Руководство по эксплуатации Nokia 7020download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/...Общая память устройства совместно

Руководство по эксплуатации Nokia 7020

Выпуск 2.0

Содержание

Техникабезопасности 5

Общаяинформация 7Об устройстве 7Услуги сети 8Общая память 9Коды доступа 10Поддержка 11Обновлениепрограммногообеспечения порадиоканалу 12

Начало работы 13Установка SIM-карты иаккумулятора 13Зарядкааккумулятора 14Антенна 15Мини-гарнитура 16

Клавиши икомпоненты 17Включение ивыключениетелефона 18Касание 18Дисплей 19

Вызовы 20Посылка и приемвызова 20Громкоговоритель 21Быстрый набор 21

Ввод текста 22Режимы вводатекста 22Обычный вводтекста 23Интеллектуальныйввод текста 23

Перемещение поменю 24

Сообщения 25

2 www.nokia.com/support

Текстовые имультимедийныесообщения 25Быстрые сообщения 28Звуковые сообщенияNokia Xpress 28Почта Nokia 29Голосовыесообщения 32Настройкисообщений 33

Контакты 34

Вызовы 35

Параметры 36Режимы 36Сигналы 36Дисплей 37Дата и время 37Используемыесочетания клавиш 37Синхронизация ирезервноекопирование 38

Подключениеустройств 38Вызов и телефон 42Аксессуары 43Настройка 43Восстановлениестандартныхнастроек 44

Галерея 45

Приложения 45Будильник 45Календарь и списокдел 46Дополнительно 47Камера ивидеозапись 48FM-радио 50Диктофон 52Мультимедийныйпроигрыватель 52Карты 54

Веб/Интернет 61

www.nokia.com/support 3

Подключение к веб-службе 62

Услуги SIM 62

Советы защитниковокружающейсреды 63Экономия энергии 63Утилизация 64Узнайте больше 64

Информация опродукте и сведенияо безопасности 65

Алфавитныйуказатель 81

4 www.nokia.com/support

Техника безопасности

Ознакомьтесь с перечисленными ниже правиламитехники безопасности. Нарушение этих правил можетбыть опасным или незаконным. Дополнительнаяинформация приведена в полном руководстве поэксплуатации.

БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕНе включайте устройство, если егоиспользование запрещено, может вызватьпомехи или быть опасным.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ - ПРЕЖДЕВСЕГО

Строго соблюдайте местноезаконодательство. Не держите в рукемобильное устройство за рулем движущегосяавтомобиля. Помните о том, что безопасностьдорожного движения имеет первостепенноезначение!

РАДИОПОМЕХИЛюбые мобильные устройства подверженывоздействию радиопомех, которые могутухудшить качество связи.

Техника безопасности 5

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕЗАПРЕЩЕНО

Соблюдайте все установленныеограничения. Выключайте устройство всамолете, рядом с медицинскимоборудованием, в местах хранения топлива,химикатов или взрывоопасных материалов.

ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМСПЕЦИАЛИСТАМ

Работы по настройке и ремонту изделиядолжны проводить толькоквалифицированные специалисты.

АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРЫПрименяйте только рекомендованные дляданного телефона аксессуары иаккумуляторы. Не подключайтенесовместимые устройства.

ВОДОСТОЙКОСТЬДанное устройство не являетсяводонепроницаемым. Оберегайте его отпопадания влаги.

6 Техника безопасности

Общая информация

Об устройстве

В устройстве могут быть запрограммированы закладкии ссылки на узлы сторонних организаций для доступа кним. Они не относятся к Nokia, и корпорация Nokia неделает никаких заявлений и не принимает на себяникаких обязательств относительно этих узлов.Просматривая эти узлы, необходимо принимать мерыпредосторожности (в плане защиты и в планесодержимого).

Внимание!Для работы любых функций устройства (заисключением будильника) требуется, чтобыустройство было включено. Не включайте устройство,если его использование может вызвать помехи илибыть опасным.

Пользуясь данным устройством, строго соблюдайтезаконодательство, местные обычаи, уважайте право на

Общая информация 7

Радиочастотное устройство, описание которогоприведено в данном руководстве, предназначено дляиспользования в сети GSM 850, 900, 1800, 1900 МГц .Дополнительную информацию о сотовых сетях можнополучить у поставщика услуг.

частную жизнь и не нарушайте законных прав другихлиц, в том числе авторских прав. Законодательство обохране авторских прав накладывает ограничения накопирование, модификацию и передачу некоторыхизображений, мелодий и другого содержимого.

Регулярно создавайте резервные копии (электронныеили бумажные) всех важных данных, сохраненных вустройстве.

При подключении другого устройства ознакомьтесь справилами техники безопасности, приведенными вруководстве по эксплуатации соответствующегоустройства. Не подключайте несовместимыеустройства.

Изображения в этом руководстве могут отличаться ототображения на дисплее.

Другую важную информацию об устройстве см. вруководстве по эксплуатации.

Услуги сетиРабота устройства возможна только при наличииобслуживания, предоставляемого поставщиком услугсотовой связи. В некоторых сотовых сетях реализованыне все функции, кроме того, для использованиянекоторых функций требуется оформление

8 Общая информация

специального соглашения с поставщиком услуг.Использование сетевых услуг предполагает передачуданных. Уточните сведения о стоимости услуг вдомашней сети и при роуминге через другие сети упоставщика услуг. Информацию о тарифахпредоставляет поставщик услуг. В некоторых сотовыхсетях имеются ограничения на пользованиенекоторыми функциями данного устройства, длякоторых требуется поддержка сети, например,поддержка определенных технологий, таких какпротоколы WAP 2.0 (HTTP и SSL), которые запускаютсяв протоколах TCP/IP, и символов национальныхалфавитов.

Поставщик услуг может заблокировать работунекоторых функций устройства. В этом случае этифункции будут отсутствовать в меню. Устройство такжеможет быть специально настроено: измененыназвания меню, порядок пунктов меню и значки.

Общая память


Общая память устройства совместно используетсяразличными функциями для хранения информациимультимедийные сообщения (MMS), приложениеэлектронной почты, мгновенные сообщения (чат),удаленное использование. При выполнении этихфункций объем памяти, доступной для других функций,может уменьшаться. Если в устройстве отображается

сообщение о заполнении памяти, удалите частьинформации, хранящейся в общей памяти.

Коды доступаЗащитный код предназначен для защиты телефона отнесанкционированного использования. Можносоздать и изменить код, а также настроить функциюотображения запроса на ввод кода. Храните код внадежном и безопасном месте отдельно от телефона. Вслучае утраты кода и блокировки телефона требуетсясервисное обслуживание телефона, за которое могутвзиматься дополнительная оплата. Дополнительнуюинформацию можно получить в центре обслуживанияNokia Care или у поставщика телефона.

PIN-код (прилагается к SIM-карте) предназначен длязащиты карты от несанкционированногоиспользования. PIN2-код предоставляется снекоторыми SIM-картами и требуется для доступа копределенным услугам. При вводе ошибочного PIN-кода или PIN2-кода три раза подряд на дисплейвыводится запрос на ввод PUK-кода или PUK2-кода. Приих отсутствии обратитесь к поставщику услуг.

PIN-код модуля требуется для доступа к информации взащитном модуле SIM-карты. PIN-код подписитребуется для выполнения цифровой подписи. Пароль


запрета вызовов необходим при использовании услугизапрета вызовов.

Для настройки параметров защиты и использованиякодов доступа в телефоне выберите Меню >Настройки > Защита.

ПоддержкаЕсли требуется дополнительная информация обизделии или Вы не уверены, что устройство работаетправильно, см.руководство пользователя илистраницы службы поддержки по адресуwww.nokia.com/support, региональный веб-узел Nokiaили www.nokia.mobi/support (для мобильногоустройства).

Если это не помогает решить проблему, выполнитеследующие действия:

• Перезапустите устройство: выключите устройство иизвлеките аккумулятор. Примерно через минутуустановите аккумулятор на место и включитеустройство.

• Восстановите исходные настройки, установленныеизготовителем (см. инструкции в руководстве поэксплуатации).

• Регулярно обновляйте программное обеспечениеустройства для получения оптимальной


http://www.nokia.com/support

http://www.nokia.mobi/support

производительности и новых функций, какописано в руководстве по эксплуатации.

Если решить проблему не удалось, обратитесь вкомпанию Nokia за информацией о возможностиремонта. См. www.nokia.com/repair. Прежде чемотправлять устройство в ремонт, всегда выполняйтерезервное копирование данных устройства.

Обновление программного обеспечения порадиоканалуЕсли сотовая сеть поддерживает передачу обновленийпрограммного обеспечения по радиоканалу, можнозапросить обновления с помощью устройства.

Загрузка обновления программного обеспеченияможет привести к передаче больших объемов данных(услуга сети).

Перед запуском обновления проверьте, чтоаккумулятор устройства заряжен, или подключитезарядное устройство.


http://www.nokia.com/repair

Начало работы

Установка SIM-карты и аккумулятораПеред отсоединением аккумулятора обязательновыключите устройство и отсоедините его от зарядногоустройства.

Вставляя и вынимая SIM-карту, будьте осторожны: SIM-карту и ее контакты можно повредить, поцарапав илисогнув их.

