FERRAMENTA DE CORTE SERROTES E FITAS

2 Ferramenta de corte · Serrotes e fitas

REDE DE VENDAS

Os vendedores da Würth recebem formação constante sobre as mais recentes inovações técnicas, soluções e características específicas dos produtos que são comercializados. Desta forma, o vendedor Würth será sempre o melhor consultor, capaz de apresentar de forma profissional, as soluções técnicas que melhor satisfazem as necessidades dos clientes.

QUALIDADE

A gama de produtos comercializada pela Würth obedece a elevados parâmetros de Qualidade.O Grupo Würth dispõe dos seus próprios laboratórios, nos quais são realizados rigorosos testes de Qualidade a todos os produtos comercializados.

CERTIFICAÇÃO

O sistema de gestão de qualidade da Würth Portugal está certificado desde 2004, segundo a normaNP EN ISO 9001:2000.

A EMPRESA

A Würth é uma marca que em todo o mundo representa qualidade, produtos inovadores e um excelente serviço.O Grupo Würth é líder mundial na distribuição de produtos e sistemas profissionais de montagem. Está presente em 84 países com mais de 400 empresas.Em Portugal, a Würth desenvolve a sua atividade desde 1974, contando atualmente com mais de 450 vendedores e 55.000 clientes. Estamos presentes em todo o território nacional através de uma rede de vendas e 18 Lojas situadas na Abrunheira (Sintra), Maia, Gaia, Paredes, Braga, Aveiro, Viseu, Vila Real, Coimbra, Leiria, Loures, Montijo, Torres Vedras, Quarteira, Funchal, Alenquer, Lisboa e Portimão.Os mais de 15.000 produtos comercializados (100.000 a nível do Grupo) inserem-se nos ramos de atividade Auto, Cargo, Moto-Náutica, Construção Civil, Pedra, Pintura, Instaladores, Manutenção, Madeira e Metal.

CLIENTES

A boa comunicação com os clientes e a qualidade dos produtos são dos principais factores de êxito da Würth Portugal. O contacto diário que os vendedores estabelecem com os clientes, é determinante para o espírito de união e partilha de experiências, que visam melhorar o serviço da Würth Portugal e a satisfação final de todos os seus clientes.Aumentar a sua penetração no mercado atual e conquistar novos mercados foi e continuará a ser o objectivo primordial da Würth Portugal. A satisfação dos seus clientes com produtos e serviços de reconhecida e elevada qualidade é uma prioridade constante.

ÍNDICEMáquinas 03 Serrote de Fita Portátil PBS 120 Serrote de Fita Portátil PBS 160

M42 Procut 04 Características Aplicação Medidas

M42 Protec 05 Características Aplicação Medidas

M51 Duratec 06 Características Aplicação Medidas

Tabelas Descritivas 07 M42 Procut M42 Protec

Pedido Especial 08 Seleção e Encomenda

Informação Técnica 09 Geometria da Fita de Serra Passo dos Dentes Tipos de Orientação do Dente

Informação Técnica 10 Tabela de Seleção do Dentado

Informação Técnica 11 Tabela de Corte e Velocidades Cut+Cool Óleos Lubrificantes

Ficha Técnica:Edição: Würth-Portugal Técnica de Montagem, Lda.Dep. Marketing e ComunicaçãoEstrada Nacional 249-4Abrunheira • 2710-089 SintraTel.: 219 157 200Fax: 219 151 331www.wurth.ptinfo@wurth.pt© WürthDesigner e Composição:Rita CaldeiraImpressão: ImpressTiragem: 200 exemplaresData: Março 2018

Ferramenta de corte · Serrotes e fitas 3

Serrote de fita portátilSerrote de fita metálica, ideal para usar na obra ou oficina.Corta aço, alumínio, cobre, latão, metal fundido, plástico e aço inoxidável.

PBS 120Art. Nr. 0701 320 0

Modelo compacto e levePortátil, ideal para trabalhos na obra.Corte a secoEcológico e simples de utilizar.Sentido de rotação inverso da fita (sentido anti-horário)Permite cortes 60% mais rápidos.Motor potente de 1200 W com controlo eletrónico da velocidadeVelocidade de corte constante, orientada para a necessidade que pode ser selecionada de acordo com o tamanho da peça a cortar e a sensibilidade térmica dos materiais.Batentes angulares fixos O°, 45° e 60°Ajuste rápido às esquadrias comuns.

