vistas sobre a baía

de Arenal d’en Castell.

- Ginásio e um amplo programa de actividades: vo-

leibol e ténis de mesa.

- Cabeleireiro..

Club Hotel Aguamarina eee

7 NOITES

Tudo Incluído627€Desde

Por pessoa

O preço “Desde” inclui Avião ida e volta com Evelop desde Lisboa (para determinadas saidas em Junho) em tarifa básica, alojamento em quarto base, transfers aeroporto-hotel e viceversa, seguro de viagens e taxas de aeroporto 54€. Desconto de compra antecipada até 31/março ja aplicado. Consultar preços em www.soltour.pt.

E também· Check-in personalizado· Ofertas para as crianças· Desconto em algumas excursões de famílias

Actividades para os pequenos

Miniclub.

Piscina para crianças.

Jogos, actividades e animação

para crianças.

Puerto San Miguel· Ibiza

SITUAÇÃO Na Cala San Miguel, diretamente sobre

o mar e a 220 metros da praia. A apenas 4 quiló-

metros da pitoresca povoação de San Miguel e da

fantástica praia de Benirras, onde poderá desfrutar

dos seus esplêndidos entardecer. A 29 quilómetros

do aeroporto internacional de Ibiza.

QUARTOS Banho completo com duche ou ban-

heira, ar condicionado, telefone, televisão satélite e

Wi-Fi (com custo). O hotel dispõe de Quarto Duplo

Básicos; Duplo Vista Mar; Duplo Priority Location;

Familiar Básica e Familiar Vista Mar. CAPACIDADE

MÁXIMA Quarto Basic: 2 adultos (min. 2 adultos);

Quarto Standard/ Priority: 2 adultos + 1 criança o 3

adultos; Quarto Familiar (min. 2 adultos + 1 criança):

4 adultos.

INSTALAÇÕES Restaurante buffet, bar, snack bar

e salão de animação. Piscina exterior e outra para

crianças com um atrativo solário. Serviço de Mini

Club (dos 4 aos 7 anos). Animação desportiva e de

ócio durante o dia: Dardos, ping-pong, bingo, etc...

Animação noturna. Música ao vivo, shows de ani-

mação, noites de dança, etc...

SERVIÇO DE RESTAURANTE Meia Pensão e Tudo

Incluído tipo buffet.

CARACTERÍSTICAS Dispõem de 182 quartos. É o

link ideal para percorrer a ilha, realizar excursões de

barco ou viajar de combóio turístico até Portinatx.

Os amantes de caminhadas poderão desfrutar de

rotas pelos Amunts e falésias de N’xamena.

TUDO INCLUÍDO Tipo buffet. Almoço e jantar inclui

seguintes bebidas: água, refrescos, cerveja e vinho

da casa. Snacks. Bebidas nacionais com e sem ál-

cool de acordo com a carta de TI (rótulos negros e

reservas terão suplementos). Consultem horarios de

bares à chegada ao hotel.

Ole Galeón Ibiza eeee

7 NOITES

Tudo Incluído920€Desde

Por pessoa

23

O preço “Desde” inclui Avião ida e volta com Vueling desde Lisboa (para determinadas saidas em Junho) em tarifa básica, alojamento em quarto base, transfers aeroporto-hotel e viceversa, seguro de viagens e taxas de aeroporto 54€.. Descuento de compra anticipada hasta el 31/marzo ya aplicado. Consultar precios en www.soltour.es.

E também· Check-in personalizado· Ofertas para as crianças· Desconto em algumas excursões de famílias

O preço “Desde” inclui Avião ida e volta com Evelop desde Lisboa (para determinadas saidas em Junho) em tarifa básica, alojamento em quarto base, transfers aeroporto-hotel e viceversa, seguro de viagens e taxas de aeroporto 54€.Desconto de compra antecipada até 31/março ja aplicado. Consultar preços em www.soltour.pt.

Actividades para os pequenos

Miniclub.

Piscina infantil.

Jogos, actividades e

entretenimento para crianças.

Playa de las Américas · Tenerife 25

SITUAÇÃO Em uma das zonas mais tranquilas de

Playa de las Américas, a 400 metros da praia, a 20

minutos de carro do Aeroporto Reina Sofia e a 5 mi-

nutos de carro do campo de Golf Las Américas.

QUARTOS Têm camas duplos, casa de banho com-

pleta com banheira, secador de cabelo, amenidades

de banho, ar condicionado e aquecimento, televisão

por satelite com ecrã plano, Wi-Fi (com custo), tele-

fone, frigorifico, cofre e varanda ou terraço. As Du-

plo basica têm as mesmas características do que o

duplo standard mais sem vista ou com vista para a

rua. As Suites têm um amplo quarto e sala de estar

e as Suite Superior situado no piso superior do hotel

com vista para o mar e uma localização privilegiada.

CAPACIDADE MAXIMA Duplos/Duplo Basica: 3 adul-

tos ou 2 adultos + 1 criança; Suites/Suite Superior: 4

adultos ou 3 adultos + 1 criança.

INSTALAÇÕES Dispõe de um restaurante buffet,

cocktail bar, lobby bar, bar piscina e área Wi-Fi na

zona recepção. Uma piscina para adultos e outra

para crianças (ambas climatizadas no inverno),

amplo terraço-solário com espreguiçadeiras, guar-

da-sois e zonas ajardinadas. Miniclube. Estaciona-

mento exterior. Programa de animação para adultos

e crianças.

SERVICIO DE RESTAURANTE Meia Pensão, Pensão

Completa e Tudo Incluído tipo buffet frio e quente

com cozinha local e internacional.

CARACTERÍSTICAS Dispõe de 189 quartos.

TUDO INCLUÍDO Tipo buffet frio e quente com

cozinha local e internacional. As refeições inclui:

água, refrescos, cervejas e vinho da casa. Snacks,

bolos, chás e cafés. Bebidas nacionais com e sem

álcool segundo carta tudo incluído (etiquetas pretas

e reservas terão suplemento). Consultem bares, res-

taurantes e horários à chegada ao hotel.

Olé Tropical Tenerife eeee

7 NOITES

Tudo Incluído761€Desde

Por pessoa

e também· Check-in personalizado· Ofertas para as crianças· Desconto em algumas excursões de famílias

Actividades para os pequenos

Babyclub (0-3 anos).

Miniclub (4-7 anos).

Maxiclub (8-12 anos).

Teenieclub (13-17 anos).

Piscina para crianças.

Parque infantil.

Castelos insufláveis na piscina

(no verão).

Minidisco.

Costa Adeje · Tenerife 27

SITUAÇÃO A 500 mts da praia e a 5 qm de Adeje.

QUARTOS Casa de banho com secador de cabelo,

telefone, TV-SAT, ar condicionado e varanda ou te-

rraço. Com custo: minibar, cofre e Wi-Fi. A duplo bá-

sica sem vistas, os quartos familiares são dois duplos

comunicantes (porta). CAPACIDADE MAXIMA Duplo:

3 adultos; quarto Familiar: 3 adultos + 3 crianças.

INSTALAÇÕES Restaurante, 2 bares, sala para con-

gressos, internet corner e Wi-Fi em todo o hotel (am-

bos com custo). 3 piscinas (1 climatizada no inverno

e 1 para crianças), solário e toalhas para a piscina

(com depósito). Miniclub, parque infantil e babysit-

ter (a pedido e com custo). Ginásio, voleibol, bilhar

e squash (ambos com custo), ping pong e tiro com

carabina. Programa de animação e programa Fit and

Fun.

SERVIÇO DE RESTAURANTE Pequeno-alomoço,

Meia Pensão, Pensão Completa e Tudo Incluído tipo

buffet. Pede-se aos homens que para o jantar vistam

calças compridas e camisa de manga.

CARACTERÍSTICAS Dispõe de 404 quartos.

TUDO INCLUÍDO Tipo buffet. Às refeições inclui:

vinho da casa, água, refrescos e cervejas. Bolo, café,

infusões e lanches. Bebidas locais e nacionais com/

sem álcool segundo carta de TI (marcas pretas e re-

servas terão suplemento). Consultem bares, restau-

rantes e horários à chegada ao hotel.

E para os maiores da casa:

- Um serviço de tratamentos contra a fadiga muscu-

lar, dor das articulações e cansanço.

- Tratamentos corporais e faciais.

Iberostar Las Dalias

7 NOITES

Tudo Incluído802€Desde

Por pessoa

O preço “Desde” inclui Avião ida e volta com Evelop desde Lisboa (para determinadas saidas em Junho) em tarifa básica, alojamento em quarto base, transfers aeroporto-hotel e viceversa, seguro de viagens e taxas de aeroporto 54€.Desconto de compra antecipada até 31/março ja aplicado. Consultar preços em www.soltour.pt.

E também· Check-in personalizado· Ofertas para as crianças· Desconto em algumas excursões de famílias

O preço “Desde” inclui Avião ida e volta com Evelop desde Lisboa (para determinadas saidas em Junho) em tarifa básica, alojamento em quarto base, transfers aeroporto-hotel e viceversa, seguro de viagens e taxas de aeroporto 54€. Desconto de compra antecipada até 31/março ja aplicado. Consultar preços em www.soltour.pt.

Actividades para os pequenos

Animação.

Miniclub e minidisco.

Zona de jogos e 2 piscinas.

Festa de aniversario.

Parque aquático “Dino Park”:

podemos encontrar o labirinto de

tobogãs, 4 tobogãs “espuma sua-

ve” ou o “barril de água splash”.

Playa Blanca · Lanzarote 29

SITUAÇÃO No tradicional pueblo marinero em Pla-

ya Blanca e a 1,5 qm da praia. Serviço de autocarro

gratuito à praia varias vezes no dia.

ALOJAMENTO Apartamentos de 1 quarto indepen-

dente, salão com sofa-cama, pequena cozinha com

frigorifico, microondas e chaleira; ar condicionado,

casa de banho completo com secador de cabelo,

telefone, TV-SAT, Wi-Fi, cofre (ambos com custo) e

terraço ou varanda. Apartamentos adaptados para

pessoas com mobilidade reduzida (a pedido). CAPA-

CIDADE MAXIMA 3 adultos + 1 criança (não permite

4 adultos).

INSTALAÇÕES Restaurante, bares (umo com te-

rraço Chill-Out), discoteca, Wi-Fi gratuito no hall e

zona de internet (com custo). 2 piscinas para adul-

tos, 2 piscinas para crianças, solário, espreguiçadeiras

e guarda-sóis. Parque infantil, miniclub (4-12 anos)

e minidisco. Court de ténis, campo polidesportivo,

squash, voley ball e ginásio. Parque Aquático “Wa-

ter Park” (entrada incluída) diferentes tobogãs para

adultos e crianças, rio lento de 156 mts, àrea infantil

com labirinto, piscina e tobogãs para os mais pe-

quenos, pista de carros para cadetes e maiores (com

custo). Parking. Programa de animação.

