4
FERNA NDO PAREJA & LEIDY CHAVEZ FERNA NDO PAREJA & LEIDY CHAVEZ

FERNA NDO PAREJA LEIDY CHAVEZ LEIDY PAREJA NDO FERNA · 2018. 12. 5. · componentes de suas máquinas de animação, que servem para insuflar vida a figuras imóveis, para que contem

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: FERNA NDO PAREJA LEIDY CHAVEZ LEIDY PAREJA NDO FERNA · 2018. 12. 5. · componentes de suas máquinas de animação, que servem para insuflar vida a figuras imóveis, para que contem

F E R N AN D O

PA R E J A&

L E I DYC H AV E Z

F E R N AN D O

PA R E J A&

L E I DYC H AV E Z

Page 2: FERNA NDO PAREJA LEIDY CHAVEZ LEIDY PAREJA NDO FERNA · 2018. 12. 5. · componentes de suas máquinas de animação, que servem para insuflar vida a figuras imóveis, para que contem

Untitled, 2012 (detalhe)[Sem título]

Page 3: FERNA NDO PAREJA LEIDY CHAVEZ LEIDY PAREJA NDO FERNA · 2018. 12. 5. · componentes de suas máquinas de animação, que servem para insuflar vida a figuras imóveis, para que contem

As instalações criadas por Fernando Pareja e Leidy Chavez – que estudaram arte na Universidade de Cauca, em Popayán, e trabalham juntos desde 2002 – são imagens em movimento que não apenas surpreendem, mas também emocionam.

Figurinhas de cera sobre discos em rotação, luz estroboscópica e uma trilha sonora intensa são os componentes de suas máquinas de animação, que servem para insuflar vida a figuras imóveis, para que contem sua história em sequências curtas, de constante repetição. As máquinas de animação são continuações fascinantes dos históricos aparelhos de visão e brinquedos ópticos que gozavam de gran-de popularidade no século XIX. A pesquisa artística levou Fernando Pareja e Leidy Chavez a equipamen-tos com nomes misteriosos, como o “zoetropo” ou o “praxinoscópio”, que podem ser vistos como precur-sores do filme e que já cativavam a plateia daquela época. Nos dois casos, eram aparelhos simples, mas aprimorados, que provocavam a ilusão do movimen-to com base nos fenômenos fisiológicos e psicológi-cos da percepção.

Ao trazer esses mecanismos para o presente, os dois artistas pretendem mais do que sua simples recuperação: suas obras aproveitam o potencial

da experimentação e da surpresa. Por essa razão, o que faz essa excursão ao passado de Fernando Pa-reja e Leidy Chavez ser especial é que ela também é uma visão contemporânea da história. Não é a nostalgia que orienta sua estratégia artística, mas o interesse em pesquisar a produção de imagens e os modos de visão atuais e tornar visível o processo de criação. Finalmente, a discussão daquilo que o olho humano está disposto a captar também leva ao questionamento do que queremos ver – aliás, podemos ver – em um mundo que é determinado decisivamente por imagens em movimento. Fer-nando Pareja e Leidy Chavez sabem como desen-volver uma fascinação com suas animações tridi-mensionais, que “mexem” com o público em níveis emocional, reflexivo e sociopolítico, indo além do assombro inicial.

Em Untitled (2012), mulheres idosas, animadas pelo efeito da luz estroboscópica, saem apressadas de uma arcada circular, avançam rapidamente por uma plataforma, apenas para então jogar-se no vazio. Preso no sistema da sequência infinita, esse drama fatal repete-se sempre. A cena é uma reflexão sobre a situação até agora desesperadora na qual se encontra a população civil da região de origem dos dois artistas, a província colombiana de Cauca, presa

F E R N A N D O PA R E J A E L E I DY C H AV E Z S A B E M C O M O D E S E N V O LV E R U M A FA S C I N A Ç Ã O C O M S U A S A N I M A Ç Õ E S T R I D I M E N S I O N A I S , Q U E “ M E X E M ” C O M O P Ú B L I C O E M N Í V E I S E M O C I O N A L , R E F L E X I V O E S O C I O P O L Í T I C O , I N D O A L É M D O A S S O M B R O I N I C I A L .

Page 4: FERNA NDO PAREJA LEIDY CHAVEZ LEIDY PAREJA NDO FERNA · 2018. 12. 5. · componentes de suas máquinas de animação, que servem para insuflar vida a figuras imóveis, para que contem

Untitled, 2012 [Sem título] Madeira, papelão, cera de abelha, acrílico, motor, som e luzDimensões gerais variáveis, objeto com 26 x 54 cm de diâmetro

no meio do fogo cruzado de um conflito armado in-terminável entre o exército, os grupos paramilitares e as guerrilhas.

A obra de Fernando Pareja e Leidy Chavez acende uma viva luz sobre realidades sociopolíticas, o que situa a dupla na longa tradição de artistas colom-bianos que abordam de maneira crítica e enfática o passado e o presente turbulentos de seu país. A real força de seu trabalho, porém, está no fato de que Fer-nando Pareja e Leidy Chavez, por meio do jogo entre ilusão e realidade, acabam levantando questões uni-versais, que atingem todos nós.

Katrin Steffen

Tradução de traduzca.com

Fernando Pareja (nasceu em 1979, Popayán, Colômbia) e Leidy Chavez (nasceu em 1984, Popayán, Colômbia) vivem e trabalham em Bogotá, na Colômbia.