Exaustores 2011

Fanáticos por ar puro.Os novos exaustores da Bosch.

Bosch Portugal Bosch Portugal

Pode acusar-nos de perfeccionismo. Trabalhamos arduamente para isso.

As peças de aço inoxidável são unidas por um encaixe perfeito... … soldado...

2 | Made in Germany

Antes de tornarem o ar fresco na sua cozinha, os nossos exaustores

foram sujeitos a inúmeros testes de qualidade, como o teste de r esistência.

Só depois de terem passado em todos com sucesso, saem da fábrica

da Alemanha para serem entregues em sua casa.

Somos apaixonados pelo nosso trabalho e, também, dedicados ao que fazemos: procuramos sempre novas soluções, que aspiram a perfeição técnica, exigimos a mais alta qualidade. Acima de tudo, o nosso principal objetivo, é fazer as tarefas domésticas o mais agradáveis possível, com os electrodomésticos Bosch. Para nós, isto significa que damos prioridade à notabilidade do fabrico, e contribuimos activamente nesse sentido por exemplo; polindo à mão as peças dos nossos exaustores. Afinal, o nosso objetivo é satisfazer todos os seus desejos.

... e polido à mão.

Made in Germany | 3

Um economista sábio disse uma vez:

“Eu prefiro perder dinheiro do que a confiança.”

Um brilhante pensador estava convencido:

“O sucesso não é uma questão de c onhecimento. É uma questão de carácter .”

Um industrial acreditava:

“Todas as tarefas são importantes, até as mais modestas .”

Um filósofo sabia:

“Quando muitas pessoas se reúnem,a cooperação é uma obrigação e cadaindividuo depende do outro.”

Um visionário determinou:

“Se apontarem para o sucesso, terão de partilhar responsabilidades.”

Um engenheiro disse:

“Ninguém deve ficar satisfeito como que conseguiu, mas sim esforçar-se sempre para melhorar.”

Todas estas palavras vêm de Robert Bosch e ainda são vividas e seguidas por todos os

f uncionários da Bosch que mantêm vivo o seu espírito. Esse espírito também é incluído

em todos os nossos produtos - que ajudam a facilitar a sua vida dia após dia.

Bosch Portugal

“Todas as tarefas são importantes, até as mais modestas.”

Robert Bosch

6 | Conteúdo

Pouco a pouco, conheça o seu exaustor.

Este folheto destina-se a dar-lhe uma visão sobre o mundo dos nossos

exaustores e ajudá-lo a encontrar a opção certa para si.

Que estilos e design pode escolher para o seu exaustor.Página 10

Exaustão ou recirculação –qual é o melhor sistema de extração,adequado às suas necessidades.Página 16

Que potência deve ter o exaustor para a sua cozinha.Página 14

Conteúdo | 7

O Teste da Resistência Bosch. Página 27

Visão geral das características Bosch.Página 28

Exaustores Bosch em detalhe.Página 34

Os benefícios da exaustão e como pode eficientemente integrar o sistema de condutas na sua cozinha. Página 18

Os benefícios da recirculação e do forte e silencioso módulo Bosch CleanAir.Página 21

8 | Formas e linhas de design

Não sabemos qual é o seu gosto

Formas e linhas de design | 9Formas e linhas de design | 9

...

Exaustores telescópicosExaustores telescópicos estendem-se e são somente visíveis quando estão em funcionamento.

... mas temos sempre algo que vá gostar.

Um exaustor é perfeito quando se encaixa de uma forma ideal na sua

cozinha: em termos de funcionalidade, design e desempenho. É por isso

que a Bosch oferece várias formas e linhas de design: desde exaustores

embutidos até aos pormenores de design em aço inoxidável.

11 | Formas e linhas de design

Exaustores encastrados em mobiliário de cozinha

Exaustores encastráveisOs exaustores encastráveis são totalmente integrados em mobiliário/chaminés e nunca estão à vista.

Design PirâmideExaustores com chaminés em pirâmide, com linhas clássicas impressionantes e contornos ligeiramente inclinados.

Formas e linhas de design | 12

Design BoxChaminé Box, também disponível com espessura mais fina.

Design Box DuplaChaminé em Box Dupla, a dar continuidade ao tema de Design Box.

Chaminés

IlhasIlhas instaladas sobre uma ilha na cozinha.

Chaminés de ParedeChaminés instaladas na parede.

Design de vidroO vidro é predominantemente utilizado para a linha de design.

14 | A fórmula do Exaustor

Como encontrar o exaustor ideal?Comece com uma fórmula.

Não importa se tem uma cozinha aberta para a sala

ou uma cozinha pequena, fechada. Oferecemos o volume

de ar ideal para cozinhas de todos os tamanhos.

O ar deve ser trocado 6 a 12 vezes por hora para garantir um constante ambiente agradável. Para isso, o volume de entrada de ar ou alimentação do exaustor deve ser adequado ao tamanho da divisão. Com a ampla gama de chaminés Bosch é possível seleccionar a capacidade de extracção que melhor se adequa à sua cozinha.

Primeiro calcule o tamanho da divisão. Se, por exemplo, a sua cozinha tem 16 m2 e 2,5 de altura, tem um volume de 40 m3. Se assumir que o ar deve ser trocado seis vezes numa hora (equivalente à utilização de 2/3 zonas da placa), chegará ao volume de ar necessário, de 240 m3. No caso de uso intensivo e uma troca de 12 vezes do ar, o volume multiplica-se para 480 m3. Neste exemplo, precisaria de um exaustor com um volume de entrada de ar de 240 a 480 m3.

