Colecção Outono Inverno 2013Fall Winter 2013 Collection

A sensualidade e robustez são os pontos focais para o nosso homem que adota o espirito boémio e criativo de um viajante moderno.

A robust yet sexy look is the focal point of the man who embodies the bohemian and creative spirit of a modern traveller.

4

Armações em acetato com logo Dielmar metálico. Botões de punho em metal com encaixes em cedro

Optical frame in acetate with Dielmar metal logo. Metal squared cufflinks with cedar wood

5

6

Armações em tartaruga. Camisa xadrez em vaiela 100% algodão com papillon em shetland

Turtle effect optical frame. 100% cotton flannel shirt with shetland bowtie

7

8

The Printed Velvet Suit Collection

9

Derby em 100% pele encerada com efeito vintage

Derby in 100% side calf polished vintaged varene

10

A paleta de cores constroi-se entre uma gama de tons neutros e frios e tons quentes e naturais, criando um ambiente tradicional de Outono onde as cores dos frutos e bagas aquecem os tons mais frios de cinza névoa e ardósia.

The general colour palette is built with a range of neutral, cooler shades paired up with warmer, natural tones, creating a traditional Fall feeling with the fruit and berry shades warming up the fog and slate greyish tones.

11

Camisa mil raias em 100% algodão fios torcidos com papillon em veludo cotelê

100% cotton twisted yarns pinstripe shirt with corduroy bowtie

12

13

14

Azuis marinho, noite e pavão, verdes floresta e oliva e castanhos antigos misturam-se com tonalidades de abobora e laranja, ferrugem e cobre, mostarda e bagas silvestres.

Midnight and navy blue, teal, forest green, olive and brown blend in with shades of pumpkin and orange, rust and copper, mustard and wild berries.

15

16

O conforto da pele natural

Smooth leather gloves

17

Gravatas em 100% seda feitas à mão exclusivamente para a Dielmar

100% silk ties exclusively handmade for Dielmar

18

19

Impõe-se o colete e o papillon como acessórios fundamentais para recriar o lado mais Dandy da silhueta.

The waistcoat and the bowtie establish themselves as the essential garments to recreate a Dandy silhouette.

20

The Hemp Blend Jersey Collection

21

22

23

Pasta com zip para tablet

Zipped tablet case

24

25

26

Ênfase para todos os tecidos de aspeto gasto e envelhecido: lãs lavadas e cozidas, simples ou em misturas e com tingimentos inéditos, jerseys, tweeds e nattés, Shetlands e veludos estampados ajudam a criar um look vintage e de luxo retro.

Emphasis on used and distressed looking fabrics: cooked wool, pure or blended, with unique dyes, jerseys, tweeds and nattés, Shetland wools and printed velvets help creating a vintage look with a luxurious retro twist.

27

28

A lã mistura-se com a cachemira para efeitos semi-brilho ou em versões Super 130’s e Super 150’s em fatos de construção tradicional.

Wool blends in with cashmere for a sheen effect, but is also used in it’s Super 130’s and Super 150’s versions in traditionally constructed suits.

29

30

31

32

33

34

35

36

Botões de punho em metal com encaixes em madre pérola

Metal squared cufflinks with mother pearl shell stone

37

Um playboy cosmopolita que recupera e ostenta elementos tradicionais um pouco ao estilo Downtown Abbey onde os termos vintage e retro são recorrentes.

A sophisticated playboy that brings back and flaunts traditional elements much like Downtown Abbey, with the recurring concept of vintage and retro.

38

Oculos em estilo vintage e luvas de condução perfuradas

Sunglasses vintage style and driving perfurated gloves

39

Sacos de viagem em pele gravada

Maxi travel weekend printed leather bags

40

41

42

Pasta com zip para tablet

Zipped tablet case

43

44

Oculos em estilo vintage e luvas em pele e tricot

Sunglasses vintage style and leather with tricot gloves

45

O couro e a camurça tornam-se fundamentais para construir o look ao nivel do detalhe.

Leather and suede in the details become fundamental to lock up the look.

46

47

Misturam-se motivos e cores e materiais e texturas. Os acessórios de tricot ganham destaque em gravatas e lenços de peito.

Patterns, shades, material and textures intertwine. Knitted accessories, such as neckties and handkerchiefs, claim the spotlight.

48

49

Superfícies escovadas e desgastadas aparecem para criar um visual aconchegante e confortável em peças com vida e história.

Brushed, distressed surfaces give a cosy and comfortable feeling to the look, with garments that transmit a story.