1 Повернув устройство задней стороной к себе,поднимите и снимите заднюю панель (1).

2 Извлеките аккумулятор, если он установлен (2).3 Сдвиньте держатель SIM-карты, чтобы

разблокировать его (3), и откройте его (4).4 Вставьте SIM-карту в держатель контактами вниз

(5) и закройте держатель (6).

Начало работы 13

5 Задвиньте держатель обратно, чтобызаблокировать его (7).

6 Установите аккумулятор (8) и заднюю панель (9).

Зарядка аккумулятораАккумулятор поставляется частично заряженным. Приотображении индикатора низкого заряда выполнитеследующие действия:

1 Включите зарядное устройство в розетку сетипитания.

2 Подключите зарядное устройство к устройству.3 После отображения индикатора полного заряда

отсоедините зарядное устройство, а затемотключите его от розетки.

Необязательно заряжать аккумулятор в течениеопределенного времени. Устройством можнопользоваться во время зарядки. Если аккумуляторполностью разряжен, пройдет несколько минут до

14 Начало работы

появления на дисплее индикатора уровня зарядааккумулятора или до того, как телефон можно будетиспользовать для посылки вызовов.

Антенна

Устройство может быть оснащено внутренними ивнешними антеннами. Не следует без необходимостиприкасаться к антенне во время передачи или приема.Прикосновение к антеннам ухудшает качество связи,может привести к нецелесообразному увеличениюмощности излучаемого сигнала и сокращению времениработы аккумулятора.

Рисунок показывает эффективную площадь антенны,выделенную серым цветом.


Мини-гарнитура

Внимание!Использование минигарнитуры может снизитьчувствительность слуха к внешним звукам. Непользуйтесь минигарнитурой в ситуациях, создающихугрозу безопасности.

При подключении к разъему AV Nokia внешнегоустройства или минигарнитуры, отличных отрекомендованных корпорацией Nokia для данногоустройства, уделите особое внимание уровнюгромкости.

Не подключайте аппаратуру, которая формируетвыходной сигнал, так как это может повредитьустройство. Не подключайте источники напряжения кразъему AV Nokia.


Клавиши и компоненты

1 Динамик

2 Дисплей

3 Клавиши выбора

4 Клавиша вызова

5 Клавиша Navi™ (клавишапрокрутки)

6 Микрофон

7 Центральная часть клавишивыбора

8 Клавиша разъединения/включения

9 Клавиатура


10 Порт USB

11 Разъем дляподключениязарядногоустройства

12 Дополнительный дисплей

13 Отверстиедля ремешкадля кисти

14 Камера

15 Разъем дляподключениягарнитуры

Включение и выключение телефонаДля включения или выключения телефона нажмитеклавишу включения и удерживайте ее нажатой.

КасаниеФункция касания позволяет осуществлять быстрыйпросмотр уведомлений и отображать часы с помощью


двойного касания дополнительного дисплея призакрытой подвижной панели.

Выберите Меню > Настройки > Телефон >Параметры Sensor для включения или отключенияфункции касания и вибрационной обратной связи.

При наличии непринятых вызовов или принятых новыхсообщений их необходимо просмотреть, прежде чемВы сможете увидеть часы.

Дисплей

1 Уровень сигнала сотовой сети2 Состояние заряда аккумулятора


3 Индикаторы4 Название сети или логотип оператора5 Часы6 Дата (только при отключенном расширенном

главном экране)7 Дисплей8 Функция левой клавиши выбора9 Функция клавиши прокрутки10 Функция правой клавиши выбора

Функции левой и правой клавиш выбора можноизменить. См. "Используемые сочетанияклавиш" с. 37.

Вызовы

Посылка и прием вызова

Для посылки вызова введите телефонный номер (принеобходимости - с кодом страны и зоны). Для вызованомера нажмите клавишу вызова. Во время разговорапрокрутка вверх служит для увеличения, а вниз – дляуменьшения громкости динамика или гарнитуры.

20 Вызовы

Для ответа на входящий вызов нажмите клавишувызова. Для отклонения вызова нажмите клавишуразъединения.

ГромкоговорительВо время разговора можно использоватьгромкоговоритель или динамик телефона: выберитеГр-говор. или Телефон, если эти функциипредусмотрены.

Быстрый набор

Для назначения телефонного номера одной изцифровых клавиш 2 - 9 выберите Меню >Контакты > Быстрый набор, выделите требуемыйномер и выберите Задать. Введите требуемыйтелефонный номер или выберите Найти и выберитесохраненный контакт.

Для включения функции быстрого набора выберитеМеню > Настройки > Вызовы > Быстрый набор >Вкл..

Вызовы 21

Для посылки вызова с помощью функции быстрогонабора нажмите и удерживайте нажатой требуемуюцифровую клавишу.

Ввод текста

Режимы ввода текстаВ устройстве предусмотрено два способа ввода текста(например, для написания сообщений): обычный вводтекста и интеллектуальный ввод текста.

При вводе текста нажмите и удерживайте Функциидля переключения между режимом обычного вводатекста (обозначается значком ) и режимоминтеллектуального ввода текста (обозначаетсязначком ). Режим интеллектуального ввода текстапредусмотрен не для всех языков.

Регистр букв (заглавные/строчные) отображаетсязначками , и .

Для переключения регистра нажмите #. Дляпереключения между режимом ввода букв и режимомввода цифр (обозначается значком ) нажмите иудерживайте нажатой клавишу #, затем выберитеВвод цифр. Для переключения между режимом ввода

22 Ввод текста

цифр и режимом ввода букв нажмите и удерживайтенажатой клавишу #.

Для настройки языка ввода текста выберитеФункции > Язык ввода.

Обычный ввод текстаНажимайте цифровую клавишу (2 - 9) до тех пор, покана дисплее не появится требуемая буква. Наборсимволов зависит от языка, выбранного для вводатекста.

Если очередная буква находится на только что нажатойклавише, дождитесь появления курсора и введитебукву.

Для ввода наиболее часто используемых знаковпрепинания и специальных символов нажмите 1. Длядоступа к списку специальных символов нажмите *.

Интеллектуальный ввод текстаМетод интеллектуального ввода текста основан наиспользовании встроенного словаря, в который можнодобавлять новые слова.

1 Вводите слово с помощью клавиш 2 - 9. Для вводабуквы нажимайте соответствующую клавишутолько один раз.

Ввод текста 23

2 Для подтверждения слова выполните прокруткувправо или введите пробел.

• Если введенное слово отличается оттребуемого, нажимайте * и выберите слово всписке.

• Если после слова появился символ "?", этоозначает, что введенное слово отсутствует всловаре. Для добавления слова в словарьвыберите Слово Введите слово в режимеобычного ввода текста и выберите Сохран.

• Для ввода составного слова введите первуючасть составного слова и выполните прокруткувправо для подтверждения. Введите вторуючасть составного слова и подтвердите его.

3 Переходите к вводу следующего слова.

Перемещение по меню

Функции телефона сгруппированы в меню. Здесьописаны не все функции и пункты меню.

В режиме ожидания выберите Меню и выберитетребуемый пункт меню и вложенного меню. ВыберитеВыйти или Назад для выхода из меню текущегоуровня. Нажмите клавишу разъединения для возвратав режим ожидания. Для изменения режима

24 Перемещение по меню

отображения меню выберите Меню > Функции > Видглавного меню.

Сообщения

Создавайте и принимайте сообщения, напримертекстовые и мультимедийные, на своем устройстве.Услуги передачи сообщений доступны только в томслучае, если они поддерживаются сетью ипоставщиком услуг.

Текстовые и мультимедийные сообщенияМожно создать сообщение и дополнительноприкрепить к нему, например, изображение. Приприкреплении файла телефон автоматическипреобразует текстовое сообщение в мультимедийное.

Сообщения SMSУстройство поддерживает работу с текстовымисообщениями длиной более предела, установленногодля одинарных сообщений. Более длинные сообщенияпередаются в двух и более сообщениях. Поставщикуслуг может начислять соответствующую оплату.Символы с надстрочными знаками и другими метками,а также символы некоторых языков занимают большеместа, уменьшая количество символов, которое можнопослать в одном сообщении.


Отображается общее число оставшихся символов ичисло сообщений, необходимых для их передачи.

Чтобы иметь возможность отправлять сообщения, наустройстве должен храниться номер центрасообщений. Как правило, этот номер задан поумолчанию на SIM-карте.

Чтобы задать номер вручную, сделайте следующее:

1 Выберите Меню > Сообщения >Дополнительно > Парам. сообщ. > СообщенияSMS > Центр сообщений.

2 Введите имя и номер, предоставленныепоставщиком услуг.

Сообщения MMSМультимедийное сообщение может содержать текст,изображения и видеоклипы и/или аудиоклипы.

Прием и отображение мультимедийных сообщенийвозможны только в том случае, если устройствоподдерживает совместимые функции. Вид сообщенияна дисплее зависит от типа принимающего устройства.

Размер сообщений MMS ограничен возможностямисотовой сети. Если вставленное изображениепревышает заданное ограничение, устройство

26 Сообщения

позволяет уменьшить его размер так, чтобы его можнобыло передать в сообщении MMS.