Serrote de fita portátilSerrote de fita metálica com descida automática.PBS 160 - Automática

Art. Nr. 0701 324 0 Seguro e simplesÉ possível obter, facilmente, cortes precisos devido à descida automática da estrutura do serrote com 4 velocidades ajustáveis, uma vez que é sempre aplicada uma pressão correta que previne o desvio da fita de serra.Cortes rápidosPermite cortes 40% mais rápidos através do sentido de rotação inverso da fita em relação às fitas com rotação à direita.Pega ergonómicaVelocidade de corte constante, de acordo com as necessidadesMotor potente de 2.000 Watt com eletrónica constante permite uma ótima velocidade de corte, orientada para a necessidade que pode ser selecionada de acordo com o tamanho da peça a cortar e a sensibilidade térmica dos materiais.Ajuste rápido às esquadrias comunsBatentes angulares fixos 0º, 45º.Ecológico e simples de utilizarCorte a seco.

Tensão 230 V/AC

Frequência min./máx. 50 / 60 Hz

Classe de proteção Classe proteção I / ligação à terra

Potência de consumo 2000 W

Potência de trabalho 1200 W

Comprimento x Largura x Altura 1000 x 390 x 570 mm

Rotações com carga nominal min./máx. 11000-23000 U/min(rpm)

Tensão 230 V

Frequência min./máx. 50 / 60 Hz

Classe de proteção /I

Potência de consumo 1300 W

Potência de trabalho 600 W

Consumo de corrente máximo 5 A

Rotações 8000-16000 U/min(rpm)

Ângulo de esquadria até 60º

Dimensões da máquina 850 x 830 x 600 mm

Dimensões da serra em fita 1440 x 13 x 0,65 mm

Peso 18 kg

Área de corte material redondo

0° 150 mm

45° 100 mm

Área de corte quadrado

0° 150 x 150 mm

45° 100 x 100 mm

Área de corte retangular

0° 160 x 140 mm

45° 120 x 100 mm

Áreas de corte

0° 120 mm

45° 80 mm

60° 50 mm

0° 112 x 112 mm

45° 80 x 80 mm

60° 48 x 48 mm

0° 120 x 102 mm

45° 82 x 80 mm

60° 50 x 43 mm

ODU

4 Ferramenta de corte · Serrotes e fitas

M42 Procut

Largura x Espessura mm

Dentado Variável - Nr. de dentes por polegada0,75/1,25 1,1/1,6 1,4/2 2/3 3/4 4/5 4/6 5/6 5/8 6/10 8/12 10/14

6 x 0,6 N6 x 0,9 N

10 x 0,6 N10 x 0,9 N13 x 0,6 N N N13 x 0,9 N20 x 0,9 P N N N N27 x 0,9 P P - N P P - N P N N N N34 x 1,1 P P - N P P - N P N N N41 x 1,3 P P P - N P P - N N N N54 x 1,3 P P P P P P N N54 x 1,6 P P P P P P P P67 x 1,6 P P P P P P

• Todo o tipo de aços até uma dureza de 1400 N/mm2.• Peças maciças de grande e pequena dimensão.• Cortes individuais e empilhados.• Tubos de pequenas e grandes secções.• Tubos e perfis de aço inox.• Perfis estruturais pequenos e médios.• Cortes em aços carbono, aços ferramenta, aços de liga,

aços inoxidáveis e metais não ferrosos.

*Dentado “N” - Ângulo neutro para tubos e perfis pequenos e médios até 8-10 mm de espessura.*Dentado “P” - Ângulo positivo de 10º para peças maciças, tubos e perfis com mais de 8-10 mm de espessura.

• Serra bimetálica universal de aço rápido M42 e dentesreforçados na extremidade (67-69 HRC), desenvolvida paracortar em máquinas pequenas manuais, semiautomáticas,grandes máquinas de produção.

• O alto teor de molibdénio e cobalto na sua constituiçãooferecem uma grande resistência ao desgaste e a abrasãoem cortes em série.

• Os dentes variáveis diminuem a vibração durante o cortee melhora o rendimento e a tenacidade da folha, em cortesintermitentes, suscetíveis de choques.