50

Cintos em pele e elastico com acabamentos vintage. Derby em 100% pele encerada com acabamento vintage

Leather and elastic belts with vintage effect. Derby in 100% side calf with polished vintage effect

51

Armações em tartaruga

Turtle effect optical frame

52

Regressa o velho mundo do xadrez tartan tradicional e dos padrões ingleses. Acabamentos de flanela e de saxony são fundamentais para reafirmar uma tendência onde os aspectos old tendem a ter mais textura e genuinidade.

Afirmam-se os cotelê em 8, 12 e 14 canas e de aspeto usado e lavado.

Old, traditional tartans and english patterns are back. Flannel and saxony finishings are pivotal to reaffirm a trend where old looks tend to have more texture and authenticity.

8, 12 and 14 wale cotelê fabrics with washed and used aspect are a statement.

53

54

Acessórios em pele

Small leather accessories collection

55

56

57

Botas manufaturadas em 100% camurça com vazados e florão

100% handmade suede boots with brogued wingtip

58

59

STORE LOCATIONS

PORTUGAL

ALMADADIELMAR - Almada ForumBoutique 2.38Ph. 212509380almada@dielmar.pt

CASCAISDIELMAR - CascaiShoppingBoutique 1140Ph. 214600308cascais@dielmar.pt

CASTELO BRANCODIELMAR – Castelo BrancoAv. 1º de Maio, 65Ph. 272343275castelo.branco@dielmar.pt

COIMBRADIELMAR - Dolce Vita CoimbraBoutique 204Ph. 239723109coimbra@dielmar.pt

COVILHÃDIELMAR – CovilhãVia Nobel R. Capitão Alves Roçadas, 77Ph. 275322949covilha@dielmar.pt

GAIADIELMAR - GaiaShoppingBoutique 236Ph. 223754604gaiashopping@dielmar.pt

LISBOADIELMAR - Amoreiras Shopping CenterBoutique 2003Ph. 213885806amoreiras@dielmar.pt

MATOSINHOSDIELMAR - NorteShoppingBoutique 1234Ph. 229545256norteshopping@dielmar.pt

PORTODIELMAR - Dolce Vita PortoBoutique 308Ph. 225025731porto@dielmar.pt

MULTIBRAND STORES

ANGOLA

CABINDAImpex - Imp. e Exp., SARua do ComércioPh. 231223682

AZERBEIJAN

BAKURzayev LogmanBaki – Baku S. Vurghun 116Ph. 4124970936 BELGIUM

ARLONSPRL Christelle Premont27 Rue Halbardier Ph. 63224367

BRUXELLESCrossword SPRLAvenue Louise 79Ph. 025374226

Crossword SPRLGalerie de la Toison d’or 4/5Ph.02511035413

DENDERLEEUWFashion Forum N.VSteenweg 403 Ph. 53645940

DE PINTEDeauville Sport and ClassicsEuropaplein 4 Ph. 92450125

EUPENReipMarktplat 2 20 Ph. 87742976

GRIVEGNEE - LIEGEBoes Robert, SPRLRue de Herve, 501- 503 Ph. 043652109

KORTRYKSuits & Casuals NVLeiestraat 13 Ph. 56213683

LA LOUVIÈRETailleur Serge SPRLRue Sylvain Guyaux 21 Ph. 64223564

LEUVENDe Witte Duif NVKorte Straat 6 Ph. 16221528

REKEM - LANAKENVossen Mannenmode Lanaken NVSteenwek 299 Ph. 89721853

SINT-DENYS-WESTREMTimothy BVBAKortrgksesteenweg 1129 Ph. 92399822

BELARUS

MINSKSuit Commerce LLCVolodko Str 18, Room 208-A Ph. 5296572072

FRANCE

COMPIEGNELord’s26 rue Saint Corneille 60200 CompiegnePh. 951093694

ITALY

AGRIGENTO2 C SRL - MontenapoleoneV.lle della Vittoria 263Ph. 0922401878

BARCELLONA POZZO DI GOTTOGiglio ModaVia Dante 51Ph. 0909704348

CALTANISSETTAGruttadauria Michele SRLCorso Vittorio Emanuele 62-64Ph. 0934 575460

CANICATTIMax Club Gruppo CalabróV.le della Vittoria 1Ph. 0922852316

DENZANO DEL GARDAJeunesse DoréPiazza Feltrinelli 6/APh. 309140265

PALERMOGriffiVia G. Magliocco, 30Ph. 0913200820

PIANELLAAtelier Antonucci SASViale Regina Margherita 23Ph. 085972168

PORTO EMPEDOCLECimino AltamodaVia Vincezzella SS 115 n.4Ph. 0922634872

RAGUSAGalleria MaioneVia M. Rapisardi n. 123Ph. 0932681518

SCORDIAMargot ModePiazza Umberto I, 14Ph. 0957934654

KOREA

YEOMCHANG-DONG, GANGSEO-GISTO CO Ltd15F B-dong Woolim Bluenine – Business Center 241-21 Ph. 220932522