Важное замечание. Сообщения следует открывать состорожностью. Сообщения могут содержатьвредоносное программное обеспечение и другиепрограммные компоненты, которые могут нарушитьработу телефона и компьютера.

Для получения информации о доступности услугиобмена мультимедийными сообщениями (MMS) иподписки на эту услугу обратитесь к поставщику услуг.

Создание сообщения 1 Выберите Меню > Сообщения > Новое

сообщен..2 Введите сообщение.

Чтобы вставить специальный знак или символэмоции, выберите Функции > Вставить символ.Чтобы вложить в сообщение объект, выберитеФункции > Вставить объект. Сообщениеавтоматически становится мультимедийным.

3 Чтобы добавить получателей, выберитеПередать, а затем — получателя.Чтобы ввести номер телефона или почтовый адресвручную, выберите Номер/адрес эл. п.. Введите


номер телефона или выберите Эл. почта, а затемвведите почтовый адрес.

4 Выберите Перед..

Сообщения MMS обозначаются специальным значкомнаверху дисплея.

В зависимости от типа сообщения поставщики услугмогут взимать разную плату за его передачу. Болееподробную информацию можно получить упоставщика услуг.

Быстрые сообщенияБыстрые сообщения представляют собой текстовыесообщения, которые мгновенно отображаются надисплее при получении.

Выберите Меню > Сообщения.

1 Выберите Дополнительно > Другие сообщ-я >Быстрое сбщ.

2 Введите текст сообщения.3 Выберите Передать и контакт.

Звуковые сообщения Nokia Xpress Удобное создание и передача звуковых сообщенийпосредством MMS.



1 Выберите Дополнительно > Другие сообщ-я >Звуковое сбщ. Открывается приложение"Диктофон".

2 Для записи сообщения выберите .3 Для прекращения записи выберите .4 Выберите Передать и контакт.

Почта NokiaДоступ к учетной записи электронной почты с помощьюустройства для чтения, создания и передачисообщений. Приложение электронной почтыотличается от функции SMS-сообщений электроннойпочты.

Перед использованием почты необходимо настроитьучетную запись электронной почты у поставщика услуг.Информация о доступности и настройкахпредоставляется поставщиком услуг электроннойпочты. Параметры конфигурации электронной почтыможно получить в сообщении конфигурации.

Мастер настройки электронной почтыМастер настройки электронной почты открываетсяавтоматически, если в устройстве не определенынастройки почты. Чтобы открыть мастер настройки для


добавления дополнительной учетной записиэлектронной почты, выберите Меню > Сообщения исуществующую учетную запись. Выберите Функции >Добавить почт.ящик. Следуйте инструкциям.

Ввод и передача почтового сообщенияПочтовое сообщение можно ввести до подключения кпочтовой службе.

1 Выберите Меню > Сообщения >Дополнительно > Эл. почта и Новоесообщение.

2 Введите почтовый адрес получателя, тему и самосообщение. Чтобы выложить файл, выберитеФункции > Вставить.

3 Если определено несколько почтовых учетныхзаписей, выберите один из них для отправкипочтового сообщения.

4 Выберите Передать.

Чтение сообщений электронной почты и ответ нанихВажное замечание. Сообщения следует открывать состорожностью. Сообщения могут содержатьвредоносное программное обеспечение и другиепрограммные компоненты, которые могут нарушитьработу телефона и компьютера.



Загрузка заголовков сообщенийВыберите учетную запись электронной почты.

Загрузка сообщения с вложениямиВыберите сообщение электронной почты и выберитеОткрыть или Загруз..

Ответ на сообщение или его пересылкаВыберите Функции > Ответить или Переслать.

Отключение от учетной записи электронной почтыВыберите Функции > Отключить. Подключение кучетной записи электронной почты прекращаетсяавтоматически после определенного временибездействия.

Уведомления о новой почтеДанное устройство позволяет автоматическипроверять учетную запись электронной почты череззаданные интервалы. При получении новой почтысоздается уведомление.

Выберите Меню > Сообщения > Дополнительно >Эл. почта.


1 Выберите Параметры эл. п. > Изменить п/я.2 Выберите свою почтовую учетную запись,

Параметры загрузки и описанные ниже функции.

Интерв. обновления — определение частотыпроверки устройством новой почты в почтовомящике.Автоматич. загрузка — автоматическоеизвлечение новой почты из почтового ящика.

3 Чтобы включить уведомление о новой почте,выберите Параметры эл. п. > Уведомл. о нов. э/п.

Голосовые сообщенияГолосовая почта (автоответчик) - это услуга сети, напользование которой может потребоватьсяоформление абонентской подписки. Дополнительнуюинформацию можно получить у поставщика услуг.

Вызов голосовой почтыНажмите и удерживайте нажатой клавишу 1.

Изменение номера голосовой почтыВыберите Меню > Сообщения > Дополнительно >Голос. сообщ-я и Номер голос. почты.


Настройки сообщенийВыберите Меню > Сообщения и Дополнительно >Парам. сообщ..

Выберите одну из следующих функций:

Общие параметры — сохранение копийотправленных сообщений в памяти устройства,перезапись старых сообщений при заполнении памятидля сообщений и настройка других параметров,связанных с сообщениями.Сообщения SMS — разрешение отчетов о доставке,настройка центров сообщений для SMS и электроннойпочты SMS, выбор типа поддержки символов инастройка других параметров, связанных с текстовымисообщениями.Сообщения MMS — разрешение отчетов о доставке,настройка внешнего вида мультимедийныхсообщений, разрешение приема мультимедийныхсообщений и рекламы и настройка других параметров,связанных с мультимедийными сообщениями.Служебные сбщ — включение служебных сообщенийи настройка параметров, связанных со служебнымисообщениями.


Контакты

Выберите Меню > Контакты.

Имена и телефонные номера можно сохранять в памятиустройства и на SIM-карте. В памяти устройства дляконтактов можно сохранять телефонные номера итекстовые примечания. Имена и номера, сохраненныена SIM-карте, обозначаются значком .

Добавление контактаВыберите Добавить новые.

Добавление сведений о контактеУбедитесь в том, что используется Телефон илиТелефон и SIM. Выберите Имена, выделите имя ивыберите Инф. > Функции > Добавить информ..

Поиск контактаВыберите Имена и выполните прокрутку спискаконтактов или введите первые буквы имени.

Копирование контакта в другую памятьВыберите Имена, выделите контакт и выберитеФункции > Дополнительно > Скопиров. контакт.На SIM-карте можно сохранять только одинтелефонный номер для каждого имени.

34 Контакты

Выбор места сохранения контактов, способа ихотображения контактов и доступной памятиВыберите Дополнительно > Настройки.

Передача визитной карточкиВыделите в списке контакт и выберите Функции >Дополнительно > Виз. карточка. Вы можетеобмениваться визитными карточками с устройствами,поддерживающими стандарт vCard.

Вызовы

Для просмотра информации о вызовах, сообщениях,данных и синхронизации выберите Меню > Журнал исоответствующую функцию.

Примечание: Фактическая стоимость телефонныхразговоров и услуг, начисляемая абоненту местнымпоставщиком услуг, может изменяться в зависимости отхарактеристик сети, способа округления привыставлении счета, налоговых ставок и прочихфакторов.

Вызовы 35

Параметры

РежимыРазличные настройки телефона объединены в группы(режимы), которые позволяют настроить звуковыесигналы телефона для различных ситуаций и условийработы.

Выберите Меню > Настройки > Режимы, выберитенеобходимый режим и одну из следующих функций:Включить — включение выбранного режима.Конфигурация — изменение параметров режима.Временный — настройка профиля на включение вопределенное время. По истечении установленноговремени будет включен предыдущий постоянныйрежим.

СигналыЭто меню предназначено для изменения параметровсигналов активного режима.

Выберите Меню > Настройки > Сигналы. Те жепараметры можно найти в меню Режимы.

36 Параметры

ДисплейДля просмотра или изменения фонового рисунка,размера шрифта или других функций дисплеявыберите Меню > Настройки > Дисплей.

Дата и времяВыберите Меню > Настройки > Дата и время.

Для установки даты и времени выберите Настр. датыи врем..

Для установки формата отображения даты и временивыберите Форм.даты/времени.

Для установки режима автоматического обновлениявремени и даты в соответствии с часовым поясомвыберите Коррекция времени (услуга сети).

Используемые сочетания клавишМеню быстрого доступа служит для обращения к частоиспользуемым функциям телефона.

Выберите Меню > Настройки > Быстрый доступ.

Параметры 37

Назначение функций телефона клавишам выбораВыберите Прав. клав. выбора или Левая клав.выбора и функцию из списка.

Выбор функции быстрого доступа для клавишипрокруткиВыберите Джойстик. Выделите требуемоенаправление, выберите Измен. или Задать и выберитефункцию в списке.

Синхронизация и резервное копированиеВыберите Меню > Настройки > Синхр./р. копир. и изследующего:

Замена телеф. — Синхронизация или копированиевыбранных данных между двумя телефонами черезBluetooth.Перенос данных — Синхронизация или копированиевыбранных данных между телефоном и другимустройством, ПК или сетевым сервером (сетевойсервер).

