EUGÈNE GREEN FESTIVAL DO RIO 2014

CINEMA AFRICANO LUSÓFONO CONTEMPORÂNEO

LYCÉE AU CINEMA : ORFEU NEGRO

CURTAS DO MEIO DIA

Patrocínio

© A Vida Doméstica de Isabelle Czajka

PROGRAMACÃO SETEMBRO | 2014

No mês de setembro, o CiNemaisoN recebe alguns dos maiores acontecimentos cinematográficos do ano no Brasil e traz algumas produções que foram destaques nos festivais ao redor do mundo, inéditas nos cinemas nacionais.

O Indie Festival e o Festival do Rio introduzem uma amostra de suas curadorias e trazem a chance de conhecer na intimidade diretores como Eugène Green, que apresentará dois de seus filmes ao público carioca.

Ainda no âmbito de um cinema cada vez mais global, o ciclo “Cinema Africano Lusófono Contemporâneo” nos aproxima pela língua portuguesa e aborda a realidade pós-independência de Moçambique e Angola, chamando atenção para questões do contemporâneo, sobretudo o feminismo. E para encurtar ainda mais as distâncias geográficas, em parceria com o Lycée Molière, o Cinemaison exibirá uma sessão especial do clássico Orfeu Negro (1959), na presença da diva Léa Garcia.

Já o “Curtas do meio-dia” amplia seu leque temático e passa pelo universo da comédia, dança e romance, além de uma nova programação de dramas e animações.

Por fim, os “Filmes do mês”, continuam com sua programação regular, que conta com filmes inéditos no circuito comercial brasileiro, como A Vida Doméstica (2013), Um Lugar na Terra (2012) e O Olho do Astrônomo (2011).

Editorial

© A Religiosa Portuguesa de Eugène Green

CINEMAISON | SETEMBRO 2014

SETEMBRO 2014 | CINEMAISON

em parCeria Com o iNdie Festival, que acontece em Belo Horizonte de 4 a 10 de Setembro e em São Paulo de 18 de setembro a 1º de outubro, o Cinemaison tem o prazer de receber o cineasta Eugène Green, que apresentará dois de seus filmes para o público carioca. Nascido nos Estados Unidos (1947) e radicado na França, Eugène Green dedicou boa parte de sua trajetória artística a uma companhia de teatro barroco fundada por ele, a La Sapience. Green

chegou tardiamente ao cinema, realizando em 2001 o seu primeiro longa, o premiado Toutes les nuits (2001), que já revelava todo seu potencial como realizador. O diretor será homenageado pelo festival Indie com uma retrospectiva dos seus filmes, incluindo seu trabalho mais recente, La Sapienza, selecionado para o Festival de Locarno, Toronto e que também estará presente no Festival do Rio.

EVENTO | Noite Eugène Green

O MUNDO VIVENTELe monde vivant (França, 2003). De Eugène Green. Com Christelle Prot, Alexis Loret, Adrien Michaux. Aventura. 75´. Cópia digital.Numa épica jornada, o Cavaleiro do Leão parte para resgatar uma dama aprisionada por um ogro, em seu castelo na floresta. Ela não pode fugir. A única chance é derrotar o ogro num duelo mortal.

*prêmio da CrítiCa – Festival de loNdres 2003

22 DE SETEMBRO | 18H

A RELIGIOSA PORTUGUESAA Religiosa Portuguesa (Portugal/França, 2009). Com Leonor Baldaque, Ana Moreira, Beatriz Batarda. Drama. 127´. Cópia 35 mm.Numa épica jornada, o Cavaleiro do Leão parte para resgatar uma dama aprisionada por um ogro, em seu castelo na floresta. Ela não pode fugir. A única chance é derrotar o ogro num duelo mortal.

* seleção oFiCial - Festival de loCarNo 2014.