SERVIÇO DE RESTAURANTE Tudo Incluído tipo

buffet internacional com jantares temáticos 2 vezes

por semana e buffet infantil.

CARACTERÍSTICAS Dispõe de 290 apartamentos.

Composto por um edifício principal e vários edifícios

anexos de 2 andares.

TUDO INCLUÍDO Tipo buffet, buffet chinês/Orien-

tal 5 dias por semana. Nas refeições incluí: vinho da

casa, cerveja, água e refrigerantes. Snacks, café, chá e

bolo no bar da piscina. Bebidas locais com e sem ál-

cool segundo carta do Tudo Incluído (rótulos negros

e reservas terão suplemento). Consultem horários,

restaurantes e bares à chegada do hotel.

E para os maiores da casa:

- Amplo programa de actividades: aquaparque, té-

nis, squash, tiro com arco,...

- Ginásio e sauna.

HL Paradise Island eeee

7 NOITES

Tudo Incluído563€Desde

Por pessoa

30

CaraíbasOs nossos destinos tropicais estão associados ao conceito Paraíso. A SOLTOUR oferece os

sítios mais espectaculares do planeta, as águas mais cristalinas em praias calmas, areias

mais brancas, as tonalidades do maís belo azul celeste, a exuberância da vegetação, as

selvas, os bosques. Aí estão, para vosso deleite. Para si e para os seus. As povoações e

as suas amávéis gentes, a diversidade cultural, os vestígios de antigas civilizações que

formaram o novo mundo. E uma atenção requintada e personalizada graças a uns serviços

hoteleiros de qualidade suprema, com excelentes instalações e amplos programas de

lazer as 24 horas por dia. O desporto, a gastronomia, o relax, as excursões, o divertimento

nocturno. As ofertas da Soltour são vivências no paraíso. E o paraíso são as Caraíbas.

31

A República Dominicana é a essência caribenha em toda a sua extensão. Paixão e cor. Paixão, pelo carácter animado do seu povo. Cor, pelo azul-turquesa das suas magníficas praias, pelos seus recifes coralinos e pelo verde da sua exuberante flora. No coração das Antilhas Maiores, a antiga “Espanhola” foi a primeira terra do Novo Mundo descoberta por Cristóvão Colombo, e a sua capital, Santo Domingo, a primeira cidade do continente, que evoluiu ao longo dos séculos, dando origem à fusão de substratos europeus, africanos e indígenas que compõem atualmente a cultura dominicana. Desta maneira, revela uma sugestiva e multifacetada expressão vivencial, culinária, artesanal, musical... As receitas que enfeitam as mesas do país centram-se no arroz, carne, feijão, peixe e marisco. As inúmeras atrações da República Dominicana transformaram-na num dos primeiros destinos turísticos do mundo, e as zonas de Playa Grande, Samaná, La Romana e Playa Bávaro, entre outras, nas mais desejadas e procuradas pelos turistas.

México é um dos países mais visitados do mundo, nomeadamente pelos vestígios das suas antigas e ricas culturas maia e asteca, pelas cidades coloniais e pelos extensos complexos turísticos das bonitas praias da Península de Yucatán. Tem um clima temperado, é banhado pelas águas do oceano Pacífico e das Caraíbas, e possui uma herança histórica profusa e diversa que deixa transparecer uma personalidade própria apreciada por todos os seus visitantes. Os centros turísticos por excelência concentram-se em Yucatán, uma língua de terra privilegiada que repousa calmamente sobre as águas mais nítidas das Caraíbas, com um meio marinho sublime, praias extensas de finos e brancos areais, águas azul-turquesa e uma importante presença de ruínas maias. De Cancún a Tulum, passando por Playa del Carmen, deparamo-nos com a melhor e mais variada oferta para o viajante, com locais ideais para praticar desportos aquáticos, para fazer compras a preços competitivos, para se divertir a qualquer hora do dia ou da noite e desfrutar de excursões bastante completas que dão a conhecer o riquíssimo meio envolvente deste paraíso.

DominicanaRepública

México

3232

O que não pode perderna República Dominicana GastronomiaJellyfish Restaurante de Praia

Restaurante e Clube de Praia em Bávaro, onde predominam mate-riais da natureza: madeira, pedras e tectos de canas que compõem uma estrutura tropical de dois níveis, que incluem uma sala de estar com uma vista panorâmica de toda a praia. Jellyfish oferece deliciosos pratos com peixes e mariscos frescos, mas se procura algo diferente a peixe, o menú internacional inclui uma va-riedade de opções como carnes e pastas para satisfazer todos os pala-dares.

Parque Nacional dos HaitisesO Parque Nacional Los Haitises foi criado na República Dominicana em 1976. Encontra-se localizado, em grande proporção, no município de Sabana de la Mar, província Hato Mayor e completa-se nas províncias de Monte Plata e Samaná. Haitises significa terra alta ou terra de mon-tanhas, embora o conjunto de coli-nas tenha alturas que variam entre 30 e 40 metros. Um aspecto impor-tante é a formação geomorfológica cárstica que determina, entre outras coisas, um sistema de cavernas com amostras de pictografías e petrogli-fos como as cavernas de La Reyna, de San Gabriel e de La Línea.

É uma das maiores ilhas da Repúbli-ca Dominicana. Pertence à Província de La Romana e faz parte do Parque Nacional de Este. A ilha é também uma atracção turística pelas suas formosas praias e belezas naturais. “Adamanay” foi o nome dado a esta ilha adjacente ao Parque Nacional de Este pelos indígenas taínos. Cris-

tóvão Colombo pisou o sólo da ilha pela primeira vez em 14 de Setem-bro de 1494 durante a sua segundo viagem, e a nomeou “Bella Savonesa” em honra a Miguel de Cuneo, que advertiu que se tratava de uma ilha independente da já nomeada “La Española”.

Também chamada Zona Colonial, é o nome com que se conhece a zona mais antiga da cidade de Santo Do-mingo, capital da República Domini-cana e foi a primeira cidade fundada por europeus na América. O nome deve-se a que esta parte da cidade foi fundada por colonizadores es-panhóis.

Esta área de Santo Domingo conta com edifícios coloniais e ruas com empedrado original e de grande atracção turística, como são o Alcá-zar de Colón (que pertenceu a Diego Colón, filho de Cristóvão Colombo), o Museu das Casas Reais ou a primei-ra catedral da América. Em Dezem-bro de 1990 esta zona foi declarada pela Organização das Nações Unidas para a Educação e Cultura (UNESCO) como Património da Humanidade,

segundo o nome da Cidade colo-nial de Santo Domingo, abrangendo uma área de 93 hectares.

O carnaval é a celebração mais im-portante, transcendental, colorida e alegre expressão da cultura popular dominicana e que tem como prota-gonista principal todo o povo. É uma tradição recreativa de pura liberda-de e integração e uma expressão da identidade dominicana onde o exa-gero, o sarcasmo, o insólito, o satíri-co, o inédito, o atrevido, o grotesco e o imaginário são as suas característi-cas fundamentais.

Cada domingo, durante o mês de Fe-vereiro, distintas cidades do interior do país levam a cabo os seus desfiles, sendo o carnaval de La Vega o mais

popular e o mais reconhecido inter-nacionalmente; enquanto que, na marginal da cidade de Santo Domin-go, efectua-se o grande desfile na-cional de carnaval, que bem pode ser no último domingo de Fevereiro ou o primeiro de Março.

Neste majestoso desfile participam os principais grupos e personagens das províncias e sectores da capital, organizados em dezenas de carros alegóricos, formando um vistoso e preenchido evento com que finaliza toda a celebração carnavalesca.

Baleias JubarteMais de 50,000 pessoas visitam Sa-maná a cada ano para deleitar-se ob-servando as baleias jubarte durante o período de acasalamento (o qual oscila entre 15 de Janeiro e 15 de Março). Estes mamíferos vem duran-te o inverno desde o Atlântico Norte para desfrutar das águas quentes para o acasalamento. Num determi-nado momento contaram-se cerca de 300 baleias na zona.

Cidade Colonial de Santo Domingo

Ilha Saona

Carnaval Dominicano

de México

GastronomiaA gastronomia mexicana representa a cultura histórica do país, muitos dos seus pratos tem origem antes da conquista, pelo que existe uma diversidade de sabores, cores e texturas que fazem da comida mexicana um grande atrac-tivo tanto para nacionais como estrangeiros.

Todas as cozinhas regionais caracterizam-se por um componente indígena básico nos seus ingredientes e nas formas de preparação dos alimentos. Por esta ordem poderia dizer-se que o denominador comum é o uso do milho, da pimenta e do feijão, acompanhados pelo sempre presente tomate, nas suas diversas formas e variedades. Como é o caso de pratos como o leitão assado, Pocchuc, sopa de lima, entre outros que lhe são dados a degustar na maioria das nossas excursões, preparadas pelos autóctones da região.

Zonas Arqueológicas e CulturaA presença do homem no território mexicano deixou importantes vestígios arqueológicos, que podemos visitar em Tulum, Chichen Itzá, EkBalam ou Coba. Antigas civilizações que podemos conhecer com os nossos guias oficiais, viajando através do tempo até às épocas mais remotas da Península de Yucatán.

Isla Mujeres / Cozumel / Playa Paraiso / Akumal / A Riviera Maya conta com as mais formosas praias do México, águas cristali-nas azul turquesa e areias brancas atribuindo à zona o grande prestígio que tem, onde podemos experimentar e desfrutar da maior segunda barreira de coral do mundo, que faz com que esta zona de praias se converta em piscinas naturais ideais para o relax, praticar snorkel, desportos aquáticos e mergulho.

Cenote Ik Kil / Cenote Palomitas / Cenote HubikuOutro dos grandes atractivos que oferece a Riviera Maya são os cenotes, for-mações naturais de vários milhões de anos atrás, sendo a única fonte de água na selva para a civilização maya e depois da última era glaciar ficaram acima do nível do mar. Hoje em dia encontramos cenotes de águas cristalinas e ricas em minerais para o desfrute dos locais e turistas onde se pratica snorkel. Entre os cenotes de maior prestígio da zona podemos encontrar: Cenote Azul Sa-grado IK KIL, Cenote PALOMITAS, Cenote HUBIKU e o Cenote Naval TANKAH.

Praias e Cenotes Parque Xplor e Tankah, Jungla Maya, Parque Xel HaAtreva-se a voar nos nossos slides no parque de Xplor, desfrute de um passeio e balsas e veículos anfíbios entre estalactites e estalagmites. Desfrute de um requintado menú local no parque Tankah, rodeado de natureza e selva, conviva com o povo maya, e nade nos seus cenotes de águas cristalinas. Se procura turis-mo de aventura “Jeep safari” leva-o por caminhos 4x4, no meio da selva e o mar caribe com as suas águas tur-quesa e areias brancas. Desfrute da natureza por caminhos repletos de adrenalina.