Подключение устройствВ телефоне предусмотрено несколько функций дляподключения к другим устройствам для передачи иприема данных.


Технология беспроводной связи BluetoothТехнология беспроводной связи Bluetoothобеспечивает радиосвязь с другими совместимымиустройствами или аксессуарами Bluetooth,расположенными в радиусе 10 м (32 футов).

Выберите Меню > Настройки > Подкл.устройств >Bluetooth.

Настройка соединения Bluetooth1 Выберите Имя моего телефона и введите имя

своего устройства.2 Выберите Bluetooth > Вкл.. означает, что

функция Bluetooth включена.3 Чтобы подключить свое устройство к

аудиоаксессуару, выберите Подкл. аудиоаксес., азатем — устройство для подключения.

4 Для сопряжения устройства с любым устройствомBluetooth, находящимся в зоне доступа, выберитеСопряженн. устр-ва > Новое устройство.Выделите найденное устройство и выберитеДобав..Введите код доступа (до 16 символов) в своемустройстве и разрешите подключение на другомустройстве Bluetooth.


Для обеспечения безопасности выключите функциюBluetooth или для параметра Обнаружение тлфвыберите значение Скрытый. Принимайте вызовBluetooth только от надежных источников.

Подключение компьютера к ИнтернетуТехнология Bluetooth позволяет подключатьсовместимый компьютер к Интернету безпрограммного пакета PC Suite. Устройство должноподдерживать подключение к Интернету (услуга сети),а компьютер — технологию Bluetooth. Послеподключения к услуге устройства «точка доступа ксети» и сопряжения с компьютером устройствоавтоматически устанавливает соединение сИнтернетом в режиме пакетной передачи данных.

Данное устройство совместимо с устройствамиBluetooth версии 2.1 + EDR и поддерживает следующиепрофили Bluetooth: Dial-up Networking Profile (DUN)FileTransfer Profile (FTP) General Access Profile (GAP)Generic Object Exchange Profile (GOEP) Handsfree Profile(HFP) Headset Profile (HSP) Object Push Profile (OPP)Phonebook Access Profile (PBAP) Serial Port Profile (SPP)Service Discovery Application Profile (SDAP) SIM AccessProfile (SAP). Для обеспечения совместимостиустройств Bluetooth используйте аксессуары,рекомендованные корпорацией Nokia для данного


устройства. Информацию о совместимости данногоустройства с другими устройствами можно получить уизготовителей этих устройств.

При работе функции Bluetooth расходуетсядополнительная энергия аккумулятора, поэтому времяработы устройства сокращается.

Пакетные данныеТехнология GPRS (служба пакетной передачи данныхчерез радиоинтерфейс) позволяет использоватьмобильный телефон для передачи и приема данныхчерез сеть с использованием Интернет-протокола (IP).

Для выбора способа использования услуги выберитеМеню > Настройки > Подкл.устройств > Пакетныеданные > Пакетное подключ. и одну из следующихфункций:По требованию — соединение в режиме пакетнойпередачи данных устанавливается в том случае, когдаэто требуется для работы приложения. Соединениезавершается при выходе из приложения.Постоянн. доступ — выполнение автоматическогоподключения к сети пакетной передачи данных привключении телефона.

Телефон можно использовать в качестве модема,подключив его к совместимому компьютеру с помощью


функции Bluetooth. Подробнее – см. документацию кпакету Nokia PC Suite.

Вызов и телефонВыберите Меню > Настройки > Вызовы.

Переадресация входящих вызововВыберите Переадресация (услуга сети). Болееподробную информацию можно получить упоставщика услуг.

Автоматический повторный набор (десять раз)после неудачной попыткиВыберите Повторный набор > Вкл..

Получение уведомления о входящих вызовах вовремя разговораВыберите Ожидающий вызов > Включить (услугасети).

Отображение или скрытие своего номера надисплее телефона вызываемого абонентаВыберите Перед. своего ном. (услуга сети).

Ответ на входящий вызов открытием телефонаВыберите Ответ при откр. тлф > Вкл..


Выберите Меню > Настройки > Телефон.

Установка языка для отображения текстаВыберите Языков. настройки > Язык дисплея.

Настройка перехода устройства в режим ожиданияпри закрытии телефонаВыберите Закрытие телефона > На главный экран.

АксессуарыЭто меню и его функции отображаются только приподключении к телефону совместимого аксессуара.

Выберите Меню > Настройки > Аксессуары.Выберите аксессуар и функцию, зависящую отаксессуара.

НастройкаВ устройстве можно настроить параметры, которыетребуются для определенных услуг. Эти параметрыможет, в частности, передать поставщик услуг.

Выберите Меню > Настройки и Конфигурация.

Выберите одну из следующих функций:


Стд пар. конфигур. — - просмотр списка поставщиковуслуг, сохраненного в устройстве, и установкапоставщика услуг по умолчанию;Стд набор(все прил.) — - активизация параметровконфигурации по умолчанию для поддерживаемыхприложений;Предпочт. т/д — - просмотр сохраненных точекдоступа;Личные параметры — - добавление, активизация илиудаление новых личных учетных записей дляразличных услуг. Для добавления новой личнойучетной записи выберите Добав. или Функции >Добавить новые. Выберите тип услуги и введитетребуемые данные. Для активизации личной учетнойзаписи выделите ее и выберите Функции >Включить.

Восстановление стандартных настроекДля восстановления стандартных параметровтелефона выберите Меню > Настройки >Восст.стнд.настр. и одну из следующих функций:

Только настройки — сброс всех предпочтительныхпараметров без удаления персональных данных.Все — сброс всех предпочтительных параметров иудаление всех персональных данных, например


контактов, сообщений, мультимедийных файлов иключей активизации.

Галерея

С помощью приложения "Галерея" можно управлятьизображениями, видеоклипами и музыкальнымифайлами.

Просмотр содержимого галереиВыберите Меню > Галерея.

Загрузка изображения или видеоклипа на сайтвеб-службы при просмотре файлаВыберите Функции > Передать > Загр. в Интернет итребуемую службу передачи.

Приложения

БудильникМожно установить сигнал будильника наопределенное время.

Установка времени сигнала1 Выберите Меню > Приложения > Будильник.2 Включите будильник и введите время сигнала.

Галерея 45

3 Для включения сигнала в определенные днинедели выберите Повтор: > Вкл. и укажите дни.

4 Выберите мелодию сигнала. Если в качествесигнала будильника выбран радиоприемник, кустройству необходимо подключить мини-гарнитуру.

5 Установите длительность и период повтора, затемвыберите Сохранить.

Отключение сигналаВыберите Стоп. Если сигнал звучит в течение минутыили если выбрано Повтор, сигнал останавливается навремя периода повтора, после чего возобновляется.

Календарь и список делВыберите Меню > Календарь. Текущий день выделенрамкой. Даты, для которых сохранены заметки,выделены жирным шрифтом.

Добавление заметки календаряВыделите дату и выберите Функции > Добавитьзаметку.

Просмотр сведений о заметкеВыделите заметку и выберите Обзор.

46 Приложения

Удаление всех заметок из календаряВыберите Функции > Удалить заметки > Всезаметки.

Просмотр списка делВыберите Меню > Приложения > Дела.

Список дел сортируется по приоритету и отображается.Для добавления, удаления или передачи заметки,отметки дела, как выполненного, и для сортировкисписка дел по дате завершения выберите Функции.

ДополнительноВ устройстве могут содержаться некоторые игры иприложения Java™, специально предназначенные дляданного устройства.

Выберите Меню > Приложения > Дополнительно.

Запуск игры или приложенияВыберите Игры, Коллекция или Карта памяти, азатем — игру или приложение.

Приложения 47

Просмотр объема памяти, доступной для установкиигр и приложенийВыберите Функции > Состояние памяти.

Загрузка игры или приложенияВыберите Функции > Загрузка > Загрузка игр илиЗагрузка прилож..

Устройство поддерживает приложения Java J2ME™.Перед загрузкой приложения необходимо убедиться втом, что оно совместимо с данным устройством.

Важное замечание. Устанавливайте и используйтеприложения и другое программное обеспечениетолько из надежных источников, например,приложения, отмеченные знаком Symbian Signed илипрошедшие тестирование Java Verified™.

Загруженные сообщения можно сохранять в папкеГалерея, а не в папке Приложения.

Камера и видеозаписьУстройство обеспечивает съемку изображений с


разрешением 1600x1200 пикселов.

Режим камеры

Использование функции фотоаппаратаВыберите Меню > Приложения > Камера.

Увеличение или уменьшение масштабаВыполните прокрутку вверх или вниз.

ФотосъемкаВыберите Снять.

Установка режима предварительного просмотра иего продолжительностиВыберите Функции > Настройки > Время просм.фото.

Для включения автотаймера или для съемки серииизображений выберите Функции и необходимуюфункцию.

Режим видеосъемки

Использование функции видеокамерыВыберите Меню > Приложения > Видеокамера.


Запись видеоклипаВыберите Запись.

Переключение между режимами камеры ивидеосъемкиВ режиме камеры или видеосъемки выполнитепрокрутку влево или вправо.