LUXEMBOURG

ETTELBRUCKConfections Lanners18 Grande RuePh. 2812280

LUXEMBOURGJohny & Marco Zwick38 Rue du CuréPh. 2222168

MOROCCO

AGADRBoutique 303 2, Angle Avenue des F.A.R. & Moulay AbdellahPh. (212) 0528842876

CASABLANCABoutique 303 10, Rue des Landes Maârif Ph. (212) 052257911

Boutique 303 114, Porte Maârif Twin Center Ph. (212) 0522958061

Boutique 303 24, Angle Rue Daoud Dahiri & Aziz Bilal Maârif Ph. (212) 0522995873

MARRAKECHBoutique 303 Jnane El Harti Kawkab Center Ph. (212) 0524437555

RABATBoutique 303 7 bis, Rue Atlas n.º 2 Rabat Agdal Ph. (212) 0537775164

Boutique 303 58, Angle Rue de Tanger & Patrice Lumumba Ph. (212) 0537660775

NORW AY

OSLOFollestad TrendValkyriegaten, 5Ph. 22593430

Follestad OsloAkersgata, 28Ph. 22413636

SKIFollestad SkiSki StorsenterJernbanesvingen, 6Ph. 95946727

PORTUGAL

AVEIROAntónio Boutique ClassicGaleria Comercial Edifício Veneza Rua Cons. Luís Magalhães 37, lojas A|B e F|G Ph. 234377612

BRAGAValdemar BoutiquesR. dos Capelistas, 30Ph. 253214900

BARCELOSMartins Vilas, LdªAvª.Paulo Felisberto, 256Ph. 253811111

CALDAS DA RAINHAD’ArcosR. Dr. Miguel Bombarda, 15Ph. 268832054

COIMBRALoja das MeiasR. Ferreira Borges, 102Ph. 239822946

Sansão – Pronto a Vestir, LdªPraça 8 de Maio, 22-23Ph. 239824504

FAROPalloramR. Santo António, 53Ph. 289805697

FUNCHALCasa AfricanaR. da Alfândega, 53Ph. 291221284

GAIAEl Corte InglêsAv. da República, 1435Ph. 223781400

LEIRIALoja STOPAv. Heróis de Angola, 33Ph. 244817640

LISBOAEl Corte InglésAv. António Augusto de Aguiar, 31Ph. 213711700

J. Gomes dos SantosPraça dos Restauradores, 70Ph. 213427362

Mister ManR. S. Nicolau, 1Ph. 218877779

Mundo das MalhasPraça da Figueira, 13ªPh. 218872068

MARINHA GRANDEJosé António C. BarreiroPraceta Victor Galo, 8Ph. 244502818

MATOSINHOSModas SorayaR.Brito Capelo, 204Ph. 229383450

PONTA DELGADARivieraR. Machado dos Santos, 78Ph. 296205780

PORTALEGRECasa Caroço - Comércio de Vestuário, LdªRua 5 de Outubro, 21Ph. 245201349

PORTOFernando Campos e Campos, LdªPraça Mouzinho de Albuquerque, 113Ph. 226009014

Marques SoaresR. das Carmelitas, 92 e 100Ph. 222042200

Rapsow’sPraça Mouzinho de Albuquerque, 113Ph. 226009014

Jorge & Neves, Lda. Rua Fernandes Tomás, 798 Ph. 222054025

PÓVOA DO VARZIMAurelio Pinho & Pinho,Ldª Rua da Junqueira, 89-A Ph. 252621362

Ana Pinho & Pinho, Ldª Travessa do Cais Novo, 11 Ph. 252648648

PRAIA DA VITÓRIASusiarteRua da Graça, nrº 57Ph. 911508021

VILA REALLuís CarvalhoRua Direita, 44Ph. 259322827

VISEUCasa TavaresR. Formosa, 77Ph. 232422072

RUSSIA

MOSCOWGermes Co Ltd Lyuberetzkiy Rayon - Posyolok Oktyabrskyi Lenina Str 47 Ph. 0079067779584

