Quer'eu en maneira de proençal

fazer agora un cantar d'amor,

e querrei muit'i loar mia senhor

a que prez nen fremusura non fal,

nen bondade; e mais vos direi en:

tanto a fez Deus comprida de ben

que mais que todas las do mundo val.

Ca mia senhor quiso Deus fazer tal,

quando a faz, que a fez sabedor

de todo ben e de mui gran valor,

e con todo est'é mui comunal

ali u deve; er deu-lhi bon sen,

e des i non lhi fez pouco de ben,

quando non quis que lh'outra foss'igual.

Ca en mia senhor nunca Deus pôs mal,

mais pôs i prez e beldad'e loor

e falar mui ben, e riir melhor

que outra molher; des i é leal

muit', e por esto non sei oj'eu quen

possa compridamente no seu ben

falar, ca non á, tra-lo seu ben, al.

D. Dinis

Escreve um texto expositivo bem estruturado, com um mínimo de 180 e um máximo de 240

palavras, em que explicites o conteúdo da cantiga transcrita.

O teu texto deve incluir uma parte introdutória, uma parte de desenvolvimento e uma parte de

conclusão. Organiza a informação da forma que considerares mais pertinente, tratando os tópicos a seguir

apresentados:

- género da cantiga (identificação e justificação);

- intenção do sujeito poético;

- assunto;

- características físicas, morais e sociais da idealização da figura representada;

- relação com a cantiga “Proençaes soem mui bem trobar”.

Proposta de correção

A cantiga “Quer’eu em maneira de proençal”, escrita por D. Dinis, é uma cantiga de amor em que o

sujeito poético (voz masculina) se prepõe cantar todas as qualidades da sua “senhor”, louvando-a

servilmente.

Assim, o trovador pretende fazer “um cantar d’amor” à manira dos poetas provençais, onde utilize

um discurso em louvor da sua dama. Desta forma, verifica-se, nesta cantiga, um retrato convencional e

idealizado da mulher amada, onde a “senhor” é representada como modelo de beleza e virtude, que não é

superado por nenhuma outra dama.

Ao serviço da idealização da figura retratada são apresentadas as características e qualidades

físicas, morais e sociais que a tornam ímpar. Verifica-se, desta forma, a beleza da “senhor” (que é

detentora de “fremosura” e de um riso bonito) e o seu “prez” (que a torna dotada de bondade,

sociabilidade, sensatez e da arte de bem falar). Através da enumeração (em que se acumulam as

qualidades da dama), de comparações (que tornam a dama única e melhor) e de hipérboles (que surgem

ao serviço do elogio cortês e superlativizam as qualidades da dama) cumpre-se o panegírico da mulher

amada.

Esta cantiga relaciona-se com a composição “Proençaes soem mui bem trobar”, na medida em que

ambas contribuem para a definição de arte poética de D. Dinis, em oposição à maneira provençal de

retratar o amor (convencionalidade e artificialismo).