FM-радиоДля FM-радиоприемника используется другая антенна,отличная от антенны мобильного устройства. Поэтомудля работы FM-радиоприемника к устройству должнабыть подключена совместимая минигарнитура илидругой аксессуар.

Внимание!Продолжительное прослушивание при большойгромкости может привести к повреждению слуха.Слушайте музыку при умеренной громкости и неподносите устройство к уху при включенномгромкоговорителе.

Выберите Меню > Приложения > Радио илинажмите и удерживайте клавишу * на главном экране.


Поиск соседней радиостанцииНажмите и удерживайте нажатой клавишу прокруткивлево или вправо.

Сохранение радиостанцииНастройтесь на необходимую радиостанцию ивыберите Функции > Сохранить станцию.

Переключение между сохраненнымирадиостанциямиДля переключения между радиостанциями выполнитепрокрутку влево или вправо или нажмите цифровуюклавишу, соответствующую местоположению в памятинеобходимой радиостанции.

Настройка громкостиВыполните прокрутку вверх или вниз.

Прослушивание радио в фоновом режимеНажмите клавишу разъединения.

Закрытие радиоНажмите и удерживайте нажатой клавишуразъединения.


ДиктофонВыберите Меню > Приложения > Диктофон.

Начало записиВыберите значок записи.

Прослушивание последней записиВыберите Функции > Воспр. последний.

Отправка последней записи в мультимедийномсообщенииВыберите Функции > Перед. посл. запись.

Мультимедийный проигрывательУстройство включает мультимедийный проигрывательдля воспроизведения композиций или другихаудиофайлов в форматах MP3 или AAC.

Внимание!Продолжительное прослушивание при большойгромкости может привести к повреждению слуха.Слушайте музыку при умеренной громкости и неподносите устройство к уху при включенномгромкоговорителе.

Выберите Меню > Приложения > ММ проигрыв..


Начало или приостановка воспроизведенияНажмите клавишу прокрутки.

Переход на начало воспроизводимой песниВыполните прокрутку влево.

Переход к предыдущей песнеДважды выполните прокрутку влево.

Переход к следующей песнеВыполните прокрутку вправо.

Перемотка воспроизводимой песни назадНажмите и удерживайте нажатой клавишу прокруткивлево.

Перемотка воспроизводимой песни впередНажмите и удерживайте нажатой клавишу прокруткивправо.

Настройка громкостиВыполните прокрутку вверх или вниз.

Выключение или включение звукамультимедийного проигрывателяНажмите #.


Перевод мультимедийного проигрывателя вфоновый режимНажмите клавишу разъединения.

Закрытие мультимедийного проигрывателяНажмите и удерживайте нажатой клавишуразъединения.

КартыС помощью приложения "Карты" можно найти на картенеобходимые города и страны, выполнить поискадресов и различных объектов, спланироватьмаршруты перемещения между различными пунктаминазначения, определить текущее положение на карте(при наличии подключения GPS), а также сохранитьместоположения и передать их на совместимыеустройства. Кроме того, можно приобрести лицензиюна использование услуги навигации с голосовымиуказаниями. Эта услуга доступна не во всех странах илирегионах.

О приложении "Карты"При наличии карт в памяти устройства или наустановленной карте памяти можно просматривать ихбез подключения к Интернету. При просмотре области,которая отсутствует на картах, загруженных в


устройство, карта необходимой области автоматическизагружается через Интернет. В этом случае можетотображаться запрос на выбор точки доступа дляподключения к Интернету.

Загрузка карт может привести к передаче большихобъемов данных через сеть поставщика услуг.Сведения о тарифах за передачу данных можнополучить у поставщика услуг.

Для загрузки карт на устройство можно такжеиспользовать программное обеспечение Nokia MapLoader для компьютера. Сведения об установкеприложения Nokia Map Loader на совместимомкомпьютере см. на веб-сайте www.nokia.com/maps.

Выберите Меню > Приложения > Карты и одну изследующих функций:Последн. карта — открытие последнейпросматриваемой карты.Найти адрес — поиск адреса.Сохранен. мест. — поиск сохраненного в памятиустройства местоположения.Последние мест. — просмотр ранее просматриваемыхместоположений.Текущ. полож. — просмотр текущегоместоположения при наличии подключения GPS.


http://www.nokia.com/maps

Пролож. маршр. — прокладка маршрута.Доплнит. услуги — приобретение лицензии на услугинавигации.Параметры — определение параметров.

Практически все цифровые карты характеризуютсянекоторой погрешностью и неполнотой. Не следуетполагаться только на карты, загруженные дляиспользования в данном устройстве.

Nokia Map LoaderС помощью приложения Nokia Map Loader длякомпьютера можно загружать карты и файлыголосовых указаний из Интернета. В устройстве должнабыть установлена карта памяти достаточного объема.Прежде чем использовать приложение Nokia MapLoader, необходимо хотя бы раз воспользоватьсяприложением "Карты" для просмотра карт, посколькуNokia Map Loader использует журнал приложения"Карты" для проверки версии загружаемых карт.

Для установки приложения Nokia Map Loader посетитевеб-сайт www.nokia.com/maps и следуйтеинструкциям.


http://www.nokia.com/maps

Загрузка карт с помощью приложения Nokia MapLoader1 Подключите устройство к компьютеру с помощью

совместимого USB-кабеля для передачи данныхили подключения по каналу связи Bluetooth. Чтобыиспользовать кабель передачи данных, выберитепакет PC Suite в качестве способа подключения USB.

2 Запустите приложение Nokia Map Loader накомпьютере.

3 Выберите континент и страну или регион.4 Выберите карты или услуги, загрузите и установите

их на устройство.

На вкладке обслуживания приложения Nokia MapLoader можно приобрести лицензии на использованиеуслуг навигации и информации о дорожном движении,путеводители и загрузить карты.

Система определения местоположения (GPS)Приемник GPSУстройство не оборудовано встроенным приемникомGPS. Для использования приложений, требующихподключения GPS, используйте совместимый внешнийприемник GPS (аксессуар продается отдельно).


Использование внешнего приемника GPS1 Полностью зарядите совместимый приемник GPS и

включите его.2 Установите связь по каналу Bluetooth между

устройством и приемником GPS.3 Разместите приемник GPS под открытым небом.4 Откройте приложение "Карты" и выберите

внешний приемник GPS.

После сопряжения устройства с внешним приемникомGPS определение и отображение текущегоместоположения устройства может заниматьнесколько минут.

Приложение "Карты" можно использовать безприемника GPS для просмотра карт, поиска адресов иместоположений, а также для прокладки маршрутов.


Навигация к месту назначения

Можно обновить приложение "Карты" дополнофункциональной навигационной системы,которую можно использовать при движении как наавтомобиле, так и пешком. Требуется региональнаялицензия на использование полнофункциональнойнавигационной системы и совместимый приемник GPS.Система автомобильной навигации полностьюобеспечена голосовыми указаниями и поддерживаетдвух- и трехмерные виды карт. Система пешеходнойнавигации поддерживает максимальную скоростьдвижения 30 км/ч и не обеспечена голосовымиуказаниями. Услуга навигации доступна не во всех


странах и регионах. Дополнительные сведения см. нарегиональном веб-сайте Nokia.

Приобретение лицензии на услуги навигацииВыберите Доплнит. услуги. Лицензия зависит отрегиона и может использоваться только в выбраннойобласти.

Навигация к месту назначения1 Выберите Пролож. маршр. и создайте маршрут.2 Выберите Функции > Показать маршрут >

Функции > Начать навигацию.3 Примите условия отображаемого отказа от

обязательств.4 При отображении запроса выберите язык

голосовых указаний.

В случае отклонения от намеченного маршрутаустройство автоматически прокладывает новыймаршрут.

Повтор голосового указанияВыберите Повтор.

Отключение звука голосового указанияВыберите Функции > Убрать звук.


Остановка навигацииВыберите Стоп.

Навигация пешкомВыберите Параметры > Парам. маршрута > Выбормаршрута > Пешком. Создаваемый маршрутоптимизируется для навигации пешком.

Веб/Интернет

Встроенный в телефон браузер обеспечивает доступ кразличным услугам в сети Интернет для мобильныхустройств. Вид веб-страниц зависит от размерадисплея. Телефон позволяет просмотреть не всеэлементы веб-страниц.

В зависимости от вашего телефона функция просмотравеб-страниц в меню может называться Веб илиИнтернет, далее именуемая Веб.

Важное замечание. Пользуйтесь только услугами,заслуживающими доверия, которые предоставляютнадежную защиту от вредоносного программногообеспечения.

Веб/Интернет 61

Сведения о предоставлении этих услуг, информацию оценах, а также дополнительные инструкции можнополучить у поставщика услуг.

Параметры конфигурации, необходимые дляпросмотра сетевых страниц, можно получить всообщении с параметрами конфигурации отпоставщика услуг.

Подключение к веб-службе

Выберите Меню > Интернет > Дом. страница. Или врежиме ожидания нажмите и удерживайте нажатойклавишу 0.

После подключения к службе можно начатьпросматривать ее страницы. Функциональноеназначение клавиш телефона может различаться дляразличных служб. Следуйте текстовым инструкциям надисплее телефона. Дополнительную информациюможно получить у поставщика услуг.