A Noite de Playa del CarmenFamosa pela sua vida nocturna onde convergem bares, restaurantes, clu-bes de praia e discotecas, que farão da noite caribenha um complemen-to das suas férias. Para isto, a Riviera Maya conta com reconhecidas dis-cotecas / shows como Coco Bongo, e pequenos bares na 5ª Avenida da Playa del Carmen, onde entre tequil-has, margaritas e mezcal poderá sa-borear a noite mexicana.

33

34

Vive as férias mais memoráveis

35

A diversificada oferta de férias da cadeia Bahia Principe Hotels & Resorts proporciona aos viajantes um agradável desafio de superação das suas experiências de bem-estar, diversão e lazer à grande. A simples contem-plação do seu ambiente natural, a vegetação exuberante as praias privi-legiadas de areia branca e água azul-turquesa constituem por si só um luxo, apenas comparável ao atendimento requintado e personalizado que é prestado aos hóspedes, em instalações criadas com todo o pormenor para se sentirem, em toda a sua extensão, como em casa... ou até melhor.

Férias divertidas em famíliaAs instalações existentes nos hotéis Bahia Principe, como os divertidos Water Parks, Babystations e Teen clubs, e os programas como o Bahia Scouts, facilitam a diversão para todos, tanto para os pais como para as crianças, deixando aos adultos a opção de desfrutar de momentos de relaxamento, tão necessários nos seus dias de descanso. As equipas especializadas nos cuidados e animação infantil oferecem um diversi-ficado programa de atividades e espetáculos que fará as delícias dos mais pequenos, enquanto os pais vivem as suas próprias experiências com a tranquilidade de saberem que os filhos estão em boas mãos.

Satisfação dos paladares mais exigentesBahia Principe satisfaz os paladares mais requintados. A exigência dos seus chefes de cozinha nasce das suas próprias experiências culinárias, cuidadosas e criativas, e vai desde a seleção das matérias-primas, pro-dutos da terra e do mar, à elaboração de uma das mais variadas ofertas gastronómicas. Prestando um especial cuidado a este processo tão essencial, Bahia Principe oferece-lhe diariamente saborosos manjares de diferentes lugares do mundo, tanto nos seus buffets como nos res-taurantes temáticos dos seus hotéis e resorts. A sua oferta de cozinha local, internacional, asiática, mediterrânica... contém uma grande se-leção de sabores para gostos exigentes.

Umas férias merecidasOs hotéis Bahia Principe só para adultos permitem-lhe viver umas fé-rias bem merecidas a pensar em si e desfrutar de fantásticas experiên-cias sozinho, a dois ou com o seu grupo de amigos. Para isso, a cadeia Bahia Principe oferece-lhe a excelência dos seus serviços em ambien-tes paradisíacos: quartos modernos, agradáveis e amplos, restaurantes de autor, cocktails requintados, música e noites de mel e rosas, rela-xantes programas de wellness, desportos em campos ou ao ar livre, mergulho... para umas férias sem interferências!

“Wellness” para o corpo e para o espíritoAs férias mais apreciadas são aquelas que contemplam uma oferta de Wellness, que nos transporta para uma sensação máxima de bem-estar e intensifica os nossos mais belos e saudáveis traços físicos e mentais. Os Spa Bahia Principe oferecem relaxamento, aromas, música íntima, massagens reconstituintes com óleos cheirosos e suaves, imersão em piscinas térmicas, duches terapêuticos, jacuzzis, saunas e muito mais. Estes centros são dirigidos por pessoal especializado e proporcionam ao viajante uma vasta lista de tratamentos corporais com as mais efi-cazes e modernas técnicas de relaxamento.

O segmento “MICE” viaja para o paraísoA cadeia de hotéis Bahia Principe conta com uma excelente oferta internacional para congressos, grupos e incentivos (MICE) nos mais fabulosos meios naturais. As instalações destinadas a este segmento incluem salas e auditórios, transporte, serviço de coffee break, check-in privado, equipamentos audiovisuais com tecnologia de ponta para projeções, programas para o tempo de lazer e tudo o que é necessário para que o seu encontro se realize de modo a satisfazer inteiramente os participantes, que beneficiam da distinção e amabilidade caracte-rísticas da marca Bahia Principe.

35

24 horas Tudo Incluído Cocktail de boas-vindas.

Todas as refeições, snacks e bebidas no hotel (restaurantes até às 22.30 horas

e bares até às 23.00 horas).

Snacks às 24 horas.

Três jantares por semana de estadia a escolher entre os variados restaurantes

de especialidades (com reserva e sujeito a disponibilidade). È necessário calças

compridas ao jantar para os cavalheiros.

Minibar (reposição diaria de água, sumos e cerveja). Para as crianças minibar

com sumos, batidos e leite.

Vinho da casa às refeições.

Bebidas nacionais e selecção de marcas internacionais até às 23 horas nos

bares do recinto hoteleiro. A partir das 23 horas o “Tudo Incluído” continua em

alguns bares e na discoteca no “Pueblo Príncipe” (do próprio hotel em República

Dominicana) e na “Hacienda Doña Isabel” (do México). Primeiras marcas com

custo extra.

Programa de actividades e desportos que não precisem motor especifica-

dos nos “Desportos e Actividades”. Uma hora diária e com reserva.

Uso do ginásio.

Aulas de dança, musculação e aeróbica.

Uma aula de introdução ao mergulho na piscina.

Programa de animação e shows nocturnos.

Actividades infantis e Miniclub.

Cadeiras e toalhas na piscina e praia.

Entrada e bebidas na discoteca.

Entrada no casino (em República Dominicana e México).

1 Hora grátis por dia de acesso Wifi Premium no lobby.

As Vantagens

36

Check-in privado com Family Concierge e pulseira especial.

Último dia possibilidade de manter o quarto até à saída (sujeito a disponibilidade).

Oferta de 1 álbum Hoffman Digital de 18 páginas.

Voucher de desconto no Spa: 1 massagem infantil de 15 min. ou 6 tranças (por cada massagem de adulto).

1 voucher de desconto em fotografia (no Tropic One Studio): 40 $ de desconto numa sessão fotográfica familiar (para um consumo mínimo de 150 usd).

Voucher de 5 $ para gastar em produtos “Bahia Scouts “ no Lobby Shop.

Workshops exclusivos de actividades.

Criança Grátis (numa excursão na República Dominicana) e 75% desconto na crianca, no Parque Xcaret (em México).

Para além das vantagens de cada hotel, a Soltour quer beneficiá-lo com mais detalhes durante a sua estadia:

Vantagens Family Premium

3737

Lojas

Bares

Spor

t-bar

Disco

teca

Karao

ke

Cent

ro de

Int

ernet

Hamb

urgu

eria

Casin

o

Show

s/Mús

ica

Anim

ação

Cent

ro mé

dico

Alugu

er de

ve

iculos

Caixa

mu

ltiba

nco

GRAND BAHIA PRINCIPE COBA • • • • • • • • • • • •

Lojas

Bares

Spor

t-bar

Disco

teca

Karao

ke

Cent

ro de

Int

ernet

Hamb

urgu

eria

Casin

o

Show

s/Mús

ica

Anim

ação

Cent

ro mé

dico

Alugu

er de

ve

iculos

Caixa

mu

ltiba

nco

GRAND BAHIA PRINCIPE EL PORTILLO • • • • • • • GRAND BAHIA PRINCIPE TURQUESA • • • • • • • • • • • •

DEPORTES E ACTIVIDADES (incluidos). De

sport

os

aquá

ticos

sem

moto

r (1) 1 a

ula de

me

rgulh

o na

piscin

a (po

r es

tadia)

Volei

bol

Fúteb

ol

Ginás

tica e

ae

róbica

Tenis

diur

no

Bicicl

etas

Aulas

de

danç

as

tipica

s

Prog

rama d

e an

imaç

ão

GRAND BAHIA PRINCIPE EL PORTILLO • • • • • • • •GRAND BAHIA PRINCIPE TURQUESA • • • • • • • • •GRAND BAHIA PRINCIPE COBA • • • • • • • • •

(1) Windsurf, catamarã, caiaques, snorkel e body-boards.

OUTROS SERVIÇOS (com custo).

Excu

rsões

(mari

timas

, ter

restre

s, etc

.)

Pesca

Aulas

de w

indsu

rf e v

ela

Merg

ulho (

PADI

)

Golf

Desp

orto

s aqu

ático

s com

mo

tor

BAHÍ

A SPA

Baby

sitte

r (até

12 an

os)

Cofre

(1)

Lava

ndari

a

Servi

ço m

édico

Telef

one,

corre

io e f

ax

Intern

et no

s qua

rtos

Alugu

er de

comp

utad

ores

portá

teis

Pueb

lo Pr

íncipe

ou Ha

cien-

da Do

ña Is

abel

Trans

fer a

locali

dade

s pr

óxim

as

GRAND BAHIA PRINCIPE EL PORTILLO • • • • • • • • • • • • •GRAND BAHIA PRINCIPE TURQUESA • • • • • • • • • • • • • • •GRAND BAHIA PRINCIPE COBA • • • • Incluido • • • • • • • • •

Ocio e Relax

Bahia Principe convida-os a umas férias familiares completas. Desde a chegada ao hotel, tanto os adultos como as crianças

estarão rodeados por profissionais responsáveis e de fantásticas instalações para famílias.

O nosso novo programa oferece muita atracção; Bahia Scouts, em que “os pequeninos”, organizados por grupos de idade, jogarão e se divertirão como se fossem autenticos Scouts. Desde Eco- aventuras, explorações, mini-olimpiadas na praia... como entretenimento ao vivo. O novo programa não deixa opção para o aborrecimento, as crianças aprenderão a conhecer mais a fundo a natureza e as suas variadas especies de fauna e flora.

Enquanto os pais podem desfrutar das suas próprias experiências e momentos de relax com a tranquilidade de os deixar em segurança junto dos nossos funcionários , especialmente formados.

Paraíso familiar

Parque aquático e zona de baloiços. Minigolf (Punta Cana).

Programa BAHIA SCOUTS : Miniclub e Teen’s Club.

BABY STATION: Zona para Bébés: adaptada para oferecer toda a comodidade aos mais pequenos com Frandário, micro-ondas , etc.

SPA infantil (com custo). Pistas e equipamento desportivo especial. Zona no Buffet com menús e utensílios

específicos.

Bahia Principe Riviera Maya Resort 5*Bahia Principe Bavaro Resort 5*Grand Bahia Principe El Portillo 5*

Especial FamÍlias ESTÁ Em:

QuartosFAMILY JUNIOR SUITES/ FAMILY MASTER SUITES

Todas as instalações para o melhor conforto dos pais e filhos.