Características

Aplicação

Ferramenta de corte · Serrotes e fitas 5

M42 Protec

• Serra bimetálica universal de aço rápido M42 e dentesreforçados na extremidade (rockwell de 67-69), desenvolvidapara cortar em pequenas máquinas manuais, semiautomáticase grandes máquinas de produção.

• O alto teor de molibdénio e cobalto na sua constituiçãooferecem uma grande resistência ao desgaste e a abrasãodos cortes em série.

• Os dentes variáveis diminuem a vibração durante o corte,melhora o rendimento e reduz o ruído durante o processo.

• Nova Geometria dos dentes com a parte superior reforçadapara evitar que os mesmos se partam em cortes intermitentes.

• Disposição especial dos dentes ao longo da serra que evita oencravamento da mesma dentro da peça.

A nova fita de serra M42 Protec está especialmente desenvolvida para o corte de perfis estruturais em cortes individuais ou empilhados, assim como para pequenos tubos e perfis, especialmente em aço inoxidável.

*Dentado “T” - Standard.*Dentado “TS” - Orientação Larga.

• Vigas e perfis estruturais• Ângulos, Duplo T, U...• Cortes empilhados• Tubos estruturais• Tubos e perfis em aço inox secção de corte

Exemplo do dentado variável. Secções com várias dimensões entre os dentes que variam entre 8,47 mm e 6,35 mm.

Exemplo da disposição especial dos dentes ao longo da cinta de serra.

INTERVALO DE DENTADO

P máx. = 8,47 mm P min. = 6,35 mm

G A B C D E F G A

Características

Aplicação

Largura x Espessura mm

Dentado Variável - Nr. de dentes por polegada

2/3 3/4 4/6 5/7 8/11 12/16

20 x 0,9 T27 x 0,9 TS T T T T34 x 1,1 TS TS T T41 x 1,3 TS TS T T54 x 1,3 TS TS54 x 1,6 TS TS

6 Ferramenta de corte · Serrotes e fitas

• Extremidade dos dentes em Aço rápido M51 (69 HRC) com10% de Cobalto e 10% de Tungsténio, aumentando aresistência ao desgaste e abrasão.

• Desenvolvida para o corte de peças sólidas e tubos de grandesecção em aplicações sem vibrações, em aços ligados edifíceis de maquinar.

Largura x Espessura mm

Dentado Variável - Nr. de dentes por polegada

0,75/1,25 1,1/1,6 1,4/2 2/3 3/4 4/5 4/6

27 x 0,9 P P P P

34 x 1,1 P P P

41 x 1,3 P P P P

54 x 1,6 P P P P

67 x 1,6 P P P P

80 x 1,6 P P

M51 duratec

• Todo o tipo de aços com resistências até 1700 N/mm².• Para maciços e tubos de grande secção.• Peças medianas e grandes secções.• Para máquinas de elevada produção, sem vibrações.

Aços Ligados, Aços inoxidáveis, ligas à base de níquel, inconel, hastelloy, nimonic, titânio e bronze especial.

Características

Aplicação

*Dentado “P” - M51 standard

Geometria especial “DURATEC M51”Geometria “triple chip”Com dentes retificados e biselados para una ótima remoção da apara cortando materiais de alta liga. Dentes em aço bimetálico M51.

Ferramenta de corte · Serrotes e fitas 7

M42 Procut

Tipo de Aço Compr. mm Altura mm Espessura mm Nr. de dentes por polegada

Art.-Nr. Qt./Emb.