22 DE SETEMBRO | 20H

CINEMAISON | SETEMBRO 2014

EVENTO | Festival do Rio 2014

EVENTO | Lycée au Cinema

ORFEU DO CARNAVALOrfeu Negro (Itália/Brasil/França, 1960). De Marcel Camus. Com Breno Mello, Marpessa Dawn, Léa Garcia. Drama musical. Cópia Digital. 105´. Cópia digital.No Carnaval, Orfeu, condutor de bonde e sambista do morro, se apaixona por Eurídice, uma jovem do interior que vem para o Rio de Janeiro fugindo de um estranho fantasiado de Morte. O belo amor de Orfeu por Eurídice, no entanto, desperta a ira da ex-noiva do galã, Mira e a Morte acompanha tudo de perto.

* osCar do melhor Filme estraNgeiro 1960 ** Festival de CaNNes 1959 - palma de ouro 08 DE SETEMBRO | 15H

em CoNjuNto do projeto Lycée au cinéma e da aula Cinéma, littérature et politique, ambos realizados no Lycée Molière, o Cinemaison acolherá uma sessão especial do filme franco-brasileiro de Marcel Camus, Orfeu negro (1959), na presença de uma das principais atrizes do filme, Léa

Garcia. A exibição será aberta aos alunos do colégio e ao público do Cinemaison e será conduzida pelo crítico e autor do livro« L’Odyssée du Cinéma brésilien  Editions l´Harmattan (Paris, 2010), Laurent Desbois.

© Orfeu do Carnaval(1960)

SESSÃO ESPECIAL FESTIVAL DO RIO29 DE SETEMBRO | 18H

SESSÃO ESPECIAL FESTIVAL DO RIO29 DE SETEMBRO | 20H

No âmbito da edição de 2014 do Festival do rio, o Cinemaison tem o prazer de apresentar dia 29 de setembro, dois filmes franceses que fazem parte do festival esse ano. Nesse ano entre 24 de setembro e 8 de outubro de 2014, o Festival do Rio trará centenas de títulos de mais de 60 países, que circularam pelos mais importantes festivais do mundo e em sua maioria ainda inédita em território nacional. Além das mostras já tradicionais, como Panorama, Expectativa, Première Brasil, Midnight, Première Latina etc., o festival contará ainda com uma seleção imperdível de recortes especiais e retrospectivas de cineastas de grande destaque no panorama internacional.

SETEMBRO 2014 | CINEMAISON

Curtas do meio dia CoNtiNua em setembro para alegrar o seu horário de almoço!

Toda segunda-feira, às 12h30, haverá a exibição de um programa com o melhor da produção francesa de curtas-metragens, segmentados em diversos temas.

Dentro deles, filmes laureados em premiações importantes como os Césars, Anima Mundi ou o Festival de Clermont-Ferrand.

EVENTO | Curtas do Meio Dia

PROGRAMA 1CURTA A COMEDIA

Double mixte(França, 2011). De Vincent Mariette. 25´.

Le Meilleur Ami de l’homme(França, 2011). De Vincent Mariette. 12´.

¿ Dónde está Kim Basinger? (France, 2009). De Edouard Deluc. 30´.

Cópias Digitais. Duração Total: 70’.

01 DE SETEMBRO | 12H30

PROGRAMA 2CURTA O DRAMA

C’est gratuit pour les filles(France, 2009). De Marie Amachoukeli e Claire Burger. 23´.* Césars 2010 – Melhor Curta-metragem

** Festival de Clermont-Ferrand

2010 – Prêmio Especial do Júri

Le Monde à l’envers (France, 2012). De Sylvain Desclous. 37´.

Cópias Digitais. Duração Total: 60’.

08 DE SETEMBRO | 12H30

PROGRAMA 3CURTA O ROMANCE

Le premier pas(France, 2012).De Jonathan Lennuyeux-Comnène. 20´.

Comme un air(França, 2005).De Yohann Gloaguen. 9´.

Tout le monde dit je t’aime (France, 2010).De Cécile Ducrocq. 6´. *Festival de Hong Kong 2012 – Prêmio

do Júri de Melhor Curta-metragem

Fille du calvaire (France, 2012).De Stéphane Demoustier. 20´.

Cópias Digitais. Duração Total: 5’.

15 DE SETEMBRO | 12H30

PROGRAMA 4CURTA A DANÇA

Low(France, 2012).De Ludivine Large-Bessette. 18’.

Je sens le beat qui monte en moie(França/Bélgica 2012). De Yann Le Quellec. 32’.