Услуги SIM

На SIM-карте могут быть предусмотреныдополнительные услуги. Это меню выводится надисплей только в том случае, если оно

62 Услуги SIM

поддерживается SIM-картой. Название и содержаниеэтого меню полностью определяется наборомдоступных услуг.

Советы защитников окружающей среды

Здесь содержатся советы по защите окружающейсреды.

Экономия энергииПосле полной зарядки аккумулятора и отключениязарядного устройство от телефона отсоединитезарядное устройство от сетевой розетки.

Заряжать аккумулятор не потребуется слишком часто,если выполнить следующее:

• Закрыть и отключить неиспользуемыеприложения, услуги и соединения.

• Уменьшить яркость экрана.• Настроить устройство на переход в

энергосберегающий режим по истечении

Советы защитников окружающей среды 63

минимального периода бездействия, заданногодля устройства.

• Отключить ненужные звуки, такие как сигналынажатия клавиш и мелодии сигналов.

УтилизацияВ основном, все материалы, из которых изготовлентелефон Nokia, пригодны для переработки. Обутилизации изделий Nokia см. по адресуwww.nokia.com/werecycle или при просмотре намобильном устройстве по адресу www.nokia.mobi/werecycle.

Утилизируйте упаковку и руководства пользователейсогласно местным правилам по утилизации.

Узнайте большеДополнительную информацию о настройкахустройства, способствующих защите окружающейсреды, см. по адресу www.nokia.com/ecodeclaration.

64 Советы защитников окружающей среды

http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle


http://www.nokia.com/ecodeclaration

Информация о продукте и сведения обезопасности

Аксессуары

Внимание!Пользуйтесь только такими аккумуляторами, зарядными устройствами иаксессуарами, которые рекомендованы корпорацией Nokia для подключения кданной модели устройства. Применение любых других аксессуаров можетпривести к аннулированию гарантий и сертификатов и может быть опасным. Вчастности, применение других зарядных устройств и аккумуляторов можетсоздавать угрозу пожара, взрыва, утечки или других опасностей.

По вопросам приобретения рекомендованных аксессуаров обращайтесь кдилеру. Отсоединяя кабель питания аксессуара, держитесь за вилку, а не зашнур.

АккумуляторИнформация об аккумуляторах и зарядных устройствахДанное устройство рассчитано на питание от аккумулятора. Для подключения кданному устройству предназначен аккумулятор BL-4S. Nokia может производитьдополнительные модели аккумуляторов для этого устройства. Дляподключения к данному устройству предназначены следующие зарядныеустройства: AC-3. Точный номер модели зарядного устройства зависит от типаштекера. Используются следующие идентификаторы штекеров: E, EB, X, AR, U, A,C, K и UB.

Аккумулятор можно заряжать и разряжать сотни раз, однако при этом онпостепенно изнашивается. При значительном сокращении продолжительностиработы в режиме разговора и в режиме ожидания следует заменитьаккумулятор. Пользуйтесь только рекомендованными Nokia к использованию


65

аккумуляторами и зарядными устройствами, предназначенными дляподключения к данной модели устройства.

Если аккумулятор используется впервые или аккумулятор длительное время неиспользовался, перед началом зарядки, возможно, потребуется подключитьзарядное устройство, затем отключить и вновь подключить зарядноеустройство. Если аккумулятор полностью разряжен, пройдет несколько минутдо появления на дисплее индикатора уровня заряда аккумулятора или до того,как телефон можно будет использовать для посылки вызовов.

Безопасное извлечение. Перед отсоединением аккумулятора обязательновыключите устройство и отсоедините его от зарядного устройства.

Правильная зарядка. Неиспользуемое зарядное устройство следует отключатьот источника питания и от устройства. Не оставляйте полностью заряженныйаккумулятор подключенным к зарядному устройству, поскольку избыточныйзаряд может сократить срок службы аккумулятора. Если полностью заряженныйаккумулятор не используется, он постепенно разряжается.

Избегайте слишком высоких и слишком низких температур. Аккумулятор следуетхранить при температуре 15°C...25 °С. Слишком высокая и слишком низкаятемпература приводит к снижению емкости и срока службы аккумулятора.Чрезмерно нагретый или охлажденный аккумулятор может стать причинойвременной неработоспособности устройства. Характеристики аккумуляторовсущественно ухудшаются при температуре ниже 0 °С.

Оберегайте от короткого замыкания. Случайное короткое замыкание можетпроизойти, если какой-либо металлический предмет, например, монета, скрепкаили ручка, замыкает накоротко плюсовой и минусовой выводы аккумулятора(которые выглядят как металлические полоски на его поверхности). Это можетпроизойти, например, если запасной аккумулятор находится в кармане илибумажнике. Короткое замыкание выводов может стать причиной поврежденияаккумулятора либо предмета, вызвавшего замыкание.

66 Информация о продукте и сведения обезопасности

Утилизация. Не уничтожайте аккумуляторы путем сжигания, так как они могутвзорваться. Утилизация отслуживших аккумуляторов осуществляется всоответствии с местным законодательством. По возможности выполнитеутилизацию. Запрещается выбрасывать аккумуляторы вместе с бытовыммусором.

Утечка. Запрещается разбирать, разрезать, открывать, разрушать, сгибать,прокалывать или вскрывать батарейки и аккумуляторы. В случае протечкиаккумулятора не допускайте попадания жидкости на кожу или в глаза. Если этоуже произошло, немедленно промойте кожу или глаза водой или обратитесь замедицинской помощью.

Повреждение. Запрещается изменять, перерабатывать, пытаться вставлятьпосторонние предметы в аккумулятор, подвергать его воздействию илипогружать в воду или другие жидкости. Аккумуляторы могут взрываться приповреждении.

Правильная эксплуатация. Аккумуляторы следует использовать только по ихпрямому назначению. Применение аккумуляторов, отличных отрекомендованных, может привести, например, к пожару или взрыву. В случаепадения устройства или аккумулятора (особенно на твердую поверхность) ивозможной неисправности аккумулятора, перед продолжением егоэксплуатации обратитесь в сервисный центр. Не используйте неисправныезарядные устройства и аккумуляторы. Храните аккумулятор в недоступном длядетей месте.

Проверка подлинности аккумуляторов NokiaВ целях безопасности пользуйтесь только фирменными аккумуляторами Nokia.Во избежание подделок фирменных аккумуляторов Nokia приобретайтеаккумуляторы у дилера или в уполномоченном сервисном центре Nokia и дляпроверки голограммы выполняйте следующие действия.

Выполнение указанных шагов проверки не дает абсолютной гарантииподлинности аккумуляторов. В случае сомнений в подлинности аккумулятораNokia не эксплуатируйте его и обратитесь для выяснения к дилеру или в


67

ближайший уполномоченный сервисный центр Nokia. Если подтвердитьподлинность не удается, верните аккумулятор по месту приобретения.

Проверка голограммы1 На голограмме под одним углом виден символ Nokia "протяните друг другу

руки", а под другим углом - логотип Nokia Original Enhancements.

2 При наклоне голограммы влево, вправо, вниз и вверх от логотипа накаждой стороне появляются одна, две, три или четыре точкисоответственно.


Что делать, если подлинность аккумулятора подтвердить невозможно?Если не удается подтвердить, что аккумулятор Nokia с голограммой являетсяподлинным аккумулятором Nokia, не эксплуатируйте этот аккумулятор.Обратитесь для выяснения к дилеру или в ближайший уполномоченныйсервисный центр Nokia. Эксплуатация аккумуляторов, не рекомендованныхNokia, может представлять опасность и приводить к ухудшению техническиххарактеристик, выходу из строя устройства и его аксессуаров. Кроме того, этоможет привести к аннулированию разрешений и гарантий на устройство.

Подробнее о фирменных аккумуляторах Nokia см. по адресу www.nokia.com/battery.

Уход и обслуживаниеДанное устройство разработано и изготовлено с использованием самыхпоследних достижений техники и требует осторожного обращения. Следующиерекомендации позволят выполнить все условия предоставления гарантии.

• Оберегайте устройство от влаги. Атмосферные осадки, влага, любыежидкости могут содержать минеральные частицы, вызывающие коррозиюэлектронных схем. При попадании влаги в устройство отсоединитеаккумулятор и полностью высушите устройство перед повторнойустановкой аккумулятора.

• Не используйте и не храните устройство в запыленных или загрязненныхпомещениях. Это может вызвать повреждение подвижных частей иэлектронных компонентов.

• Не храните устройство при повышенной температуре. Высокаятемпература может привести к сокращению срока службы электронныхустройств, повредить аккумуляторы и вызвать деформацию илиоплавление пластмассовых деталей.

• Не храните устройство при пониженной температуре. При повышениитемпературы устройства (до нормальной температуры) возможнаконденсация влаги внутри корпуса, что вызывает повреждениеэлектронных плат.


69

http://www.nokia.com/battery

http://www.nokia.com/battery

• Не пытайтесь вскрывать корпус устройства способом, отличным отприведенного в данном руководстве.

• Оберегайте устройство от падения, ударов и тряски. Неосторожноеобращение может привести к дефектам внутренних печатных плат имеханических компонентов.

• Не используйте для чистки устройства агрессивные химикаты,растворители для химической чистки и сильные моющие средства.