M42 1330 13 0,65 10/14 N 0602 133 0145M42 1440 13 0,65 10/14 N 0602 144 014

M42 1638 13 0,65 10/14 N 0602 163 814M42 2070 20 0,90 8/12 N 0602 820 712

2

M42 2150 27 0,90 6/10 N 0602 215 061M42 2150 27 0,90 8/12 N 0602 215 081M42 2450 27 0,90 4/6 P 0602 424 506M42 2450 27 0,90 6/10 N 0602 624 510M42 2450 27 0,90 8/12 N 0602 824 512M42 2480 27 0,90 6/10 N 0602 624 810M42 2480 27 0,90 8/12 N 0602 824 812M42 2600 27 0,90 4/6 P 0602 260 046M42 2600 27 0,90 6/10 N 0602 260 061M42 2600 27 0,90 8/12 N 0602 826 012M42 2700 27 0,90 4/6 P 0602 270 046M42 2700 27 0,90 6/10 N 0602 270 061M42 2700 27 0,90 8/12 N 0602 827 012M42 2750 27 0,90 4/6 P 0602 275 046M42 2750 27 0,90 6/10 N 0602 627 510M42 2750 27 0,90 8/12 N 0602 827 512M42 2825 27 0,90 4/6 P 0602 428 206M42 2825 27 0,90 6/10 N 0602 628 210M42 2825 27 0,90 8/12 N 0602 828 212M42 2845 27 0,90 4/6 P 0602 284 546M42 2845 27 0,90 6/10 N 0602 284 561M42 2845 27 0,90 8/12 N 0602 284 581M42 2920 27 0,90 4/6 P 0602 292 046M42 2920 27 0,90 6/10 N 0602 292 061M42 2920 27 0,90 8/12 N 0602 829 012M42 3010 27 0,90 4/6 P 0602 430 106M42 3010 27 0,90 6/10 N 0602 630 110M42 3010 27 0,90 8/12 N 0602 830 112M42 3100 27 0,90 4/6 P 0602 431 006M42 3100 27 0,90 6/10 N 0602 310 061M42 3100 27 0,90 8/12 N 0602 310 081M42 3150 27 0,90 4/6 P 0602 315 046M42 3150 27 0,90 6/10 N 0602 631 510M42 3150 27 0,90 8/12 N 0602 315 081

M42 Protec

Tipo de Aço Compr. mm Altura mm Espessura mm Nr. de dentes por polegada

Art.-Nr. Qt./Emb.

M42 2450 27 0,90 5/7 0602 824 508

2

M42 2450 27 0,90 8/11 0602 824 511M42 2600 27 0,90 5/7 0602 826 008M42 2600 27 0,90 8/11 0602 826 012M42 2750 27 0,90 5/7 0602 827 508M42 2750 27 0,90 8/11 0602 827 511M42 3010 27 0,90 5/7 0602 830 108M42 3010 27 0,90 8/11 0602 830 112

8 Ferramenta de corte · Serrotes e fitas

Pedido especial

Processo de seleção e encomenda:

· Tipo de Serra

· Perímetro (mm) x Altura (mm) x Espessura (mm) + Dimensão do Dente

NOTAArtigos vendidos como Pedido Especial, não podem ser devolvidos.

As Fitas de Serra terão de ser encomendadas através de pedido especial, quando não estão disponíveis em stock as dimensões pretendidas - consultar tabelas da página 7.

Selecionar o tipo de Serra de acordo com o material, perfil e máquina.

Comprimento da Fita de Serra (perímetro mm) x Altura (mm) x Espessura (mm)Estas dimensões estão de acordo com a máquina utilizada, portanto, informação fornecida pelo cliente/fabricante.

Dimensão do dente de acordo com as dimensões, tipo de peça (perfil ou maciço) e material a cortar.

Envio do pedido para a coordenação com a seguinte informação:

1

2

3

4

M42 Procut M42 Protec M51 duratec

9 Ferramenta de corte · Serrotes e fitas

Informação técnica

Tipos de Orientação do dente

StandardOs dentes estão orientados em 3 grupos: recto - esquerdo - direitoEsta é a forma mais comum para o dentado fixo.

VariávelOs dentes estão orientados à esquerda e direita, com um dente recto por intervalo de dentado. Esta é a forma mais comum para o dentado fixo.

P min. = 6,35 mm

Dentado fix0

O passo dos dentes mede-se pelo número de dentes por polegada (25,4 mm) e varia em função do tipo de dente, FIXO ou VARIÁVEL.

* dpp = número de dentes por polegada, medido entre as extremidades dos dentes.

Passo dos dentes

Exemplo = 3/4 dpp* = 8,47 mm (3 dpp*) e 6,35 mm (4 dpp*)de passo máximo e mínimo.

Exemplo = 3/4 dpp* = 8,47 mm (3 dpp*) e 6,35 mm (4 dpp*)de passo máximo e mínimo.