Uso de roupão e chinelos (para toda a família).

Kit infantil com amenidades para o banho. Cesto com guloseimas. Presentes para as crianças (camisa , boné,

etc). Minibar infantil (com sumos, batidos de leite

e refrescos). As Family Master Suite constam de 2 quartos

totalmente independentes e comunicantes. (Capacidade mínima de 2 adultos + 2 crianças máximo de 3 adultos + 5 crianças ou 2 adultos + 6 crianças ).

GRAND BAHIA PRINCIPE EL PORTILLO eeeee

O preço “Desde” incluí: Avião ida e volta em vôo especial saída de Lisboa

(para determinadas saídas de Junho) em tarifa básica, alojamento em quar-

to duplo Standard, transfer aeroporto-hotel-aeroporto, seguro de viagem e

taxas de aeroporto (154 €). Desconto de Compra Antecipada até 31/Março

já aplicado. Consulte preços em www.soltour.pt.

Sobre a conhecida praia de “El Portillo” e ro-deado de um meio de natureza espectacular. A 50 min. do aeroporto de Samaná “El Catey” e a 2 horas e meia do aeroporto de Santo Do-mingo. A 5 minutos da vila de “Las Terrenas” .

QUARTOS 204 quartos Standard, 306 Junior Suite Superior, 24 Family Junior Suite e 48 Family Master Suite (as Junior Suite Supe-rior contam adicionalmente com zona de estar com sofá cama e tábua de engomar). Todos com 1 cama King size ou 2 camas de casal, casa de banho completa com banheira de hidromassagem, secador de cabelo, ar condicionado, ventilador de tecto, telefone, radio-relógio, TV plasma via saté-lite, minibar (incluí reposição uma vez por dia), cafeteira, cofre (com custo) e terraço. Wifi (com custo). CAPACIDADE MÁXIMA em Standard 2 adultos ou 2 adultos + 1 criança. Em Junior Suite Superior: 3 adultos + 1 criança ou 2 adultos + 3 crianças. Na Fa-

mily Master Suite: 2 adultos + 6 crianças ou 3 adultos + 5 crianças (mínimo 2 adultos + 2 crianças).

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Piscina com secção para crianças e jacuzzi, rodeada de um solário com espreguiçadeiras em teka e guarda-sol. 1 piscina relax. Serviço de toalhas para piscina e praia. BAHIA SPA (com custo). Ginásio. Court de ténis. Centro de actividades aquáticas. Discoteca (no Pueblo Principe). Miniclub (4-12 anos) e “Bahia Scouts Water Park” (piscina infantil temática). Teatro para animação. 1 hora grátis por dia, de Wifi Pre-mium no lobby.

BARES E RESTAURANTES Restaurante prin-cipal tipo buffet e 4 restaurantes à la carte (gourmet, italiano, rodizio e mediterrâneo), a maioria climatizados. 6 bares: 1 no Lobby com terraço Chill-Out, 1 no anfiteatro (aberto durante os espectáculos), 2 nas piscinas, 1 na praia e 1 no Water Park. Snack bar.

7 NOITESTudo Incluído

1.Desde

Por adulto 166€

Samaná · República Dominicana 41

ZONA ESPECIAL FAMÍLIAS Parque aquático e zona de baloiços. Miniclub onde lhes oferecemos um presente de boas vindas (t-shirt, chapeu e lenço). Baby station: Sala adaptada com fral-dário, esterilizador de biberões, micro-ondas, etc. SPA infantil (com custo). Parque e equipamento desporti-vo especial. Zona no buffet com menus e utensílios especificos. Serviço de guardería gratuito de 18 a 23h. (a partir dos 2 anos).

VANTAGENS ESPECIAL FAMÍLIASFamily Jr. Suite e Family Master SuiteSituadas próximo do Parque Aquático, estes quartos oferecem as seguintes vantagens adicionais:• Facilidades para maior conforto de pais e filhos. • Uso de roupões e chinelos (para toda a familia). • Kit infantil com utensílios para o banho.• Cesta de boas vindas com guloseimas.• Minibar infantil (com sumos, batidos e leite).• Ainda nas Family Master Suite constam de 2 quartos totalmente independentes e comunicados. (Capaci-dad mínima de 2 adultos + 2 crianças e máxima de 3 adultos + 5 crianças ou 2 adultos + 6 crianças)..

MÁIS INFORMAÇÃOSistema Tudo Incluído: pág 38.Pueblo Principe: pág 39.

FAMILY PREMIUM· Check--in privado com Family Concierge e pulseira especial.· Último dia possibilidade de manter o quarto até à saída (sujeito a disponibilidade).· Oferta de 1 álbum Hoffman Digital de 18 páginas.· Voucher de desconto no Spa: 1 massagem infantil de 15 min ou 6 tranças (por cada massagem de adulto).· 1 voucher de desconto em fotografia (no Tropic One Studio): 40 $ de desconto numa sessão fotográ-fica familiar (para um consumo mínimo de 150 usd). · Voucher de 5 $ para gastar em produtos “Bahia Scouts “ no Lobby Shop.· Workshops exclusivos de actividades.· Crianças Grátis na excursão Parque Nacional dos Haitises.

Especial Famílias

GRAND BAHIA PRINCIPE TURQUESA eeeeeA meia hora do aeroporto de Punta Cana. Perto ao Campo de Golf “Punta Blanca” de 18 buracos.

QUARTOS 288 Jr. Suite Superior, 72 Family Jr. Suite e 72 Family Master Suite. Todos dotados de 2 camas de casal ou 1 cama King size, zona de estar com sofá-cama, casa de banho completa com banheira de hidromassagem, secador de cabelo, ar condicionado, ventilador de tecto, telefone, radio-relógio, TV plasma via satélite, minibar (incluí reposição uma vez por dia), cafeteira, cofre (com custo), tábua de engomar e te-rraço. Wifi (com custo). CAPACIDADE MÁXI-MA 3 adultos + 1 criança ou 2 adultos + 3 crianças. Na Family Master Suite: 2 adultos + 6 crianças ou 3 adultos + 5 crianças (mínimo 2 adultos + 2 crianças).

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS 1 piscina em forma de lago com secção infantil e bar aquático. 3 jacuzzis. Grande piscina para crianças de 700 m2. Solário, guarda sol,

cadeiras e toalhas na piscina e praia. Bahia Scouts SPA (com custo). Lounge infantil com Miniclub, baby sitter, farmacia infan-til e Baby Station. Teen’s Club com video jogos, matrecos, TV de ecrã gigante, etc. Dentro do Complexo: Centro de actividades aquáticas, BAHIA SPA (com custo), ginásio, 3 campos de ténis e campos polidesportivos. Anfiteatro para animação. Campo de golf de 18 buracos. Discoteca (no Pueblo Principe). Parque de aventuras e Fun Park (com cus-to). Acceso às restantes zonas comuns do complexo (excepto restaurantes buffet e resto dos clubes).1 hora grátis por dia, de Wifi Premium no lobby.

BARES E RESTAURANTES 1 Restaurante Buffet e 1 restaurante de especialidades (dominicano). 4 bares: 1 no Lobby, 2 nas pis-cinas (1 deles aquático) e 1 no Water park. Snack-bar.

NOITESTudo Incluído

1.Desde

Por adulto 172€

Bávaro · República Dominicana 43

O preço “Desde” incluí: Avião ida e volta em vôo especial saída de Lisboa

(para determinadas saídas de Outubro) em tarifa básica, alojamento em

quarto duplo Junior Suite Superior, transfer aeroporto-hotel-aeroporto,

seguro de viagem e taxas de aeroporto (154 €). Desconto de Compra An-

tecipada até 31/Março já aplicado. Consulte preços em www.soltour.pt.

ZONA ESPECIAL FAMILIAS Parque aquático, minigolf e zona de baloiços. Mi-niclub onde lhes oferecemos um presente de boas vindas (t-shirt, chapeu e lenço). Baby station: Sala adaptada com fraldário, esterilizador de biberões, micro-ondas, etc. SPA infantil (com custo). Parque e equipamento desportivo especial. Zona no buffet com menus e utensílios especificos. Serviço de guar-dería gratuito de 18 a 23h. (a partir dos 2 anos)..

VENTAJAS ESPECIAL FAMILIASFamily Jr. Suite e Family Master SuiteSituadas próximo do Parque Aquático, estes quartos oferecem as seguintes vantagens adicionais• Facilidades para maior conforto de pais e filhos. • Uso de roupões e chinelos (para toda a familia). • Kit infantil com utensílios para o banho.• Cesta de boas vindas com guloseimas.• Minibar infantil (com sumos, batidos e leite).• Ainda nas Family Master Suite constam de 2 quartos totalmente independentes e comunicados. (Capaci-dad mínima de 2 adultos + 2 crianças e máxima de 3 adultos + 5 crianças ou 2 adultos + 6 crianças).

MAIS INFORMAÇÃOSistema Tudo Incluído: pág 38.Pueblo Principe: pág 39.

FAMILY PREMIUM · Check--in privado com Family Concierge e pulseira especial.· Último dia possibilidade de manter o quarto até à saída (sujeito a disponibilidade).· Oferta de 1 álbum Hoffman Digital de 18 páginas.· Voucher de desconto no Spa: 1 massagem infantil de 15 min ou 6 tranças (por cada massagem de adulto).· 1 voucher de desconto em fotografia (no Tropic One Studio ) : 40 $ de desconto numa sessão fotográfica familiar (para um consumo mínimo de 150 usd).· Voucher de 5 $ para gastar em produtos “Bahia Scouts “ no Lobby Shop.· Workshops exclusivos de actividades.· Crianças Grátis na excursão Shark Adventure (de Scubaquatic). · Crianças: Entrada grátis no Fun Park.

Especial Famílias

GRAND BAHIA PRINCIPE COBA eeeeeA 90 min do aeroporto de Cancún, a 35 min. da Playa del Carmen e próximo aos principais vestígios arqueológicos mayas.

QUARTOS 1.080 Junior Suite Superior (en-tre elas Family Junior Suite e Family Master Suite) equipados com 2 camas de casal ou 1 cama king-size, zona de estar com sofá-ca-ma, casa de banho completa com banheira de hidromassagem, secador de cabelo, ar condicionado, ventilador de tecto, telefone, radio-relógio, TV plasma via satélite, minibar (incluí reposição uma vez por dia), cafeteira, cofre (com custo), tábua de engomar e te-rraço. Quartos adaptados para deficientes. Wifi (com custo). CAPACIDADE MÁXIMA 3 adultos +1 criança ou 2 adultos + 3 crianças. Na Family Master Suite: 2 adultos + 6 crianças ou 3 adultos + 5 crianças (mínimo 2 adultos + 2 crianças).