Por favor, certifique-se que o seu exaustor possa atingir o valor máximo - 480 m3, como no nosso exemplo - numa configuração de baixa potência. Se por um lado fica com uma reserva de energia no caso de haver essa necessidade, por outro o exaustor funciona silenciosamente numa configuração mais baixa.

Dimensões da cozinha:L x C x A

Volume da sala Volume de troca de ar xvolume da sala

Capacidade de extracção (2-3 zonas de cozedura)

4 x 4 x 2.5 m = 40 m3 6 x 40 m3 240 m3

Exemplo de cálculo:

A fórmula do Exaustor | 15

16 | Recirculação vs. Exaustão

Na Bosch os sistemas de exaustão e de recirculação têm o mesmo cheiro.A nada.

Recirculação vs. Exaustão | 17

Desempenho dos exaustores BoschOs nossos exaustores extraem odores e partículas de gordurada sua cozinha de forma rápida e eficaz. Enquanto cozinha, proporcionam-lhe uma consistente frescura e um ambiente agradável. Ao mesmo tempo, iluminam perfeitamente a sua bancada e, ficam inacreditavelmente atraentes. E o melhor de tudo: os exaustores da Bosch, com o módulo CleanAir, eliminam os odores com o sistema de recirculação de uma forma tão eficaz como o sistema de exaustão.

Exaustão– Exaustores com condutas, são poderosos e eficazes.– Os odores, gordura e vapor são extraídos, filtrados e conduzidos

para fora.– Tudo o que é necessário é ar fresco suficiente, por exemplo,

de uma janela aberta.– Instalar um sistema de condutas é complicado e nem sempre é

possível, por exemplo, em casas com alta eficiência energética.

Recirculação– Exaustores com recirculação são poderosos e energeticamente

eficientes.– Odores e gorduras são aspirados e filtrados. O ar purificado é

devolvido à cozinha.– Como não são necessárias entradas e saídas de ar para o exterior,

nenhuma energia irá escapar (por exemplo, frio ou calor).– A instalação é fácil e também adequada para casas de alta

eficiência energética.

Não importa que modo de funcionamento vai escolher - a Bosch o ferece

formas e linhas de design em versões de exaustão e recirculação.

Os nossos engenheiros têm uma solução para os vidros embaciados: condutas Bosch.

A principal diferença entre exaustores em modo de exaustão e de recirculação é que o sistema de condutas também pode extrair vapor. Enquanto que, graças ao módulo CleanAir Bosch, o sistema de recirculação elimina os odores tão eficazmente como o sistema de exaustão, este, por sua vez, faz o mesmo mas com menos ruído, desde que o sistema de condutas esteja instalado corretamente.

Os seguintes pontos devem ser observados para optimizar os resultados:

1. Instale o tubo em forma de cotovelo com uma distância mínima de 30 cm da abertura da conduta.

2. Evite construções cruzadas.3. Use tubos em forma de cotovelo com o maior ângulo possível.4. Instale os tubos com suavidade, mesmo em superfícies interiores.5. Use tubos para condutas com diâmetro mínimo de 120 mm.6. Mantenha a tubagem a um mínimo.7. Monte caixas na parede com ripas largas, redes de malha larga

e baixa contra-pressão.8. Certifique-se que há uma fonte adequada de ar fresco.

18 | Exaustão

Falhas de instalação que podem ocorrer se os pontos 1-8 não forem observados:

1

23

4

5

6

7

8

Assim poderá controlar tudo enquanto cozinha; os exaustores da Bosch

não só libertam a sua cozinha dos odores e gordura em segundos,

mas de vapor também.

Exaustão | 19

20 | Recirculação

Recirculação | 21

Com recirculação, salva um buraco na parede.

Não vai precisar, necessariamente, de uma conduta de exaustão. O módulo

CleanAir da Bosch elimina os cheiros de sua cozinha tão eficazmente como

um sistema de exaustão.

Princípio de funcionamento de recirculaçãoA operação de recirculação de um exaustor baseia-se noprincípio da troca de ar. Em vez de extrair os vapores da cozinha para o exterior como um sistema de condutas e entrada de ar fresco através da janela, os vapores são filtrados e purificados em recirculação. O ar é constantemente renovado num ciclo c ontínuo. Um filtro ativo de carbono é sempre necessário para o efeito: bem como um filtro-padrão de carvão, ou um módulo CleanAir.

Módulo CleanAirO módulo CleanAir consiste num filtro de carvão activo especial e num painel externo. Graças à sua grande superfície e ao elevado teor de carvão (equivalente em área de superfície a cerca de 50 campos de futebol), a redução dos odores particularmente intensos é alcançada (95%). O filtro de carvão activo especial obtém, assim, resultados semelhantes aos de um sistema de exaustão, e é 25% melhor do que um filtro-padrão de carvão.

22 | Recirculação – Eficiência Energética

Janela aberta, janela fechada...Melhor ainda: ecomonize sem parar.

O novo desempenho dos sistemas de recirculação da Bosch não só

poupa-lhe um buraco na parede, mas também o alto custo da energia.

Para que as janelas fiquem fechadas.