• Не раскрашивайте устройство. Краска может засорить движущиеся узлы инарушить их нормальную работу.

• Пользуйтесь только прилагаемой или рекомендованной изготовителемантенной. Использование других антенн, а также переделка инаращивание антенны могут привести к повреждению устройства и кнарушению установленных правил эксплуатации радиооборудования.

• Зарядные устройства используйте в помещениях.• Обязательно создавайте резервную копию данных, которые требуется

сохранить (например, контакты и заметки календаря).• Для сброса устройства и оптимизации его производительности выключите

устройство и извлеките аккумулятор.

Эти рекомендации в равной степени относятся к устройству, аккумулятору,зарядному устройству и всем аксессуарам. При нарушении нормальной работыустройства обратитесь в ближайший специализированный сервисный центр.

УтилизацияВозвращайте использованные электронные изделия, аккумуляторы иупаковочные материалы в специальные пункты сбора. Это позволяетпредотвратить неконтролируемые выбросы отходов и способствует повторномуиспользованию материалов. Подробные сведения можно уточнить упоставщика изделия, в местных органах по утилизации, государственныхорганизациях по контролю деятельности производителей или у региональногопредставителя Nokia. Об утилизации изделий Nokia см. по адресуwww.nokia.com/werecycle или, при просмотре на мобильном устройстве, поадресу www.nokia.mobi/werecycle.


http://www.nokia.com/werecycle


Знак перечеркнутого мусорного контейнера на изделии, аккумуляторе, вдокументации или на упаковке означает, что по окончании срока службы всеэлектрические и электронные изделия, батареи и аккумуляторы подлежатотдельной утилизации. Это требование применяется в странах ЕС. Неуничтожайте эти изделия вместе с неотсортированными городскими отходами.Подробнее см. экологическую декларацию изделия по адресу www.nokia.com/environment.

Дополнительно о технике безопасностиПоверхность этого устройства не содержит никеля.

ДетиУстройство и аксессуары могут содержать мелкие детали. Храните их внедоступном для детей месте.

Условия эксплуатацииДанное устройство удовлетворяет требованиям на уровень облучениярадиочастотной энергией при использовании в нормальном рабочем

человека.

Для передачи данных и сообщений требуется качественное соединение с сетью.В некоторых случаях передача данных и сообщений выполняется с задержкой(после установления требуемого качества соединения). Убедитесь в том, чтоуказанные выше рекомендации относительно расстояния до тела человекавыполняются вплоть до завершения передачи.


71

положении (рядом с ухом) либо на расстоянии не менее 1,5 сантиметра от телачеловека. Чехлы, зажимы и держатели, которые крепятся на одежду илинадеваются на шею, не должны содержать металлических деталей, при этом устройство должно находиться на указанном выше расстоянии от тела

http://www.nokia.com/environment

http://www.nokia.com/environment

Детали устройства обладают магнитными свойствами. Возможно притяжениеметаллических предметов к устройству. Не храните рядом с устройствомкредитные карточки и другие магнитные носители информации - это можетпривести к уничтожению информации.

Медицинское оборудованиеРабота любого радиопередающего оборудования, включая мобильныетелефоны, может нарушать нормальное функционирование не имеющегодолжной защиты медицинского оборудования. С вопросами о защитемедицинского оборудования от внешнего радиочастотного излучения и сдругими связанными с этим вопросами обращайтесь к медицинским работникамили к изготовителю оборудования. Выключайте устройство в учрежденияхздравоохранения, где это диктуется правилами внутреннего распорядка. Вбольницах и в других медицинских учреждениях может использоватьсяоборудование, чувствительное к внешнему радиочастотному излучению.

Имплантированное медицинское оборудованиеСогласно рекомендациям изготовителей медицинских устройств, таких каккардиостимуляторы или имплантированные дефибрилляторы, во избежаниевозникновения помех расстояние между мобильным устройством иимплантированным медицинским устройством должно быть не менее 15,3сантиметра. Лицам, пользующимся такими устройствами, необходимособлюдать следующие правила:

• держите включенное мобильное устройство на расстоянии не менее 15,3сантиметра от медицинского устройства;

• не носите мобильное устройство в нагрудном кармане;• для снижения вероятности возникновения помех держите мобильное

устройство около уха, более удаленного от медицинского устройства;• при появлении малейших признаков возникновения помех немедленно

выключите мобильное устройство;• прочитайте и следуйте инструкциям изготовителя имплантированного

медицинского устройства.


При возникновении вопросов об использовании мобильного устройствасовместно с имплантированным медицинским устройством обращайтесь вучреждение здравоохранения.

Слуховые аппаратыНекоторые типы мобильных устройств могут создавать помехи в работеслуховых аппаратов. При возникновении таких помех обратитесь к поставщикууслуг.

АвтомобилиРадиочастотные сигналы могут оказывать неблагоприятное воздействие нанеправильно установленные или не имеющие требуемого экранированияэлектронные системы автомобиля (например, электронные системы впрыскатоплива, электронные антиблокировочные системы тормозов, электронныесистемы контроля скорости, системы управления подушками безопасности). Задополнительной информацией обращайтесь к изготовителю автомобиля (илиего представителю) или изготовителю устанавливаемого в автомобильдополнительного оборудования (его представителю).

Установка устройства в автомобиле и его техническое обслуживание должныпроводиться только квалифицированными специалистами. Нарушение правилустановки и технического обслуживания может быть опасным и привести каннулированию гарантии на устройство. Регулярно проверяйте надежностькрепления и работоспособность радиотелефонного оборудования вавтомобиле. Не храните и не перевозите горючие жидкости, газы иливзрывчатые вещества вместе с устройством, его компонентами илиаксессуарами. Владельцам автомобилей, оснащенных воздушной подушкойбезопасности, следует помнить о том, что воздушная подушка наполняетсягазом под высоким давлением. Не помещайте никаких предметов, включаямобильные телефоны, над воздушной подушкой или в зоне ее раскрытия. Принеправильной установке беспроводного оборудования в автомобиле раскрытиевоздушной подушки может привести к серьезным травмам.


73

Использование устройства в полете запрещено. Выключите устройство передпосадкой в самолет. Пользование мобильными телефонами на борту самолетасоздает помехи в работе систем самолета и может преследоваться по закону.

Взрывоопасная средаВ потенциально взрывоопасной среде обязательно выключите телефон и строгособлюдайте все указания и инструкции. В местах возможного образованиявзрывоопасной атмосферы обычно рекомендуется глушить автомобильныедвигатели. Искрообразование в таких местах может привести к пожару иливзрыву, что чревато травмами и гибелью людей. Выключайте телефон наавтозаправочных станциях, а также на станциях технического обслуживания(например, вблизи топливной аппаратуры). Необходимо соблюдатьограничения на использование радиооборудования на топливных складах, наобъектах хранения и распределения топлива, на химических предприятиях и вместах выполнения взрывных работ. Потенциально взрывоопасная средавстречается довольно часто, но не всегда четко обозначена. Примерами такойсреды являются подпалубные помещения на судах, хранилища химическихвеществ и установки по их перекачке, помещения и зоны с загрязнением воздухахимикатами или взвесями, например, песчинками, пылью или металлическимпорошком. О безопасности использования устройства вблизи автомобилей,работающих на сжиженном горючем газе (например, на пропане или бутане),можно узнать у производителей этих автомобилей.

Вызов службы экстренной помощиВажное замечание. Данное устройство в своей работе используетрадиосигналы, сотовые и стационарные сети связи, а также задаваемыепользователем режимы работы. Если устройство поддерживает голосовыевызовы через Интернет (Интернет-вызовы), включите Интернет-вызовы имобильный телефон. Попытка вызова службы экстренной помощи выполняетсякак через сотовые сети, так и через поставщика услуг Интернет-вызовов, есливключены оба режима. Гарантировать связь при любых обстоятельствахневозможно. В случае особо важных соединений (например, при вызове скороймедицинской помощи) нельзя надеяться только на мобильное устройство.

Для вызова службы экстренной помощи:


1 Включите устройство (если оно выключено). Убедитесь в том, что ононаходится в зоне с достаточным уровнем радиосигнала. В зависимости отустройства требуется выполнить следующие действия:

• Установите SIM-карту, если она должна использоваться в устройстве.• Отключите запреты вызовов, включенные в устройстве.• Измените режим "Автономный" или "Полет" на активный режим.

2 Нажмите клавишу разъединения столько раз, сколько необходимо дляочистки дисплея и подготовки устройства к работе.

3 Введите номер службы экстренной помощи, установленный для данногорегиона. В разных сетях для вызова службы экстренной помощииспользуются различные номера.

4 Нажмите клавишу вызова.

При вызове службы экстренной помощи сообщите всю необходимуюинформацию с максимально возможной точностью. Ваше мобильное устройствоможет оказаться единственным средством связи на месте происшествия. Непрерывайте связи, не дождавшись разрешения.

Информация о сертификации (SAR)Данное мобильное устройство соответствует требованиям на уровеньоблучения в радиочастотном диапазоне.