SPAIN

ALBACETEYagueC/ Marques de Molins, 10Ph. 967216930

ALICANTEBenaventAvda. Dr. Gadea, 25Ph. 965134557

ALMODOVAR DEL CAMPOAntonio ÑaclePlaza de San Benito, 10Ph. 926483110

AYAMONTE Jose Antonio Moda Hombre C/ Angustias, 4 Ph. 959471167

AVILESVeranoC/ Jose Lopez Ocana, 9Ph. 985561584

BADAJOZSastreria y Confecciones VelazquezC/ Santo Domingo, 67Ph. 924220876

BARCELONAFil & FilPasseig Fabra i Puig, 70Ph. 933112783

EscodaC / Dr. Martí Julià, 32L´Hospitalet de LlobregatPh. 934497750

BILBAO Derby C/ Alameda de Urquijo, 6 Ph.944159277

Gerardo C/ Ercilia, 4L, 3ºDt. Ph.944412033

BURGOSJesus Magarino GonzalezPaseo de la Audiência, 4Ph. 947201922 GalyC/ Vara de Rey, 6Ph. 941256094

UomoC/ Juan XXIII, 19Ph. 941244850

MALAGAIsamar NoviosCalle Espartero, 10Ph. 952606745

RallyPlaza de las Flores, 6Ph. 952225667

MADRIDNieves RodríguezC/ Serrano, 230Ph. 913500503

MURCIAG. LitranC/ Jabonerias, 14Ph. 968214485

Tu ChaquéAvda. Jaime I, 4 – Entresuelo BPh. 968292124

OVIEDOBernardo BoutiquePlaza Longoria Carbajal, 3Ph. 985214395

PALENCIACebrianC/ Mayor, 51Ph. 979740318

PONFERRADAFederico Ruiz DopicoC/ Sierra Pampley, 1Ph. 987414847

REAL DE GANDIAEmílio – G.SAvda. GandiaPh. 962877373

RONDABoutique HendrixC/ Jerez, 4Ph. 952871332

SALAMANCAAnamontC/ Zamora, 84-86Ph. 923267680

SANTANDER GolfPlaza del Principe,3 Ph.942312975

SEVILLACañeteC/ Rioja, 20Ph. 954223963

DerbyC/ San Pablo, 3Ph. 954219640

DerbyC/ Albareda, 1Ph. 954221345

SORIASirC/ Claustrillas, 3Ph. 975231083

TALAVERA DE LA REINAChemaC/ Joaquina Santander, 45Ph. 925813243

TARREGACastellàC/ Santa Anna, 10Ph. 973310465

TERUELFerranC/ Nueva, 2 y 4Ph. 978617076

TOLEDONavarroAvda. de la Reconquista, 7Ph. 925211861

VALDEPEÑAS Sastreria Caminero C/ Castellanos, 7 Ph. 926321934

VALENCIAEffronteeC/ General San Martin, 15Ph. 963944163

López CriadoC/ Pascual y Genís, 5Ph. 963516524

López CriadoGaleria Jorge Juan B-7C/ Jorge Juan, 21Ph. 963941342

Sastreria Victor SeligraC/ Hernan Cortes, 1Ph. 963516700

VALLADOLIDDroversC/ Duque de la Victoria, 19Ph. 983293721

Rabanal HombreC/ Teresa Gil, 7Ph. 983399536

Jose Maria del Olmo ColadoC/ Zuniga, 15Ph. 983333052

ZARAGOZAZorbaC/ Madre Vedruna, 11Ph. 976228207

THE NETHERLANDS

AMSTERDAMGroven For MenBeethovenstraat 27aPh. 206712375

BERGENDe Pee Mannemode Bergen NH B.V.Jan Oldenbuglaan 1Ph. 725812545

GORINCHEMVan Soest Herenmode V.O.F.Arkelsraat 29Ph. 183636813

HARDERWIJKIn MindSchoenmakerstraat 7Ph. 341260829

HOORNTillemans Casual ModeKleine Noord 7Ph. 229267473

wLEEUWARDENJan Eringa Leeuwarden B.V.Groentemarkt 11Ph. 582121857

MEPPELHoutman Mode Meppel B.V.Hoofdstraat 46Ph. 522241285

MIDDELBURGBijleveld Mannenmode V.O.F.Nieuwe Burg 12Ph. 118613481

NIJMEGENHoogenboom ModeMolenstraat 106-108Ph. 243224714

SINT OEDENRODEThe Muller ModeMarkt 14Ph. 413472783

WEERTCramers Van AstenMaasstraat 19-21Ph. 495532584

UGANDA

KAMPALADavihill Ltd Garden City Shopping Mall 3rd Floor, Plot 64-86 Yusuf Lule (Kitante) Road00256414344451

Photos Victor Hugo . Styling António Simões . Make-Up & Hair Lucília Lara

Thanks to

www.dielmar.pt