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS 2 piscinas em forma de lago (1 delas com secção para crianças). Grande piscina infantil “Bahia Scouts Water Park”. 4 jacuzzis. Solário e jardins com guarda sol e cadeiras. Serviço de toalhas

na piscina e praia. BAHIA SPA (com custo) e ginásio. 5 courts de ténis, campo polides-portivo e bicicletas (à entrada do complexo). Centro de actividades aquáticas. Miniclub (4-12 anos) e Teen’s Club. Discoteca (na Hacien-da Doña Isabel). Anfiteatro para animação. Casino (com acceso e transporte desde tudo o complexo). Campo de golf de 18 buracos + 9 buracos executivos. Incluí 2 Green Fee por semana em Jr. Suite Superior (aluguer de ca-rro obrigatório e com custo). 1 hora grátis por dia, de Wifi Premium no lobby.

BARES E RESTAURANTES Restaurante bu-ffet (exclusivo para hóspedes do Grand Bahia Principe Coba) e 6 Restaurantes à la carte: Gourmet (exclusivo), mediterrâneo, de peixes e mariscos, japonês, internacional e italiano (todos eles climatizados). 7 bares: 2 aquáticos, 2 bar Jacuzzi, 1 no anfiteatro (aberto durante os espectáculos), 1 no lobby e 1 Music Bar. 2 snack bar.

7 NOITESTudo Incluído

1.Desde

Por adulto229€

Riviera Maya · México 45

O preço “Desde” incluí: Avião ida e volta em vôo especial saída de Lisboa

(para determinadas saídas de Outubro) em tarifa básica, alojamento em

quarto duplo Junior Suite Superior, transfer aeroporto-hotel-aeroporto, se-

guro de viagem e taxas de aeroporto (154 €). Desconto de Compra Anteci-

pada até 31/Março já aplicado. Consulte preços em www.soltour.pt.

ZONA ESPECIAL FAMÍLIAS

Parque aquático. Miniclub onde lhes oferecemos um presente de boas vindas (t-shirt, chapeu e lenço). Baby station: Sala adaptada com fraldário, esterilizador de bi-berões, micro-ondas, etc. SPA infantil (com custo). Parque e equipamento desportivo especial. Zona no buffet com menus e utensílios especificos. Serviço de guardería gra-tuito de 18 a 23h (a partir dos 2 anos).

VANTAGENS ESPECIAL FAMÍLIASFamily Jr. Suite y Family Master SuiteNas Family Junior Suite e Family Master Suite: · Kit infantil para o banho· Uso de roupões e chinelos· Cesta de boas-vindas com guloseimas· Minibar com reposição diária de sumos, batidos e leite. · Ainda nas Family Master Suite constam de 2 quartos to talmente independentes e comunicados.

MÁIS INFORMAÇÃOSistema Tudo Incluído: pág 38.Hacienda Doña Isabel: pág 39.

FAMILY PREMIUM

· Check-in privado com Family Concierge e pulseira especial.· Último dia possibilidade de manter o quarto até à saída (sujeito a disponibilidade).· Oferta de 1 álbum Hoffman Digital de 18 páginas.· Voucher de desconto no Spa: 1 massagem infantil de 15 min ou 6 tranças (por cada massagem de adulto).· 1 voucher de desconto em fotografia (no Tropic One Studio): 40 $ de desconto numa sessão fotográ-fica familiar (para um consumo mínimo de 150 usd). · Voucher de 5 $ para gastar em produtos “Bahia Scouts“ no Lobby Shop.· Workshops exclusivos de actividades.· Crianças: 75% desconto na excursão Parque Xcaret.

Especial Famílias

Programa de voos

46

REPÚBLICA DOMINICANASAÍDA CIA DIA E DATA DE OPERAÇÃO (A PUNTA CANA)

LISBOA OBS 2ª Feira 04/05 - 26/10

SAÍDA CIA DIA E DATA DE OPERAÇÃO (A SAMANÁ)

LISBOA OBS 4ª Feira 03/06 - 16/09

MÉXICOSAÍDA CIA DIA E DATA DE OPERAÇÃO (A CANCÚN)

LISBOA OBS 3ª Feira 05/05 - 27/10

TENERIFESAÍDA COMPANHIA DATA E DIA DE OPERAÇÃO

LISBOA EVE 3ª Feira 23/6 - 22/9

OPORTO EVE 2ª Feira 8/6 - 14/9

MAIORCASAÍDA COMPANHIA DATA E DIA DE OPERAÇÃO

LISBOA EVE 2ª Feira 8/6 - 28/9

EVE 4ª Feira 22/7 - 9/9

EVE Domingo 3/5 - 27/9

PORTO EVE 2ª Feira 8/6 - 28/9

EVE 4ª Feira 29/7 - 9/9

EVE Sábado 18/7 - 12/9

EVE Domingo 3/5 - 27/9

FARO AB Diario (exc. 3ª, 5ª Feira e Sábado) 2/5 - 31/10

MENORCASAÍDA COMPANHIA DATA E DIA DE OPERAÇÃO

LISBOA EVE 5ª Feira 18/6 - 10/9

PORTO EVE 4ª Feira 29/7 - 9/9

EVE 5ª Feira 18/6 - 10/9

IBIZASAÍDA COMPANHIA DATA E DIA DE OPERAÇÃO

LISBOA VY 3ª Feira 23/6 - 1/9

VY 5ª Feira 25/6 - 3/9

VY Sábado 20/6 - 5/9

PORTO EVE 5ª Feira 18/6 - 10/9

LANZAROTESAÍDA COMPANHIA DATA E DIA DE OPERAÇÃO

LISBOA EVE Sábado 20/6 - 19/9

OPORTO EVE Sábado 11/7 - 12/9

47

ITINERÁRIO

Primeiro dia: Apresentação no aeroporto e embarque no voo em classe turís-tica. Assistência à chegada e transfer ao hotel seleccionado. Alojamento.

Dias intermédios: Dias livres no hotel no regime escolhido. Os nossos guias apresentarão um folheto com as excursões facultativas e explicação das mesmas.

Último dia: Transfer ao aeroporto (a hora de recolha nos hotéis será comu-nicada pelos nossos guias) e saída no voo em classe turística com destino ao aeroporto de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

NOITES EXTRAS

O preço de qualquer estadia com um número distinto de noites aos publicados calcular-se-à sempre acrescentando ao preço da estadia imediata inferior o número de noites adicionais necessárias.

Para calcular as noites adicionais de estadia, solicite os preços da noite extra e acrescente tantas como se deseje, de acordo com as datas de estadia e independente do dia de início da viagem.

O preço da noite adicional não será nunca deduzido dos preços publicados nem será aplicado a prolongamentos pedidos no destino nem a reservas efectuadas na origem que não incluam a totalidade dos serviços.

Consultem suplemento do hotel para chegadas em Outubro com estadias em Novembro.

Informação comum a todos os destinos.

Em caso de não existir lugares na “Tarifa Básica”, aplicam-se os suplementos de Tarifa Mé-dia ou Tarifa Alta. (Tarifas combináveis entre si e aplicáveis nos voos charter).

As tarifas utilizadas com as companhias de linha regular não permitem a utilização do voo de regresso, caso não tenham utilizado o voo de ida. Se por qualquer motivo perdem o seu voo de ida para o destino reservado, este considerar-se-à No Show (não apresentação com 100% de gastos), anulando a companhia aérea de forma automática e sem prévia

notificação o seu voo ou conexão de regresso, ficando a SOLTOUR isenta de toda e qual-quer responsabilidade. Recomendamos que cheguem ao aeroporto com tempo suficiente para a realização de todos os tramites de embarque. Aconselhamos 2 horas nos voos nacionais e 3 horas para transcontinentais.

Notas comuns

IMPORTANTE: CONFIRME A INFORMAÇÃO SOBRE OS VOOS AO EFECTUAR A SUA RESERVA. COM 48 HORAS DE ANTECEDÊNCIA DEVERÁ RECONFIRMAR OS MESMOS.

Ilhas Espanholas

CaraíbasO Grupo Piñero – Agência de Viagens, S.A. (Soltour) celebrou com a MAPFRE ASSISTÊNCIA um seguro de viagens com a apólice n.o 11052007PO, em benefício de todos os seus clientes, sem custo adicional para os mesmos, bem como a apólice n.o 13052007PO como seguro opcional complementar. O resumo das coberturas, as franquias e os limites de indemnização encontram-se na web.

(*) Estabelece-se uma franquia de 45,00 euros a cargo dos segurados em todos e em cada um dos serviços de saúde que lhe sejam prestados.

(*) OS CAPITAIS DO SEGURO OPCIONAL SÃO CUMULATIVOS COM AS COBERTURAS DO SEGURO INCLUÍDO, NÃO TENDO DE PAGAR QUALQUER FRANQUIA.

Importante• As delegações e as guias da SOLTOUR facilitarão ao segurado toda a informação necessária sobre extensão, limitações e exclusões do seguro, informação que poderá consultar directamente na nossa página web “www.soltour.pt”.• Na chegada ao destino, os colaboradores indicarão quais as clínicas e médicos in-cluídos no seguro e para os quais as pessoas seguras deverão, de preferência, dirigir-se para, em caso de sinistro, receber assistência médica.• As prestações de ambas as apólices serão feitas em conformidade com o que está seguro e de acordo com as limitações e exclusões estabelecidas nas mesmas.• Os Guias não são de todo responsáveis pela activação do seguro declinando assim qualquer responsabilidade.• O seguro da ASTES abrange unicamente “Viagens Organizadas” (nunca reservas de “só alojamento” onde sugerimos que contrate um seguro opcional com MAPFRE ASISTENCIA, apenas para estadas em Espanha).

Todos os pedidos de reembolso devem ser enviados diretamente pelo próprio cliente à ASTES Seguro Turístico (chamada prévia +34 91 562 20 86) e não à Agência de Viagens, nem à Operadora. Só a ASTES Se-guro Turístico pode decidir se o sinistro participado tem enquadramento contratual. O pedido deverá ser acompanhado da documentação que o comprove, e deve ser dirigido a:ASTES Seguro Turístico – C/ Núnez de Balboa, 80. Planta Baja – 28006 MADRID

Reembolsos

Excluem-se as doenças já existentes à data de início da via-gem ou doenças crónicas. Excluem-se os acidentes derivados da prática de desportos ou actividades perigosas, as lesões provocadas por uma prolongada exposição ao sol e as picadas de insectos. Para reclamar qualquer despesa efectuada no destino e coberto por este seguro, é imprescindível que mantenha o seu bilhete de viagem.

Seguro incluído e Seguro opcional

Este documento é meramente informativo, sem carácter contratual e não substitui as condições gerais e particulares das apólices em poder do Grupo Piñero – Agência de Viagens, S.A. (Soltour) e da Seguradora ASTES. Para mais informações consulte:“www.soltour.pt”.O valor correspondente ao seguro opcional, mesmo em caso de cancelamento da reserva para a qual o mesmo foi contratado, não será objecto de reembolso.