Данное мобильное устройство содержит передатчик и приемник радиосигналов.Устройство сконструировано с учетом требований на предельные уровниоблучения в радиочастотном диапазоне, установленных международнымидирективами. Данные директивы были разработаны независимой научно-исследовательской организацией ICNIRP и содержат допустимые границыбезопасного облучения человека независимо от его возраста и состоянияздоровья.

Для определения уровня облучения, возникающего при работе мобильныхустройств, используется единица измерения, называемая удельным


75

коэффициентом поглощения (SAR). Предельное значение SAR, установленное вдирективах ICNIRP, равно 2,0 Вт/кг с усреднением по десяти граммам ткани.Измерения коэффициента SAR выполняются в стандартном рабочем положенииустройства в режиме максимальной мощности передатчика, указанной втехнических характеристиках, во всех диапазонах рабочих частот. Фактическоезначение уровня SAR для работающего устройства может оказаться нижемаксимального значения; это обусловлено тем, что конструкция устройствапозволяет использовать минимальную мощность, достаточную дляустановления соединения с сетью. Это значение определяется различнымифакторами, например, расстоянием до базовой станции сотовой сети.

Наибольшее значение коэффициента SAR для данного устройства в соответствии

Значение коэффициента SAR может изменяться при использовании аксессуаров.Значения SAR могут отличаться в зависимости от государственных стандартов итребований к испытаниям, а также от частотных диапазонов. Дополнительнуюинформацию SAR можно найти по адресу www.nokia.com в разделе,содержащем информацию об изделии.

Информация об авторских правах и другиеуведомления

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

КОРПОРАЦИЯ NOKIA заявляет, что изделие RM-497 соответствует основнымтребованиям и другим соответствующим положениям Директивы СоветаЕвропы 1999/5/EC. Копию Декларации соответствия можно загрузить с Web-страницы http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

76 Информация об авторских правах и другиеуведомления

с директивами ICNIRP составляет 0,59 Вт/кг около уха.

http://www.nokia.com

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

7020a-2 (RM-497)

В соответствии с Российским законом о защите прав потребителей (статья 2.5),срок службы изделия составляет 3 года с даты производства при условии, чтоизделие эксплуатируется в соответствии с техническими стандартами иинструкциями руководства по эксплуатации.

© 2009 Nokia. Все права защищены.

Nokia, Nokia Connecting People и Navi являются торговыми марками илизарегистрированными торговыми марками корпорации Nokia. Nokia tuneявляется звуковым логотипом корпорации Nokia. Названия других изделий иликомпаний, указанные здесь, могут быть торговыми марками или торговыминаименованиями соответствующих владельцев.

Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой формеданного документа или любой его части без предварительного письменногоразрешения корпорации Nokia запрещено. Корпорация Nokia придерживаетсяполитики непрерывного развития. Корпорация Nokia оставляет за собой правовносить любые изменения и улучшения в любое изделие, описанное в этомдокументе, без предварительного уведомления.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.


77

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Данное изделие лицензировано по лицензии на пакет патентов MPEG-4 Visual (i)в личных и некоммерческих целях в связи с информацией, закодированной всоответствии со стандартом MPEG-4 Visual потребителем, занятыминдивидуальной и некоммерческой деятельностью, и (ii) в связи свидеоинформацией в формате MPEG-4, предоставленной поставщикомвидеопродукции, действующим на основании лицензии. На применение в иныхцелях никакие лицензии не предоставляются и не распространяются.Дополнительные сведения, в том числе сведения об использовании врекламных, служебных и коммерческих целях, можно получить в компанииMPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com.

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИКОРПОРАЦИЯ NOKIA И ЕЕ ДЕРЖАТЕЛИ ЛИЦЕНЗИЙ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХНЕ ПРИНИМАЮТ НА СЕБЯ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИПРИБЫЛИ, А ТАКЖЕ НИ ЗА КАКОЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, КАКИМИ БЫ ПРИЧИНАМИ ЭТО НИ БЫЛО ВЫЗВАНО.

СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО ДОКУМЕНТА ПРЕДСТАВЛЕНО НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ". КРОМЕТРЕБОВАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, НИКАКИЕ ИНЫЕ ГАРАНТИИ, КАКЯВНЫЕ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ) НЕЯВНЫЕГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ,НЕ КАСАЮТСЯ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ ЭТОГО ДОКУМЕНТА.КОРПОРАЦИЯ NOKIA ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПЕРЕСМАТРИВАТЬ ИЛИ ИЗМЕНЯТЬСОДЕРЖИМОЕ ДАННОГО ДОКУМЕНТА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГОУВЕДОМЛЕНИЯ.Наличие в продаже конкретных изделий, приложений и услуг зависит отрегиона. Дополнительные сведения и наличие версий для различных языков


можно уточнить у дилера Nokia. Данное устройство может содержатькомпоненты, технологии и/или программное обеспечение, подпадающие поддействие экспортного законодательства США и других стран. Любоеиспользование в нарушение законодательства запрещено.Приложения сторонних разработчиков, предоставляемые с устройством, могутбыть созданы и принадлежать физическим или юридическим лицам, неаффилированным с корпорацией Nokia. Компания Nokia не обладает авторскимиправами или правами на объекты интеллектуальной собственности вотношении приложений сторонних разработчиков. В силу этого корпорацияNokia не несет никакой ответственности за поддержку конечных пользователейи функционирование приложений, а также за информацию, содержащуюся вэтих приложениях и материалах. Корпорация Nokia не предоставляет никакихгарантий в отношении приложений сторонних разработчиков. ИСПОЛЬЗУЯПРИЛОЖЕНИЯ, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ПРИЛОЖЕНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ"КАК ЕСТЬ" БЕЗ КАКИХ-ЛИБО, В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХГАРАНТИЙ. КРОМЕ ТОГО, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО КОРПОРАЦИЯ NOKIA ИАФФИЛИРОВАННЫЕ С НЕЙ ЛИЦА НЕ ДЕЛАЮТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕПРЕДОСТАВЛЯЮТ ГАРАНТИЙ, КАК ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, ГАРАНТИЮ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, СООТВЕТСТВИЯНОРМАЛЬНЫМ РЫНОЧНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, А ТАКЖЕ ГАРАНТИЙ ТОГО, ЧТО ПРИЛОЖЕНИЯ НЕ НАРУШАЮТПАТЕНТНЫХ ИЛИ АВТОРСКИХ ПРАВ, ПРАВ ВЛАДЕЛЬЦА ТОРГОВОЙ МАРКИ, ДРУГИХПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.

ТРЕБОВАНИЯ FCC/ПРОМЫШЛЕННЫХ СТАНДАРТОВ КАНАДЫДанное устройство может создавать помехи в работе радио- и телевизионногооборудования (например, при пользовании телефоном в непосредственнойблизости от приемного оборудования). Если такие помехи не могут бытьустранены, правила FCC/Industry Canada требуют выключения телефона.Дополнительную информацию можно получить в местном сервисном центре.Данное устройство соответствует требованиям раздела 15 правил FCC.Эксплуатация устройства зависит от следующих двух условий: 1. Данноеустройство может не являться причиной вредных помех. 2. Данное устройстводолжно допускать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые


79

могут вызвать нежелательное нарушение работы устройства. Изменения, неявляющиеся специально рекомендованными Nokia, могут привести каннулированию полномочий пользователя на работу с оборудованием.Телефон горячей линии Nokia: 8 800 700 2222 Факс: +7 (495) 795-05-03 125009,Москва, Тверская ул., 7, а/я 25 Nokia.

www.nokia.ru


Выпуск 2.0 RU

http://www.nokia.ru

Алфавитныйуказатель

BBluetooth 39

GGPS (глобальная системаопределенияместоположения) 57

Mmail 29, 30

NNokia Map Loader 56

PPIN 10

SSIM-карта 13

Ааккумулятор 13— зарядка 14аксессуары 43

Ббраузер 61быстрыесообщения 28быстрый наборномера 21

Вввод текста 22вызовы 20, 35

ГГалерея 45голосовыесообщения 32

Ддиктофон 52дисплей 37дополнительно 47

Алфавитный указатель 81

Ззащитный код 10звуковые сигналы 36звуковыесообщения 28

Иигры 47индикатор уровня зарядааккумулятора 19индикатор уровнясигнала 19индикаторысостояния 19интеллектуальный вводтекста 23интернет 61Интернет 61информация об услугахподдержки Nokia 11

Ккалендарь 46камера 48карты 54, 56, 59Карты 54

клавиши 17клавиши быстрогодоступа 37код доступа 10конфигурация 43

Ммини-гарнитура 16мультимедийныйпроигрыватель 52

Ннастройкисообщений 33настройкителефона 42номер центрасообщений 25

Ообновленияпрограммногообеспечения 12обычный вводтекста 23

82 Алфавитный указатель

Ппараметры 36— время 37— дата 37— дисплей 37— заводские 44— сигналы вызова 36пароль 10почта 29, 30, 31приложения 45

Ррежим ввода цифр 22режимвидеосъемки 48режим фотосъемки 48режимы 36режимы вводатекста 22ресурсы поддержки 11

Ссообщения 27сообщения SMS 25список дел 46

Ээлектронная почта 29

Алфавитный указатель 83

Documents

Руководство по эксплуатации Nokia 7020download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/...Общая память устройства совместно