EWM 3000 LCD - · PDF file2 ESSE-N / H.K. November 2002 EWM 3000 LCD Aperfeiçoamento da EWM 3000 actual com as seguintes diferenças: Mudança da electrónica LED e de entrada/saída

1ESSE-N / H.K. November 2002

EWM 3000 LCD


EWM 3000 LCDAperfeiçoamento da EWM 3000 actual com as seguintes diferenças:

Mudança da electrónica LED e de entrada/saída iluminada para componente de entrada/saída LCD

Utilização do Instant Door Lock – bloqueio da porta (idêntico a EWM 2000) com microinterruptor adicional para a iluminação do tambor

Porta com asa como na EWM 2000

Novos programas de lavagem adicionais no software de técnica de processo

Modelos de máquinas de lavar de 5 kg e 6 kg


EWM 3000 LCD

• Novo design com novo painel e LCD• Novo boqueio da porta (IDOLO) com contacto da

porta adicional• Novos programas:

1. 40/60 mix2. Lingerie3. Novo programa Energy Label (6 kg) com 39 l


EWM 3000 LCD

AEG - EWM 3000 LCD-Display

Quelle – EWM 3000 LCD-Display


EWM 3000 LCD


EWM 3000 LCD

Electrónica de entrada/saída com LCD


EWM 3000 LCD

• User interface • Tecnologia LCD, black on white• Área visível 10,0 x 8 cm• Display completamente gráfico• 15 programas ajustáveis através

de Encoder 30 posições• 160 x 128 Pixel


EWM 3000 LCD

Product Concept

off on


EWM 3000 LCD

Bloqueio da porta com microinterruptor adicional


EWM 3000 LCD

Activação do programa de serviço

Desligar o aparelho com o botão giratório S1 (posição embutida).

Carregar simultaneamente nas teclas 1 e 2 e ligar o aparelho com o botão giratório. Manter as duas teclas carregadas até que o programa de serviço surja no display. Para seleccionar as diversas funções de serviço, colocar o botão giratório na respectiva posição como ao seleccionar um programa de lavagem.

Para desactivar o programa de serviço basta desligar o aparelho.

Carregar simultaneamente nas teclas 1 e 2 e ligar o aparelho com S1


EWM 3000 LCDFunções no programa de serviço

ALARM CODE CLEAR Eliminar o último código de erro ocorrido********** não ocupado********** não ocupado********** não ocupado********** não ocupadoLCD TEST Teste do displayLANGUAGE Língua DRAIN BombeamentoHEATING / WL Afluência de água através da câmara de lavagem principal até fN2. Aquecimento até

89°C, bomba de nova circulação ligada, inversãoALARM CODE READ Indicação do último código de erro ocorridoWL MAINWASH Afluência de água através da câmara de lavagem principal (até fS)********** não ocupadoWL SOFTENER Afluência de água através da câmara de amaciador (até fS)********** não ocupado********** não ocupadoWL PREWASH Afluência de água através da câmara de pré-lavagem (até fS)WL MAINWASH Afluência de água através da câmara de lavagem principal (até fS)WL STAIN Afluência de água através da câmara de nódoas (até fS)R (L2/L27/-) InversãoSPIN COMPL. FIELD Centrifugação com campo completo (apenas possível após o bombeamento)********** não ocupadoSPIN HALF FIELD Centrifugação com campo parcial (só possível após o bombeamento)


EWM 3000 LCDDemo Mode:Nos aparelhos a partir do n.º de série 306… está disponível um Demo Mode. Neste modo são simuladas as possibilidades de ajuste e um decurso de programa.

Carregar simultaneamente nas teclas 1 e 4 e ligar o aparelho com S1

Activação do Demo Mode:•Carregar simultaneamente nas teclas 1 e 4 e ligar o aparelho. Manter as duas teclas carregadas até que o Demo Mode seja iniciado.•O Demo Mode decorre automaticamente e não pode ser alterado.Para desactivar o Demo Mode basta desligar o aparelho .