1 polegada25,4 mm

A A A A A A A A

Dentado Variável

INTERVALO DOS DENTES

P máx. = 8,47 mm

G A B C D E F G A

Geometria da fita de serra

- Altura da Fita (mm)- Altura do Dente (mm)- Passo dos Dentes (mm)- Ângulo da Ataque º- Ângulo de Saída- Espessura da Fita- Largura do Dente

10 Ferramenta de corte · Serrotes e fitas

Rodagem da Fita de Serra

As fitas de serra novas apresentam arestas de corte muito afiadas, por isso é imprescindível realizar uma “rodagem” para se conseguir um rendimento ótimo e evitar roturas prematuras.Deve-se começar com uma redução de 20 a 30 % na velocidade de corte e 50% no avanço, até cortar uma área de 300-500 cm2.Posteriormente aumenta-se os parâmetros de corte para os valores recomendados.

Tabela de seleção do dentado

Informação técnica

Fitas de Serra bimetálicas

Dentado Variável Dentado Fixo

Cota A Passo Cota A Passo

< 25 mm z = 10/14 dpp < 10 mm z = 14 dpp15 - 40 mm z = 8/12 dpp 10 - 30 mm z = 10 dpp25 - 50 mm z = 6/10 dpp 30 - 50 mm z = 8 dpp35 - 70 mm z = 5/8 dpp 50 - 80 mm z = 6 dpp*40 - 90 mm z = 5/6 dpp 80 - 120 mm z = 4 dpp*

50 - 110 mm z = 4/6 dpp* 120 - 200 mm z = 3 dpp*70 - 140 mm z = 4/5 dpp 200 - 300 mm z = 2 dpp80 - 160 mm z = 3/4 dpp* 300 - 700 mm z = 1,25 dpp

130 - 350 mm z = 2/3 dpp > 600 mm z = 0,75 dpp150 - 450 mm z = 1,5/2 dpp200 - 600 mm z = 1,1/1,6 dpp

> 500 mm z = 0,75/1,25 dpp

Materiais maciços

A A A

A

Espessura do perfil (e) Passo Espessura do perfil (e) Passo

0 - 2 mm de espessura z = 14 dpp Não se recomenda z = 4/5 dpp2 - 4 mm de espessura z = 10/14 dpp 12 - 30 mm de espessura z = 3/4 dpp3 - 5 mm de espessura z = 8/12 u 8/11 dpp Mais de 30 mm de espessura z = 2/3 dpp4 - 7 mm de espessura z = 6/10 o 5/7 dpp ----- z = 1,4/2 dpp6 - 10 mm de espessura z = 5/8 o 5/7 dpp ----- z = 1,1/1,6 dppNão se recomenda z = 5/6 dpp ----- z = 0,75/1,25 dpp7 - 15 mm de espessura z = 4/6 dpp

Tubos e perfis

e e e ee

• Para o corte de aço Inoxidável e alumínio recomendamos um passo superior ao recomendado.• Para materiais duro, recomendamos um passo inferior ao indicado.

Ferramenta de corte · Serrotes e fitas 11

Metais Ferrosos

Recomendações de velocidades de corte em metros por minuto Refrigeração

por emulsão Grupo Bimetal (m/min)

Aço Construção 70 - 9050 - 70

10%10%

Aço de Cementação e Nitruração

70 - 9045 - 6545 - 6540 - 60

12%10%10%10%

Aços Fáceis deMaquinar

80 - 100 12%

AçoLiga

50 - 7045 - 6045 - 60

5%5%5%

AçoRolamentos

35 - 50 3%

AçoMolas

40 - 6040 - 60

3%3%

AçoFerramenta

40 - 6040 - 55

3%3%

AçoFerramentaTrabalhos a Frio

35 - 5020 - 3520 - 3530 - 45

3%seco/2%seco/2%3%

AçoFerramentaTrabalhos a Quente

20 - 3015 - 2525 - 3520 - 30

5%5%5%5%

AçoRápido

30 - 4025 - 35

3%3%

AçoInoxidável

25 - 4020 - 3530 - 45

10%10%10%

AçoVálvulas

30 - 4525 - 40

5%5%

AçoRefratário

10 - 2015 - 25

15%10%

FundiçãoAço

45 - 6540 - 50

2%2%

FundiçãoFerro

35 - 5530 - 45

seco/2%seco/2%

LigasNíquel

12 - 1710 - 1510 - 1712 - 20

15%20%20%15%

LigasTitânio

17 - 2512 - 20

10%10%

Metais não Ferrosos

Recomendações de velocidades de corte em metros por minuto para máquinas horizontais Refrigeração

por emulsãoGrupo Bimetal (m/min)