O Grupo Piñero – Agência de Viagens, S.A. (Soltour) celebrou com a ASTES Seguro Turístico um seguro de viagens com a apólice n.o 528, em benefício de todos os seus clientes, sem custo adicional para os mesmos, bem como a apólice n.o 1.039 como seguro opcional complementar. Ao contratar este último, poderá escolher, conforme as suas necessidades, nas coberturas 19 (despesas de anulação) e 20 (......)O resumo das coberturas, as franquias e os limites de indemnização encontram-se descritos no quadro inferior. OS CAPITAIS DO SEGURO OPCIONAL SÃO CUMULATIVOS COM AS COBERTURAS DO SEGURO INCLUÍDO. Válido para estadias de máximo 30 dias (desde o inicio da viagem até ao dia de regresso ao lugar de origem). Consulte para estadas superiores.

Estabelece-se uma franquia de 40,00 euros a cargo dos segurados em todos e em cada um dos serviços de saúde que lhe sejam prestados.Seguro com

Viaje49

Não se esqueça de contratar o seu seguro opcional Não se esqueça de contratar o seu Seguro Opcional de acordo com a opção que mais lhe convenha:

Proteja ainda máisa suas Ferias

Obrigatório facultar número de BI ou Passporte no mento da contratação do seguro.

opção A 12 € por pessoa

opção B 16 € por pessoa

opção C 19 € por pessoa

Este documento é meramente informativo, sem carácter contratual e não substitui as condições gerais e particulares das apólices em poder do Grupo Piñero – Agência de Viagens, S.A. (Soltour) e da Seguradora MAPFRE ASSISTÊNCIA / IBERO ASSISTÊNCIA. Para mais informações consulte:“www.soltour.pt”. O valor correspondente ao seguro opcional, mesmo em caso de cancelamento da reserva para a qual o mesmo foi contratado, não será objecto de reembolso.

Proteja ainda mais as suas FériasNão se esqueça de contratar

o seu Seguro Opcional por apenaseuros por pessoa35

Obrigatório facultar número de BI ou Passaporte no momento da contratação do seguro

Notificação dos sinistros+ 351 21 321 68 90

Em caso de sinistro garantido pelas presentes coberturas a pessoa segura deve comunicar, a partir do local do estrangeiro onde se encontre, à “MAPFRE ASSISTÊNCIA” a verificação de qualquer dos eventos cobertos. Esta ligação telefónica deverá ser pedida a pagar no destino (pela seguradora) excepto em Cuba onde deverá ser paga a factura telefónica que deve ser conservada para posterior reembolso.O segurado indicará à MAPFRE ASSISTÊNCIA os seguintes dados:

• 1.- Nome do segurado sinistrado e localizador de reserva.• 2.- Número da apólice contratada.• 3.- Local e número de telefone onde se encontra.• 4.- Descrição do evento ocorrido.

A MAPFRE ASSISTÊNCIA não se responsabilizará por nenhum sinistro que não lhe tenha sido comunicado no destino e por si aprovado.

Todos os pedidos de reembolso devem ser enviados directamente pelo próprio cliente à MAPFRE ASSISTÊNCIA / IBERO ASSISTÊNCIA (chamada prévia + 351 213216890) e não à Agência de Viagens, nem à Operadora. Só a MAPFRE pode decidir se o sinistro participado tem enquadramento contratual. O pedido deverá ser acompanhado da documentação que o comprove, e deve ser dirigido a:MAPFRE ASSISTÊNCIA / IBERO ASSISTÊNCIAEdificio Mapfre. Av. da Liberdade, 40-6 o 1269-041 Lisboa (Portugal)

Reembolsos

Excluem-se as doenças já existentes à data de início da viagem ou doenças crónicas. Excluem-se os acidentes derivados da prática de desportos ou actividades perigosas, as lesões provocadas por uma prolongada exposição ao sol e as picadas de insectos. Para reclamar qualquer despesa efectuada no destino e coberto por este seguro, é imprescindível que mantenha o seu bilhete de viagem.

Seguro incluído e Seguro opcional

50

1. Regime jurídico aplicável às viagens organizadas Os programas de viagem incluídos neste catálogo, assim como as ofertas especiais dos referidos programas que se emitam no futuro, encontram-se sujeitos ao disposto no Decreto-Lei n.º 61/2011, de 6 de Maio, alterado pelo Decreto-Lei n.º 199/2012, de 24 de Agos-to, sobre o regime jurídico de atividade de agências de viagens e turismo.

2. Organização A organização e execução da viagem organizada são realizadas por GRUPO PIÑERO - Agência de Viagens, S.A. (doravante, SOLTOUR), com sede na Av. Duque de Loulé, 75 - 1º, em Lisboa e com filial no Porto, na Rua da Boavista, 844 Sala 3.1. Contribuinte fiscal nr 503817570, com o capital social de €100.000,00, matriculada na conservatória do Registo Comercial de Lisboa sob o n.º 503381570 e com o alvará RNAVT n.º 2210.

3. Preço Os preços publicados neste catálogo (PREÇO DESDE), são válidos para determinadas datas de partida, compreendidas entre 1 de Maio de 2015 a 31 de Outubro de 2015 e para as condições es-pecíficas estabelecidas para cada caso previsto no folheto. Estes preços podem sofrer variações em função das datas exatas em que se realiza a viagem, bem como devido à alteração das condições específicas da mesma. Os preços estabelecidos para cada uma das datas de partida e para os serviços requeridos deverão ser consulta-dos em www.soltour.pt. O preço da viagem organizada é calculado tendo por base os custos dos transportes e combustível, os direitos, impostos ou taxas co-bráveis sobre os serviços, incluindo nomeadamente, taxas hotelei-ras, bem como as taxas de câmbio, vigentes à data de edição deste programa, ou dos posteriores que, por qualquer forma, se tenham tornado públicos. Qualquer aumento dos referidos elementos poderá dar lugar à alte-ração do preço final da viagem na estrita importância das variações de preço aludidas. A alteração do preço só será possível até 20 dias seguidos antes da data prevista para a partida. Estas alterações serão comunicadas, por escrito, ao cliente, ou por qualquer outro meio que permita a prova da sua receção pelo destinatário. A SOLTOUR reserva o direito de modificar, a qualquer momento, os preços, itinerários, serviços incluídos na estadia, ou circuitos que figurem no programa, em consequência das possíveis variações dos custos ou de situações imprevistas. Quando conco-rram tais causas antes da confirmação da prestação, o cliente po-derá desistir dos serviços solicitados sem qualquer penalização ou aceitar o novo preço. A confirmação dos serviços solicitados, salvo circunstâncias espe-ciais, verificar-se-á, normalmente, nos seguintes prazos: - Dois dias úteis em Espanha; - Três dias úteis no resto da Europa; - Quatro dias úteis nas Caraíbas. 3.1. Grupos Os preços e as condições publicados neste catálogo não são aplicá-veis a grupos iguais ou superiores a 9 participantes na mesma reser-va ou em várias que estejam interligadas. Em tais casos é necessário consultar os preços e condições para grupos, nomeadamente: a) No ato da reserva, salvo estipulação em contrário constante do orçamento apresentado, deverá ser pago pela agência um sinal co-rrespondente a 30% do valor total do grupo. b) Salvo estipulação em contrário constante do orçamento apresen-tado, o pagamento do remanescente, ou seja, 70% do valor total do grupo, deverá ser efetuado 10 dias antes do início da viagem. c) Sem prejuízo do disposto no artigo 26º do Decreto-Lei n.º 61/2011, de 6 de Maio, alterado pelo Decreto-Lei n.º 199/2012, de 24 de Agosto, e salvo estipulação em contrário constante do orça-mento apresentado, tendo em conta que as condições especiais negociadas pela SOLTOUR com os seus fornecedores, para todas as reservas de grupo, implicam um encargo de 30% do valor total do grupo, a rescisão do contrato, qualquer que seja o fundamento, implicará um custo mínimo de 30% do valor total do grupo. Os hotéis podem não admitir ou recusar reservas de menores de idade não acompanhados pelos pais. 3.2. O preço da viagem organizada inclui: a) O transporte de ida e regresso quando este serviço esteja incluí-do no programa contratado, no tipo de transporte, características e categoria que constem no programa ou na documentação que seja entregue ao cliente no momento da subscrição. b) O alojamento, quando este serviço esteja incluído no programa contratado, no estabelecimento e regime alimentício que figure na documentação que seja entregue ao cliente no momento da subs-crição do mesmo ou em outros documentos idênticos em caso de substituição. c) As taxas ou impostos dos estabelecimentos hoteleiros. d) Os impostos indiretos, nomeadamente o IVA, quando estes sejam aplicáveis. e) A assistência técnica durante a viagem, quando este serviço es-teja expressa e especificamente incluído no programa contratado; f ) Todos os demais serviços e complementos que, concretamente,

se especifiquem no programa contratado. g) Tudo aquilo que expressamente se faça constar no contrato de viagem organizada. 3.3. Ofertas especiais Quando se realize a contratação da viagem organizada em re-sultado de ofertas especiais, publicitadas através de circulares ou folhas informativas, a preço distinto do informado no folheto geral, os serviços compreendidos no preço são unicamente aqueles que se especificam detalhadamente na circular ou na folha informativa, ainda que seja feita referência a qualquer um dos programas des-critos no folheto, desde que seja feito exclusivamente para fins de informação geral do destino. 3.4. Exclusões O preço da viagem organizada não inclui: a) Vistos, taxas aeroportuárias, taxas de entrada e/ou saída a pagar no destino, certificados de vacinação, nem quaisquer despesas com o consumo de cafés, vinhos, licores, águas minerais, regimes alimentícios especiais – mesmo nos casos de pensão completa ou de meia pensão, salvo acordo expresso em contrário -, bem como a lavagem e engomagem de roupa, serviços de hotéis opcionais e em geral qualquer outro serviço que não esteja expressamente incluí-do no ponto “O preço da viagem organizada inclui” ou não conste especificamente no programa, no contrato ou na documentação entregue ao cliente no momento da subscrição. b) As excursões ou visitas facultativas. As excursões ou visitas facultativas quando contratadas no destino não fazem parte do contrato de viagem organizada. A sua publi-cação no folheto é meramente informativa e o preço indicado é meramente estimado. Estas excursões ou visitas facultativas serão propostas aos clientes com as suas condições específicas e preço final, de modo independente, podendo, por isso, verificarem-se va-riações de custos, serviços incluídos, etc. que alterem o preço esti-mado e não ficando garantida, até ao momento da sua contratação, a realização das mesmas. c) Gratificações. No preço da viagem organizada não estão incluídas quaisquer gra-tificações. No caso dos cruzeiros, a gratificação perde o seu carácter voluntário e, no início do mesmo, adverte-se o cliente que deve assumir o compromisso de entregar, no final, uma quantia deter-minada em função da duração. Tal quantia, fixada antes do início do cruzeiro, destina-se, unicamente, ao pessoal de serviço.