Cópias Digitais. Duração Total: 50’.

22 DE SETEMBRO | 12H30

PROGRAMA 5CURTA ANIMAÇÃO

Madagascar, carnet de voyage(França, 2009). De Bastien Dubois. 12´.*Oscar 2011 – Indicado a categoria de

Melhor Curta-metragem de Animação

Dripped(França, 2010).De Léo Verrier. 8´.* Anima Mundi 2011 – Prêmio

de Melhor Trilha

Le Silence sous l’écorce(França, 2010). De Joanna Lurie. 11´.*Festival Internacional de Curtas

de Toronto –Melhor Curta da Animação

Demi-paire (França, 2010). De Yannick Pecherand-Molliex. 3´.

A la française (France, 2012). De William Lorton, Emmanuelle Leleu, Hsu Ren-Hsien, Julien Hazebroucq, Morrigane Boyer. 7´.

Fard (France, 2009) De David Alapont, Luis Briceno. 13´. Morrigane Boyer. 7´.

Cópias Digitais. Duração Total: 70’.

01 DE SETEMBRO | 12H30

12H

CINEMAISON | SETEMBRO 2014

os laços eNtre o brasil, moçambique e aNgola vão além da língua e herança portuguesa, mas também fomentam um intercâmbio cultural que reflete a identidade de cada país. Essa pluralidade é impressa com frescor pela recente cinematografia africana, através de filmes que mesclam problemas históricos às atualidades, como o feminismo. .

VIRGEM MARGARIDAVirgem Margarida (França/Moçambique/Portugal, 2012). De Licínio Azevedo. Com Ermelinda Cimela, Iva Mugalela, Sumeia Maculuva. Drama. 90’. Cópia Digital.1975, Moçambique. A revolução limpa as ruas, tirando as prostitutas e os bordéis da capital. As mulheres são levadas para um campo de reeducação em uma região no norte do país. Margarida, uma jovem camponesa, é enviada por engano para o local, onde precisará enfrentar várias adversidades.

*Festival de Amiens 2012 | Prêmio de Melhor Filme

01 DE SETEMBRO | 18H

NA CIDADE VAZIANa Cidade Vazia (Angola/Portugal, 2004). De Maria João Ganga. Com Roldan Joao, Domingos Fernandes, Raúl Rosário. Drama. 90´. Cópia Digital.Fugindo da guerra civil, um grupo de crianças chega ao aeroporto de Luanda. Logo que aterrissa, N’dala se solta e parte para a descoberta da cidade. Porém, encontra uma cidade abandonada e sonha em voltar à sua terra, para lá reencontrar seus parentes mortos.

*Festival de amieNs 2012 - prêmio de melhor Filme

08 DE SETEMBRO | 18H

CICLO | Cinema Africano Lusófono Contemporâneo

O JARDIM DO OUTRO HOMEMO Jardim do Outro Homem (Moçambique, 2006). De Sol de Carvalho. Com Evaristo Abreu, Timóteo Maposse, Maria Amélia Pangane. Drama. 80’. Cópia Digital.Para uma jovem que quer estudar medicina em Moçambique, os obstáculos vão muito além das distrações de seu namorado e sua família. Um momento de fraqueza ou um erro de julgamento pode lhe custar um lugar na universidade, uma perda irreparável em um país com tão poucas oportunidades para as mulheres.

*Festival FESTin Lisboa 2010 – Melhor Longa-metragem

29 DE SETEMBRO | 18H

© Virgem Margarida (2012)

SETEMBRO 2014 | CINEMAISON

Filmes do Mês17 MENINAS17 Filles (França, 2011). De Muriel Coulin e Delphine Coulin. Com Juliette Darche, Louise Grinberg, Roxane Duran. Comédia dramática. 90’. Cópia Digital.Em uma pequena cidade litorânea, um grupo de adolescentes decide engravidar ao mesmo tempo. Os adultos não entendem e os meninos muito menos. Por que essas garotas, todas escolarizadas no mesmo colégio, decidem ter filhos?* Festival de CaNNes 2011 – semaNa da CrítiCa.