SustentabilidadeEm termos de energia nada pode competir com os exaustores Bosch e o módulo CleanAir. Superaram o princípio da exaustão em vários pontos: sem fonte de ar fresco não há necessidade de abrir a janela. Sem exaustão, também não é preciso um buraco na parede. Contudo, no Verão é agradavelmente fresco e no Inverno, acolhedor e confortável - sem perda de qualquer energia valiosa.

Casas de elevada eficiência energéticaSe mora numa casa de elevada eficiência energética, está, em certa medida, livre de fazer uma escolha entre um sistema de exaustão ou de recirculação. Em casas de baixo impacto ambiental (ecológicas), de elevada classe de eficiência energética, apenas exaustores de recirculação são permitidos. Por um lado, devido à poupança de energia representada por estes aparelhos, e por outro, o isolamento especial nessas casas seria p rejudicada seriamente pelo sistema de condutas. Para além disso, os exaustores de recirculação também fazem uma co ntribuição positiva para o equilíbrio térmico da casa no Inverno e, graças à contínua filtragem de ar, garantem um ambiente agradável, bem equilibrado.

Sensores automáticosDependendo do que cozinha, é libertada uma certa quantidade de vapores. Essa quantidade vai variando enquanto cozinha.Como resultado: menos poder de ventilação será necessário para os vapores mínimos.Com o desenvolvimento de sensores automáticos, podemos agora assegurar que apenas a quantidade exacta de energia necessária no momento é utilizada. Para fazer isso, os sensores medem a quantidade exacta de vapores e ajustam a potência de forma totalmente automática. Sensores automáticos estão também disponíveis para os sistemas de exaustão.

Luz de poupança de energiaExaustores: a luz mais cara na cozinha? Não com a Bosch. Com a poupança de energia das lâmpadas halógenas (28W máx/ por lâmpada), ou iluminação LED, economizamos nesta área t ambém. Portanto não há surpresa em verificar que não é só a sua cozinha que se mostra radiante.

Recirculação – Eficiência Energética | 23

Símbolo Green TechnologyEste ícone (selo gravado em alto-relevo) denota que os produtos Bosch caracterizam-se por tecnologias inovadoras, conseguindo assim um desempenho superior, extremamente económico, na utilização de energia e recursos naturais. Representa a eficiência energética e sustentabilidade dos nossos produtos para o “Green Technology inside”.

Green Technology insideA nossa actividade está focada na preservação de valores como confiança e integridade, promoção da saúde humana e respeito pelo ambiente e recursos naturais. Compromisso este que foi reconhecido pela atribuição do Prémio de Sustentabilidade Alemão, em 2008. Consideramos que é nosso dever respeitar a humanidade e a natureza. “Green Technology inside” denota a nossa tecnologia particularmente responsável na utilização de recursos. Tecnologia que não só protege o meio ambiente, como também melhora a nossa qualidade de vida. Os nossos eletrodomésticos são produzidos de forma sustentável e eficiente, sem comprometer o desempenho.

24 | Recirculação – Nível de ruído

Se chegar muito perto, poderá ouvir um som sibilante.

Os sistemas de recirculação da Bosch são muito silenciosos. Pode decidir

quanto silencioso pretende: sendo que o nível de ruído varia de acordo

com o filtro de carvão (módulo-standard ou CleanAir), capacidade motora,

e filtro de gordura que selecionar.

Minimizar o ruído com o módulo CleanAir Bosch.Os seus convidados não estão sozinhos a apreciar um cozinheiro. Para que possa conversar com os seus convidados enquanto cozinha, fizémos os nossos exaustores de recirculação tão silenciosos, que quase nem irá ouvi-los.

Geralmente, um som sibilante é gerado pelo ruído do motor em si e pelo fluxo de ar, dependendo do nível de contrapressão.Nos modelos de exaustão, 50% do ruído é conduzido para fora. Pelo contrário, com os modelos de recirculação, o ar fica na divisão e vai circulando. Assim, o ruído do funcionamento fica na divisão, também.

Ao aumentar o tamanho (da área de saída - praticamente no dobro) e definindo o filtro de carvão activo na parte superior do módulo CleanAir, a contrapressão foi drasticamente reduzida, bem como o nível de ruído. O isolamento patente, e o ventilador com canal duplo de alta potência, reduzem ainda mais o ruído do motor nos nossos modelos de topo. Como consequência, os exaustores Bosch com o módulo CleanAir produzem até menos 3 dB de ruído (A) - do que os sistemas convencionais de recirculação - enquanto oferece o mesmo desempenho.

Recirculação – Nível de ruído | 25

Cozinhámos exclusivamente com ácido gordo saturado.Os nossos exaustores passaram por ínumeros testes de desempenho

sob condições extremas. Por exemplo, o nosso teste de resistência

em que a quecemos óleo de milho (ácido gordo) com nuvens de fumo

d irectamente por baixo do exaustor.

Teste de resistência Bosch.O nosso objectivo é garantir que possa confiar nos seus eletrodomésticos a 100%. É por isso que a Bosch não só garante 100% de qualidade, mas 100% de segurança também. Como é que o fazemos? Os exaustores Bosch são submetidos a inúmeros testes nos seus vários ritmos de funcionamento.