EWM 3000 LCD

(IGBT) assistência técnica O programa é continuado

C5 deixa de ser indicado

C9 – Erro éeliminado ao desligar o aparelho

Código de erro Erro Momento da indicação Reacção ao erroC0 Incongruência entre sensores de

pressão/cartucho de aquecimento Na detecção de erros o programa é paradoCartucho de aquecimento

Contacto à terra Na detecção de erros o programa é paradoC1 não há afluência de água Na detecção de erros o programa é paradoC2 Bomba de água de lavagem

obstruída /avariada Na detecção de erros o programa é paradoC3 Aqua-Control / Bomba de água de

lavagem Na detecção de erros o programa é paradoC4 Bomba de circulação avariada Na detecção de erros o programa é paradoC5 Temperatura excessiva do motor apenas no programa de

C6 Sensor de pressão / Caixa de pressão avariada Na detecção de erros o programa é parado

C7 Aquecimento avariado para o fim do programa O programa é continuadoCircuito de aquecimento avariado Na detecção de erros não é possível nova selecção de programas

C8 Sensor NTC avariado para o fim do programa O programa é continuadoC9 Erro do tacómetro para o fim do programa não é possível nova selecção de programasCA Curto-circuito motor IGBT Na detecção de erros não é possível nova selecção de programasCB 5 x nível de segurança para o fim do programa O programa é continuadoCC PTC para supervisão IGCT

avariado Na detecção de erros não é possível nova selecção de programasCD Bloqueio da porta avariado Na detecção de erros o programa é paradoCE livre livre livre CF Controlo de soma de desvios

EEPROM Página 1 Na detecção de erros não é possível seleccionar programas Controlo de soma de desvios

EEPROM Página 2 para o fim do programa O programa é continuado


EWM 3000 LCD

Cablagem


EWM 3000 LCDLegenda do controlo

Símbolo Designação

Designação no esquema de

circuitosA Caixa de ligaçãoC Interruptor giratório de selecção b7/DWE Sensor NTC f30E ElectrónicaF Electrónica de entrada/saída S17H Lâmpada h11

HE Terra principalK Condensador k5L Interruptor de flutuador f16.1; f16.2M Motor m1M Electrónica do motor PWMN Dispositivo de controlo de pressã fs; fTR2; fTR1N Sensor de pressão p P Bomba de circulação m22P Bomba m3R Aquecimento r1V Válvula s1; s2; s15Z Bloqueio da porta e4

Legenda do esquema de circuitosb7 / DW Interruptor giratório de selecçãoe4 Bloqueio da portaE Electrónicaf16.1; f16.2 Interruptor de flutuadorf30 Sensor NTCfS Nível de segurançafTR1: fTR2 Nível de protecção contra falta

de águag1 Gerador tacométricoh11 Lâmpadak1 Sentido de rotaçãok2; k3 com/sem tomada de regulaçãok5 Filtro de protecção contra

interferênciasm1 Motor de comando (geral)m3 Bomba de escoamentom22 Bomba de circulaçãop Sensor de pressãoPWM Electrónica do motorr1 Cartucho de aquecimentos1; s2; s15 Válvulas17 Electrónica de entrada/saída


EWM 3000 LCDPrograma Economizar energia com roupa

Águ

a, te

mpe

ratu

ra d

a ág

ua d

e la

vage

m, e

nerg

ia

Número de rotações

Núm

ero

de ro

taçõ

es

temperatura afluência de água energia


EWM 3000 LCDPrograma DESSOUS com roupa

Águ

a, te

mpe

ratu

ra d

a ág

ua d

e la

vage

m, e

nerg

ia

Número de rotações

Núm

ero

de ro

taçõ

es

temperatura afluência de água energia


EWM 3000 LCDPlano de teste e relatórios

Performance Energy Label EWM 3000 LCD 5kg (G20)Requisitos Valores medidos

Energia A (0,89) A (0,89) Efeito de lavagem A (>1,03) A (1,044) Consumo de água 39 L 39,8 L Duração do programa 120 min 117 min Efeito de centrifugação A (<45%) 45,70%

Todos os valores estão situados dentro das tolerâncias dos valores declarados

Os requisitos para o efeito de centrifugação referem-se a 1800 r/min-1


EWM 3000 LCDPlano de teste e relatórios

Performance Energy Label EWM 3000 LCD 6kg (G21/G22)Requisitos Valores medidos

Energia A (0,95) 0,97 ... 1.04 kWhEfeito de lavagem A (>1,03) A Consumo de água 39 L 43 L Duração do programa 119 min 115 ... 120 min Efeito de centrifugação A (<45%) 46% ... 49%

Todos os valores estão situados dentro das tolerâncias dos valores declarados

Os requisitos para o efeito de centrifugação referem-se a 1600 r/min-1

Documents

EWM 3000 LCD - · PDF file2 ESSE-N / H.K. November 2002 EWM 3000 LCD Aperfeiçoamento da EWM 3000 actual com as seguintes diferenças: Mudança da electrónica LED e de entrada/saída