01 DE SETEMBRO | 15H

O OLHO DO ASTRÔNOMOL’Oeil de l’astronome (França, 2011). De Stan Neumann. Com Denis Lavant, Elise Caron, Max Baissette de Malglaive. Filme Histórico. 90’. Cópia Digital.1610. Um dos primeiros telescópios inventados por Galileu enfim chega à Praga, a capital do Império Germânico. Após dez noites, o astrônomo Jean Kepler pode enfim explorar o céu com a ajuda da nova invenção. No coração da agitação política que conspira contra o imperador, Jean Kepler, incansável e inclassificável, traça sua visão singular entre a ciência e a superstição, a liberdade e a intolerância.01 DE SETEMBRO | 20H 29 DE SETEMBRO | 15H

UM LUGAR NA TERRAUne place sur la terre (França, 2012). De Fabienne Godet. Com Benoît Poelvoorde, Ariane Labed, Max Baissette de Malglaive. Comédia dramática. 100´. Cópia Digital.

Antoine é um alegre e desencantado fotógrafo. Seu único amigo de verdade é Mateo, um menino de sete anos e filho de seu vizinho. Um dia, Antoine escuta uma sonata para piano vinda do edifício ao lado. Imediatamente, Antoine fica se torna obceado pela mulher que toca o instrumento, Elena, e começa a fotografá-la em segredo.

08 DE SETEMBRO | 20H 15 DE SETEMBRO | 15H

A VIDA DOMÉSTICALa vie domestique (França, 2013) De Isabelle Czajka. Com Emmanuelle Devos, Julie Ferrier, Natacha Règnier. Comédia dramática. 93’. Cópia Digital.

Juliette vai viver nos subúrbios residenciais de Paris, mas está certa de que não quer tornar-se como as outras mulheres que lá habitam, com seus maridos ausentes, filhos adolescentes, trabalho e uma casa para cuidar.

15 DE SETEMBRO | 20H 22 DE SETEMBRO | 15H

PROGRAMAÇÃO

2229

12h30 Curtas do meio dia - Curta a Dança15h00 A Vida Doméstica18h00 Noite Especial Eugêne Green - O Mundo Vivente. Na presença do diretor Eugêne Green 20h00 Noite Especial Eugêne Green - A Religiosa Portuguesa. Na presença do diretor Eugêne Green

12h30 Curtas do meio dia - Curta a Animação15h00 O Olho do Astrônomo18h00 Festival do Rio - Sessão Especial20h00 Festival do Rio - Sessão Especial

0108

12h30 Curtas do meio dia - Curta a Comédia15h00 17 Meninas18h00 Cinema Africano Fusofono Contemporaneo - A Virgem Margarida20h00 O Olho do Astrônomo

12h30 Curtas do meio dia - Curta o Drama15h00 Lycée au Cinema - Orfeu Negro, na presença de Léa Garcia18h00 Cinema Africano Fusofono Contemporaneo - Na Cidade Vazia20h00 Um Lugar na Terra

12h30 Curtas do meio dia - Curta o Romance15h00 Um Lugar na Terra18h00 Cinema Africano Fusofono Contemporaneo - O Jardim de Outro Homen20h00 A Vida Doméstica

15

CICLOCURTAS DO MEIO DIA SESSÃO ESPECIAL FILMES DO MÊS NOITE ESPECIAL LYCÉE AU CINEMA

PATROCÍNIO:

APOIO: PARCERIA: REALIZAÇÃO:

A TV5MONDE, como patrocinadora oficial do Cinemaison, tem o prazer em fazer parte deste novo formato do cinema do Consulado Geral da França, aproximando, ainda mais, as culturas francesa e brasileira. TV5MONDE: o canal em francês, para você.

ENDEREÇO CINEMAISONTeatro Maison de FranceAvenida Presidente Antônio Carlos, 58, subsolo. Centro. Rio de Janeiro – RJ. Telefone : (21)3974-6644Capacidade da sala: 350 LugaresIngressos sujeitos a lotação da sala

INGRESSOSO Cinemaison é accessível apenas para os detentores da carteirinha de sócio.Mais informações:www.cinefrance.com.brTwitter : cinemafrancesFacebook : cinefrance cine

© Um Lugar na Terra de Fabienne Godet

CINEMAISON | SETEMBRO 2014