A garantia de qualidade.No teste de resistência, incluimos cargas até 340 kg no sistema de instalação para descobrir se o sistema de suspensão é compatível com cargas excepcionalmente pesadas. Depois disso, utilizamos um spray com salmoura nos nossos exaustores,

deixando actuar durante 24 horas. Isto verifica se o material é anti-ferrugem ou não. Outro teste, o aparelho é ligado e desligado 30.000 vezes. Isso é o equivalente a 10 mil horas de serviço. Só então poderemos ter certeza que o seu exaustor manterá o desempenho por muitos anos. Ao verificarmos a q ualidade final, aquecemos o óleo de milho, de uma forma intensa, até que uma quantidade excessiva de fumo seja gerada diretamente para o exaustor. Se o motor conseguir eliminar esses fumos, é porque o exaustor reúne todas as condições de funcionamento. Como recompensa final, muitos dos nossos modelos são polidos à mão.

Cozinhámos exclusivamente com ácido gordo saturado.Os nossos exaustores passaram por ínumeros testes de desempenho

sob condições extremas. Por exemplo, o nosso teste de resistência

em que aquecemos óleo de milho (ácido gordo) com nuvens de fumo

directamente por baixo do exaustor.

O Teste da Resistência Bosch | 27

Nota: Testes elaborados em laboratórios.

28 | Características

Estávamos cansados de ouvir dizer que a luz era a função mais popular.

Controlo: botões mecânicos para carregar3 níveis de extração com a opção de intensidade.Botões com luz.

Controlo: interruptor3 níveis de extração.

Controlo: electrónicos Standard3 níveis de extração com a opção de intensidade.Configuração automática intensiva reversível - ou seja, após 10 minutos, o exaustor reverte automaticamente e assim poupa energia.

Características | 29

Os exaustores Bosch podem fazer muito mais do que dar uma boa aparência

à divisão e iluminá-la bem. Têm muito para oferecer, especialmente quando se

trata de desempenho, conveniência e facilidade de utilização. Como o duplo-canal

de ventilação de alta potência que é mais silencioso, oferecendo o mesmo

d esempenho, ou os inteligentes sensores automáticos.

Controlo: MetalTouch3 níveis de extração com opção de intensidade.Configuração automática intensiva reversível - ou seja, após 10 minutos, o exaustor reverte automaticamente e assim poupa energia. Um filtro de saturação indica quando o filtro de gordura deve ser limpo. Depois de cozinhar, o ventilador funciona durante um máximo de 10 minutos e assim elimina até os menores odores na cozinha.

Controlo: electrónico Topo3 níveis de extração com opção de intensidade.Configuração automática intensiva reversível - ou seja, após 10 minutos, o exaustor reverte automaticamente e assim poupa energia. Um filtro de saturação indica quando o filtro de gordura deve ser limpo. A função Dimmer é destacada na luz. Depois de cozinhar, o ventilador funciona durante um máximo de 10 minutos e, assim, elimina até os menores odores da sua cozinha. O comando Electrónico Topo também está disponível com sensor automático.

Sensor AutomáticoO sensor automático ajuda a detectar a quantidade exacta de vapores e ajusta, automaticamente, o poder do motor de uma forma permanente a essa quantidade.Para isso, o sensor localizado no exaustor detecta a quantidade de vapor extraído através de ondas ultra-sonoras e ajusta a potência de acordo com as mesmas. Isto garante-lhe baixos níveis de ruído, e também poupa electricidade uma vez que o exaustor nunca usa mais energia do que a necessária na altura.

Reflector Sensor


Iluminação: StandardGraças à intensidade optimizada de luz, o lâmpada halogéna de alta tensão ilumina a sua cozinha de luz, perfeita para cozinhar. E com a sua forma arredondada, fica atraente, também.

Iluminação: lâmpadas HalogéneasOs modernos holofotes de halogéneo no seu exaustor novo já não são a luz mais cara na cozinha, mas são, sim, provavelmente a mais atraente. Como holofotes de halogénos de alta, ou baixa tensão, criam um ambiente agradável e iluminação uniforme na área que utiliza para cozinhar.


Filtro de gordura: filtro de açoO filtro de aço inoxidável também proporciona um nível excepcionalmente alto da absorção de gordura. O filtro está escondido atrás de uma elegante cobertura de aço inoxidável.

Filtro metálico: filtro de gorduraFiltros metálicos de gordura são necessários para os sistemas de exaustão e recirculação, para que se filtrem as gorduras e outras partículas sólidas do ar que é extraído. Para se certificar de que os filtros conservam a sua eficiência na totalidade, estes devem ser limpos cerca de duas vezes por mês, à mão ou na máquina de lavar loiça.

Filtro de gordura: filtro metálicoCom sua superfície lisa, este filtro não só parece e xcepcionalmente elegante, como também é muito fácil de lavar à mão ou na máquina de lavar loiça. Com um nível de separação de gorduras* de 80-92%, o filtro metálico da Bosch é agora tão eficiente e potente como todos os outros tipos de filtro. Tem um sistema de vedação com patente multiplicada e o fluxo optimizado por este sistema conta com 12 camadas filtrantes. É igualmente apropriado para sensores automáticos. Disponível para os modelos de topo.

* Dependendo da potência do motor.


50x

Módulo CleanAirA grande superfície de grelha do filtro de carvão activo especial no módulo CleanAir, garante redução de 95 % do odor. Isso é tão bom como o sistema de condutas e até 25% melhor que um sistema de condutas convencionais. A superfície do filtro de carvão activo especial é o equivalente a cerca de 50 campos de futebol.

Filtro de carvão activo standardPode agora escolher o kit de recirculação para primeira instalação. O kit contém um filtro de carvão activo que elimina odores desagradáveis e é fácil de instalar e substituir.