4. Forma de pagamento. Reservas, reembolsos e número mínimo de reservas No momento da inscrição da reserva, a agência cobrará ao cliente a importância necessária para a prossecução dos serviços solicitados, em função das condições estabelecidas à SOLTOUR pelos presta-dores de serviços, não podendo ser, em caso algum, inferior a 40%, do preço total da viagem. Nesse momento, será emitido recibo a favor do cliente no qual se especificará, para além do mais, a quantia antecipada pelo cliente e o preço total da viagem organizada. O re-manescente do preço deverá ser pago até dez dias antes da data da saída, salvo indicação expressa de outro prazo. Caso a reserva seja feita dentro dos prazos em que os prestadores de serviços exijam o pagamento integral, deverá ser cobrado, no momento da reserva, o preço total da viagem organizada. Por causa justificada e a pedido do prestador de serviços, os prazos de pagamento atrás indicados poderão ser alterados, incluindo a referida alteração a possibilidade de antecipação da data de paga-mento. A falta do pagamento antecipado e/ou do preço total da viagem organizada nas condições assinaladas será entendida como desis-tência por parte do cliente, aplicando-se o disposto no ponto 5. Caso o organizador, antes da celebração do contrato, se mostre im-possibilitado de prestar algum ou alguns dos serviços solicitados pelo cliente (incluindo o preço), deverá comunicar, através da agên-cia, tal circunstância ao cliente, o qual poderá anular o seu pedido recuperando, única e exclusivamente, e caso existam, as quantias que haja antecipado. Todos os reembolsos que, a qualquer título, sejam efetivamente devidos serão feitos através da agência onde foi feita a reserva, não se efetuando quaisquer devoluções por serviços não utilizados vo-luntariamente pelo cliente. Nos casos em que a SOLTOUR condicione, e assim o especifique expressamente, a viabilidade da realização da viagem organizada a um mínimo de participantes e que, por não se alcançar tal número, a viagem seja anulada, o cliente terá direito, única e exclusivamente, ao reembolso do preço total da viagem ou das quantias antecipa-das, sem que possa reclamar qualquer outra quantia a título de indemnização, sempre e quando a referida anulação lhe haja sido comunicada por escrito até dez dias de antecedência da data pre-vista para o início da viagem, de acordo com a informação contida no programa. Os voos especiais charter estão sujeitos, em qualquer caso, à ins-crição de um mínimo de trinta lugares.

5. Direito de rescisão do cliente O cliente pode rescindir o contrato de viagem organizada a todo

o tempo tendo direito à devolução das quantias que tenha pago, quer se trate da totalidade do preço, quer das quantias antecipadas, sendo-lhe deduzidos os encargos a que o início do cumprimento do contrato e a rescisão tenham dado lugar. Constituem encargos a deduzir: 1 – Os custos administrativos;

2 – Os custos de anulação, se os houver: No caso de algum ou alguns dos serviços contratados e anulados estarem sujeitos a condições económicas especiais de contratação, tais como o fretamento de aviões ou navios, tarifas especiais, hotéis em períodos de férias locais (época alta) entradas em espetáculos, etc., aplicar-se-ão, nomeadamente, os seguintes custos de anulação por desistência (cujas percentagens ficam sujeitas à variação que, no momento, se comprovar): - Lugares de avião: A emissão de bilhetes de linha regular dá origem a um custo de 100% do preço do respetivo bilhete; A anulação de lugares em vôos especiais dá origem a um custo de 100%, desde 10 dias antes da partida até ao dia em que esta se verifique. - Lugares de hotel: A anulação efetuada com uma antecedência inferior a 7 dias antes do início da viagem organizada dá lugar ao pagamento da importância correspondente às primeiras uma ou duas noites. - Circuitos ou Cruzeiros: A anulação destes serviços dá lugar: entre os 30 e 20 dias antes da partida, 10% do valor da viagem; entre os 19 e 10 dias antes da partida 20%; entre 9 e 5 dias antes da partida 40% e com menos de 5 dias 100%. - Seguro opcional: Este serviço não é anulável, pelo que dá lugar a um custo de 100% do seu valor total desde o dia da sua contratação. 3 – Uma penalização nos termos do quadro abaixo:

Nota: Todos os prazos indicados entendem-se como dias úteis do lugar da saída da viagem. Em caso de abandono do estabelecimento antes da data contrata-da ou de não utilização voluntária de algum serviço contratado, a SOLTOUR não efetuará qualquer devolução. O cliente da viagem contratada pode ceder a sua posição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem organizada, desde que informe a agência, por forma escrita, até sete dias seguidos antes da data prevista para a partida e que tal cessão seja possível nos termos dos regulamen-tos de transportes aplicáveis à situação. Quando se trate de cruzei-ros e de viagens aéreas de longo curso, o prazo é alargado para 15 dias seguidos. O cedente e o cessionário são solidariamente responsáveis pelo pagamento do preço e pelos encargos adicionais originados pela cessão. A cessão vincula também os terceiros prestadores de serviços, de-vendo a agência comunicar-lhes tal facto no prazo de 48 horas. Caso não seja possível a cessão da posição contratual por força dos regulamentos de transportes aplicáveis, deve tal informação ser prestada, por escrito, ao cliente, no momento da reserva. Nos casos de reservas que incluam voos de linhas regulares, a cessão poderá estar sujeita a aprovação por parte da companhia aérea e em caso de recusa poderão ser repercutidos no cliente os custos correspon-dentes à alteração da reserva do voo.

6. Alterações Caso seja possível, sempre que o cliente, com reserva para uma de-terminada viagem desejar alterar a reserva para uma outra viagem ou para a mesma com partida em datas diferentes, deverá pagar uma taxa de despesa de alteração. Porém, quando a alteração tiver lugar com 21 dias, ou menos, de antecedência em relação à data da partida da viagem para a qual existia reserva ou os prestadores de serviços não aceitarem a alteração, o cliente ficará sujeito aos custos e encargos previstos no ponto 5. A SOLTOUR obriga-se a prestar aos clientes a totalidade dos serviços contratados, constantes do programa que deu origem à celebração do contrato de viagem organizada, com as condições e caracterís-ticas estipuladas. Porém, caso a SOLTOUR, antes da partida e por factos que não lhe sejam imputáveis, seja obrigada a modificar de modo significativo algum elemento essencial do contrato deverá, de imediato, através da agência, notificar o cliente.

Condições Gerais do Contrato de Viagens Organizadas

GASTOS DE GESTÃO POR RESERVADesde a data em que a reserva é efectuada

ILHAS CARAÍBAS

Até às 72 hrs.* posteriores

SEM GASTOS SEM GASTOS

A partir de 72 hrs.* e até 7 dias úteis

30 € 60 €

Mais de 7 dias 60 € 120 €

Antecedência da data do início da viagem % de custo do valor Totalentre 10º e 15º (inclusive) 5

entre 4º e 9º (inclusive) 15A 72 hrs. 25A 48 hrs. 100

51

Nesta situação o cliente pode rescindir o contrato sem qualquer pe-nalização ou aceitar por escrito uma alteração ao contrato e even-tual variação de preço. O cliente deve comunicar à agência a sua decisão no prazo de sete dias seguidos após a receção da notificação. A falta de comunicação do cliente será interpretada no sentido de que opta pela resolução do contrato sem penalização. Se os serviços de transfer/assistência do hotel-aeroporto e vice-versa, ou outros similares, não puderem ser cumpridos por razões alheias aos transferistas e não imputáveis ao Organizador, este ape-nas será obrigado a reembolsar o valor do transporte alternativo utilizado pelo cliente na deslocação, mediante prévia apresentação da fatura ou recibo correspondente.

7. Obrigação do cliente de comunicar todo o in-cumprimento da execução do contrato Qualquer deficiência na execução do contrato relativamente às prestações fornecidas por terceiros prestadores de serviços deve ser comunicada à agência por escrito ou de outra forma adequada, no prazo máximo de 30 dias seguidos após o termo da viagem. Caso se verifique alguma deficiência na execução do contrato re-lativamente a serviços de alojamento e transporte, o cliente deve, sempre que possível, contactar a representação local da SOLTOUR, conforme informação constante da documentação de viagem, com a maior brevidade possível, para que esta possa assegurar, em tem-po útil, a prestação de serviços equivalentes aos contratados.

8. Responsabilidade A SOLTOUR, como agência organizadora e a agência de viagens, como vendedora final da viagem organizada, respondem perante o cliente em função das obrigações que lhes correspondam no âmbi-to respetivo da gestão da viagem organizada, pelo correto cumpri-mento das obrigações derivadas do contrato, independentemente do facto de as referidas obrigações terem de ser cumpridas por elas próprias ou por outros prestadores de serviços, sem prejuízo da SOLTOUR e da agência de viagens poderem exigir a respetiva responsabilidade aos referidos prestadores de serviços. A SOLTOUR e a agência de viagens são solidariamente responsáveis pelos danos sofridos pelo cliente em consequência do não cumpri-mento ou do cumprimento defeituoso do contrato. A referida responsabilidade cessa quando: a) O cancelamento se basear no facto de o número de participantes na viagem organizada ser inferior ao mínimo exigido e o cliente for informado por escrito do cancelamento no prazo previsto no pro-grama; b) O incumprimento não resultar de excesso de reservas e for de-vido a situações de força maior ou caso fortuito, motivado por cir-cunstâncias anormais e imprevisíveis, alheias àquele que as invoca, cujas consequências não pudessem ter sido evitadas; c) For demonstrado que o incumprimento se deve à conduta do próprio cliente ou à atuação de um terceiro, alheio ao fornecimento das prestações devidas pelo contrato, que a agência não pudesse prever; d) Legalmente não puder ser acionado o direito de regresso relati-vamente a terceiros prestadores dos serviços previstos no contrato, nos termos da legislação aplicável; e) O prestador de serviços de alojamento não puder ser responsabi-lizado pela deterioração, destruição ou subtração de bagagens ou outros artigos.