Cobre 70 - 10070 - 10060 - 80

10%10%10%

Latão 80 - 12080 - 120

3%3%

Bronze / Alumínio 45 - 5540 - 5030 - 40

15%15%15%

Bronze / Estanho 80 - 12060 - 100

3%3%

Alumínio *Alumínio ForjadoFundição de Alumínio

80 - 12080 - 12080 - 120

25%25%25%

Tabela de corte e velocidades Cut+cool óleos lubrificantes

Cut+cool lubrificante refrigeranteArt.Nr 0893 050 030 · 5LArt.Nr 0893 050 031 · 20l

Cut+cool lubrificante refrigerante plusArt.Nr 0893 050 035 · 5LArt.Nr 0893 050 036 · 20l

Informação técnica

Lubrificante refrigerante semi-sintético e solúvel em água para cortes leves e médios no sector metalúrgico.Alta perfomance de corte. Diminui o aquecimento devido à menor fricção. Possibilidade de aumentar a velocidade da máquina.

Lubrificante de refrigeração de alta performance à base de óleo mineral e solúvel em água para aços de difícil corte.Ótimo desempenho em aços de difícil corte. Alta proteção contra a corrosão de peças, ferramentas e peças do sistema.

PessoalmenteComercial

Via Lojas18 Lojas

Via Internetwww.wurth.pt

Via Telefone211 989 890

Horários (Seg. a Sex.) - 8:00 às 18:00 / Sintra - 8:00 às 19:00 Sábado - 9:00 às 13:00 - Sintra e Maia

Lojas WürthSintra:Est. Nacional 249 - 4Abrunheira2710-089 SintraTel.: 219 157 200

Maia:Rua Joaquim Dias Rocha, nº 141Zona Industrial da Maia I, sector X4470-211 MaiaTel.: 229 442 458

Vila Real:Recta da PortelaLugar do Ramalhão5000-101 Folhadela Vila RealTel.: 211 989 180

Braga:Avenida Barros e Soares4715-214 BragaTel.: 253 681 236

Gaia:Rua das Lages, Armazém nº 18Canelas4410-272 Vila Nova de GaiaTel.: 211 989 170

Paredes:Rua do Rochão - nº 471Armazém D - Freguesia de Vilela4580-705 ParedesTel.: 255 873 572

Viseu:Av. Ten. Cor. Silva Simões nº 9Lote 1 - Z. Ind. de Abraveses3510-197 ViseuTel.: 232 451 454

Aveiro:Rua da Paz nº 1 Cacia ParkErvideiros3800-587 CaciaTel.: 234 310 516

Coimbra:Rua Alto das ForcadasPonte Eiras, Coimbra Norte3020-323 CoimbraTel.: 239 432 293

Leiria:Rua dos Camponeses, 356Área Comercial Ind. - Vale Sepal2400-316 LeiriaTel.: 244 815 688

Loures:Núcleo Empresarial Coração de CRELEst. Munic. de Pintéus 541 - Fração E2660-001 Santo Antão do TojalTel.: 211 989 881

Montijo:Est. Nac. nº 5, Pau QueimadoAfonsoeiro - Armazém 42870-500 MontijoTel.: 212 317 838

Alenquer:Estrada Nacional nº 1, km 35(Posto combustível)2580-374 AlenquerTel.: 263 099 049

Torres Vedras:Av. Carlos Lopes nº 17, A32560-629 Torres VedrasTel.: 261 092 937

Funchal:Estrada do Aeroporto,Edifício Casais da Quinta,Bloco A - Loja C9125-086 Caniço, MadeiraTel.: 211 989 871

Quarteira:Est. Nacional 125 - km 89,2Quatro Estradas8125-204 QuarteiraTel.: 289 395 090

Lisboa:Rua Corino de Andrade, 101600-604 LisboaTel.: 210 996 960

Portimão:Rua dos Ofícios Lt. 15, Loja BZona Industrial Coca Maravilhas8500-483 PortimãoTel.: 282 099 052

www.wurth.pt · eshop.wurth.pt

WP

- MK

T - R

CM

arço

201

8

FERRAMENTA DE CORTE SERROTES E FITAS