Esquema de Instalação FácilA instalação do seu novo exaustor na cozinha é rápida edireta com o esquema de montagem fácil: o encaixe do exaustor é colocado no suporte para o mesmo; furos irregulares são compensados por um sistema prático de montagem. O esquema de montagem fácil está disponível para todos os novos exaustores.

Estrutura InternaA estrutura interna, patenteada, da Bosch, tem uma forma especial no interior que permite um óptimo fluxo de ar, e faz com que o exaustor tenha total estabilidade. A estrutura interna da Bosch não tem cantos ou bordos, sendo assim fácil de limpar.

Suporte de chaminé

Sistema de instalação com ajuste fácil

34 | Chaminés de ilha

DIC046750

Tipo de instalação:• Ilha• Para instalar sob a zona de cozedura

Design:• Cubo design• Largura 40 cm

Modo de funcionamento e Desempenho:• Opcional para saída ou recirculação de ar• Potência de ligação: 340 W• Capacidade máx. de extracção 430 m3/h, segundo norma

DIN/EN 61591

Ruído:• Nível de ruído em funcionamento máx.normal em modo de

exaustão: 48 dB(A), corresponde 60 dB ( re 1 pW) segundo a norma EN 60704-3 e EN 60704-2-13

Caracteristicas:• Teclas• 3 níveis de potência + 1 intensivo• Iluminação de halogéneo na zona de confecção: 2 x 20 W• Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça

Medidas (mm):• Medidas do aparelho em saída de ar (AxLxP):

780-1200 x 400 x 400• Medidas do aparelho em recirculação de ar (AxLxP):

780-1200 x 400 x 400• Para recirculação é necessário kit (acessório de recirculação)

Chaminés de ilha | 35

DIC043650


Design:• Cilindro design• Largura 40 cm


DIN/EN 61591


exaustão: 59 dB(A), corresponde 71 dB ( re 1 pW) segundo a norma EN 60704-3 e EN 60704-2-13

Caracteristicas:• Teclas• 3 níveis de potência• Iluminação de halogéneo na zona de confecção: 2 x 20 W• Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça



780-1040 x 400 x 400• Para recirculação é necessário kit (acessório de recirculação)


DIB129950


Design:• Box design• Largura 120 cm

Modo de funcionamento e Desempenho:• Opcional para saída ou recirculação de ar• Potência de ligação: 435 W• Capacidade máx. de extracção 680 m3/h, intensivo 900 m3/h,

segundo norma DIN/EN 61591


exaustão: 49 dB(A), corresponde 63 dB (re 1 pW) segundo a norma EN 60704-3 e EN 60704-2-13

• Funcionamento extremamente silencioso

Caracteristicas:• metalTouch• 3 níveis de potência + 1 intensivo• Desliga-se automaticamente depois de 10 minutos• Softlight• Função Dimmer• Extracção intensiva com retracção automática• Com aspiração perimetral• Protecção do filtro em inox• Iluminação Iluminação de halogéneo na zona de confecção:

4 x 20 W• Filtro metálico com aspiração perimetral, lavável na máquina

de lavar loiça



773-1073 x 1200 x 700• Kit para recirculação de ar ou CleanAir kit (acessórios

adquiridos à parte)

Novo


DIB09T152


Design:• Box design - 45mm• Largura 90 cm






Caracteristicas:• Controlo electrónico• Teclas com Indicação de 7 segmentos• 3 níveis de potência + 1 intensivo• Desliga-se automaticamente depois de 10 minutos• Motor de alta eficácia de dupla turbina• Função Dimmer• Softlight• Aro interior• Iluminação de halogéneo na zona de confecção: 4 x 20 W• Filtros em inox de fácil limpeza• Indicação do grau de saturação do filtro metálico e de carvão activo• Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça





Novo


DIA09E751


Design:• Design em inox e vidro• Largura 90 cm



Ruído:• Nível de ruído de acordo com norma EN 60704-3 e

EN 60704-2-13 saida de ar: Máx.: 56 dBA (re 1 pW) que c orresponde a 42 dB(A) Modo Intensivo: 69 dB(re 1 pW) que corresponde a 55 dB(A)


Caracteristicas:• Controlo electrónico• Teclas com Indicação de 7 segmentos• Aro interior• 3 níveis de potência + 1 intensivo• Desliga-se automaticamente depois de 10 minutos• Iluminação de halogéneo na zona de confecção: 4 x 20 W• Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça





Novo


DIB09D650








Caracteristicas:• Aro interior• Teclas iluminadas• 3 níveis de potência + 1 intensivo• Iluminação com lampâdas de halogéneo 4 x 25 W• Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça





Novo

40 | Chaminés de parede

DWC046750

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

Tipo de instalação:• Chaminé• Para instalar na parede sobre a placa

Design:• Cubo design• Largura 40 cm

Modo de funcionamento e Desempenho:• Opcional para saída ou recirculação de ar• Potência de ligação: 340 W• Capacidade de extracção segundo norma EN 61591: máx. normal 440 m³/h, intensivo 760 m³/h


EN 60704-2-13 saida de ar: Máx.: 60 dBA (re 1 pW) que c orresponde a 48 dB(A) Modo Intensivo: 71 dB (re 1 pW) que corresponde a 59 dB(A)

Caracteristicas:• Controlo electrónico com teclas de Indicação de 7 segmentos• 3 níveis de potência + 1 intensivo• Extracção intensiva com retracção automática• Desliga-se automaticamente depois de 10 minutos• Iluminação de halogéneo na zona de confecção: 2 x 20 W• Indicação do grau de saturação do filtro metálico e de carvão

activo.• Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça


880 x 400 x 430• Medidas do aparelho em recirculação de ar (AxLxP):