9. Delimitação dos serviços de viagem organizada 9.1 Viagens de avião Apresentação no aeroporto: Nas viagens de avião a apresentação no aeroporto deverá ser feita com uma antecedência não inferior a 90 minutos sobre o horário oficial da partida, para voos nacionais, 2 horas para voos para os restantes países da Europa e Norte de África e 3 horas para voos intercontinentais. O cliente deverá ter em atenção, no momento de prever o transfer para o aeroporto, os con-gestionamentos de tráfego e os problemas de transporte, público ou privado, que se verificam em algumas cidades. Entender-se-á sempre como trajeto aéreo direto aquele cujo supor-te documental seja um só talão de voo, independentemente do voo realizar alguma paragem técnica. A SOLTOUR não será responsável pela perda de ligações aéreas ou em qualquer meio de transporte que não hajam sido contratadas como parte integrante da mesma viagem organizada. As tarifas utilizadas com as companhias aéreas de linha regular não permitem o voo de regresso caso não tenha sido utilizado o voo de ida. Se por qualquer motivo for perdido o voo de ida para o destino reservado ou a ligação ao voo transatlântico, tal será considerado como falta de apresentação (implicando custos de 100%) anulan-do a companhia aérea, de forma automática e sem prévio aviso, o voo ou a ligação de regresso, ficando a SOLTOUR isenta de qualquer responsabilidade. 9.2 Hotéis A qualidade e o conteúdo dos serviços prestados pelo hotel serão determinados pela categoria turística oficial, se a tiver, fixada pelo órgão competente do respetivo país. Caso não exista classificação oficial, indicar-se-á no programa informação da categoria dos ho-téis de acordo com a informação obtida junto dos organismos de turismo dos respetivos países e a classificação de outros Organiza-

dores. Quando haja referência a quartos individuais e duplos e nestes seja permitida a utilização de uma terceira cama individual, presumir-se-á sempre que a utilização da terceira cama é feita com o conheci-mento e consentimento das pessoas que ocupam o quarto e, desse modo, figurará refletido o quarto como triplo em todos os impres-sos ou documentação entregues ao cliente. O mesmo ocorrerá nos casos de quartos duplos para uso até 4 pessoas, refletindo-se como quadruplo, onde as crianças ou terceiras pessoas se acomodarão em cama dobrável, em sofá cama (se o houver) o partilhando as camas existentes. Em alguns casos existe a possibilidade de permitir a utilização de berços, que deverão ser solicitados pelo cliente antes da conclusão do contrato e que, salvo menção expressa em contrário, não estão incluídos no preço. Independentemente das horas de chegada e de saída no destino, os quartos dos hotéis estão disponíveis a partir das 14 horas do dia da chegada e devem ficar livres antes das 12 horas do dia da saída. Quando o serviço contratado não inclua transfer, caso o cliente preveja a chegada ao hotel ou ao empreendimento turístico em horário posterior às 18 horas, é necessário comunicar, com a maior antecedência possível, tal circunstância diretamente à SOLTOUR, ao hotel ou aos empreendimentos turísticos, para garantir o alo-jamento. No momento da reserva, o cliente deve consultar a agência sobre a possibilidade de levar animais pois, geralmente, os mesmos não são admitidos nos hotéis e nos empreendimentos turísticos. O serviço de alojamento e/ou de refeições do hotel considerar-se-á prestado sempre que os referidos serviços tenham estado disponí-veis para o cliente na noite correspondente, ainda que devido aos horários dos voos contratados ou às circunstâncias próprias da via-gem o horário de entrada e/ou saída não permitam a sua utilização. Nesse caso, o cliente não terá direito a qualquer devolução. 9.3 Circuitos A SOLTOUR informa, desde já, os clientes que nos circuitos espe-cificados no programa, o serviço de alojamento será prestado em qualquer um dos estabelecimentos relacionados com o mesmo ou em qualquer outro da mesma categoria e zona, bem como que o itinerário do circuito poderá desenvolver-se segundo uma das opções descritas no programa. Em tais casos, se em momento pré-vio à celebração do contrato, o cliente aceitar a referida informação, esta indefinição são pressuporá qualquer modificação ao contrato. 9.4 Outros serviços Nos circuitos, as características dos meios de transporte disponíveis podem variar em função do número de participantes. Se em algum circuito não se chegar a um determinado número de participan-tes, fica reservado o direito de ser utilizado um “minibus” ou uma carrinha “van” que, salvo indicação expressa em contrário, não têm bancos reclináveis. Na descrição de cada circuito está indicado se o autocarro possui ou não ar condicionado, entendendo-se que não tem se nada se disser. O transporte nos parques naturais para a realização de safaris foto-gráficos efetua-se em carrinha “van” ou em veículos todo-o-terreno característicos de cada país. Em todas as situações anteriores, o desenho, estrutura, conforto e segurança do veículo de transporte pode não adaptar-se às normas portuguesas, mas sim às que são próprias do país do destino da viagem. Quando a viagem se realize em autocarros, carrinhas “vans”, li-musinas ou em veículos idênticos ou afins contratados, direta ou indiretamente pela SOLTOUR, em caso de acidente, qualquer que seja o país onde se verifique, o cliente deverá apresentar a respetiva reclamação contra o transportador a fim de salvaguardar, se for o caso, a indemnização através do seguro do transportador, sendo, para o efeito, auxiliado e assessorado na sua atuação pela SOLTOUR, a título gratuito.

10. Passaportes, vistos e documentação Todos os clientes, sem exceção (crianças e bebés, incluídos) deverão ser portadores da documentação pessoal e familiar corresponden-te, e em especial do passaporte e Cartão de Cidadão/Bilhete de Identidade, segundo a legislação dos países de se visitam. É da responsabilidade dos clientes, quando as viagens assim o requeiram, a obtenção de vistos, passaportes, certificados de vaci-nação, etc. A SOLTOUR declina toda e qualquer responsabilidade no caso de ser recusado por alguma autoridade a concessão do vis-to ou ser negada a sua entrada no país por carecer dos requisitos exigidos ou por defeito na documentação exigida ou por não ser portador da mesma, correndo por conta do cliente qualquer custo que esta situação tenha dado origem, aplicando-se as condições e as regras estabelecidas para a desistência voluntária dos serviços. A SOLTOUR informa todos os clientes, em especial os que possuem nacionalidade distinta da portuguesa, que devem assegurar-se, an-tes de iniciar a viagem, se cumprem todas as normas e requisitos aplicáveis em matéria de vistos a fim de poderem entrar sem pro-blema em todos os países que vão visitar. Os menores de 18 anos devem ser portadores de uma autorização escrita, assinada e recon-hecida pelos seus progenitores ou tutores para o caso da mesma ser solicitada por qualquer autoridade.

11. Informação que a agência de viagens deve for-necer ao cliente

A SOLTOUR informa o cliente que, no momento da celebração do contrato, deverá receber da agência de viagens, em cumprimento do regime jurídico de atividade de agências de viagens e turismo, toda a informação pertinente sobre a documentação específica ne-cessária para a viagem escolhida, assim como o aconselhamento sobre a subscrição facultativa de um seguro que cubra os gastos de cancelamento e/ou de um seguro de assistência que cubra os gas-tos de repatriamento em caso de acidente, doença ou morte; infor-mação sobre o modo de proceder no caso específico de doença ou acidente, ocorrência de catástrofes naturais, epidemias, revoluções e situações análogas que se verifiquem no local de destino da via-gem e de que a agência tenha conhecimento ou que lhe tenham sido comunicadas. Para este efeito a SOLTOUR recomenda ao cliente que contacte o Ministério dos Negócios Estrangeiros cuja Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas proporciona recomendações es-pecíficas e informações importantes sobre viagens ao estrangeiro, através do sítio da internet: http://www.secomunidades.pt/web/guest/viajantes.

12. Outras informações complementares 12.1. Dados dos viajantes: O cliente está obrigado a indicar dados ver-dadeiros e necessários para a prestação dos serviços contratados (número de pessoas sem omitir crianças e/ou bebés, idades, núme-ros de Cartão de Cidadão/Bilhete de Identidade, passaporte, data de casamento, etc…). A SOLTOUR não será responsável pelas possíveis diferenças de preço, ou indisponibilidade dos serviços contratados, que as companhias aéreas, hotéis e demais prestadores de serviços podem exigir ou adotar, devido à falta de coincidência entre as condições exigidas no programa e as informações fornecidas pelo cliente. Não haverá lugar a qualquer responsabilidade por esta causa. 12.2. Bagagens: Para todos os efeitos e quando haja referência ao transporte terrestre, entender-se-á que o cliente conserva consigo a bagagem e demais bens pessoais, qualquer que seja a parte do veículo em que estejam colocados e que são transportados por conta e risco do cliente. Recomenda-se a todos os clientes que estejam sempre presentes em todas os atos de carga e descarga das bagagens. No transporte aéreo, ferroviário, marítimo ou fluvial, aplicam-se as condições das companhias transportadoras, constituindo o bilhete de passagem o documento vinculativo entre as referidas compan-hias e o passageiro. A Organizadora é responsável pela bagagem nos termos legais. O cliente tem obrigação de reclamar junto da entidade prestadora dos serviços, no momento da subtração, de-terioração ou destruição da bagagem. A responsabilidade da Or-ganizadora só poderá ser acionada mediante a apresentação do comprovativo de reclamação. 12.3. As fotografias e mapas que se reproduzem no catálogo des-tinam-se unicamente a oferecer uma maior informação ao cliente. No caso de se verificar qualquer tipo de alteração nos estabeleci-mentos tal não poderá ser considerado como publicidade engano-sa por parte da SOLTOUR. 12.4. A SOLTOUR não é responsável por qualquer modificação na di-reção/propriedade/gestão nos hotéis indicados no catálogo e que se verifiquem após a sua edição, assim como pelas repercussões e/ou consequentes modificações que isso origine (nome, serviços, ca-tegoria do estabelecimento, encerramento parcial das instalações, etc.) que, em qualquer caso, serão pontualmente comunicados ao cliente.

13. Provedor do cliente O GRUPO PIÑERO - Agência de Viagens, S.A é aderente ao Provedor do Cliente de Agências de Viagens. Como usufruir deste serviço? Deve o cliente apresentar a sua reclamação no prazo máximo de 20 dias a contar do fim da viagem a que respeita. As reclamações devem ser apresentadas por escrito para a morada a seguir indica-da, sem formalidades especiais, devendo conter o nome e morada do queixoso: Rua Duque de Palmela, 2 -1º Dto. 1250-098 Lisboa. As queixas são objecto de apreciação preliminar, podendo não ser aceites caso apresentadas manifestamente com má-fé ou desprovi-das de fundamento. As decisões do Provedor do Cliente são sempre comunicadas por escrito à agência em causa, e esta deverá corrigir a situação irregular, se existir, no prazo de 30 dias, a contar da noti-ficação da decisão.

14. Seguro Neste folheto/programa, as viagens incluem um seguro que garan-te as coberturas indicadas na página 49 deste folheto/programa.

15. Erros de transcrição A reemissão de um bilhete eletrónico de linha regular, por erro na transcrição do nome e/ou sobrenomes dos clientes, estará sujeita às condições das tarifas aéreas, gerando um mínimo de 20 euros de custos administrativos.

16. Erratas As modificações ou erratas que se possam verificar após a impres-são deste catálogo, aparecerão publicadas na página web: www.soltour.pt.

Validade 01/Maio 2015 até 31/Outubro 2015.

Data de emisão 17/Dezembro/2014.