880 x 400 x 430• Para recirculação é necessário kit (acessório de recirculação)

Chaminés de parede | 41

DWC041650

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75


Design:• Cilindro design• Largura 40 cm


DIN/EN 61591



Caracteristicas:• Teclas• 3 níveis de potência• Iluminação de halogéneo na zona de confecção: 2 x 20 W• Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça




42 | Chaminés de parede42 | Chaminés de parede

DWT09U850


Design:• Box dupla• Largura 90 cm


Ruído:• Nível de ruído de acordo com norma EN 60704-3 e EN 60704-2-13

saida de ar: Máx.: 57 dBA (re 1 pW) que c orresponde a 43 dB(A) Modo Intensivo: 66 dB (re 1 pW) que corresponde a 52 dB(A)


Caracteristicas:• Controlo electrónico• Teclas com Indicação de 7 segmentos• 3 níveis de potência + 1 intensivo• Sensor automático - sensor de fumo• Iluminação de halogéneo na zona de confecção: 3 x 20 W• Função Dimmer• Softlight• Desliga-se automaticamente depois de 10 minutos• Sistema de fácil instalação• Aro interior• Indicação do grau de saturação do filtro metálico e de carvão activo• Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça



658-1064 x 900 x 500• Kit para recirculação de ar ou CleanAir kit (acessórios adquiridos

à parte)

Novo

Chaminés de parede | 43

DWT09E750


Design:• Box dupla• Largura 90 cm



EN 60704-2-13 saida de ar: Máx.: 53 dBA (re 1 pW) que corresponde a 39 dB(A) Modo Intensivo: 66 dB (re 1 pW) que corresponde a 52 dB(A)


Caracteristicas:• Controlo electrónico• Teclas com Indicação de 7 segmentos• 3 níveis de potência + 1 intensivo• Iluminação de halogéneo na zona de confecção: 3 x 20 W• Desliga-se automaticamente depois de 10 minutos• Sistema de fácil instalação• Aro interior• Filtros em inox de fácil limpeza• Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça




a dquiridos à parte)

Novo

44 | Chaminés

DWB09T151


Design:• Box design - 45mm• Largura 90 cm

Modo de funcionamento e Desempenho:• Opcional para saída ou recirculação de ar• Potência de ligação: 415 W• Capacidade de extracção segundo norma EN 61591:

máx. normal 650 m³/h, intensivo 940 m³/h


saida de ar: Máx.: 63 dBA (re 1 pW) que c orresponde a 49 dB(A) Modo Intensivo: 73 dB (re 1 pW) que corresponde a 59 dB(A)


Caracteristicas:• Controlo electrónico• Teclas com Indicação de 7 segmentos• 3 níveis de potência + 1 intensivo• Desliga-se automaticamente depois de 10 minutos• Iluminação de halogéneo na zona de confecção: 3 x 20 W• Função Dimmer• Softlight• Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça• Filtros em inox de fácil limpeza• Indicação do grau de saturação do filtro metálico e de carvão activo• Sistema de fácil instalação• Aro interior• Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça

Medidas (mm):• Medidas do aparelho em saída de ar (AxLxP): 628-954 x 900 x 500• Medidas do aparelho em recirculação de ar (AxLxP):

628-1064 x 900 x 500• Kit para recirculação de ar ou CleanAir kit (acessórios a dquiridos à parte)

Novo

Chaminés | 45

DWW09E850


Design:• Piramidal• Largura 90 cm





Caracteristicas:• Controlo electrónico• Teclas com Indicação de 7 segmentos• 3 níveis de potência + 1 intensivo• Desliga-se automaticamente depois de 10 minutos• Iluminação de halogéneo na zona de confecção: 3 x 20 W• Sistema de fácil instalação• Aro interior• Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça





Novo

46 | Chaminés

DWA09D620


Design:• Design em vidro Branco• Largura 90 cm




Caracteristicas:• Teclas iluminadas• 3 níveis de potência + 1 intensivo• Iluminação com lampâdas de halogéneo 2 x 25 W• Sistema de fácil instalação• Aro interior• Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça





NovoBosch Portugal

Chaminés | 47

DWB09D651


Design:• Box design - 45 mm• Largura 90 cm



EN 60704-2-13 saida de ar: Máx.: 54 dBA (re 1 pW) que corresponde a 40 dB(A) Modo Intensivo: 64 dB (re 1 pW) que corresponde a 50 dB(A)

Caracteristicas:• Teclas iluminadas• 3 níveis de potência + 1 intensivo• Iluminação com lampâdas de halogéneo 2 x 25 W• Sistema de fácil instalação• Aro interior• Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça





Novo

48 | Chaminés

DWB09D650 DWB06D650





Modo de funcionamento e Desempenho:• Opcional para saída ou recirculação de ar• Potência de ligação: 260 W• Capacidade máx. de extracção 450 m3/h, intensivo 680 m³/h


Modo de funcionamento e Desempenho:• Opcional para saída ou recirculação de ar• Potência de ligação: 260 W• Capacidade máx. de extracção 430 m3/h, intensivo 680 m³/h


Ruído:• Nível de ruído em funcionamento máx. normal em modo

de exaustão: 40 dB(A), corresponde 54 dB (re 1 pW) segundo a norma EN 60704-3 e EN 60704-2-13

Ruído:• Nível de ruído em funcionamento máx.normal em modo

de exaustão: 43 dB(A), corresponde 57 dB ( re 1 pW) segundo a norma EN 60704-3 e EN 60704-2-13

Caracteristicas:• Teclas iluminadas• 3 níveis de potência + 1 intensivo• Iluminação com lampâdas de halogéneo 2 x 25 W• Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça

Caracteristicas:• Teclas iluminadas• 3 níveis de potência + 1 intensivo• Iluminação com lampâdas de halogéneo 2 x 25 W• Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça









Novo Novo

Chaminés | 49

DWB07W450 DWB06W450






DIN/EN 61591


DIN/EN 61591





Caracteristicas:• Interruptor basculante• 3 níveis de potência• Iluminação na zona de confecção: 2 x 28 W• Sistema de fácil instalação• Aro interior• Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça

Caracteristicas:• Interruptor basculante• 3 níveis de potência• Iluminação na zona de confecção: 2 x 28 W• Sistema de fácil instalação• Aro interior• Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça









Novo Novo

50 | Chaminés

DWW091451 DWW071451 DWW061451




Design:• Piramidal design• Largura 90 cm



Modo de funcionamento e Desempenho:• Opcional para saída ou recirculação de ar• Potência de ligação: 260 W• Capacidade máxima de extracção

400 m3/h segundo norma DIN/EN 61591





Ruído:• Nível de ruído de acordo com EN 60704-3

e EN 60704-2-13 até máx. normal usado em exaustão: 67 dB (re 1 pW) que corresponde a 53 dB(A)


e EN 60704-2-13 até máx. normal usado em exaustão: 67 dB (re 1 pW que corresponde a 53 dB(A)


e EN 60704-2-13 até máx. normal usado em exaustão: 67 dB (re 1 pW) que corresponde a 53 dB(A)

Caracteristicas:• Selector deslizante• 3 níveis de potência• Iluminação da zona de confecção

de 2 x 40 W• Filtro metálico lavável na máquina de

lavar loiça



lavar loiça



lavar loiça

Medidas (mm):• Medidas do aparelho em saída de ar

(AxLxP): 793-970 x 900 x 500• Medidas do aparelho em recirculação de

ar (AxLxP): 793-970 x 900 x 500• Para recirculação é necessário kit

(acessório de recirculação)









Exaustores Telescópicos | 51

DHI955FX Metálico prateado DHI655FX Metálico prateado

cm90

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75Tipo de instalação:

• Exaustor telescópicoTipo de instalação:• Exaustor telescópico• Para instalação em armário especial (60 cm largura)

Design:• Largura 90 cm






saida de ar: Máx.: 59 dBA (re 1 pW) que corresponde a 47 dB(A) Modo Intensivo: 62 dB (re 1 pW) que corresponde a 50 dB(A)



Caracteristicas:• Selector deslizante• Controlo electrónico• 3 níveis de potência + 1 intensivo• Interruptor de luz independente• 2 motores• Iluminação de halogéneo na zona de confecção: 3 x 20 W• Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça• Indicação do grau de saturação do filtro de gorduras• Friso incluído

Caracteristicas:• Selector deslizante• Controlo electrónico• 3 níveis de potência + 1 intensivo• Interruptor de luz independente• 2 motores• Iluminação de halogéneo na zona de confecção: 2 x 20 W• Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça• Indicação do grau de saturação do filtro de gorduras• Friso incluído

Medidas (mm):• Medidas do aparelho em saída de ar (AxLxP): 475 x 897 x 273• Medidas do aparelho em recirculação de ar (AxLxP):




52 | Exaustores Telescópicos

DHI645HX Metálico prateado DHI635HX Metálico prateado

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75Tipo de instalação:

• Exaustor telescópico• Para instalação em armário especial (60 cm largura)

Tipo de instalação:• Exaustor telescópico• Para instalação em armário especial (60 cm largura)



Modo de funcionamento e Desempenho:• Opcional para saída ou recirculação de ar• Potência de ligação: 180 W• Capacidade máxima de extracção 400 m3/h segundo norma

DIN/EN 61591

Modo de funcionamento e Desempenho:• Opcional para saída ou recirculação de ar• Potência de ligação: 180 W• Capacidade máxima de extracção 400 m3/h segundo norma

DIN/EN 61591

Ruído:• Nível de ruído de acordo com EN 60704-3 e EN 60704-2-13

até máx. normal usado em exaustão: 62 dB (re 1 pW) que corres ponde a 50 dB(A)

Ruído:• Nível de ruído de acordo com EN 60704-3 e EN 60704-2-13

até máx. normal usado em exaustão: 64 dB (re 1 pW) que corres ponde a 52 dB(A)

Caracteristicas:• Interruptor basculante• 2 motores• Iluminação da zona de confecção de 2 x 40 W• Interruptor de luz independente• 3 potências + intensivo• Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça• Friso incluído

Caracteristicas:• Interruptor basculante• 1 Motor• Iluminação da zona de confecção de 2 x 40 W• Interruptor de luz independente• 3 potências + intensivo• Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça• Friso incluído





Exaustores Integráveis | 53

DHL755B Grupo filtrante, 73 cm DHL555B Grupo filtrante, 53 cmcm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

Tipo de instalação:• Grupo filtrante• Para instalação em armários ou chaminés

Tipo de instalação:• Grupo filtrante• Para instalação em armários ou chaminés









Ruído:• Nível de ruído de acordo com norma EN 60704-3 e EN 60704-2-13 saida de ar: Máx.: 59 dBA (re 1 pW) que corresponde a 47 dB(A) Modo Intensivo: 70 dB (re 1 pW) que corresponde a 58 dB(A)

Caracteristicas:• Selector deslizante• Controlo electrónico• 3 níveis de potência + 1 intensivo• Interruptor de luz independente• 2 motores• Iluminação de halogéneo na zona de confecção:

2 x 20 W• Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça• Indicação do grau de saturação do filtro de gorduras

Caracteristicas:• Selector deslizante• Controlo electrónico• 3 níveis de potência + 1 intensivo• Interruptor de luz independente• 2 motores• Iluminação de halogéneo na zona de confecção:

2 x 20 W• Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça• Indicação do grau de saturação do filtro de gorduras



255 x 730 x 380



255 x 530 x 380

54 | Acessórios para recirculação standard ou CleanAir

ACESSÓRIOS Referência Válido para modelos

LZ53250• Para instalar em modo de recirculação standard• Set inclui: filtro de carvão activo, deflector, redutor de 150 mm de

diâmetro, tubo extensível de 800 mm de comprimento com 2 braçadeiras

• DWB06D650• DWB07D650• DWB07W450

LZ53251Filtro de carvão activo

• DWB09W450 • DWB09D651 • DWB09E750 • DWT09E750 • DWW09E850 • DWB09D650 • DWB06D650 • DWB07D650 • DWB07W450


• DWB09W450 • DWB09D651 • DWB09E750 • DWT09E750 • DWW09E850 • DWB09D650 • DIB09D650



• DWT09U850


• DWT09U850



• DIB09D650

LZ56000• Para instalar em modo de recirculação CleanAir• Redução de odores em cerca de 95%• Redução do nível de ruído• Filtro de carvão activo de maior superfície• Para ser instalado na parte superior da chaminé• Inclui uma peça decorativa, fixação de parede, tubo flexível e 2 braçadeiras

• DWB06D650 • DWB07D650 • DWB07W450

LZ56200Filtro de carvão activo CleanAir

• DWB06D650 • DWB07D650 • DWB07W450 • DWB09W450 • DWB09D651 • DWB09E750 • DWT09E750 • DWW09E850 • DWB09D650 • DWT09U850

LZ56300• Para instalar em modo de recirculação CleanAir• Redução de odores em cerca de 95%• Redução do nível de ruído• Filtro de carvão activo de maior superfície• Para ser instalado na parte superior da chaminé• Inclui uma peça decorativa, fixação de parede, tubo flexível e 2 braçadeiras

• DWB09W450 • DWB09D651 • DWB09E750 • DWT09E750 • DWW09E850 • DWB09D650 • DWT09U850

LZ56600• Para instalar em modo de recirculação CleanAir• Redução de odores em cerca de 95%• Redução do nível de ruído• Filtro de carvão activo de maior superfície• Inclui peça decorativa, filtro de carvão activo, tubo flexível e 2 braçadeiras

• DIB09D650

Notas | 55

56 | Notas

Notas | 57

BSHP - Electrodomésticos, Lda.Rua do Alto do Montijo, 15 2790-012 CarnaxidePortugal

www.bosch-home.pt

A marca Bosch oferece-lhe uma grande variedadede modernos electrodomésticos de baixo consumo.Peça ao seu agente Bosch os catálogos que temosdisponíveis para si ou visite-nos em:www.bosch-home.pt

Linha DirectaCaso necessite de mais informações sobre autilização dos electrodomésticos Bosch, entre emcontacto com a nossa Linha Directa.Tel.: 21 425 07 30 (dias úteis das 08h30 às 18h30)e-mail: [email protected]

Assistência TécnicaA Bosch possui a única Assistência Técnica a Electrodomésticos, certificada com a norma da Qualidade ISO 9001. Prefira a eficiência e profissionalismo de técnicos qualificados. A nossa rede de serviços técnicos autorizados assegura em todo o país a assistência aos aparelhos da Bosch, regidos pelo mesmo conceito de qualidade,eficiência e profissionalismo.

Para pedido de reparações, por favor contacte:707 500 545 (dias úteis das 08h00 às 24h00)

Para pedido de peças, por favor contacte:21 425 07 06 (dias úteis das 08h00 às 24h00)

Informação em matéria ambiental:EcoREEE: Nos termos do disposto no D.L. n.° 230/2004de 10 de Dezembro, na venda de qualquer produto,acrescerá ao preço facturado, um EcoREEE segundoa Tabela homologada pelo Instituto de Resíduos paraa AMB3E – Associação Portuguesa de Gestão deResíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos.Nível de ruído (dBA re1pW) de acordo com a NormaEuropeia EN 60704.

A BSHP Electrodomésticos, Lda. reserva o direito de proceder a qualquer alteração sem aviso prévio.© 2011 by BSHP Electrodomésticos, Lda. Proibida a reprodução em parte ou total. Impresso em Portugal. 03.2011.Código: BO.03.2011.5000.PI.06

Fica

m r

eser

vad

os o

s d

irei

tos

de

intr

oduç

ão d

e no

vos

mod

elos

ou

de

mod

ifica

ções

, em

esp

ecia

l nos

dad

os t

écni

cos,

dim

ensõ

es e

cor

es s

em a

viso

pré

vio.

Documents

Exaustores 2011